LAS CONSTRUCCIONES GRAMATICALIZADAS CON INFINITIVO

№

CONSTRUCCIÓN

ASPECTUAL / MODAL

EXPRESA ...

EJEMPLO

ingresiva

una acción, por lo general un poco rara o

Siempre que escucho esa canción,

1.

darle por + Inf.

aspectual

excéntrica,

que

se

ha

convertido

(a punto de comenzar)

me da por bailar.

recientemente en costumbre

la inminencia

de

la acción,

que es

algo

2.

estar a punto de + Inf.

aspectual

-//-

muy

próximo,

va a

realizarse

en

¡Silencio!

El concierto

está

a

un momento,

dentro

de

poco,

punto de empezar.

ahora mismo

3.

estar al + Inf.

aspectual

-//-

la inminencia

de

la acción

en contextos

Vamos

a

abrir

las aulas,

informales

los estudiantes están al llegar.

El equipo ha entrenado mucho y

la preparación

del cumplimiento

de

yo creo que ya están para

alguna acción;

competir a nivel nacional.

4.

estar para + Inf.

aspectual

-//-

(con

la negación)

una actitud carente

de

No estoy para ir de fiesta, estoy

ganas en la realización de la acción;

fatigada.

la obligación que tiene el sujeto

La policía

está para

servir

a

los ciudadanos.

Cuelga

el telefono,

están por

la acción que puede ocurrir pronto pero no

llamarme del trabajo.

5.

estar por + Inf.

aspectual

-//-

se sabe exactamente cuando;

Estoy por ir contigo de viaje a

la ganas de realización de alguna acción;

Andalucía.

las preferencias

Estaban por vivir en un pueblo

en vez de una ciudad grande.

ir a + Inf.

aspectual

-//-

presente: una acción futura, con un matiz

El próximo

mes

vamos

a

comprar algunos libros.

de realización en el futuro próximo;

6.

(presente,

Este

finde

íbamos

a

ir

pretérito imperfecto: el propósito pasado

pretérito imperfecto)

modal

de intención

de excursión,

pero por

la lluvia

de hacer algo que finalmente no se realizó

nos quedamos en casa.

7.

quedar en + Inf.

aspectual

ingresiva

un acuerdo para realizar algo juntos

Hemos

quedado en

vernos

a

(a punto de comenzar)

las tres en la plaza.

incoativa

el inicio

de

una acción

de forma

más

echarse a / arrancar a

brusca,

rápida,

repentina,

pero

El pájaro se echó a volar cuando

8.

aspectual

(en el momento

+ Inf.

no necesariamente

voluntaria

sintió mis pasos.

inicial)

(una acción-respuesta)

un comienzo

de

acción

que

sigue

un período

incontrolado,

se pierde

Me lié

a

hablar y

perdí

9.

liarse a + Inf.

aspectual

-//-

la sensación

de

tiempo

y se dejan

otras

el autobús de las cinco.

actividades

de lado

(una excusa

por

el hecho no cumplido)

el inicio

de

una acción

para

la

que

no

se está

capacitado

o

para

la

que

no

Hay muchos artistas que se meten

se tiene aptitud o experiencia (un sentido

a cantar y fracasan, porque no es

10.

meterse a + Inf.

aspectual

-//-

de recriminación por carecer suficientes

lo suyo.

conocimientos);

No te metas a dar clases, que

los consejos

y

recomendaciones

nunca lo has echo.

(en imperativo negativo)

el inicio

de

una acción

con

un matiz

de

Cuando llega a casa, se pone a

11.

ponerse a + Inf.

aspectual

-//-

voluntad por parte del sujeto;

ver las noticias.

un inicio

repentino

de

los fenómenos

Se puso a granizar tan fuerte que

atmosféricos

no pudimos salir del coche.

romper a / explotar a

el inicio

brusco

como

una reacción

El cielo estaba despejado pero de

12.

aspectual

-//-

espontánea

y

descontrolada

+ Inf.

pronto rompió a llover.

