11. Formación y caracteres del castellano antiguo.

Siglo X-mediados del siglo XIII- Desde el momento de la expansion politica de Castilla hasta el de su union con Leon.

Glosas-se han conservado algunos documentos de character juridico o commercial: testamentos, contratos etc. la lengua escrita empleada en los documentos de los siglos X y XI seguia siendo latina, aunque por erratas de los copistas aparecieran en ellas algunos sonidos del romance hablado de esa epoca.

Las Glosas Emilianenses y las Glosas Silenses nos hablan a rasgos generals, de algunos aspectos idiomaticos del dialect Navarro-aragones de este periodo. Representan algunos textos latinos de character religioso con explicaciones en romance de algunas palabras desconocidas para Hispania: bellum- pugna, iter- via, crimine- peccato, ignorans- qui non sapiendo.

Textos literarios- El Cantar del Mio Sid. 1140, no tiene autor conocido. El rasgo caracteristico- el tono realista y su espiritu popular. En el poema no existen elementos fantasticos, ni colorido caballeresco, en general se refleja el character popular de la Reconquista.

Gonzalo de Berceo- poeta mas antiguo de nombre conocido. El tema principal de sus obras- la descripcion de la vida de los santos, de milagros, de tradiciones divotas (con rasgos realistas)

El libro de Alexandre- poema anonimo, siglo XIII, contiene mas de 10 versos de las hazanas de Alejandro Magno. Tiene character erudito, el autor demuestra todos los conocimientos cientificos y literarios de aquella epoca.

El poema de Fernan Gonzales- a medos del siglo XIII.Tiene rasgos cracteristicos de los cantares de gesta.

11. Cambios regulares de las consonantes finales.

Sincope- la desaparicion de los sonidos inacentuados

Friguidus-frictus, domina-domna, camera-camra

Las finales latinas tienden a perderse: sunt˃son, aliquod˃algo...

Se conservan solamente la s, r y l, cuya suerte tampoco es siempre la misma. La –s se conserva tanto en las palabras monosílabas, como en las polisílabas: illo˃los,minus˃menos

La –r se hase interior: inter˃entre. y la –l se conserva sólo en las palabras monosílabas: mel˃miel

La pérdida de las consonantes finales latinas lleva a cambios ulteriores: la vocal latina e al hacerse final también se pierde, provocando la aparición de nuevas consonantes finales. en el español moderno encontramos las siguientes consonantes: d, n, r, l,s y z en calidad de finales: panem˃pane˃pan

En el español antiguo, a cuasa de la frecuente pérdida de la –e final, apareció un número muy grande de consonantes finales simples y agrupadas; he aquí las más usadas: -t: septem˃septe˃siete˃sie -f:novem˃nove˃nuef

-nt:pontem˃ponte˃puent -nd: grandem˃grande˃grand -ch: noctem˃noite˃noche˃noch

11. Lengua del Mester de Clerecía (Gonzalo de Berceo).

Se llama Mester de Cleresía a la literatura medieval compuesta por “clérigos”, es decir, hombres instuidos y no necesariamente sacerdotes que poseían unos conocimientos superiores a los del triviales, la enseñanza elementar de la época. Estos clérigos habían cursado en cambio los altos estudios de entonces, la educación superior derivada del quadrium, de donde viene la expreción cuaderna vía.

En los aspectos que tienen que ver con la fonética, la lengua de Berceo se caracteriza entre otros rasgos por los siguientes: Mantenimiento del diptongo -ie- ante sonidos palatales (viésperas, maliello). Vocal final en -i para los pronombres de tercera, demostrativos e imperativos…(elli, li, esti, departi, prendi). Frecuente apócope extrema de la -e final. Resulta extraña la eliminación de -o en quand, tant, tod. Aparece un uso conservador de grupos iniciales pl-, cl- y fl- (propios del romance navarro-aragonés): plorar, clamado, flamas. Conservación de la -d- intervocálica (característica también del navarro-aragonés): piedes, vido. Resistencia a la asimilación nasal del grupo -mb- (con fluctuaciones): cambio/camio, ambos/amos. En lo que tiene que ver con la morfosintaxis de las obras de Berceo hay que resaltar, como detalle general, que posee rasgos arcaizantes, que se dan en otras realizaciones dialectales fuera de La Rioja. Entre estos rasgos cabe destacar: La asimilación de la consonante lateral del artículo con una nasal precedente: con + la > conna, en + la > enna.

Características:

- son obras elaboradas por hombres instruidos y clérigos que utilizan colores de la retórica y un vocabulario con frecuentes cultismos

- tratan temas religiosos o historiográficos con fin moralizador, tomados de otras fuentes.

- están escritas en verso regular, preferentemente alejandrino o de catorse sílabas y separados por una pausa fuerte, al contrario que el mester de jugllaría, que utiliza versos irregulares.

- utilizan la rima más difícil y exigente, la consonante, frente al mester de juglaría, que utiliza la rima asonante ausensia de asuntos heroicos.

Gonsalo de Berseo es el poeta más antiguo de nombre conocido. nació en los últimos años del siglo XII y pasó toda su vida en monasterio San Millán. el tema principal de su obra es la descripcíon de la vida de los santos, de milagros. Depuró el idioma castellana creando la lengua literaria. Los personajes están en su obra humaanizados, ya que sientan amor, odio celos.. Sus obras se puede dividir en 3 grupos: Poemas la Virgen Maria, Vidas de Santos , Poemas doctrinales