Kenesbay Raxmanov - O dunyaga mirat
.pdfÓLIK: Bolǵanı menen aldıra almadım. |
|
|
|
|
|||
QABÍLLAWSHÍ: Áne, usınıń |
ózi-aq jinayat. (xızmetkerine) |
|
|
|
|||
Tárezimanǵa alıp |
bar. (olar |
shıǵadı) Ne |
bolıp baratır. Jaqsı |
adamlar |
|||
kelmey atır. Ilgeri de gileń perishtedey |
pák ólikler keletuǵın edi, endi |
qara |
|||||
puxaradan xızmetkerine |
shekem, xátte |
shayırına |
shekem awzında para |
degen |
|||
sóz bar. Xayranman. |
|
|
|
|
|
|
|
(Táreziman, Taspolat, xızmetker kiredi) |
|
|
|
|
|||
TÁREZIMAN: Ólshewdiń juwmaǵı mınanday: bul kisiniń |
etken |
gunası |
|||||
78 proсent, al, sawabı 22 proсent. |
|
|
|
|
|
|
|
TASPOLAT: Tárezmanıń kóz boyawshı eken,joldas... |
|
|
|
||||
QABÍLLAWSHÍ: Joldas emespen. |
|
|
|
|
|||
TASPOLAT: Xaqıyqatlıqtı talap |
etemen. Men tiri gezimde |
kóp |
adamǵa |
||||
sawap is islegenmen. Eger bunday |
bola berse, basshılarıńa arz etemen. |
|
|
||||
TÁREZIMAN: Qayda barsańız da men tárezimniń aytqanın aytaman! QABÍLLAWSHÍ: Bul jerde arız etiwge bolmaytuǵının eskertemen.
Sen ólikseń! Usını mudamı esińde saqla! Kim aytsa da undemewıń
kerek. Undemegen uydey báleden qutıladı degen naqıl biziń surenimiz! Ólik ekenińdi umıtpa! Kepinin sheship alıń da, ustine otqa tez qızatuǵın kiyim
kiygizip, dozaqqa kirgizip jiberińler!
TASPOLAT: Dozaqqa?! (jılamsırap) Rexim etińiz, rexim etińiz!!
Atadan jalǵız edim, onıń ustine bala-shaǵam joq...
TÁREZIMAN: Bala-shaǵası tussin! Bala-shaǵanı tilińe baspa! Bes ulım, bes qızım boldı, ne qızıǵın kórdim. Qızlarımnıń aldı mektep pitkerip edi, qol
juqa bolǵanlıqtan joqarı oqıwlarǵa kirgize almadıq. Ullarımnıń aldı er jetip, uylenbekshi bolıp edi, qalıń malın tóley almadıq.
TASPOLAT: Kim bolıp isleytuǵın ediń?
TÁREZIMAN: Aktyor.
TASPOLAT: Aktyor bolsań, bul jerde qalay xojalıq jumıslarında jurseń?
TÁREZIMAN: Kun kórgenniń kuni artıq degen. Bu dúnyada da, O dúnyada da xalqıma sadıq xızmet etsem boldı.
11
QABÍLLAWSHÍ: (xızmetkerge) Dozaqtıń administratorın shaqır! (xızmetker shıǵadı)
TASPOLAT: Rastan-aq meni dozaqqa jibere jaqsız ba?
QABÍLLAWSHÍ: Tártipti buza almaymız.
TASPOLAT:Quday xaqqına ótinemen!
QABÍLLAWSHÍ: Biz qudayǵa baǵınbaymız. Qudaydıń territoriyası aspanda.
TÁREZIMAN: Ruxsat bolsa, men xızmet ornıma barayın?
QABÍLLAWSHÍ: Meyli. Ekspeditordan xabar joq pa?
TASPOLAT:Ekspeditor? Ol kim?
QABÍLLAWSHÍ: Ájel.
