патенты / 19765

784568-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB784568A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ р Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 9 января 1956 г. : 9, 1956. № 717/56. 717/56. Заявление подано в Швейцарии 8 января 1955 года. 8, 1955. (Дополнительный патент к № 746218 от 14 июня 1954 г.). ( 746,218, 14, 1954). Полная спецификация опубликована: 9 октября 1957 г. : 9, 1957. 784,568 Индекс при приемке: -Класс 20 (1), Б. Международная классификация: - 1 . 784,568 :- 20 ( 1), . :- 1 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся легких металлических балок для проезжей части понтонного моста. Мы, ' ', корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Швейцарии, в Чипписе, кантон Вале, Швейцария, настоящим заявляем: изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - , ' ', , , , , , , , :- Спецификация родительского приложения В патенте США № 17436/54 (746218) описана и заявлена балка из легкого металла для проезжей части понтонного моста или т.п., имеющая полое, по существу прямоугольное поперечное сечение, с продольно расположенным каналом на ее нижней стороне, проушинами для крепления балка к опорной конструкции, шарнирно установленной в канале. Балка имеет закрытую полую форму, позволяющую ей плавать на воде. 17436/54 ( 746,218) - , -, , . Настоящее изобретение относится к усовершенствованию балки по спецификации . . 17436/54 (746,218) Балка из легкого металла для проезжей части понтонного моста и т.п. аналогична балке исходной спецификации, за исключением того, что она не закрыта с нижней стороны. 17436/54 ( 746,218) - . Следовательно, он имеет по существу перевернутое -образное поперечное сечение. Хотя балка и есть. - - . не способный плавать, отсутствие стенки в нижней части балки, очевидно, приводит к уменьшению веса. , . Пример балки из легкого металла согласно настоящему изобретению теперь будет описан со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: , : Фиг.1 - поперечное сечение балки; Фиг.2 - поперечное сечение; и фиг. 3 представляет собой продольный вид придающей жесткость усиливающей поперечины. 1 - ; 2 -; 3 , -. Обращаясь к чертежу, как показано на рис. 1, балка имеет перевернутую -образную форму. На ней закреплены проушины 1 с помощью шарнирных шпилек 2. Проушины снабжены отверстиями 3, позволяющими прикрепить их к несущей конструкции посредством клинья Балка также имеет отверстия 4, 5 и 6 и ручки для захвата 7 аналогично балке исходной спецификации № 17436/54 lЦена 3 с 6 (746 218) Ручки 7 расположены на каждом конце балки, а для несущая балку рука просовывается в отверстие 5 и захватывает одну из ручек 7. , 1 - 1 2 3 4, 5 6 7 17436/54 3 6 ( 746,218) 7 , 5 7. Балка согласно настоящему изобретению отличается от балки исходного описания. № 17436/54 (746,218), поскольку стенка на нижней стороне балки отсутствует. Однако отсутствие этой стенки может привести к заклиниванию проушин, если боковые стенки по какой-либо причине прижаты друг к другу. Кроме того, к раздвижению Таким образом, боковые стенки целесообразно соединить с помощью поперечин, таких как поперечина, показанная на рисунках 2 и 3, которые обеспечивают жесткость балки. Поперечины или ребра жесткости 8 установлены с промежутками вертикально между боковыми стенками балки и закреплены с помощью винтовых болтов 9, пропущенных через продольные отверстия 10 ребер жесткости. На рис. 1 шарнирный штифт 2 для крепления проушины 1 и нижний винтовой болт 9 для крепления ребра жесткости 8 нарисованы на одной высоте, но они, конечно, не расположены в одном и том же сечении балки. 17436/54 ( 746,218), , , , , , , , 2 3, 8 9 10 1 2 1 9 8 , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 15:26:48
: GB784568A-">
: :

