COSTUMBRES Y TRADICIONES LEXICO

Adoración – покоління, обожнювати

Adorno – прикраса

Afortunado – щасливий, успішний

Aguinaldo – різдвяний подарунок

Aniversario – ювілей, річниця

Árbol de Navidad – новорічна ялинка

Artículos de broma –

Atuendo – пишне вбрання

Banderita – прапорець

Bendecir – благословляти

Bola de Navidad – різдвяна кулька

Brindar – піднімати тост

Broma – жарт (gastar - жартувати)

Burlar – глузувати, кепкувати, жартувати

Cabalgada – кавалькада

Cabezudo – кабесудо (маскарадна фігура, що зображає карлика з великою головою)

Campanada – удар дзвона

Carnavalesco – карнавальний

Carroza – урочиста карета

Carrusel – карусель

Cascabel – бубонець

Caseta – кіоск, намет

Cava – кава (іспанське ігристе вино)

Chirigota – чірігота (музичний ансамбль, що грає та співає під час карнавалу) chupinazo – ракета, що дає початок святкуванню

Ceremonioso – урочистий, церемоніальний

Cofradía – релігійне братство

Cohete – ракети

Comitiva – свита, процесія, хода

Сomparsa – маскарадна група

Сonfeti – конфетті

Conmemoración – ушанування

Costalero – косталеро (людина, що несе на своїх плечах пасос під час Страсного тижня)

Cotillón – вечірка

Cuadrilla – маскарадна група

Cuaresma – великий піст

Dar la enhorabuena – бажати щастя; поздоровляти

Desfilar – йти колоною, парадом

Despedida de soltero (-a) –

Disfraz máscara – маска, маскарадний костюм

Disfrazare – надягати маску, маскарадний костюм

Encierro – загін для биків

Engalanar – прикрашати

Envolver (los regalos) – загортати (подарунки)

Ermita – капличка

Estruendo – гучний шум, гуркіт

Excitar – збуджувати, хвилювати

Feria – ярмарок

Fervor – релігійний запал

Fuegos artificiales – феєрверк

Gigante – велетень (лялька, яку несуть під час карнавалу)

Gordo – головний виграш в лотерею

Guirnalda – гірлянда

Hacer puente – влаштовувати вихідний день

Hoguera – вогнище

Luminoso – світлий, яскравий

Mazapán – марципан

Misa de Gallo – різдвяна меса

Multitudinario – масовий

Nochebuena – Святвечір

Nochevieja – новорічна ніч

Ocio – дозвілля

Oración – молитва

Pandereta – маленький бубен

Parroquia – церковний парафія

Patrón – святий покровитель

Peña – компанія, коло друзів

Pesebre – ясла

Petardo – петарда

Pólvora – порох, феєрверк

Polvorón – польворон (пісочне печиво)

Procesión – процесія, хода

Profano – світський

Recinto ferial – ярмаковий майданчик

Recorrido oficial – офіційний маршрут слідування

Regocijo – радість

Resignación – покірність, смиренність

Resucitar – воскрешати

Resurrección – воскресіння

Rociar – кропити, збризкувати

Romería – паломництво; народне свято

Roscón de Reyes – крендель (страва до Дня Волхів)

Saeta – саета (андалузька пісня)

Santuario – святилище, храм

Serpentina – серпантин

Sorteo – розіграш в лотерею

Superstición – забобон

Tómbola – лотерея

Traca – гірлянда невеликих петард

Verbena – вербена (народне нічне гуляння)

Villancico – різдвяна пісня

Víspera – переддень

Zambomba – самбомба (музичний інструмент, різновид барабана)