Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Grammar text book.doc
Скачиваний:
30
Добавлен:
30.06.2024
Размер:
902.66 Кб
Скачать

3. Translate into English.

1. Останні два роки цим клубом чудово керують. 2. За що йому дякують? 3. Скоріше за все, саме мене попросять тренувати їх команду. 4. Нікому не дозволяється прогулювати тренування. 5. 3 них ніколи так не глузували. 6. Ніхто не звернув уваги на це зауваження. 7. Останнім часом про цю команду часто говорять. 8. Вам дають надто великі завдання. 9. Йому вже повідомили про поразку його улюбленої команди. 10. Рим не за один день збудо­вано. 11. Я впевнений, їх не запросять на гру. 12. Ну хто так забиває?! 13. Вчора весь день їй розказували, що вона повинна буде говорити. 14. Цю статтю обов'язково надрукують. 15. У дитинстві цю спортсменку завжди вихваляли. 16. Усі квитки на матч було продано. 17. Йому дякують за чудову гру. 18. Стадіон ремонтували цілий рік, перш ніж вони тренувалися на ньому. 19. Після вчорашньої вечірки залу прибирають вже кілька годин. 20. Ми саме проходили уздовж берега, коли там ремонтували човен. 21. Минулого року на побудову цього спортивного комплексу пішло багато грошей. 22. Минулого року було опубліковано спеціальний додаток для дітей.

4. Put the following into the passive voice. The agent should not be mentioned except in numbers 11 and 28.

1. You should open the wine about three hours before you use it.

2. Previous climbers had cut steps in the ice.

3. Somebody had cleaned my shoes and brushed my suit.

4. We use this room only on special occasions.

5. You must not hammer nails into the walls without permissions.

6. In some districts farmers use pigs to find truffles.

7. Someone switched on a light and opened the door.

8. Somebody had slashed the picture with a knife.

9. They are pulling down the old theatre.

10. Why didn't they mend the roof before it fell in?

11. The mob broke all the shop windows in recent riots.

12. The librarian said that they were starting a new system because people were not returning books.

13. The police asked each of us about his movements on the night of the crime.

14. Someone will serve refreshments.

15. People must not leave bicycles in the hall.

16. Members may keep books for three weeks. After that they must return them.

17. The burglars had cut an enormous hole in the steel door.

18. I've bought a harp. They are delivering it this afternoon. (Do not change the first sentence.)

19. Someone has already told him to report for duty at six.

20. They rang the church bells as a flood warning.

21. No one can do anything unless someone gives us more information.

22. People are spending far more money on food now than they spent ten years ago.

23. The organizers will exhibit the paintings till the end of the month.

24. They will say nothing more about the matter if someone returns the stolen gun.

25. It is high time someone told him to stop behaving like a child.

26. A thief stole my dog and brought him back only when I offered £20 reward for him.

27. The judge gave him two weeks in which to pay the fine.

28. They make these artificial flowers of silk.

5. Translate into English.

1. Та подія була висвітлена в пресі. 2. Усе закінчиться тим, що його просто викинуть з цієї команди. 3. Коли він повернувся, цю вправу все ще виконували. 4. Одне тренування було пропущене. 5. Будівництво стадіону закінчили перед початком змагань. 6. Я думаю, що всі квитки на сьогоднішню гру буде розпродано. 7. Цього разу тренер був задо­волений результатом зустрічі. 8. Коли у вашому районі побудують новий каток? 9. Яку спортивну подію збираються висвітлити у сьогоднішньому випуску новин? 10. План тренувань ще не було обговорено. 11. Чому протягом семестру розклад змінював­ся кілька разів? 12. Нарешті було вирішено, що варто ризикнути. 13. Мій велоси­пед вкрали. 14. Футбольний матч було відкладено, перш ніж він приїхав. 15. Я думаю, що йому повинні запропонувати місце воротаря. 16. Після того, як ви прочитаєте всі інструкції, машину можна вимкнути. 18. Вас сповістять про результати матчу. 19. Кажуть, що він приїздить. 20. Він відомий своїм суворим характером. 21. Його не зможуть привезти наступного тижня. 22. Тут не продають спиртних напоїв. 23. Ти так тяжко працюєш тільки тому, що роботу треба зробити до вечора? 24. Її роздратували. 25. Щось слід робити із забруднен­ням навколишнього середовища.