МКР 2 ісп

TRABAJO DE CONTROL DE MODULO № 2

de lengua española para los estudiantes del III curso de la facultad de la Filología Románica y Traducción

(Variante C)

1. TAREA ESCRITA COMPOSICIÓN

1. Personalmente, estoy de acuerdo con la afirmación de Shakespeare de que aquellos que no alimentan sus sueños envejecen rápidamente. Creo que los sueños son la fuerza impulsora que nos motiva a seguir adelante y a alcanzar nuestras metas. Mantener viva nuestra imaginación y cultivar nuestros deseos nos ayuda a mantener una mentalidad joven y llena de energía, sin importar nuestra edad. Los sueños nos dan un propósito en la vida y nos inspiran a superar obstáculos y desafíos. Por lo tanto, es importante nutrir y perseguir nuestros sueños para mantenernos vivos y enérgicos.

2. TRADUCCIÓN

1. Las mujeres hablaban de los niños, de las condiciones de vida, de los trabajos de los hombres. El hijo estaba enfermo de tifus o meningitis, mientras que los gemelos estaban sanos y bien parecidos.

2. Durante la noche, dijimos muchas tonterías, éramos extremadamente ingenuos. Pero todo se calmó. Nuestras intuiciones nos engañaron, fue un terremoto submarino común.

3. Los invitados cayeron como un rayo. Juan los saludó discretamente preguntándoles cómo estaban. Rodríguez ofreció un cigarro a su cuñado y este se negó cortésmente, argumentando que eran demasiado fuertes para él.

4. ¿Quién es el responsable de que el matrimonio de Ramón y Paulina haya fracasado? Ramón comprendía que la brecha de malentendidos entre ellos seguía creciendo.

5. Mi hermano me explica todo, me vuelvo loco, pero luego me recupero. Tengo confianza en mí mismo, tengo un trabajo bien remunerado, nadie me afectará en el punto débil, por lo tanto, en las discusiones, me pongo del lado de los hombres de negocios.

6. En ese momento, dijo que se le ocurrió llevar algo consigo y que tenía la costumbre de llevar consigo las bebidas que le gustaban.

7. Intentamos hacer algo con nada por nuestra gente, para que no vivan en chozas y desechos, pero todo es en vano. El concepto de propiedad privada y emprendimiento no funciona aquí.

8. "Perdón", dijo Sofía, "no puedo rellenar los vasos de whisky ni ofrecerles algo más. Es todo por la terquedad de mi esposo."

9. Surgió una conversación relajada y él dijo: "Ya hace tiempo te envié una carta con una propuesta interesante, y ni siquiera has sido capaz de responder".

10. ¿Te gusta ganar mucho dinero? Si silencias los reproches de tu conciencia y acallas todas las críticas, puedes trabajar en cualquier lugar.

3. Lea el texto un par de veces y elija la respuesta adecuada a estas preguntas

1. C

2. B

3. C

4. D

5. A

6. A

7. C

8. B

9. A

10. B