Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
граматика . ісп.docx
Скачиваний:
4
Добавлен:
30.06.2024
Размер:
1.66 Mб
Скачать

17. Empleo del subjuntivo en las oraciones

Independientes presente de subjuntivo en las oraciones independientes

El presente de subjuntivo se emplea en las oraciones independientes expresando:

1. Una petición, un mandato, un permiso, un deseo dirigidos

indirectamente por el hablante a la persona aludida por el mandato. El verbo suele ir precedido en este caso de la conjunción que que se traduce al ruso пусть y se escribe sin acento grâfico aunque sea exclamativa la oración. En las consignas y en el habla corriente la conjunción que se omite a menudo.

Ejemplos:

Que te mejores pronto.

Que tengas un buen día.

Que descanses bien esta noche.

Que encuentres lo que estás buscando.

Que estudien mucho para el examen. (Пусть они много учатся перед экзаменом) - En este caso, el hablante está dando un mandato o una petición a las personas mencionadas (ellos) para que estudien mucho para el examen.

Que disfrutes de tus vacaciones. (Пусть ты наслаждаешься отпуском) - En esta oración, el hablante expresa un deseo a la persona mencionada (tú) para que disfrute de sus vacaciones.

2. Acciones dudosas, posibles, supuestas que se refieren al présente о al futuro. En este caso el verbo se emplea obligatoriamente con uno de los adverbios dubitativos: quizá(s), tal vez, acaso.

Tal vez salgamos de viaje este verano. (Может быть, мы уедем в отпуск этим летом) - Aquí, el presente de subjuntivo ("salgamos") se combina con el adverbio dubitativo "tal vez" para indicar una acción dudosa o posible en el futuro. Se plantea la posibilidad de que salgamos de viaje, pero no se confirma de manera definitiva.

Acaso tenga la respuesta correcta. (Возможно, у меня есть правильный ответ) - En este caso, se utiliza el presente de subjuntivo ("tenga") junto con el adverbio dubitativo "acaso" para expresar una acción dudosa o posible en el presente. Se sugiere que es posible que la persona tenga la respuesta correcta, pero no se está seguro.

¡!

se usa también el indicativo. El empleo de uno u otro modo dépende del grado de la duda encerrada en la acciôn: el subjuntivo indica el mayor grade de ésta y el indicativo, al rêvés, représenta la acción mas bien segura que dudosa.

3. Acciones deseadas que se refieren al presente o al futuro.

El verbo va acompañado en este caso de la interjección ojalá. A veces se encuentra la combinación ojalá que.

Ejemplo: Ojalá venga a la fiesta esta noche.

En este ejemplo, se expresa el deseo de que alguien venga a la fiesta en el presente. El uso del presente de subjuntivo con "ojalá" indica una acción deseada en el presente.

Ojalá encuentres un buen trabajo.

Aquí, se expresa el deseo de que alguien encuentre un buen trabajo en el futuro. Nuevamente, el presente de subjuntivo con "ojalá" indica una acción deseada, pero se refiere a una situación futura.

4. Acciones exhortativas. En este caso el verbo está en la I persona del plural.

Ejemplo: ¡Comamos pizza esta noche!

En este ejemplo, la oración exhortativa "Comamos pizza esta noche" expresa un deseo de comer pizza y se utiliza el presente de subjuntivo en la primera persona del plural "comamos" para hacer una invitación o sugerencia a un grupo de personas, incluyendo al hablante.

¡Salgamos a correr todos los días!

En esta oración, la exhortación "Salgamos a correr todos los días" utiliza el presente de subjuntivo en la primera persona del plural "salgamos" para dar una orden o sugerencia a un grupo de personas, incluyendo al hablante, con el objetivo de hacer ejercicio diariamente.

¡Hablemos con el profesor sobre el examen!

En este caso, la oración exhortativa "Hablemos con el profesor sobre el examen" emplea el presente de subjuntivo en la primera persona del plural "hablemos" para hacer una petición o sugerencia a un grupo de personas, incluyendo al hablante, con el propósito de discutir el examen con el profesor.