784569-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 74%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB784569A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 784,569 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 27 февраля 1956 г. 784,569 27, 1956. № 6030/56. 6030/56. Заявление подано в Германии 2 марта 1955 года. 2, 1955. Полная спецификация опубликована 9 октября 1957 г. 9, 1957. Индекс 11 для этой станции, СПЕЦИФИКАЦИЯ № 784,569 11 784,569 Страница 2, строка 97, вместо «это» читать «(что» Страница 6, строка 110, вместо «Фотоуменьшение» читать «Фоторепродукция» ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 12 декабря 1957 г. 2, 97, "" "(" 6, 110, "-" "-" , 12th , 1957. В технике воспроизведения с использованием фотомеханических методов хорошо известно, что материалы, необходимые для использования метода воспроизведения, например печатные формы, блоки и т.п., могут быть изготовлены с помощью светочувствительного коллоида. Слои Светочувствительные слои прикреплены к так называемым опорам слоев, которые делают возможным или облегчают манипулирование и обработку светочувствительных коллоидных слоев. - , , , , - - . Из светочувствительных коллоидных слоев получают дублированные изображения, которые служат для изготовления копий либо напрямую, например, в виде печатных форм, либо косвенно, например, путем изготовления блоков. - , , , . Создание загорелого изображения основано на том явлении, что светочувствительное вещество, присутствующее в коллоидном слое, под действием света образует продукты светопреобразования, которые оказывают дубящее или затвердевающее действие на соответствующий коллоид. Полученное изображение представляет собой негатив оригинала, под которым происходит экспонирование коллоидного слоя. До сих пор в качестве светочувствительных веществ чаще всего использовались (лихроматы), но их применение не лишено недостатков, среди которых можно отметить, в частности, короткий срок хранения светлых изображений 3 6 , указанный материал, содержащий стлппорт, снабженный поверхностным слоем коллоида, не содержащим солей хромовой кислоты, причем указанный слой содержит светочувствительное вещество, состоящее из нитротиофена или другого соединения, содержащегося в молекуле тиофеновое ядро, замещенное по крайней мере одной нитрогруппой. , , , - , , ( - , , - 3 6 , - -. Помимо самого нитротиофена, тиофеновые вещества, нитрованные в тиофеновом кольце, которые могут быть использованы при осуществлении изобретения, включают продукты замещения нитротиофена, а также конденсированные вещества с нитрованным тиофеновым кольцом, например 2- или 3-нитротионафтен и продукты его замещения. , , , 2 3- . Светочувствительность этого класса веществ впервые наблюдалась в простейшем соединении нитротиофене. В литературе нет сведений об экспериментах по ее оценке для фотомеханических процессов. Нитрогруппу следует рассматривать как фотоактивную группу в молекуле. , поскольку сам тиофлен не проявляет ни малейшей светочувствительности и, следовательно, не оказывает дубящего эффекта. Кроме того, продукты его замещения, не содержащие нитрогрупп, не чувствительны к свету. Очень удивительно было обнаружить, что заместители обычно образуются? нет фотоактивности, способны ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - - , , , , ? -, 7849569 (_ 'Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 27 февраля 1956 г. 7849569 (_ ' 27, 1956. № 6030/56. 6030/56. Заявление подано в Германии 2 марта 1955 года. 2, 1955. Полная спецификация опубликована 9 октября 1957 г. 9, 1957. Индекс при приемке: -Класс 2(3), С 1 (А 13:В 4), С 1 3 (А 2:В:С 2: 3:Е), С 2 В(27:29), С 2 Д( 33: :- 2 ( 3), 1 ( 13: 4), 1 3 ( 2: : 2: 3: ), 2 ( 27: 29), 2 ( 33: 34: 43 Н: 4354); и 98 (2), Д 5,М. 34: 43 : 4354); 98 ( 2), 5,. Международная классификация: - 07 03 , . : - 07 03 , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в материалах для репродукции фотографий или в отношении них >, & -, юридическое лицо, организованное в соответствии с законодательством Германии, по адресу 25, , -, многие, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - > , & -, , , 25, , -, , , 4 , , :- Настоящее изобретение относится к фоторепродукционному материалу, который особенно хорошо подходит для использования при изготовлении печатных форм, блоков и т.