Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
граматика . ісп.docx
Скачиваний:
4
Добавлен:
30.06.2024
Размер:
1.66 Mб
Скачать
  1. Construcciones conjuntas y absolutas con participio

La construccion conjunta con participio se forma con el participio mas palabras que se refieren a el. La construccion conjunta con participio funciona сото coinplemento modificador, concuerda con el sustantivo al cual se refiere en mimero у en genero, puede posponerse у anteponers'e al sustantivo determinado; puede ser formada por los participios de verbos transitivos, pronominales у, bastante raramente, intransitivos

Estando cansados, decidimos descansar un poco antes de continuar.

Trabajando en equipo, lograremos mejores resultados.

La construccion absoluta con participio se forma con el participio mas el sustantivo al cual se refiere, casi siempre precediendole, mas palabras que se refieren al participio у al sustantivo.

La ciudad dormida, las calles estaban en silencio.

El examen finalizado, finalmente pudimos relajarnos y descansar.

  1. Perifrasis/ constr perifrásticas con participio / constucciones pura y gramaticalizada

El participio de verbos transitivos y pronominales, los que indican un estado fisico o moral, forma con los verbos copulativos intransitivos estar, quedarse, permanecer, ir, venir, andar, parecer, seguir, continuar y con los verbos pronominales verse, hallarse, encontrarse, mostrarse, sentirse, ponerse, volverse construcciones perifrásticas que desempeñan en la oración el papel del predicado nominal.

El participio, siendo la parte nominal del predicado, concuerda con el sujeto de la oración en número y en género; los verbos copulativos (a excepción de estar que es auxiliar) son medio auxiliares, pues combinándose con el participio no pierden por completo su significado léxico, por lo cual cada uno de ellos comunican a la construcción un matiz especial que emana de su significado léxico. Las construcciones perifrásticas con participio, a diferencia de las con gerundio, no denotan acciones sino siempre un estado que experimenta una persona o un objeto después de haberse concluido una acción.

  1. estar +participio — denota un estado como resultado de una acción realizada anteriormente.

El libro está leído. (El libro ha sido leído)

El trabajo está terminado. (El trabajo ha sido terminado)

  1. quedarse + participio — dénota un estado como resultado de una acciôn acabada

Me quedé sorprendido. (Yo quedé sorprendido)

Se quedaron cansados. (Ellos/Ellas quedaron cansados)

  1. permanecer + participio — denota un estado duradero como resultado de una accion realizada anteriormente.

El misterio permanece sin resolver. (El misterio ha permanecido sin resolver)

El recuerdo permanece vivo. (El recuerdo ha permanecido vivo)

  1. verse, encontrarse, hallarse, mostrarse, sentirse + participio — expresan un estado duradero como resultado de una accion concluida.

Me veo rodeado de problemas. (Yo me encuentro rodeado de problemas)

Se encontró perdido en la ciudad. (Él/Ella se halló perdido en la ciudad)

Nos mostramos sorprendidos ante la noticia. (Nosotros nos sentimos sorprendidos ante la noticia)

Se siente emocionada por el premio recibido. (Ella se encuentra emocionada por el premio recibido)

  1. ir, andar + participio — expresan un estado duradero, como resultado de la realization de acciones acostumbradas, habituates

Voy cansado todos los días. (Yo estoy cansado todos los días)

Andan felices por su aniversario. (Ellos andan felices por su aniversario)

  1. venir + participio — denota un estado como resultado de una accion realizada.

Viene agotado del trabajo. (Él viene agotado del trabajo)

Venimos cansados de la caminata. (Nosotros venimos cansados de la caminata)

  1. parecer + participio — denota un estado como resultado de una accion realizada.

Parecemos cansados por el trabajo. (Nosotros nos encontramos cansados por el trabajo)

Parecen decepcionados por la noticia. (Ellos se hallan decepcionados por la noticia)

  1. seguir, continuar + participio — denotan la continuation de un estado.

Siguen preocupados por la situación. (Ellos continúan preocupados por la situación)

Sigo interesado en aprender más. (Yo continúo interesado en aprender más)

  1. ponerse + participio — denota el comienzo de un estado.

Me puse nervioso antes del examen. (Yo comencé a sentirme nervioso antes del examen)

Se puso triste al escuchar la noticia. (Él se volvió triste al escuchar la noticia)

  1. volverse + participio — denota la reiteration de un estado.

  2. Nos volvimos adictos al café. (Nosotros nos volvimos adictos al café)

  3. Se volvió experto en la materia. (Él se volvió experto en la materia)

Los verbos transitivos tener, encontrar, sentir, llevar, traer, dejar, etc. también se usan como copulativos; sobre todo es muy usado en esta función el verbo tener.

Tener + participio:

Tenemos cerrada la puerta. (La puerta está cerrada por nosotros)

Tengo pendiente el trabajo. (El trabajo está pendiente por mí)

Tienen preparado el regalo. (El regalo está preparado por ellos)

Encontrar + participio:

Me encontré bloqueada en el tráfico. (Yo fui encontrada bloqueada en el tráfico)

Los encontraron emocionados por el resultado. (Ellos fueron encontrados emocionados por el resultado)

Se encontró perdido en la ciudad. (Él fue encontrado perdido en la ciudad)

Sentir + participio:

Siento cansados a mis pies. (Mis pies se sienten cansados)

Sientes frío en las manos. (Tus manos se sienten frías)

Sienten preocupados por la situación. (Ellos se sienten preocupados por la situación)

Llevar + participio:

Llevo leída la mitad del libro. (He llevado leída la mitad del libro)

Llevas hechos los preparativos. (Tú has llevado hechos los preparativos)

Llevamos organizada la fiesta. (Hemos llevado organizada la fiesta)

Traer + participio:

Traigo puesto el abrigo. (Yo he traído puesto el abrigo)

Traes abierto el sobre. (Tú has traído abierto el sobre)

Traemos preparada la cena. (Hemos traído preparada la cena)

Dejar + participio:

Lo dejaron terminado a tiempo. (Él fue dejado terminado a tiempo)

Nos dejaron sorprendidos con su actuación. (Ellos nos dejaron sorprendidos con su actuación)

Se dejó pendiente la tarea. (Él fue dejado pendiente la tarea)

La construcción formada por un verbo copulativo transitivo + participio funciona en la oración también como predicado nominal e indica un estado como resultado de una acción realizada. La peculiaridad de esta construcción es que el participio concuerda en número y en genero no con el sujeto de la oración sino con el complemento directo del verbo copulativo transitivo. El verbo copulativo tener es auxiliar, pues, combinándose con el participio pierde su significado léxico, y los demás sin perderlo por completo, son medio auxiliares.

Sentia los mojos irritados

Tenía quemados los hombros y los brazos