Уч. пособие_Грамматика_ин.яз (14)

ГЕРУНДИЙ (GERUND)

Герундий – это особая неличная форма глагола, имеющая суффикс -

ing.

В русском языке не существует формы герундия. В английском языке герундий обладает свойствами существительного и глагола, поэтому в предложении его можно перевести как:

Существительное:

He tried to avoid answering my question. – Он попытался избежать ответа на мой вопрос.

Инфинитив:

I’ve given up buying newspapers. – Я перестал покупать газеты.

Деепричастие:

He left without saying a word. – Он ушёл, не сказав ни слова.

Глагол в личной форме:

You keep interrupting when I am talking. – Ты постоянно перебиваешь, когда я говорю.

Придаточное предложение

I regret saying that. – Я сожалею, что сказал это.

Как правило, герундий используется в предложении в следующих случаях:

1. Выступает в качестве подлежащего:

Cheating is not allowed. – Списывание запрещено.

В этой функции он выступает также после таких конструкций, как it is (no) use, it is (no) good, it is worth

2. Является частью составного именного сказуемого:

My favourite pastime is swimming. – Моё любимое занятие – плавание. 3. Входит в составное глагольное сказуемое после слов to begin, to

continue, to stop, to finish, to go on, to keep on :

Our group began translating the article yesterday. – Наша группа начала переводить статью вчера.

4. Является дополнением (прямым и предложным). В качестве дополнения герундий используется после таких слов как: to excuse, to forgive, to give up, to fear, to remember, to forget, to prefer, to like, to hate, to dislike, to accuse (of), to approve (of), to complain (of), to speak of, to suspect (of), to think (of), to be tired (of), to look forward (to), to agree (to), to depend (on), to insist (on), to rely (on), to prevent (from). to feel like, to look like, to be sorry (for), to thank (for)

91

I avoid talking to him. – Я избегаю разговоров с ним.

После слов to fear, to remember, to forget, to prefer, to like, to hate, to dislike, наравне с герундием может употребляться инфинитив. При употреблении герундия или инфинитива после глагола to remember необходимо помнить, что описываемые действия будут происходить иначе: герундий описывает действия, произошедшие в прошлом, а инфинитив – в будущем. Например:

He remembered correcting the mistakes. – Он помнил, что он исправлял ошибки.

He remembered to correct the mistakes. – Он помнил, что нужно исправить ошибки.

5. Является в предложении обстоятельством. В этом случае перед герундием стоит предлог: on, upon, after, before, in, at, without, for, in spite of, instead of, in case of, through и др.

Before taking the decision he called his parents. – Перед принятием решения он позвонил своим родителям.

6. Выступает определением после таких существительных, как art (of), idea (of), thought (of), chance (of), fear (of), importance (of), hope (of), opportunity (of), habit (of), surprise (at), plan (for), interest (in), skill (in) и др.

I like the idea of leaving this town immediately. – Мне нравится идея немедленно покинуть этот город.

Герундий имеет простую и сложную форму.

Indefinite gerund (простой герундий) описывает действие, которое происходит одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым, или относится к будущему.

He likes doing it. – Ему нравится это делать. (одновременное действие) I think of divorcing him. – Я думаю развестись с ним. (будущее

действие)

В некоторых случаях простой герундий может описывать предшествующее действие: после глаголов to remember, to thank, to excuse, to forget, а также после ряда предлогов – after, on, before, without, since.

Perfect gerund (перфектный герундий) описывает действие, которое происходит раньше действия, описываемого сказуемым:

I am tired of having read all these articles. – Я устал от того, что прочитал все эти статьи.

92

ИНФИНИТИВ (THE INFINITIVE)

Инфинитив – это неличная форма глагола, которая, как правило, используется при помощи присоединения частицы to. У инфинитива нет окончания, свойственного личным формам глагола. Форма инфинитива дается в словаре.

He likes to drive a car. – Ему нравится водить машину.

В ряде случаев инфинитив используется без частицы to. Например, после модальных глаголов can, may, must, should, после глаголов to make, to let, to help и после выражений had better, would rather, would sooner:

You can go there. – Ты можешь пойти туда.

Let me explain the basic principles of the timber harvesting process. – Позвольте мне объяснить базовые принципы процесса лесозаготовки.

