mkr_Del curso de literatura hispanohablante
.docxTrabajo de control
Del curso de literatura hispanohablante
De la estudiante del grupo MLi04-20
De la facultad de filología románica y traducción
Anastasia Kovalchuk
Variante 11
Розкрийте значення терміну магічний реалізм (витоки, риси, авторів, знакові тексти), проілюструйте відповідь прикладами з виучуваних протягом курсу текстів.
Магічний реалізм - це літературний напрям, який виник у Латинській Америці у 20-30-х роках XX століття і поєднує реалістичне зображення повсякденного світу з елементами фантастики, містичного, магічного та надприродного. Він відображає специфіку латиноамериканської культури, міфології, вірувань та соціально-політичного контексту.
Риси магічного реалізму:
1. Злиття реальності і фантастичного: Магічний реалізм відтворює реальний світ, в який вплітаються фантастичні та надприродні елементи без будь-якого пояснення або сумніву щодо їх існування.
2. Відкритість до міфів та фольклору: Магічний реалізм використовує міфологічні мотиви, народні легенди та вірування, що вкорінені в культурі автора.
3. Магія як частина повсякденного життя: Фантастичні елементи в магічному реалізмі вважаються частиною повсякденності, а не щось виняткове або незвичне.
4. Використання символів та алегорій: Магічний реалізм часто використовує символи та алегорії для передачі складних ідей та понять.
5. Неоднозначність та розмитість меж: Магічний реалізм ламає традиційні межі між реальністю і фантастикою, науковим і містичним, раціональним і ірраціональним.
Один з прикладів магічного реалізму є оповідання "Biblioteca de Babel" (Бібліотека Бабеля) від Хорхе Луїса Борхеса. У цьому тексті автор створює уявний світ безмежної бібліотеки, де книги містять всі можливі комбінації літер та слів. Це втілення магічного реалізму, оскільки реальність бібліотеки надзвичайно фантастична та надприродна.
Інший приклад магічного реалізму - оповідання "Ojos de perro azul" (Сині очі собаки) від Габріеля Гарсія Маркеса. У цьому тексті автор описує історію звичайного хлопчика, який володіє надприродною здатністю бачити кольори очей у всіх собак. Цей елемент фантастики додає магічного реалізму до розповіді та створює унікальну атмосферу.
Третій приклад - роман "La casa de los espíritus" (Будинок духів) від Ізабель Альєнде. У цьому тексті автор використовує елементи магії та містики для розповіді про родину, яка зіткана з реального та надприродного світу. В романі зустрічаються магічні події, включаючи телекінез, передбачення майбутнього та спілкування з духами. Ці елементи магічного реалізму додають роману глибину та таємничість, а також допомагають показати певні соціальні, політичні та культурні аспекти латиноамериканського суспільства.
Ці приклади текстів, такі як "Biblioteca de Babel" Хорхе Луїса Борхеса, "Ojos de perro azul" Габріеля Гарсія Маркеса та "La casa de los espíritus" Ізабель Альєнде, ілюструють основні риси магічного реалізму. Ці тексти втілюють фантастичні елементи, які сплітаються з реальністю, творячи особливу атмосферу та розкриваючи глибинні теми та символіку. Магічний реалізм є важливим аспектом літератури іспаномовних країн, він дає можливість авторам висловити свої ідеї, переживання та сприйняття світу через поєднання реального й фантастичного.
Analice el fragmento propuesto. Defina el autor, título, comente en breves palabras el contexto histórico-cultural, comente la específica estética del autor y su relación a la corriente literaria a que pertenece, nombre el género, temática, problemática, defina recursos poeticales (paralelismo, anáfora, isotopía, metáfora).
El fragmento propuesto pertenece a la novela "Historia del rey transparente" de Rosa Montero.
Rosa Montero es una reconocida escritora y periodista española contemporánea. Nació en 1951 en Madrid. Su obra literaria se caracteriza por explorar temas relacionados con la identidad, el paso del tiempo, la memoria y la condición humana. En "Historia del rey transparente", publicada en 2005, la autora combina elementos históricos y fantásticos para contar la historia de una mujer llamada Lucía que vive en el siglo XV.
En el contexto histórico-cultural, la novela se sitúa en la época de los Reyes Católicos en España, un período de cambios políticos y sociales significativos. Rosa Montero utiliza este contexto para abordar cuestiones de poder, género y libertad individual.
En cuanto a la estética del autor y su relación con la corriente literaria a la que pertenece, Rosa Montero se caracteriza por su estilo narrativo vívido y cercano, con una prosa cuidada y poética. En su obra, combina elementos realistas con elementos fantásticos y mágicos, lo que la sitúa dentro del ámbito del realismo mágico, corriente literaria muy influyente en la literatura hispanoamericana.
El género de la obra es una novela, y la temática principal gira en torno a la vida de Lucía, una mujer que se enfrenta a los desafíos y las adversidades de su época, así como a su propia búsqueda de identidad y libertad.
En cuanto a los recursos poéticos presentes en el fragmento, podemos identificar la anáfora en la repetición de la frase "Soy mujer y escribo" al comienzo del texto, lo que enfatiza la afirmación de la identidad y la importancia de la escritura para la protagonista. También se pueden observar recursos como la metáfora en la descripción de la tinta que "retiembla en el tintero con los golpes" y la isotopía del miedo y la guerra a través de las imágenes y sensaciones transmitidas.
En resumen, "Historia del rey transparente" de Rosa Montero es una novela que combina elementos históricos y fantásticos, situada en la época de los Reyes Católicos. La autora utiliza una estética poética y pertenece al movimiento del realismo mágico. El fragmento analizado muestra la lucha y la búsqueda de identidad de la protagonista, así como la presencia de recursos poéticos como la anáfora, la metáfora y la isotopía.