TÁREZIMAN: Zatları kelip atır. Ózi sońǵı reys penen kelse kerek. (shıǵadı. Dozaqtıń administratorı menen xızmetker kiredi)
Dozaqtıń administratorı: Shaqırtqan ekensiz. QABÍLLAWSHÍ: (Taspolattı kórsetip) Bul kisini ornalastırıń. Abaylı bolıń, qashıp ketpesin. Dokumentleri joq.
DOZAQ ADMINISTRATORÍ: Jaqsı boldı ǵoy. Keshe kochegarmızdıń járdemshisi qalǵıp ketip, oshaqqa tusip janıp ketipti.
TASPOLAT: Sonda men kakoy-to ot jaqqıshtıń járdemshisi bolaman ba? DOZAQ ADMINISTRATORÍ: Awa. Qıyın talap emes.
TASPOLAT: Oshaǵıńız gaz benen jana ma?
QABÍLLAWSHÍ: Gaz qurǵıza almay atırmız. Xázirshe kómir. TASPOLAT: Bet-awzım qap-qara bolıp kómirge bılǵanıp juremen be?
Tapqan eknsiz lámserdi. Bunday jumıstı islewge arsınaman.
QABÍLLAWSHÍ: Naǵılǵan dawkes adam-áy! Basqa jumıstıń ońqası joq
pa?
DOZAQ ADMINISTRATORÍ: Óziniń dokumentleri jshq bolsa... Basqa qanday jumıs bar?... Tualetti tazalawshınıń ornı bos.
TASPOLAT: Ábden qapılttıń ǵoy. Sawda tarawına baylanıslı jumıs joq
pa?
12
QABÍLLAWSHÍ: Ey, esiń durıs pa? Ólik ekenińdi taǵı umıttıń ba?
Ólgenler kiyinbeydi, awqat jemeydi. Sonlıqtan bul jerde sawda
mákemeleri bolmaydı. (xızmetkerine) Bunı qaynaǵan suwǵa shomıldırıp ákeliń, onnan keyin esi enedi. Alıp shıǵıń!
(Taspolattı esikke tartadı)
TASPOLAT: Qaynaǵan suwǵa shomıldırsańız men ólemen ǵoy! Ayań
meni.
QABÍLLAWSHÍ:Ólemen? Xa-xa-xaa!! Óziniń ólkenin-ám umıta basladı.
Áket!!! (Taspolattı alıp shıǵadı)
DOZAQ ADMINISTRATORÍ: Dım gejir adam eken-áy! Tiri gezinde
de jer ustin bılǵasa kerek? |
|
QABÍLLAWSHÍ: Sawda mákemesin basqarǵan eken. On |
jıl tyurmada |
da bolıp qaytqan. |
|
DOZAQ ADMINISTRATORÍ: Ayttım ǵoy, shatqayaqlawı zor. |
|
(Táreziman, shayır ólik, xızmetker kiredi) |
|
QABÍLLAWSHÍ: Xosh? |
|
TÁREZIMAN: Sawabı 70, gunası 30 proсent. |
|
QABÍLLAWSHÍ: Otız proсent gunasında ne islegen eken? |
|
TÁREZIMAN: Biyneke hayallar menen baylanıs jasaǵan. |
|
QABÍLLAWSHÍ:Onday ádeti bolsa, xur qızlarınıń basın |
aylandıradı. |
Jánnetke jibermeymiz. |
|
ÓLIK: Dozaqqa den sawlıǵım bolmaydı, qarnım jarıq. |
|
DOZAQ ADMINISTRATORÍ: Men de awırıwlardı qabıl ete berip jili emespen.
QABÍLLAWSHÍ: Onda bunı gospıtalǵa jiberemiz.
ÓLIK: Sizlerde gazeta-jurnallar shıqpay ma?
