Документ № 1. Чудаева Е.Н., ИГиМП502Б_озф_со_2019

Арбитражное соглашение

о передаче спора на рассмотрение Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации

г. Москва

9 февраля 2023 года

Испанская компания, именуемая в дальнейшем «Сторона 1», в лице генерального директора Карьедо Д., действующего на основании устава, с одной стороны, и Турецкая компания, именуемая в дальнейшем «Сторона 2», в лице Султан С., действующего на основании устава, с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

1. Все споры и разногласия, которые возникли или могут возникнуть между сторонами в связи с исполнением обязательств по договору купли-продажи от дд.мм.20хх г., подлежат рассмотрению в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в городе Москва в соответствии с применимыми правилами и положениями Международного коммерческого арбитражного суда. Место третейского разбирательства – город Москва.

2. Стороны принимают во внимание, что делопроизводство в Международном коммерческом арбитражном суде в городе Москва осуществляется на русском языке, и выбирают русский язык в качестве языка третейского разбирательства.

3. Стороны соглашаются на рассмотрение спора в части ответственности по договору купли-продажи Сторон исключительно в соответствии с российским законодательством. Форма договора, порядок и сроки исполнения обязательств и иные его элементы определяются в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки.

4. Решение Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации для Сторон является окончательным и обязательным, а также будет ими исполнено в сроки и в порядке, указанные в решении Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации.

5. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами.

6. Сообщения, переданные в контексте заключения или исполнения настоящего Соглашения, считаются выполненными, если документ составлен с использованием электронных средств создания, хранения и передачи информации и исходит с электронного адреса, указанного Стороной в настоящем Соглашении. Стороны устанавливают следующие адреса электронной почты: Сторона 1 – isp.comp@gmail.com; Сторона 2 – turk.comp@gmail.com.

7. Настоящее Соглашение составлено в двух подлинных экземплярах, по одному для каждой Стороны.

8. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто (прекращено) или изменено по основаниям, предусмотренным действующим законодательством Российской Федерации.

9. Реквизиты и подписи Сторон:

Сторона 1: Испанская компания	Сторона 2: Турецкая компания
Юридический адрес:	Юридический адрес:
Телефон:	Телефон:
E-mail:	E-mail:
Банковские реквизиты:	Банковские реквизиты:
(подпись)	(подпись)
(М.П.)	(М.П.)