16. La forma y la funcion.

La funcion es una categoria importante. La funcion implica cierta relacion con otros elementos linguisticos o con unidades superiores complejas. La funcion tiene un caracter de dependencia, puede afectar a los dos planos, el paradigmatico y sintagmatico.

En el plano sintagmatico puede distinguirse la dependencia que hallamos entre los elementos de complejos estables, como son las palabras, y la que ofrecen los complejos mas extensos que creamos de un modo mas o menos libre al hacer uso de la lengua, o sea las frases o la mayor parte de las oraciones. Por ejemplo, la funcion del objeto sustantivo se halla en el primer caso, mientras que el valor sustantivo ocasional de un adjetivo en el segundo: PODER – infinitivo, EL PODER – sustantivo. El concepto de la funcion se toma a veces como sinonimo de significacion gramatical. Sobre esta base se oponen morfologia y sintaxis: la primera estudia las formas y la segunda su significacion.

Por forma suele entenderse algunas caracteristicas permanentes de un elemento linguistico, mientras que la funcion supone tener o poseer las mismas caracteristicas - aspecto fonico, clascs de palabras, etc.- en un caso determinado, con independencia de si pertenecen o no de un modo normal o permanente. Se habla entonces, por ejemplo, de sustantivos como formas y de la funcion sustantiva o propia del sustantivo que un sustantivo u otra palabra o grupo de palabras puede desempe?ar en el contexto.

La forma viene a ser como la significacion gramatical de las palabras, que el autor considera como adicional a la especifica, de caracter lexico. La funcion es como la accion de la palabra para presentar la cosa significativa.

La forma tiene caracter permanente y es un hecho de la lengua. La funcion tiene caracter ocasional y pertenece al habla.

La linguistica moderna tiene un caracter funcional predominante, en el sentido de que la funcion sirve de base para el establecimiento de las categorias o formas internas de la lengua. El concepto de funcion se pone en estrecha relacion, tambien, con el de estructura: esta indica el caracter sistematico y solidario de los elementos que forman una lengua. Funcionalismo o estructuralismo son caracteristicas esenciales de la linguistica moderna y aun de otras direcciones fundamentales del pensamiento cientifico de nuestro tiempo.

17. Metodos de analisis linguistico: la gramatica tradicional y la gramatica estructural

A lo largo de los tiempos, sobre todo durante el siglo XX, se ha dado una gran variedad de metodos y corrientes en el estudio de la lengua. La linguistica como ciencia independiente, dedicada al estudio del lenguaje natural, nacio a principios del siglo XX con las teor?as de Saussure. Sus ideas han dado lugar a la corriente conocida bajo el nombre del estructuralismo. Al estudio gramatical anterior se le aplica el nombre general de gramatica tradicional. El estructuralismo a su vez fue estudiado por la gramatica generativo-transformacional. Estas son las tres corrientes principales en la evolucion del estudio de la gramatica.

LA GRAMATICA TRADICIONAL

Se designa con este nombre aproximadamente el estudio gramatical que precede a De Saussure. Cubre el periodo que va desde la epoca medieval hasta finales del siglo XX. Nacio de la gramatica griega y latina que se aplico en sus metodos a otras lenguas, primero a las lenguas romanicas. Los puntos de partida de la gramatica tradicional son: la lengua escrita es superior a la lengua hablada; cualquier lengua conoce una epoca de mayor perfeccion a la que habra que atenerse: para el espanol el Siglo de Oro con Cervantes como maximo representante; la gramatica sirve para fines didacticos y por eso es normativa: debe prescribir las normas para escribir y hablar correctamente; las categorias logicas determinan las categorias del lenguaje: sustancia equivale al sustantivo, accidente al adjetivo, accion al verbo: hay una relacion estrecha entre gramatica y filosofia: la linguistica no existe como ciencia independiente;el lenguaje es m?nimamente sistematico.

LA GRAMATICA ESTRUCTURAL O FUNCIONAL.

La gramatica estructural, llamada tambien funcional, tiene dos direcciones: la europea y la norteamericana. La europea tiene varias escuelas: la de Ginebra con Saussure, muerto en 1913, trabajos de ling?istica general; la de Copenhague con Hjelmslev, trabajos en linguistica comparada; la de Paris con Martinet, trabajos de morfologia y sintaxis; y la de Praga con Trubetzkoy, trabajos de fonologia. F. de Saussure forma el punto de partida de todos. Su obra basica "Curso de Linguistica General" se publico en 1916.

El estructuralismo norteamericano nacio, al parecer, independientemente del europeo y tiene como representantes mas importantes a Leonard Bloomfield (1949), trabajos en morfologia y sintaxis, y Edward Sapir (1939), trabajos en fonologia. Surgio como consecuencia del estudio de lenguas indigenas de Norteamerica. Estas no tenian escritura y ofrecian una estructura completamente diferente de las lenguas indoeuropeas conocidas. Los metodos de la gramatica tradicional resultaron insuficientes para su descripcion.

Los estructuralistas parten de la idea de que el lenguaje no es un conjunto de elementos sueltos sino que es un sistema en el que cualquier elemento tiene su puesto y funcion. Un sistema forma un conjunto de elementos que dependen mutuamente, incluso se llega a afirmar que la lengua es un sistema de sistemas, pues hay un sistema fonologico, un sistema morfologico, un sistema semantico, un sistema sintactico, etc. Algunos conceptos basicos de Saussure son: el signo linguistico con su significado y su significante, la oposicion lengua -habla, diacronia - sincronia.

El estructuralismo norteamericano contribuyo con dos conceptos: son el concepto de la distribucion de un elemento y el del analisis en constituyentes inmediatos. La distribucion de un elemento comprende las posibilidades de aparicion de un elemento en las frases de una lengua. El articulo definido el, por ejemplo, aparece empleado ante un nombre precedido eventuaimente de adjetivo: el (buen) hombre; el (mal) chico; o ante el adjetivo sin nombre o ante una preposici?n: el bueno, el de madera

Clasificando las palabras de una lengua por sus propiedades de colocacion en una serie de textos es posible establecer las clases de palabras y sus funciones.