п. - , . В технике воспроизведения с использованием фотомеханических методов хорошо известно, что материалы, необходимые для использования метода воспроизведения, например печатные формы, блоки и т.п., могут быть изготовлены с помощью светочувствительных коллоидных слоев. слои прикреплены к так называемым опорам слоев, которые делают возможным или облегчают манипулирование и обработку светочувствительных коллоидных слоев. - , , , , - - . Из светочувствительных коллоидных слоев получают дублированные изображения, которые служат для изготовления копий либо напрямую, например, в виде печатных форм, либо косвенно, например, путем изготовления блоков. - , , , . Создание загорелого образа основано на том явлении, что светосенсорное вещество, присутствующее в коллоидном растворе, под действием света образует продукты лиат-превращения, которые оказывают дубящее или затвердевающее действие на соответствующий коллоид. Полученный является негативом оригинала, под которым происходит обнажение коллоидного слоя. До сих пор в качестве светочувствительных веществ чаще всего использовались диахроматы, однако их применение не лишено недостатков, среди которых можно особо отметить короткий срок хранения светочувствительного коллоидного слоя и тот факт, что обращение с дихроматами не лишено опасностей. По этой причине уже предложены другие светочувствительные вещества для применения в коллоидных слоях, например, некоторые высокие молекулярные диазосоединения, ароматические нитросоединения, а также органические азидосоединения. Требования уровня техники еще не удовлетворены, и потребность в дополнительных светочувствительных коллоидных слоях, пригодных для получения загорелых изображений, все еще сохраняется. , , , - , , - , , - 3 6 - 50 , , , 55 , . Настоящее изобретение обеспечивает фотовоспроизведение, адаптированное для формирования 60 загорелых изображений, причем указанный материал включает подложку, снабженную поверхностным слоем коллоида, не содержащего солей хромовой кислоты, причем указанный слой содержит светочувствительное вещество, состоящее из нитротиофена или другого соединения, содержащегося в Молекула имеет тиофеновое ядро, замещенное хотя бы одной нитрогруппой. 60 , , - 65 -. Помимо самого нитротиофена, тиофеновые вещества, нитрованные в тио-70-феновом кольце, которые могут быть использованы при реализации изобретения, включают продукты замещения нитротиофена, а также конденсированные вещества с нитрованным тиофеновым кольцом, например 2- или 3-нитротио-75-нафтен и продукты их замещения. , 70 , , 2 3- 75 . Светочувствительность этого класса веществ впервые наблюдалась в нитротиофене, простейшем соединении № 80. Сведения об экспериментах по его оценке в фотомеханических процессах можно найти в литературе. Итрогруппу следует рассматривать как фотоактивную группу в Кроме того, продукты его замещения, не содержащие нитрогруппы, нечувствительны к свету. Было очень неожиданно 90 обнаружить, что заместители в норме образуют ? не обладают фллотоактивностью, способны повышать светочувствительность нитрозамещенных тиофенов и нитрозамещенных тионафтенов. Атомы галогенов в качестве заместителей особенно эффективны для повышения светочувствительности. - 80 - , 85 , , , 90 ? -, 784, 569 - -. Изобретение также предлагает способы производства таких материалов для фотовоспроизведения. Согласно одному из способов, носитель покрывают жидкой средой, содержащей светочувствительный субстирол и полистирол или другое вещество, для формирования коллоидного слоя и нанесения нанесенного таким образом покрытия. - , - , . Другой способ включает обработку лелатина или другого коллоидного умывальника, имеющегося на подложке, жидкой средой, содержащей светочувствительное вещество, которое поглощается указанным слоем, и сушку коллоидного слоя. 15, , , . Большую техническую ценность представляет то, что эти чувствительные к нитрованные тиофеновые соединения можно использовать с любым коллоидом, обычно используемым для производства светочувствительных умывальников. Хорошо известны коллоиды, некоторые из которых встречаются в виде природных веществ, таких как желатин или арабский арабский, а также полусинтетические вещества, такие как бензилцеллюлоза или синтетические высокомолекулярные материалы, например, мономеры винила, такие как винил-ди-ролидон или полистирол, являются очень подходящими. - , - - ' - - , . Т 1 т.