You had better answer his questions. – Вам лучше ответить на его вопросы.

В предложении инфинитив может выполнять функции подлежащего, дополнения, определения, обстоятельства и части составного именного сказуемого, составного глагольного сказуемого:

To sleep was a necessity for me. – подлежащее

My goal is to enter the university. – именная часть составного именного сказуемого

You may take my pen. – часть составного глагольного сказуемого после модального глагола

I decided to buy that dress. – часть составного глагольного сказуемого после глаголов to begin, to want, to start, to continue, to cease, to like, to decide, to intend, to try и др.

She asked me to lend her money. – прямое дополнение, когда действие, выражаемое инфинитивом, не относится к подлежащему.

They brought me that fruit to eat. – определение

I revised the material in order to pass the exam. – обстоятельство

Инфинитив имеет несколько форм: простой инфинитив, пассивный, длительный инфинитив, перфектный инфинитив, перфектно-пассивный инфинитив, перфектно-длительный инфинитив (см. таблицу и примеры ниже). Чаще всего в речи используются формы простого, пассивного и перфектного инфинитива.

93

I want to do it.

I want it to be done.

I am glad to have done it.

It seems to be working better.

For the last days she seemed to have been working very hard.

The car seemed to have been fixed.

Существуют глаголы, которые могут употребляться как с герундием, так и с инфинитивом без изменения значения. Например, к таким глаголам относятся start, begin, continue, finish:

They finished to discuss/discussing the problem of bad forest management in Russia. – Они завершили обсуждать/обсуждение проблему(ы) плохого управления в области лесного хозяйства в России.

94

Однако некоторые глаголы в случае употребления после них герундия или инфинитива меняют своё значение. К таким глаголам относятся:

Вопросы для самоконтроля

1.Что такое герундий? Какие конструкции в русском языке могут быть использованы для перевода герундия с английского языка? Приведите примеры.

2.Каким членом предложения может выступать герундий?

3.Какие формы имеет герундий?

4.Как происходит действие, описываемое простым герундием и перфектным герундием?

5.Что такое инфинитив?

6.Какие функции выполняет инфинитив в предложении?

7.Какие формы имеет инфинитив.

8.Какие глаголы могут сопровождаться употреблением герундия и инфинитива без изменения его значения?

9.Приведите примеры глаголов, меняющих своё значение в зависимости от употребления герундиальных и инфинитивных конструкций.

96

Выполните упражнения на герундий и инфинитив

Упр. 1. Раскройте скобки и дополните предложения, употребляя форму герундия или инфинитива:

1.They didn’t know I was listening to them. I pretended _____ asleep. (be)

2.I’ve decided _______ for another job. I need a change. (look)

3.Hurry up! I don’t want to risk _____ the train. (miss)

4.I’m not going anywhere! I refuse _______. (move)

5.Tina ran in a marathon last week, but she failed ______. (finish)

6.When I’m tired, I enjoy ______TV. It’s relaxing. (watch)

7.I wish that dog would stop _____. It’s driving me crazy. (bark)

8.I’m not in a hurry. I don’t mind _______. (wait)

9.We were hungry, so I suggested ______ dinner early. (have)

10.David is very quiet. He tends _____ not much. (say) 11.He agreed _______ a new computer. (buy)

12.The question is extremely difficult _______ (answer)

13.Not everybody can afford _______ at public schools in Britain. (study) 14.I look forward to _______ to you tonight. (talk)

15.Are you thinking of _______ to London? (moving)

16. A lot of people are worried about _______their jobs. (lose) 17.He apologized for _______ so late. (arrive)

18.Stop _______ noise, please; I’m trying to concentrate. (make) 19.She doesn't mind _______ without having lunch today. (work) 20.I learned ______ the bike at the age of 8. (ride)

Упр. 2. Выберите глагол и поставьте его в форме герундия или инфинитива в предложении:

to see, to lock, to explain, to go, to show, to play, to listen, to do, to write, to earn, to discuss, to drive, to look, to speak, to understand, to do, to stay, to work, to spend

1.He tried _____ but she didn’t want _____.

2.I’m beginning _____ what you mean.

3.Don’t forget _____ the door before _____ to bed.

4.The boys like _____ tennis but not _____ this in bad weather.

5.Try _____ this correctly.