QABÍLLAWSHÍ: Qaǵaz jetispegenlikten az shıǵaramız. Ayına bir márte «Jánnet jazı» xám «Dozaq xawazı» gazetaları shıǵadı. Bulardı da qaǵaz tappaǵanlıqtan kelgen óliklerdiń kepinlerine basıp shıǵarıp atırmız. Kem-kem kepinlerde kishireyip baratır, ya ol jaqta da aq sup degen tawar defkсit pe?
13
ÓLIK: Meni sol gazetalardıń birine xızmetke alıń. |
|
|
|
QABÍLLAWSHÍ: Sen áwel turmısımız benen tanısıp alıwıń kerek. |
|
||
Ele sen bul jer ushın awzınıń sarısı ketpegen ólikseń |
ólikseń! Dáslep |
||
gospitalda |
jatıp shıǵa ber. Jónińe jur shayır ólik, ol jerdegi |
sestralar |
menen |
kóz qısısıp |
biziń dúnyamızdı wayranlap jurme. |
|
|
ÓLIK: Bul jerde de muxabbat degen bola ma? |
|
|
|
QABÍLLAWSHÍ: Aytpa onday sózdi, bádbaq! Alıp shıǵın!! |
|
||
(onı |
alıp shıǵadı) |
|
|
DOZAQ ADMINISTRATORÍ: Bugin oń qabaǵım tartıp |
jur, jer |
ustinde |
|
bir jıllıq yubileyimdi belgilep atrsa kerek. |
|
|
|
QABÍLLAWSHÍ:Seniń kelgenińe de bir jıl bolıp qalǵanı |
ma? |
|
|
Bul jerde de waqıt degen zımırap baratır-aw.
TÁREZIMAN. Aytarıń bar ma? Meniń keyingi balamda mektepke
barǵan shıǵar. Qızlarım turmısqa shıqtıma eken? Ballarım uylengenbe eken?
Saǵnıp ta kettim.
DOZAQ ADMINISTRATORÍ: Endi paydası joq. Hayalıńnıń puxtalıǵı
bolsa, qızlarıńnan alǵan qalıń malǵa ballarıńdı uylendiredi ǵoy.
TÁREZIMAN:Sóytse táwir bolar edi-aw. Basqa bayǵa tiyip ketpedı me
eken? |
|
QABÍLLAWSHÍ: On balası menen kim aladı? |
|
TÁREZIMAN:Ey, nadostım-áy, tayın |
balaǵa kim iyelik etkisi kelmeydi. |
(xızmetker hayal ólikti alıp kiredi) |
|
XÍZMETKER: Xázirgi reys penen |
keldi. |
QABÍLLAWSHÍ: Xosh kelipti. Dokumentleri bar ma?
XÍZMETKER: Bári saz.
QABÍLLAWSHÍ: Táreziman! Aǵı-qarasın ayrıp qayt.
TÁREZIMAN: Jurińler! (tárezman, xızmetker, hayal ólik shıǵadı) DOZAQ ADMINISTRATORÍ: Men de keteyin. QABÍLLAWSHÍ: Xaw, baǵanaǵı ójetti alıp ket, xázir kelip qalar. Qalayda qaynaǵan suw onıń minezin ózgertken shıǵar?
14
DOZAQ ADMINISTRATORÍ: Áneylikte iykemge kelmeytuǵın ólik.
Ájelge eskertiw kerek, bundaylardı jibere bermesin. Juwaslardı ala berse boladı ǵoy.
QABÍLLAWSHÍ:Bul ájelden burın-aq ózi kelgen qusaydı. Jer ustinde jasawǵa orın qalmaǵanlıqtan keldim deydi.
(Xızmetker menen Taspolat kiredi)
TASPOLAT: Men o dúnyanıń baslıǵına arız etemen. Bunsha ne?! Naǵız jawız adamlar ekensiz. Adamdı qaynaǵan suwǵa da shomıldırama eken?
Bunday monshaxananı jawıp taslaw kerek!
QABÍLLAWSHÍ: Bunıń tili kele sala qulash ǵoy. Aparıp otlı gursige otırǵızıń!