е. используемые светочувствительные соединения наполовину описаны в литературе или могут быть получены аналогично известным способам получения. 1 - . Для эоллоидов, нерастворимых в воде, но растворимых в органических растворителях, предпочтительными светочувствительными веществами являются нитротионены и нитро-тионафтены, которые растворимы в обычных растворителях, но нерастворимы в воде. С помощью этих комбинаций получают светочувствительные вещества, пригодные для производства. высокоустойчивых к травлению коллоидных изображений. Они делают возможным прямое покрытие металлических поверхностей, например медных пластин или медных валков, смесью коллоидного/светочувствительного вещества, а также изготовление печатных форм без использования копировальной бумаги. в результате процесс изготовления печатных форм, например Т-образных пластин, используемых при глубокой печати на меди, значительно упрощается. Соединения с группами, повышающими растворимость в воде, такими как группы карбоксильной или сульфоновой кислоты, снова очень подходят в сочетании с водорастворимыми коллоидами, поскольку их можно использовать. в виде солей щелочных металлов или аммония. , - -- , - - , , , /- , , , . Любая из подложек, обычно используемых при фотомеханическом воспроизведении, подходит в качестве подложки для коллоидных умывальников, которые будут изготовлены из указанных соединений, например, металлы, бумага или синтетические пленки или фольга. Коллоиды предпочтительно наносят на подложку вместе с светочувствительные вещества в виде растворов в воде или органических растворителях путем вихревого вращения, разливания или распыления. Репродукционный материал согласно изобретению может быть получен путем смешивания раствора используемого коллоида с нитрованными тиофеновыми веществами, предпочтительно раствором 75 подходящее нитротиофеновое вещество и нанесите эту светочувствительную смесь на подложку слоя и высушите, чтобы сформировать на ней слой. Также возможно сенсибилизировать уже сформированный коллоидный 80 слой, например, желатиновый слой, с помощью вещество нитротиофен путем оставления желатинового слоя на некоторое время в растворе вещества нитротиофен с последующей сушкой 85. Если экспонировать светочувствительный слой под оригинальным загаром, образуются изображения, которые можно дополнительно проявить, т. е. отдельные области Коллоиды, на которые не действует свет вместе 90 со светочувствительными веществами, содержащимися в них, удаляются путем замачивания или протирания водой или органическими растворителями. На участках, подверженных воздействию света, остается затвердевший коллоид, формирующий изображение. Обратное 95 загорелое изображение. оригинала получен; то есть негативное дублированное изображение с позитивного оригинала), из которого могут быть изготовлены печатные формы, например, следующими способами, которые хорошо известны в области репродукции: (1) Могут быть сделаны отпечатки для плоской и офсетной печати. непосредственно с изображения, полученного на металле, например алюминии, после обработки разбавленной 105 кислотой. Увеличенный тираж можно получить путем отжига изображения путем кратковременного повышения температуры металлической фольги примерно до 250-800°С. . - , , - , 70 75 - , - ' 80 , - - 85 - , - 90 '- { 95 ; ) : 100 :( 1) - , 105 ' ' ' 250-800 . (2) Если требуется позитивная печатная форма 110 из позитивного оригинала, проявленное изображение протравливается известными травильными веществами, такими как хлорид азотной кислоты и железа. ( 2) 110 , . и преобразованы известными методами в изображение, нанесенное олеофильным лаком. 