21. Методика формализованного составления рекомендательных аннотаций

В качестве объектов аннотирования при составлении рекомендательной

аннотации выступают научно-популярные, литературно-художественные,

детские издания, тексты которых имеют слабоструктурированный характер и в меньшей степени поддаются формализации. Данные виды документов в качестве элементов внешней структуры могут наряду с текстом включать аппарат издания.

Результатом использования методики формализованного аннотирования является составление рекомендательной аннотации – вторичного документа, не только характеризующего первичный документ с точки зрения его назначения, содержания, вида, формы и других особенностей, но и дающего оценку и рекомендации по его использованию. Цель рекомендательной аннотации - заинтересовать читателя, показать значение и отличительные особенности данной книги или статьи, привлечь внимание

пользователя к первичному документу. Практически рекомендательная

аннотация выполняет функции рекламы аннотируемого документа.

Структура рекомендательной аннотации включает:

1. Библиографическое описание;

2. Текст аннотации, состоящий из следующих аспектов содержания первичного документа:

• сведения об авторе;

• краткая характеристика творчества автора;

• характеристика аннотируемого произведения;

• оценка аннотируемого произведения

• стилистические особенности аннотируемого произведения;

• характеристика художественно-полиграфического и редакционно-издательского

• оформления;

• целевое и читательское назначение аннотируемого документа;

Методика формализованного составления рекомендательной аннотации включает выполнение следующих действий:

1. Составление библиографического описания первичного документа.

2. Анализ текста первичного документа. В связи с особенностями объектов аннотирования (большой объем), процедура аннотирования зачастую предполагает просмотр первичного документа.

Важнейшая роль при этом отводится анализу аппарата издания

На основе анализа элементов справочного аппарата издания (титульного листа, сопроводительной статьи) следует определить вид издания (художественное, научно-популярное, детское) и его жанр (роман, повесть, очерк, поэма, эссе, стихи, сказки и т. д.). Именно вид и жанр издания задают тот перечень аспектов содержания и соответствующих им маркеров, которые подлежат включению в аннотацию.

На основе «Перечня маркеров, облегчающих выявление основных

аспектов содержания аннотируемых документов при составлении рекомендательной аннотации» необходимо осуществить анализ элементов

справочного аппарата издания с целью выявления следующих аспектов содержания: сведения об авторе; краткая характеристика творчества автора;

характеристика аннотируемого произведения; оценка аннотируемого произведения; стилистические особенности аннотируемого произведения;

характеристика художественно-полиграфического и редакционно-издательского оформления; целевое и читательское назначение аннотируемого

документа. Каждый из этих аспектов раскрывается в этом «Перечне» более

подробно путем их детализации (табл. 5.4).

3.Анализ дополнительных источников информации. Привлечение дополнительных источников информации осуществляется в случае, когда справочный аппарат аннотируемого документа не содержит информации, необходимой для составления аннотации, а также при отсутствии элементов справочного аппарата издания.

4. Синтез текста. Исходя из заданной структуры рекомендательной аннотации надо определить состав и последовательность изложения аспектов содержания, выявленных в ходе анализа справочного аппарата первичного документа, а также дополнительных источников информации.

Обеспечить реализацию рекомендательной функции аннотации за счет

использования приемов:

• включение в текст аннотации занимательных вопросов, на которые читатели могут ответить с помощью данного документа;

• введение в текст аннотации цитат из произведения, а также цитат, характеризующих слова автора, действующего лица, героя;

• приведение в аннотации кульминационного момента сюжета, включение отрывков из диалогов персонажей произведения, прием неоконченного рассказа;

• ссылки на отзывы известных критиков, ученых, деятелей культуры и искусства, очевидцев событий, воспоминания современников и т. д.

5. Редактирование предложений, извлеченных из текста первичного документа. Следует отредактировать текст рекомендательной аннотации согласно нормам и правилам сост реком аннотации

Особенностью рекомендательной аннотации, полученной в результате формализованного аннотирования, является характеристика и оценка первичного документа на основе представлений о ценности, значимости информации составителя или редактора первичного документа, выдающихся деятелей культуры и искусства, критиков и литературоведов и др., а не субъективных суждений составителя аннотации.