37. Роль поэтов-декабристов в истории русского литературного языка.

В полемике о путях развития русского литературного языка приняли участие и поэты-декабристы. Однако их взгляды на литературный язык во многом не совпадали со взглядами западников и славянофилов. Декабристы стремились четко определить национально-патриотическую основу русского литературного языка, противопоставив свою теорию художественной речи космополитизму западников и консервативному национализму славянофилов.

Основой русского литературного языка должен быть русский язык как в его современном состоянии, так и в историческом развитии. Стремление передовой части русского общества к национальной самобытности, народным средствам выражения и изображения, особенно ярко проявившееся после Отечественной войны 1812 г., выразилось в использовании литераторами-декабристами русизмов [Как знатный вертопрах, бездушный пустослов, Ивана a reborns с Семёном гнёт на двойку иль бедных поселян, отнявши у отцов, меняет на скворца, на пуделя, на сойку - и правом знатности везде уважен он!.. (В. Ф. Раевский)], древнерусских по происхождению слов, форм и выражений [И, поклонясь народу, в гридню [‘приемная комната’] он с дружиною, при кликах, возвратился (А. И. Одоевский)], языковых единиц из произведений устного народного творчества [Во сыром бору ветер завывает; на борзом коне молодец несётся... (В. К. Кюхельбекер)], разговорно-просторечных слов [И тройкой тешился детина, и заливался соловьём (Ф. Н. Глинка)], диалектизмов [Он не варнак [в Сибири - ‘преступник’]; смотри: не видно печати роковой на нём (К. Ф. Рылеев)].

В своих произведениях поэты-декабристы широко используют старо- и церковнославянизмы, как архаичные, так и освоенные русским языком и составляющие в нем ядро общеупотребительной лексики [Во все рассыпешься языки как вихрем восхищенный прах (В. К. Кюхельбекер)].

Однако «обветшалые» старославянизмы не рекомендовались к использованию. По мнению А. А. Бестужева, «язык славянский служит теперь для нас арсеналом: берем оттуда меч и шлем, но уже под кольчугой не одеваем героев своих бычачьею кожею, а в охабни рядимся только в маскарад. Употребляем звучные слова, например: вертоград, ланиты, десница, но оставляем червям старины семо и овамо, говяда и пр.»

Слова старославянского происхождения поэты-декабристы вводят, как правило, с определенной целью. Так, высокие, торжественные, пафосные старо- и церковнославянизмы используются ими как средство патетики [Глагол господень был ко мне за цепью гор на курском бреге... (В. К. Кюхельбекер); О, как на лире я потщусь того прославить, Отечество моё кто от тебя избавит (К. Ф. Рылеев)], как средство выражения гражданского пафоса [Восстань, певец, пророк свободы! Вспрянъ! Возвести, что я вещал!.. (В. К. Кюхельбекер)]. Архаичные старо- и церковнославянизмы декабристы включают в текст, протестуя против, по словам В. К. Кюхельбекера, «благопристойного, приторного, искусственно-тощего, приспособленного для немногих» жаргона карамзинистов [Пять жертв встают пред нами; как венец, вкруг выи вьётся синий пламень (А. И. Одоевский); Но се грехов созрела жатва (Ф. Н. Глинка)].

Древнерусские по происхождению слова поэты-декабристы используют для исторической стилизации, чтобы передать дух времени, дух той эпохи, когда русичи самоотверженно защищали свою землю от набегов врагов [Но светлый булатный шелом блестит на головушке храброй и буйной (А. И. Одоевский); Он едет в шитой однорядке [‘верхняя длинная одежда’] (А. А. Бестужев)].

Разговорные и просторечные слова, формы и выражения декабристы использовали в произведениях, обращенных к народу, например в агитационно-сатирических песнях [Трусит он законов, трусит он масонов; А Волконский баба начальником штаба; Ай да царь, ай да царь (К. Ф. Рылеев и А. А. Бестужев)].

В своих произведениях писатели-декабристы обсуждали темы гражданской организации общества, роли гражданина в обществе, переустройства общества на демократических началах. Это не могло не сказаться на языке их сочинений. Развивая традиции А. Н. Радищева по обогащению русского литературного языка отвлеченной лексикой, декабристы продолжили обновлять словарь: расширять семантику давно известных слов (родина, парод, власть, неделимое, отвлечённое, либеральность, тиран, злодей, свобода, вольность, валя), придавать лексемам новые значения (единица, идеал, патриотизм, временщик, причина, побуждение, положительный, отрицательный), переосмыслять значения старославянских по происхождению слов (гражданин, отечество, раб, хищник, губитель, грабитель), терминологизировать лексическое значение единиц (самовластие, самодержавие, барыш, производитель, сырье, ценность), придавать фразеологический характер оборотам (заработная плата, прибавочная стоимость) и т. д.

Лингвистическая деятельность декабристов способствовала появлению русской публицистической, научной, общественно-политической и экономической терминологии, подготовила почву для становления публицистического стиля, создала предпосылки для формирования научного стиля, внесла неоценимый вклад в совершенствование художественного стиля русского литературного языка.