115 Кроме того, этим методом можно получить блоки, пригодные для использования в качестве замков в высокой печати, используя пластины в качестве опор и гарантируя, что процесс травления осуществляется с достаточным количеством 120 очень сильные травящие средства или продлевается на более длительный период. 115 , - 120 , . (3) Изображения, полученные на желатиновой бумаге, переносят известным способом на медные цилиндры или пластины для глубокой печати. 125 Изобретение будет дополнительно проиллюстрировано, без ограничений, в следующих конкретных примерах, в которых делается ссылка на химическую формулу, показанную на рисунке. сопроводительные чертежи 13 784,569 ПРИМЕР Смешивают 1 мл 4% раствора поливинилпирролидона, например, продукта, продаваемого компанией - под зарегистрированной торговой маркой , в 80% этаноле. с раствором 0,1 гин-2-йод-5-нитротиофена, соответствующего формуле 1, в 25 мл 80%-ного этанола. Механически приданную шероховатость алюминиевую фольгу покрывают этой смесью с помощью обычного пластинчатого завихрителя, используемого в технике печати, а затем сушат потоком теплый воздух. ( 3) 125 - , 13 784,569 1 4 % , - 80 % 0 1 2iodo-5- 1 25 80 %/ , . Сенсибилизированную фольгу экспонируют под прозрачным пленочным оригиналом, например, 1-2 минуты под закрытой дуговой лампой силой 18 ампер и на расстоянии 70 см. , 1-2 18 70 . В результате участки светочувствительного слоя поливинилпирролидона, подвергающиеся воздействию света, постепенно приобретают коричневую окраску, в результате чего получается четкое негативное изображение. Затем фольгу погружают на короткое время в 4%-ный водный раствор нафтолового зеленого ( см. , , 7th , . 1, 5, 7) или кристаллический фиолетовый, а затем распыляется слабой струей воды. Части изображения, образованные коллоидом, затвердевшим под действием света, таким образом, остаются окрашенными в зеленый или фиолетовый цвет, тогда как коллоид вымывается из незатронутых светом участков. Спина. - , 4 %/ ( , , 7th , 1, 5, 7) , . вокруг очищается легким тампоном смоченным ватным тампоном, а затем фольга сушится потоком теплого воздуха. Таким образом, из позитивного оригинала получается негативное изображение и наоборот. - , . Адгезия изображения к металлической основе может быть значительно увеличена, если фольгу нагреть в течение 10-1,5 минут до 250–300 С. Особенно большое количество отпечатков можно получить с фольги, прошедшей такую последующую обработку перед использованием в качестве печатная пластина. 10-1,5 250300 - . Позитивную печатную форму можно получить из позитивного оригинала, если проявленную фольгу протравить известным способом раствором хлорного железа и после промывки водой и сушки покрыть тонким слоем лака. Фольгу обнажают механическим трением под водой, иными словами, коллоидное изображение удаляется. При последующей прокраске жирными чернилами только лак, оставшийся на протравленных участках, принимает чернила. , , , , . ПРИМЕР 2 2 Процедуры, описанные в примере 1, повторяли, за исключением того, что вместо 2-йод-5-нитротиофена использовали эквивалентное количество 2-йод-3,5-динитротиофеха (соответствующего формуле 2). 1 , , 2iodo-5-, 2--3,5- ( 2) . Были получены аналогичные результаты. . ПРИМЕР 3 3 Процедуры, описанные в примере 1, повторяли, за исключением того, что вместо 2-йод-5-нитротиофена использовали эквивалентное количество 2-(п-толуолсульфонил)-5-нитротиофена (соответствующего формуле 3). Были получены аналогичные результаты. 1 , , 2iodo-5-, 2-(- )-5nitrothiophene ( 3) . 2
-(п-толуолсульфонил)-5-нитротиофен можно получить следующим образом: 7,5 гмн 2-иод-5-нитротиофена и 10 джинов. -(- )-5- : 7 5 2--5- 10 . Натриевую соль п-толуолсульфиновой кислоты кипятят с обратным холодильником в течение двух часов в смеси 75 мл воды и 75 мл воды. - 75 75 . диоксан. Полученный горячий раствор обрабатывают животным углем и затем охлаждают. Выпавшее соединение перекристаллизовывают из этанола, а затем из метанола. Образуются ярко-желтые кристаллы целевого продукта, имеющие температуру плавления 132-134°С. - 132-134 . ПРИМЕР 3 4 85. Повторяли процедуры, описанные в примере 1, за исключением того, что вместо 2-иод-5-нитротиофена использовали эквивалентное количество -нитро-тиенил-(2:)-о-карбоксифенилсульфона (соответствующее Для 90 по формуле 4). Были получены аналогичные результаты. 