(su uso es más literario)

una acción que se realiza por primera vez

Este niño va a soltarse a hablar

de un momento a otro.

en la vida;

13.

soltarse a + Inf.

aspectual

-//-

Se sentía

incómoda pero

cuando

el inicio de acciones en las que

se actúa

conoció

a

todos,

se soltó

con soltura

a charlar.

la repetición

de

una acción

que

harta

o

¡Te lo he explicado ya varias

molesta

(expresión

fija

en

presente

de

reiterativa

veces y tú venga a equivocarte

subjuntivo

en

la

forma

invariable

–

14.

venir a + Inf.

aspectual

de nuevo!

la 3a, sing.)

terminativa

como llegar

a

+

Inf. pero

su

uso

es

Ni una piedra solo venía a herir

más literario

los cristales.

una cantidad aproximada;

Vengo

a

estudiar

unas

veinte

horas a la semana.

modal

de aproximación

una aproximación a informaciones de tipo

En las noticias

vinieron a decir

comunicativo (en contextos informales)

lo mismo que nos contó María.

15.

volver a + Inf.

aspectual

reiterativa

la repetición de la acción

¡Has

vuelto

a

llegar

tarde

(que se repite)

a clase!

el final

reciente

de

una acción

(en presente e imperfecto);

¿Puedes

repetir lo

que

acabas

16.

acabar de + Inf.

aspectual

terminativa

la acción

no

realizada

plena

o

de decir?

satisfactoriamente (en forma negativa y

No acabo de comprenderte.

con verbos de opinión o sentimiento)

la culminación deseada, esperada o lógica

Después

de

muchos

intentos,

de un proceso por lo general largo, difícil

17.

acabar por + Inf.

aspectual

-//-

acabó

por

sacarse

el carné

o que requiere un gran esfuerzo (al final,

de conducir.

al fin y al cabo, antes o después)

la consecuencia

u

objetivos alcanzados

Con un gran esfuerzo, llegó a ser

como un

éxito

después de

un

proceso

el mejor empresario de la región.

largo, difícil o complicado;

Primero me acercó

con

el coche,

alcanzar a / llegar a

la equivalencia al adverbio incluso;

18.

aspectual

-//-

pero además llegó a invitarme a

+ Inf.

el sustituto

del pluscuamperfecto

de

un café.

subjuntivo

dentro

de

las oraciones

Si

llego a

leerlo

antes,

condicionales

(en

forma

obligatoria

lo hubiera sabido.

del presente de indicativo)

una obligación

impersonal

o

aspecto

imperativo;

Hay que guardar silencio.

19.

caber / haber que

modal

de obligación y

la incredulidad

en

las estructuras

¡Lo que hay que ver!

+ Inf.

necesidad

exclamativas (con ver y oír);

Siempre limpio la casa yo, ¡hay

el rechazo

de

la obligación

que fastidiarse!

(con fastidiarse)

una obligación

débil

con

sentido

Han de llegar antes de

20.

haber de + Inf.

modal

-//-

de futuro;

medianoche.

una obligación

o

una

necesidad como

Has

de

comportarte

bien en

una instrucción

la mesa.

de hipótesis,

probabilidad

una hipótesis de manera objetiva, neutra

Han de ser las tres de la tarde.

o suposición

de obligación y

una obligación

externa

reforzada,

Tenemos que esforzarnos más

impuesta

por otra

persona

o por

necesidad

para entender el tema.

la situación

21.

tener que + Inf.

modal

de hipótesis,

una hipótesis;

No está en casa todavía, tiene que

probabilidad

estar llegando.

un deseo (equivale a ojalá+plusc.de subj.)

o suposición

Tendría que haber contestado.

una acción

que

ocurre

por

el azar

Acertó a oír lo que susurraban en

22.

acertar a + Inf.

modal

-//-

(una probabilidad

que

habría

podido

el despacho del jefe.

no pasar)

23.

deber de + Inf.

modal

-//-

una hipótesis o probabilidad

Debe de ser ya la hora de comer,

me muero d ehambre.

ir a + Inf.

24.

(presente,

modal

de intención

más arriba

más arriba

pretérito imperfecto)

25.

venir a + Inf.

modal

de aproximación

más arriba

más arriba