TASPOLAT: Otlı gursi?! Ayta gormeń, ayta gormeń!! Hámmesine qayılman, tek ot bálesine jaqınlata górmeń!
QABÍLLAWSHÍ:Otsız dozaq bolmaydı. Dozaqtıń kochegarına járdemshi bolıwǵa qayılsań ba?
TASPOLAT: Bolsam bolayın! Hasseniy, bunnan on-onbes jıl burınǵı
Taspolat bolarma edim, o dúnyańdı satıp alar edim! Átteń, ólgen atım bolıp tur-dá! DOZAQ ADMINISTRATORÍ: Bizler kettik onda!
QABÍLLAWSHÍ: Bara berińler!
(Dozaqtıń administratorı, Taspolat, xızmetker shıǵadı. Táreziman, Hayal
ólik, xızmetker kiredi)
TÁREZIMAN: Bul hayaldıń turǵan-pitkeni guna bolıp shıqtı.
QABÍLLAWSHÍ: Sawap isi joq pa?
TÁREZIMAN:Bir proсent-aq. Ol da bolsa, kewiniń qoynında bir aqsham jatqanı.
QABÍLLAWSHÍ: Basqa wakıtta qayda jatqan?
TÁREZIMAN:Ózi aytsın.
QABÍLLAWSHÍ: Soyle, áy, qudaydıń gunakár bendesi!
15
Hayal ÓLIK: Bull durıs. Kiyewim menen tek qosılısqan aqshamı ǵana jatım. Sebebi, men onı qálemeytuǵın edim. Meniń qasım da ol baladay edi, uyıqlatıp tasladım. Jaqınlatpadım. Sebebi... sebebi... men ákesiniń jorası edim!
QABÍLLAWSHÍ: (Jaǵasın uslap, iyinlerine tukirip) Ástawpırla! Sonda nege balasına tiydiń?
Hayal ÓLIK: Ákesi qatın ustine alıwǵa korqtı. Bilesiz ǵoy, eki qatın alıwǵá zakon jok. Onıń ustine ol basshı adam, ámelinen qorqadı. Sonnan keyin, men seni kelin etip balama tusireyin, biraq onıń menen jaqınlaspa, ekewimiz elespesiz bolıp bir uyden kiripshıǵıp jure beremiz dedi. Men qayıl boldım.
TÁREZIMAN: Kiyewiń qayısı jerde isleytuǵın edi?
Hayal ÓLIK: Qaysı kiyew?
QABÍLLAWSHÍ: Qaǵazdaǵı kiyewiń.
Hayal ÓLIK: Onı erteńine voenkomattan soranıp armiyaǵa jibertti. Eki jıl dáwran surdi. Qáyin atam, yaǵnıy meniń joram tuni menen eki komnatanıń ortasında qatnaw menen jurdi. Qáyin enem, yaǵnıy meniń kundesim xasla guman qılmas edi. Bir kunleri hámledar bolıp qaldım. Bayım armiyada ǵoy, tuwǵanım uyat bolmaspa eken dedim qáyin atama, yaǵnıy jorama. Bir tunedin ǵoy ded iol. Tunegen menen qol tiygizbedim ǵoy dedim men. Onıń ustine ol armiyaǵa ketken soń yarım jıldan boyıma pitti. Qullası, kóp gápten keyin aldırıp tasladım.
QABÍLLAWSHÍ: Ólimine ne sebep boldı?
Hayal ÓLIK: Bir kuni kewim shala más bolıp keldi.
TÁREZIMAN: Qaysı kiyewiń?
Hayal ÓLIK: Qaǵazdaǵı kiyewim. Bizler quday urıp qayın atam menen qushaqlasıp uyıqlap qalıppız. Ol svetti jaǵıp jiberse eneden tuwǵanday bolıp jatırǵan qusaymız. Kuyewim, yaǵnıy qaǵazdaǵı kuyewim, diywalda iliwli turǵan mıltıqtı alıp, meni atıp jiberdi. Sóytip ólip qaldım.