3 4 85 1 , , 2iodo-5-, ---( 2:)-- ( 90 4) . ак-нитротиенил-(2)-о-карбоксилфенилсульфон можно получить введением тиенил-(2)-о-карбоксифленилсульфида 95 при 0—5°С в дымящую азотную кислоту. ---( 2)-- -( 2)--- 95 0-5 . Затем температуре реакционной смеси дают подняться до 40-45°С, реакционную смесь нагревают еще несколько минут и затем выливают в воду. 100 Нитросоединение осаждается перекристаллизацией из смеси диоксан/вода, почти бесцветное. кристаллы целевого продукта получают разложением при 182-184 С 105 ПРИМЕР 5 40-45 , 100 /, 182-184 105 5 Повторяли процедуры, описанные в примере 1, за исключением того, что вместо 2-йод-5-нитротиофена использовали эквивалентное количество 5-нитротиенил-(2)-о-карбокси 110 фенилсульфида (соответствующее : 1 , , 2--5-, 5---( 2)-- 110 ( : использовалась формула 5) Были получены аналогичные результаты. 5) . 5-нитротиенил-(2)-о-карбоксифенилсульфид можно получить следующим образом: 8 115 джинов 2-иод-5-нитротиофена, 5 г. 5- -( 2)-- : 8 115 2--5-, 5 . тиосалиевовой кислоты, 4-5 джинов мелкоизмельченного безводного гидроксида калия и 0,2 джина ацетата меди и 17 мл амилового спирта нагревают на масляной бане до 120-135-145°С в течение 10-12 часов. Летучие вещества выделяются в виде паров. Остаток отфильтровывают и карбоновую кислоту в фильтрате осаждают разбавленной соляной кислотой. После перекристаллизации из 125 ледяной уксусной кислоты она образует ярко-желтые кристаллы, плавящиеся при 233-234 С. , 4 5 0 2 17 120 135-145 10-12 , 125 233-234 . 784,569 ПРИМЕР 6 784,569 6 Процедуры, описанные в примере 1, повторяли, за исключением того, что вместо 2-йод-5-нитротиофена использовали эквивалентное количество 2-нитротиофена (соответствующего формуле 6). Были получены аналогичные результаты. 1 , , 2--5-, 2-- ( 6) . ПРИМЕР 7 7 Процедуры, описанные в примере 1, повторяли, за исключением того, что вместо 2-йод-5-нитротиофена использовали эквивалентное количество анилида 2-нитротиофен-3-сульфоновой кислоты (соответствующего формуле ? 1 , , 2-- 5-, 2--3- ( ? ) Были получены аналогичные результаты. ) . 2 Анилид нитротиофен-3-сульфокислоты можно получить нагреванием калиевой соли 2-нитротиофен-3-сульфокислоты в течение одного часа на водяной бане с таким же массовым количеством пентахлорида фосфора и осаждением образовавшегося сульфонилхлорида путем выливания реакционной смеси. смеси в смесь воды и льда 1 моль сульфонилхлорида растирают с 2 молями анилина и при нагревании получают анилид сульфоновой кислоты формулы 7. После перекристаллизации из этанола соединение плавится при 108°С. 2 3 2---3- 1 2 , , 7 108 . ПРИМЕР, 8 , 8 Процедуры, описанные в примере 1, повторяли, за исключением того, что вместо 2-йод-5-нитротиофена использовали эквивалентное количество 5-нитротиофен-2-альдегида (соответствующего формуле 20). 1 , , 2--5-, 5--2- ( 20) . Были получены аналогичные результаты. . ПРИМЕР 9 9 Процедуры, описанные в примере 1, повторяли, за исключением того, что вместо 2-йод-5-нитротиофена использовали эквивалентное количество 3-нитротионафтена (соответствующего формуле 8). 1 , 2--5-, 3-- ( 8) . Были получены аналогичные результаты. . 3
-Нитротионафтен можно получить следующим образом: тионафтен нитруют в ледяной уксусной кислоте дымящей азотной кислотой. -- : . Образуется 3-нитро-тионафтен, который выделяют перегонкой с водяным паром в виде длинных желтых игл с температурой плавления 69-70 С. 3-- , 69-70 . ПРИМЕР 10 10 Процедуры, описанные в примере 1, повторяли, за исключением того, что вместо 2-йод-5-нитротиофена использовали эквивалентное количество 2-бром-8-нитротионафтена (соответствующего формуле 9). 1 , , 2--5-, 2--8-- ( 9) . Были получены аналогичные результаты. . 2-бром-3-нитротионафтен можно получить следующим образом: 3-нитротионафтен обрабатывают бромом в ледяной уксусной кислоте. Полученное соединение брома, соответствующее формуле 9, плавится при 70:С. 2--3-- :3-- , 9, 70: . 