The British Press

Fleet Street has been the home of the British press for 300 years. Here are published almost all of Britain's national newspapers. Here also are the headquarters of many magazines, foreign and provincial press bureaus, international news agencies.

The national papers are the ones sold all over the country, with a large readership or "circulation", giving general news; they are produced in London.

There are two main types of national paper - the "popular" papers and the "quality" papers. The "popular" papers arc smaller in size, with lots of pictures, big, headlines and short articles. They are easy to read and often contain little real information. They usually have stories about ordinary people and events which are included because they are amusing or odd. Examples of this type of newspaper are "The Daily Mail," "The Sun" and "The Daily Mirror."

The more serious reader, who wants to read about politics and foreign affairs reads ''quality" papers. These papers, such as "The Daily Telegraph," "The Times" and "The Guardian" are bigger in size - (they're called "broadsheets"), with longer articles and a wider coverage of events. They have different pages for home news, foreign affairs, feature articles, fashion, business, sport and so on.

People in Britain buy more papers on Sunday than on weekdays. The Sunday papers have higher circulation than the dailies. As with the dailies, there are both "popular" and "quality" Sunday newspapers. The "quality" ones have different sections and a colour magazine (usually full of advertisements).

In addition to these there are the evening papers such as "London's Evening Standard" and "Evening News". Provincial or local papers serve towns and areas outside London some of them are quite famous, like "The Birmingham Post," for example.

Most of the papers have a political viewpoint. They give opinions and news which favour a political party or group.

Task 2. Complete the table.

	The "popular" papers	The "quality" papers
Size
Pictures
Headlines
Articles
Information
Content
Examples

Task 3. Translate the text into English.

У Великобританії продасться більше національних та регіональних щоденних газет у розрахунку на одну людину, ніж у будь-якій іншій країні. Середній загальний тираж національних газет складає понад 14 мільйонів примірників у будень та 16 мільйонів - у неділю. У Великобританії друкується дев'ять національних ранкових щоденних газет, п'ять із яких є якісними, дві - середніми та дві популярними. Дев'ять національних недільних газет розподіляються на чотири якісні дві середні та три популярні. Є також майже 100 щоденних та тижневих регіональних газет, багато недільних газет та понад 7700 періодичних видань, близько 800 газет, більшість з яких виходять раз на тиждень, розповсюджуються безкоштовно та фінансуються за рахунок реклами. Їхній тижневий тираж зараз складає 33 мільйони примірників.

Не існує ніякого державного контролю та цензури преси, яка відображає різноманітні політичні погляди, інтереси та підтримує певний освітній рівень. Газети завжди мають фінансову незалежність під політичних партій. Коли в газетах висловлюються чіткі погляди або в редакторському коментарі очевидно відображені політичні пристрасті, це зазвичай, є результатом певних власницьких або інших партійних інтересів.

Text 3