QABÍLLAWSHÍ: Gulliy guna, gulliy gunna! Men usı jerde islegenli bunday gunalı isti birinshi ret esitiwim. Jazası ne boladı?
TÁREZIMAN: Buzılıp baratır! Aqılım hayran. Bunı hayallar dozaǵınıń qatal rejimdegi filialına jiberiw kerek shıǵar.
16
Hayal ÓLIK: Men tek bir adamǵa sadıq bolıp qaldım. Basqaǵa
jaqınlaspadım. Sonlıqtan jazańızdı jeńilirek beriń.
QABÍLLAWSHÍ: Áy, sóylemeseń-á! Dáslep otlı gursige otırǵızıń. Izinen
qaynaǵan suwǵa shomıldırıp, dozaqtıń otına ılaqtırıń.
Hayal ÓLIK: Meni attı ǵoy. Sonlıqtan sheyit ólgenlerdiń qatarında
beyishke jiberiń.
QABÍLLAWSHÍ: Beyishke?! Xa-xa-xaa!!! Joǵaltıńlar!! (alıp shıǵadı)
2. DOZAQTA
Kochegar, Taspolat
TASPOLAT: Qashan keldiń?
KOCHEGAR: Jeti jılǵa qarap baratır.
TASPOLAT: Beyishke tuse almadıń ba?
KOCHEGAR: Beyish buyırmadı ǵoy. Etken gunaların kóbirek eken. TASPOLAT: Ne guna islep ediń?
KOCHEGAR: Ey, sorama! Jalgız kempirim bar edi. Ol biyshara da qartaydı.
Kelin tusir dep koymadı. Shınında, wylenetuǵın da waqtım boldı. Ózim shofyor
edim, bir |
avtovazada juk mashınasın aydaytuǵın edim. Kunlerdiń birinde bir |
||
qız benen |
shala tanıstım da onı alıp qashtım. Xabar ettik. Quwǵınshılar kelip, |
||
uydi aspanǵa kóterip, tas-talqan etti. Awıldıń adamları jıynalıp, zorǵa |
|||
kelisimge |
kelip, quwǵınshılardı sarpaylap qaytardı. Sonsha jıl tis-tırnaqlap |
||
jıynaǵan 4 mıń manat quwǵınshılardıń sarpayna |
ketti. Al, bul |
da kete-bersin. |
|
Endi pátiya oqıp, qalıńına 8 mıń, el qádesine bir |
ógizshe, 300 |
manat, taǵı, taǵı |
|
ǵárejet saldı. Bul da oyaq-buyaǵı mıń manat. Toǵız mıń manat aqsha kerek. Kelinshegime bul qalay boldı desem, iynin qısadı. El dásturin buzıwǵa xaqımız joq deydi.
TASPOLAT: Bar adamǵa bul aqshalar jır emes-aw. Joqqa qıyın. KOCHEGAR: Jatsam jatıp bereketim joq, tursam turıp... 9 mıń manat, 9
mıń manat degen sóz qulaǵımnıń tubinde ızıńlaydı da turadı. Ne qılıwım kerek? Ne isleymen?
TASPOLAT: Ilájın tabıwıń kerek. Bolmasa, hayaldan ayrılasań.
17
KOCHEGAR: Meniń ornımda bolǵanıńda sen ne qılar ediń? TASPOLAT: (oylanıp) Ne qılar edim? Men, inim, aqsha tabıw ushın
turli bále qılǵannman.