11. Процедуры, описанные в примере , повторяли, за исключением того, что вместо 2-йод-5-нитротиофлена использовали эквивалентное количество 2-нитро-3-бромтионафтена (соответствующего формуле 10). Аналогичные результаты были получены полученный. 11 , , 2--5-, 2--3-- ( 10) . 2-нитро-3-бромтионафтлен можно получить следующим образом: 2--3-- : Тионаплитен обрабатывают бромом в хлорофоре, а затем нитруют в ледяной уксусной кислоте с веселящей азотной кислотой. . ПРИМЕР 12 12 Процедуры, описанные в примере 1, повторяли, за исключением того, что вместо 2-иод-5-нитротиофена использовали эквивалентное количество анилида 3-нитро-тионафтен--сульфоновой кислоты (соответствующего формуле 11). Были получены аналогичные результаты. . 1 , , 2-- 5-, '3---- ( 11) . Анилид 3-нитро-тионафтлиен--сульфил)оновой кислоты может быть получен аналогично соединению формулы 7. 3--- -) 7. Хлорид сульфокислоты, образующийся в промежуточном продукте, плавится при 160°С. 160 . после перекристаллизации из смеси бензола и петролейного эфира и соединения, соответствующего формуле 11, - нагревается при 174°С после перекристаллизации из этанола. 11 - 174 ' . ПРИМЕР 13 13 Процедуры, описанные в примере 195, повторяли, за исключением того, что вместо 2-йод-5-нитротиофена использовали эквивалентное количество 5,51-динитро-2,2 -дитиенвила (соответствующего формуле 12). 1 95 , , 2--5-, 5, 51--2,2 - ( 12) . Аналогичные результаты были получены 100 5,;'-динитро-2',2-дитиенил можно получить из дитиенила, который нитруют в уксусном ангидриде дымящей азотной кислотой. 100 5,;'--2 ',2- , . Желтое динитросоединение, осажденное при выливании в воду, имеет температуру плавления 144–145°С. 105 144 145 . ПРИМЕР 14 14 2.5 коллоидного раствора, аналогичного использованному в примере 1, а именно 4%-ного раствора поливинилпирролидони в 110,81%-ном этаноле, смешивали с раствором О и 1 г калиевой соли 3-нитротионафтена сульфоновой кислоты ( соответствующую формуле 13) в 25 мл воды. Полученную смесь наносят на шероховатую алюминиевую фольгу таким же образом, как в примере 1. Сенсибилизированную таким образом фольгу подвергают той же сушке, экспонированию, проявлению и другим последующим обработкам, как описано в примере. 1 120 Были получены аналогичные результаты. 2.5 1, , 4 % - 110 81 % , 1 3nitro ( 13) 25 115 1 - , , 1 120 . 3-нитро-тионафтен-р-сульфоновую кислоту можно получить следующим образом: 784,569 3-нитро-тионафтен обрабатывают % серной кислотой в течение 48 часов при комнатной температуре. Полученную сульфоновую кислоту выделяют известным способом в виде калиевой соли. 3--- - :784,569 3-- % 48 . 15. Повторяли процедуры, описанные в примере 14, за исключением того, что вместо калиевой соли 3-нитротионафтен-ксульфоновой кислоты использовали эквивалентное количество 2-нитро-3-бромтионафтен-сульфоновой кислоты (соответствующей формуле 14). ) был использован. 15 14 , , 3-- , 2--3- ( 14) . 2-нитро-3-бромтионафтен--сульфокислота может быть получена сульфированием 2-нитро-3-бромтионафтена % серной кислоты при 600°С. Сульфирование завершается через 1 час. 2--3- -- 2--3-- % 600 1 . Кислоту выделяют в виде калиевой соли. . ПРИМЕР 16. 16. Обычную коммерческую бумагу с желатиновым пигментом погружают на пять минут в охлажденный льдом 5% водный раствор натриевой или аммониевой соли 4-нитротиофен-2-карбоновой кислоты (соответствующей формуле 15), а затем известным способом наносят на стеклянную пластинку и высушил. - 5 % 4---2- ( 15) . После отделения светочувствительной бумаги с желатиновым пигментом от стеклянной пластины бумагу можно экспонировать под оригиналом из прозрачной пленки, например, способом, описанным в примере 1, когда светочувствительные части постепенно приобретают коричневую окраску. будучи достаточно экспонированным, например, через пять минут, его проявляют известным способом водой и переносят на медную пластину или медный валик, который затем травят обычным способом для глубокой печати на меди и обычными для этой цели агентами. - - , 1, - , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 15:26:50
: GB784569A-">
: :

= "/";
. . .
