22. Evolución de los pronombres personales y el pronombre reflexivo se.

Los pronombres – es la única parte de la oración que:

• conservó los restos de la declinación latina (en pronombres personales);

• y las formas neutras (en pronombres personales y demostrativos).

Además, casi todos los pronombres tienen dos formas: una acentuada y otra inacentuada.

• Un Rasgo característico de los pronombres personales es la conservación del género neutro por el pronombre personal de la tercera persona del singular: sing. ego > eo; plur.: nos > nosotros;

• Las formas españolas mí, ti, sí, en contraposición a las del latín mihi, tibi, sibi, dejaron de tener el significado de un solo caso concreto;

• el de dativo me, te y se, empezaron a corresponder al caso objetivo, con la diferencia de que se llamadas formas acentuadas y siempre tienen un verbo;

• las formas me, te y se, llamadas formas inacentuadas, siempre van unidas al verbo: me dijo la verdad, te felicito;

• más tarde, a la forma nominativa se le añadió el pronombre indefinido alteros, dando las formas compuestas: nos + alteros ˃ nos autros ˃ nosotros;

• El ablativo latino mē, tē, sē, nōbis, vōbis se conservó sólo en las formas compuestas con la preposición con-: conmigo;

• Los plurales del nominativo ellos, ellas y del acusativo los, las proceden de idénticas formas del acusativo latino: illos, illas.

23. Transición del latín al romance. Epoca visigoda. El elemento visigodo en el español.

Los visigodos, tribus de origen germánico, vinieron a la Península Ibérica en el año 414. Ellos ocuparon las regiones al nordeste de Hispania. Primeramente los visigodos evitaron contactos estrechos con los hispanos.

• Los visigodos adoptaron la lengua y los usos de los vencidos. Su influencia lingüística tuvo poca importancia. Peculiaridades del elemento visigodo: En total el vocabulario español cuenta con cerca de 90 palabras de procedencia germánica: blank ˃ blanco, frisk ˃ fresco;

• Pero existe también un grupo de palabras germánicas que penetraron en el español de la lengua visigoda: aliza ˃ aliso;

• La mayoría de las palabras visigodas adaptó sus sonidos a los de las lenguas hispánicas. Como excepción se puede considerar la ausencia de la sonorización de las oclusivas intervocálicas p, t, k en las palabras de origen germánico: fat ˃ hato.

La nobleza visigoda instalada en sus latifundios y rodeada de colonos y siervos. Ellos Empezaron a distinguirse centros separados y además aparecieron las primeras peculiaridades lingüísticas regionales.

24. Verbos supletivos

A este grupo pertenecen dos verbos:

• ser;

• ir.

que se valen de los verbos latinos esse y sedere para el verbo ser y de ire y vadere para el verbo ir.

• Ser.

En el verbo ser se fundieron dos verbos latinos: esse y sedere. Ultimo significaba estar sentando. Pero luego las dos formas convinieron en ser. Del verbo sedere proceden las siguientes formas:

• Infinitivo: se(d)ere > seer > set;

• Futuro simple (imperfecto): ser he > seré;

• Condicional simple: seria > sería.

• Presente de Indicativo: es – de esta forma latina valen el dialecto leonés y el aragonés, transformándola en yes.

• Ir.

Las formas de este verbo son el resultado de la fusión de dos verbos latinos: ire y vadere. De iré provienen las formas siguientes:

• Infinitivo: iré > ir;

• Futuro simple (imperfecto): ir he > iré;

• Condicional simple: ir ía > iría.

El Pretérito indefinido se vale de las formas del verbo ser. Otras formas del verbo ir proceden del verbo vadere:

• Presente de Indicativo: va(d)o > vao > vo > voy va(di)mus > vamus > vamos.