KOCHEGAR: Men de turli jolın izledim. Toǵız mıń manattı bir jılda
emes, asıp ketse bir ay, yamasa |
on kunniń ishinde tabıwım kerek edi. Sol |
ushın kózimdi jumdım da urlıqtıń |
jolına tustim. |
TASPOLAT: Durıs etkenseń! Men de sonnı aytpaqshı edim. Xázir inim,
bir jaǵında urlıq bolmasa artıq jasay almaysań. Uyleniw de qıyın. Men bunı O dúnyada turǵanımnan paydalanıp aytıp atırman, bolmasa, anaw dúnyada tisińnen shıǵaratuǵın gáp emes.
KOCHEGAR:Urlıqtı neden basladıń dese?! Mal urlawdan basladım. Bir aqsham mashinam menen sovxozdıń eki sıyırın ákelip sháńgekshilerge
ótkenine satıp jiberdim. Ulken qızıl sıyırdıń tuxımı eken, ekewi eki mıń boldı. Endi jeti mıń qaldı. Jeti mıń! Maldı tek xár bazarda ákelip satıw
mumkin. Bazar ortalıǵında da payda tabıwım kerek ǵoy. Bir joramdı kómekke aldım da, kuppa-kundiz bir zavskladtıń uyin taladıq. Uyinde adam joq eken, mashinaǵa gilemlerin jukledik te, altın juzik, sırǵa, taǵı da 3 mıń manatın alıp hayt qoydıq. Tapqan paydamız 5 mıń manat boldı. Jorama ekewin berdim de,
ózim qalǵanın aldım. Sóytip, besewge jetkerdim. Endi tórt mıń qaldı. Tórt mıń!
TASPOLAT: Endi bir umtılsań. Naǵız azamat ekenseń! KOCHEGAR: Altınshı kun aqsham edi. Bárin pitkergendi maqul
kórdim. Joramdı qasıma alıp, birden tórt sıyır juklep qayttıq.Jolda GAY xızmetkeri irikpekshi bolıp ısqırıp edi, pısqırıp ta qaramadıq. Quwıp kiyatırmız. Ańlasam, bizdi de quwıp kiyatırǵan eken. (xızmetker kiredi)
XÍZMETKER: (kochegarǵa) Seni administrator shaqırıp atır. KOCHEGAR: Pay, ángimeniń beline tepti-aw! Ne qıladı eken? XÍZMETKER: Bizge sebebin ayta ma?
18
KOCHEGAR: Qalǵanın kelgen soń aytaman. Otın óship qalmasın, kómir
salıp tur. ( olar ketedi. Taspolat oshaqqa kómir taslaydı. Kóp taslaydı. Normadan asırıp taslaydı.)
TASPOLAT: Bostan-bosqa ot jaǵa berip ne qıladı eken? Pay, tiri
waqtımda |
Sherniyaz tuspegirdiń ornına jańaǵı jigit tap |
bolǵanda ma, gulálá |
gul boladı |
eken... Tiri bende bir-biriniń qadirin bile bermeydi degen usı eken- |
|
aw. Meniń |
menen álpi alısatuǵınlardıń bári usıyaqtama |
deymen. Bayaǵıda-aq |
kelgenim maqul eken, bul waqqa shekem, qabıllawshınıń ornın aladı ekenmen. Ele de... Ot jaqqıshtıń járdemshisi bolıp jure bermespen. Beyish betten tamır-
tanıs izlewim kerek. Jaqsılıq etkenlerimnen birewi shıǵıp qalmaspa eken?...Ey,
bilmedim-aw, meniń menen awız jalasqanlardıń bári usı dozaqtama deymen. (kochegar kiredi) amanlıq pa eken?
KOCHEGAR: Otın janıp tur ma? Amanlıq. Meniń jumısımdı
ózgertejaq.
TASPOLAT: Qayaqqa?
KOCHEGAR: Dozaqtıń filialına basshılıq eteseń deydi.
TASPOLAT: Qutlıqlayman! Ketpesińnen burın baǵanaǵı gápińdi dawam
et.