6.He likes _____ in his cabinet.

7.My mother told me not _____ to anyone about it.

8.Would you mind _____ me how the lift works?

97

9. I prefer _____ my car myself.

10.I wish _____ the manager. — It’s no use _____ to him I advise you _____

at my place and _____ for a new flat. 11.Let’s _____ this tomorrow, I’m tired now.

12.Most people prefer _____ money. Some don’t want ______ them.

Упр. 3. Дополните предложения по смыслу герундиальными или инфинитивными конструкциями:

1._____ used to be my favourite hobby at your age.

2.We were speaking about _____ together next Christmas.

3.I remember _____ here when I was a teenager.

4.I think I didn't remember _____ the door when we left.

5.If she doesn't answer your e-mail, try _____ her mobile.

6.I tried _____ my eyes open, but I eventually fell asleep after a difficult day at work.

7.My mother doesn't let me _____ with you.

8.Your hair needs _____. It's too long.

9.I'd prefer _____ my own car if you don't mind.

10.They had trouble _____ our house.

Упр. 3. Дополните предложения, используя приведённые ниже глаголы и союзы what/how/where/whether:

to do, to get, to go, to put, to ride, to use

1.I’ve been invited to the party, but I haven’t decided _____ or not.

2.I have some clothes to wash. Can you show me _____ the washing machine?

3.You’ll never forget _____ a bike once you’ve learnt.

4.Do you know _____ to get to the airport from here?

5.Would you know _____ if there was a fire in the building?

6.My room is very untidy. I’ve got so many things and I don’t know

_____them.

Упр. 4. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на особенности перевода герундиальных и инфинитивных конструкций:

1.We couldn`t afford to keep our car so we sold it.

2.Suddenly everybody stopped talking. There was silence.

3.We regret to tell you that our company is closing.

98

4.I’ll do the shopping when I’ve finished cleaning the flat.

5.He stopped taking the medicines doctor prescribed him to take. They didn`t help.

6.I remember meeting you at Mary`s birthday. Don`t you recognize me?

7.They said they were innocent. They denied doing anything wrong.

8.They tried to talk her into going to the concert, but she made up her mind not to go.

9.Have you ever considered going to live in another country?

10.He means to introduce his new girlfriend to his parents.

Упр. 5. Переведите предложения на английский язык, учитывая особенности перевода герундиальных и инфинитивных конструкций:

1.Руководство компании пыталось избежать выплаты долгов по зарплате своим работникам.

2.Они хорошо решают задачи по программированию.

3.Пожалуйста, перестаньте смеяться над ним.

4.Она не возражает против того, чтобы поработать сегодня.

5.Сфера лесного хозяйства в России продолжает активно развиваться.

6.Это место стоит посетить.

7.Рубка является одним из важнейших этапов процесса лесозаготовки.

8.Он получал большое удовольствие от разговора о своем путешествии.

9.Я предложил поиграть в шахматы.

Упр. 6. Исправьте ошибки в следующих предложениях:

1.Let me to speak to you in Spanish.

2.She would like visiting Australia in future.

3.We agreed meeting at the train station tomorrow at 7 p.m.

4.The managing director was extremely glad telling us about the pay rise in our department.

5.A friend of mine didn`t know what visiting in Paris, as she came there for the first time.

6.He left the café without to pay tips to the waiter.

7.The board of directors finished to discussing the main objectives of the company for the next decade.

8.Cheat is not allowed at the examination.

9.Our company suggests to take part in a special customer loyalty program.

10.You are responsible enough becoming the leader of the team.

99

Упр. 7. Составьте предложения, используя слова в скобках:

1.I wanted to get to the station in plenty of time. (I / afraid / miss / my train)

2.I’m feeling a bit tired. (I / not / fancy / go / out)

3.The vase was very valuable. (I / afraid / touch / it)

4.James isn’t very reliable. (he / tend / forget / things)

5.Sue is on holiday. She called me yesterday and sounded happy. (she / seem / enjoy / herself)

6.I’ve got a lot of luggage. (you / mind / help / me?)

7.There’s nobody at home. (everybody / seem / go out)

8.I don’t recommend the movie. (it / not / worth / see)

9.We don’t like our apartment. (we / think / move)

10.I’m very tired after that long walk. (I / not / used / walk / so far)

100