Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Grammar text book.doc
Скачиваний:
30
Добавлен:
30.06.2024
Размер:
902.66 Кб
Скачать

70. Translate into English. Give two variants where possible:

1. Колись ти дуже добре говорила німецькою. 2. Він, бувало, бігав вранці задля власного здоров`я. 3. Ви, бувало, багато розповідали про Африку. 4. Він, бувало, кожні шість місяців здавав аналізи. 5. Колись ти пив багато кави. 6. Він, бувало, працював усю ніч без відпочинку. 7. Колись я його знала. 8. Ви, бувало, часто відвідували бабусю. 9. Колись ти була дуже худою. 10. Вона колись курила дуже багато.

II. The imperative meaning: 1) order, 2) request.

Pattern 35

Order

you will (not) do smth — (не) роби(робіть)

E.g. You will tell your parents that І wish to speak to them.

Pattern 36

Request

will

won't

would

wouldn’t

you do smth?

будь ласка, зробіть

E.g. 1. Will you say it again, please? 2. Won't you come and sit over here? 3. Would you have a cup of tea? 4. Wouldn't you take me instead?

71. Compose orders using the following word-combinations. Turn them into requests. Make the requests more pressing, insistent.

Model: to wait here

You will wait here.

Will you wait here?

Won't you wait here?

Would you wait here?

1. to tell the story in one's own words, 2. to take more pains in fu­ture, 3. to come in time, 4. to do something about one's hair, 5. to go and change into dry things at once, 6. to do what you are told, 7. to eat more fruit, 8. to step round the corner for some cigarettes, 9. to make a note of it, 10. to bring someone a ham sandwich and a cup of coffee

III. The suppositional meaning: near certainty.

In this meaning will is an equivalent of must.

Pattern 37

Near Certainty

smb

smth

will

would

be, be doing smth

smb

will

would

have been, have done smth

певно, ймовірно

E.g. 1. This will (would) be the place he meant. 2. That will (would) have been the manager.

72. Change the following statements of fact into expressions of near certainty by using will(would)'+infinitive. Use the indefinite infinitive when speaking about the present, the perfect infinitive when speaking about the past.

Model: 1. The tall building in the centre is the bank.

The tall building in the centre will be the bank.

2. The blonde in black was the secretary.

The blonde in black will have been the secretary.

1. And this is the person in question. 2. This is your mother. 3. You have noticed it already. 4. She left a message for us. 5. Something was decided. 6. The man noticed you leaving the grounds. 7. It was someone the dog knew. 8. That is the asylum.

73. Translate the following sentences. State whether the modal verb 'will’ is used to denote volition, a repeated action in the past, order, request or near certainty:

1. Now and again a dog would bark. 2. She will stay like that evening after evening, her eyes glued to the screen of the TV-set. 3. You will have passed your examinations already. 4. What's that? The safe won't open. 5. No matter what time of day I went to the store I would find him sitting there on the steps. 6. Will you state your business, sir? 7. Would you drop in at the delicatessen's on your way home and get me a box of their pimiento salad? 8. You will go and apologize at once. 9. Those teenagers! They will wear those weird clothes. 10. You will do this in written form. 11. Will you fill in this form, Miss? State your name and address over here. 12. That will be our new gym-teacher. 13. She would not say what she wanted with him. Just said it was a life and death mat­ter. 14. I would not be in her place for anything. 15. Watched pot won't boil.