Invasión de los árabes y el elemento árabe en el español.
Los árabes invadieron Hispania en el año 711. Ellos extendieron por toda la Península, a excepción de las Vasconia y Asturias. La población hispana que vivía en el territorio ocupado por los árabes, recibió el nombre de mozárabes.
El primer período de la invasión árabe se caracteriza por la coexistencia de diversas formas de cultura y religión:
se habla el romance junto con el árabe;
los servicios religiosos cristianos y musulmanes suelen a veces celebrarse en el mismo edificio;
comienza la arabización de la población hispana. En la Hispania de ésa época están en su apogeo las ciencias, la agricultura, las industrias y el comercio. La ciudad de Córdoba es el centro cultural, científico, literario y artístico de la Hispania árabe.
Peculiaridades del elemento árabe:
El romance de los mozárabes conservó sus formas antiguas y fue análogo de la época visigoda;
La lengua adquirió además palabras del vocabulario árabe: almacén, algodón, alcoba, azúcar, tarea, hasta;
Casi en todas las palabras tomadas del árabe aparece el elemento inicial al- o a-. Al- es la forma completa del artículo árabe y a- es la forma abreviada;
El sufijo -i de algunos adjetivos y sustantivos españoles es también de origen árabe: turquí, baladí.
La Reconquista. Formación de los reinos y dialectos.
Reconquista – es el nombre de la serie de batallas contra la ocupación árabe de la Península Ibérica. Desde el año 718 los hispanos empezaron a luchar por la liberación de su patria y por la expulsión de los árabes. Durante esta lucha eran formados algunos reinos:
El reino Asturo-leonés.
En el año 718 después de la victoria de los hispanos cerca de Covadonga se formó en Asturias un pequeño reino independiente con el centro en Oviedo. En el siglo X los hispanos avanzaron hacia el sur, y el centro del reino asturiano fue trasladado a León.
El dialecto asturo-leonés:
En el asturo-leonés los grupos consonantes latinos ct y lt pasan a it: noctem > nueite;
El grupo consonante interior -mb- se conserva en el asturo-leonés: lat. palŭmba ˃ palomba;
La f- inicial se conserva en el dialecto asturo-leonés.
En
el asturo-leonés las formas del participio pasado pasivo y del
gerundio se remontan a las formas perfectas: tener
tovido,
toviendo;
En el asturo-leonés todas las formas del artículo definido tienen la vocal e: el, ela, elos, elas.
El reino de Castilla.
A principios del siglo X Castilla fue sometida por el reino de Navarra, pero pronto obtuvo la independencia. Los reyes castellanos no reconocían las leyes visigodas y tenían sus propias costumbres.
El dialecto castellano:
En el castellano latinos ct y lt pasan a ch: noctem > noche;
El castellano conoce solamente las formas ie y ue: puerta, pie;
Los grupos iniciales latinos pl-, fl-, cl- en el castellano pasan a la ll (ḽ palatal);
La f- inicial pasa a h: farina > harina;
En el castellano se prefieren infinitivos en -ir: morir, reir, vivir;
El reino Navarro-aragonés.
En la región de los Pirineos la lucha liberadora fue menos intensa que en Castilla y León. Sin embargo, a principios del siglo XI, Navarra se hace uno de los más poderosos reinos del norte de Hispania. En el año 1076, Navarra se une con Aragón y empieza a actuar como un reino independiente.
El dialecto navarro-aragonés:
Los grupos iniciales latinos pl-, fl-, cl- se conservan en el navarro-aragonés: plorare > plorar;
En el navarro-aragonés las vocales abiertas tónicas ę y ǫ al diptongar dan las formas siguientes: ę ˃ ia, ie, ǫ ˃ uo, ue;
La f- inicial se conserva en el dialecto navarro-aragonés;
El verbo ser en la segunda y tercera personas del singular en navarro-aragonés tiene las formas diptongas: yes, ye;
En navarro-aragonés existen dos formas del artículo definido: elo, ela y ero, era.