KOCHEGAR: GAY quwǵan jerine kelip qaldıq pa? Sóytip, olar quwıp kiyatır, biz qashıp kiyatırmız. Jeńil mashın shıdatsın ba, bir qıyalap aldımızǵa
tusti. Ádewir jerge bardı da mashinasın jolǵa keseledi. Ne qılıw kerek, ya irkiw kerek, ya... Kózdi jumdım da, mashinamdı tuwrı salıp jiberdim. Izi ne bolǵanın bilmeymen! Sóytip, qalıń mal azabınan ólip qutıldım. Al, aqsaqal emes aǵa, tirilip ketpesek kórsip turarmız. Biz baratuǵın jer uzaqlaw. Dem alıs alǵanday bolsań, barıp turarsań.
TASPOLAT: Ornıńa kim keler eken?
KOCHEGAR: Ornıma seni kórsetip kettim. Seniń ornıńa da birew keler-dá! Al, yaqshı! (ketedi. Xızmetker menen aqsaq ólik kiredi.)
XÍZMETKER: (Taspolatqa) sen kochegardıń ornın isleyseń, mına aqsaq járdemshiń.
19
TASPOLAT: Ayaǵı sawı tabılmadı ma?
XÍZMETKER:Ot jaǵıwǵa ayaqtıń zıyanı joq dedi.
AQSAQ ÓLIK: Ayaǵım aqsaq bolsa da shaqqanman, biyaǵa! XÍZMETKER:Al, isleriń tabıslı bola bersin.(ketedi)
TASPOLAT: Qáne, xızmetińdi kóreyin, oshaqqa kómir sal. ( aqsaq ólik
kómir saladı) Taǵı da sala ber, dozaqtıń temperaturasın tómenletip almayıq.
AQSAQ ÓLIK: Dozaqtı onsha ısıta berip ne qıladı?
TASPOLAT: Íssı bolǵanı ushın dozaq dep ataladı. Ishi suwıq bolsa, xolodilnik dep atap jiberedi ǵoy. Al, aqsaq, bul jaqqa qalay kelip qaldıń?
AQSAQ ÓLIK: Ómirimshe qılmıs islep kórgen joq edim. Bári ózimnen
boldı. (suwıq demin aladı) Bir sovxozda qatardaǵı buxgalter bolıp islep jur edim. Bir kunleri bas buxgaltermiz basqa jaqqa jumısqa awıstı da, direktorımız ornına meni tayınladı. Dáslep bul lawazımǵa kóterilgenime
juregim jarılǵansha quwandım, kishigirim toy da berip jiberdim. Sovxozǵa
sıylı qonaqlar keletuǵın boldı. Direktorımız shaqırıp aldı da pul tap dedi.
Zavxozǵa kassadan mıń |
manat alıp berdim. Sóytip, basımdı awırtıp ne |
|
qılayın, direktor bir jaqqa ketse de, qonaq kelse de, tógin |
alatuǵın bolsaq |
|
ta, planlardı toltıratuǵın |
bolsaq ta, qullası kálám, tabanımız |
bir jaqqa |
jılısqanday bolsa, sovxoz kassasınan pul ala berdik.
TASPOLAT: Qızıq eken! Ornın qalay toltırasız?
AQSAQ ÓLIK: Ornın toltırıwdan ońay zat joq eken. Sovxoz
rabochiylarına vedomost duzemiz de sırtınan alǵan etip qol qoyamız. Olar bilmeydi. Qaydan bilsin. Tek olarǵa apreldiń aqshası dep olarǵa sentyabrde
on-on bes manat beremiz. Aradan kóp aylar ótip |
ketken soń olar da ne |
islep, ne qoyǵanın umıtıp ketedi eken. Al, jıldıń ayaǵında barlıq |
|
vedomosttaǵı aqshalardı esaplap otchyot bersek, |
hár rabochiy menen |
mexanizatordıń ortasha aylıǵı 200-250 manattan |
tuwra keledi. Kim zor - |
sovxoz adamları zor! |
|
TASPOLAT:Qalay óldiń? |
|
20