784571-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB784571A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатели: ДЖОРДЖ ТОМАС БЕЙКЕР и ДЖОН ЭВЕЛИН РАЙТ. :- . ) Дата подачи Полной спецификации: 17 марта 1955 г. ) ,: 17, 1955. Дата подачи заявки: 29 марта 1954 г. № 9162/54. : 29, 1954 9162/54. Полная спецификация опубликована: 9 октября 1957 г. : 9, 1957. Индекс при приемке: - Класс 35, 11; и 106(1), (: 2 ). :- 35, 11; 106 ( 1), (: 2 ). Международная эластифлеация:-006 02 . :-006 02 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в оборудовании для магнитной записи или в отношении него. . Мы, , британская компания из Таплоу-Корт, Таплоу, Бакингемшир, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано, быть конкретно описано в следующем утверждении: , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к оборудованию для магнитной записи и, что касается одного аспекта, более конкретно касается оборудования барабанного типа. Под этим подразумевается оборудование, в котором цилиндрический барабан, имеющий намагничивающуюся поверхность, вращается с точно контролируемой скоростью, и информация на нем записывается посредством избирательное намагничивание единичных участков, образующих одну или несколько кольцевых дорожек. Регистрация информации осуществляется одной или несколькими пишущими головками, связанными с каждой дорожкой, а извлечение информации, когда это необходимо, аналогичным образом осуществляется одной или несколькими считывающими головками. Считывающая и записывающая головки по существу различны, есть определенные преимущества, если для каждой из них используется одна и та же физическая конструкция, и даже возможно, что одно и то же оборудование будет действовать в обоих качестве по существу одновременно. , . Возможность создания регистрового устройства такого типа в настоящее время хорошо оценена, но при реализации этой концепции на практике возникает ряд трудностей. Настоящее изобретение в первую очередь касается конструкции улучшенного устройства этого типа, посредством которого оно может быть изготовлено очень компактным. форма. . В соответствии с изобретением в магнитном барабанном записывающем устройстве, имеющем вращающуюся цилиндрическую поверхность из магнитного материала, пригодного для записи информации в форме двоичных цифр, вращающийся элемент, несущий цилиндрическую поверхность , имеет форму колокола, снабженного центральным вертикальным шпинделем. установлены в подшипниках так, что шпиндель вращается внутри неподвижного трубчатого вала, несущего статор приводного электродвигателя, причем статор взаимодействует с ротором, закрепленным на раструбе. , , - . Если необходимо использовать отдельные головки чтения и записи, они, очевидно, не могут занимать одно и то же физическое положение, и желательно, чтобы головки чтения и записи для разных дорожек были установлены в подходящих стопках на достаточном расстоянии друг от друга, чтобы обеспечить адекватное механическое разделение и головки для альтернативных дорожек. сгруппированы в отдельные стопки. Головки считывания и записи для любой дорожки удобно расположены на 180 градусов друг от друга, и также могут быть предусмотрены устройства для размещения дополнительной стопки головок чтения или записи на заданном расстоянии впереди или позади основных стопок. , 180 . Изобретение будет лучше понято из следующего описания одного способа его реализации, которое следует рассматривать вместе с чертежами, сопровождающими предварительное техническое описание, состоящее из фиг. 1 и 2. На фиг. 1 показан в разрезе барабан колоколообразного или грибовидного типа, олицетворяющий В изобретении головки опущены, а фиг.2 представляет собой соответствующий вид сверху, иллюстрирующий расположение шести стопок головок чтения и записи, разделенных на две группы по три. 1 2 1 , 2 . Если, в частности, рассмотреть фиг. 1, можно увидеть, что барабан 40 имеет форму колокола или гриба, содержащий дискообразную часть 32 с зависимым фланцем или юбкой 33, внешняя поверхность которого образует поверхность записи. Он установлен на круглой опорной пластине 41. который также служит для поддержки стопок считывающих и записывающих головок, показанных на фиг. 2, которые установлены с возможностью регулировки посредством Т-образной прорези 42. 1, 40 - 32 33 41 2, - 42. 784,571 61) 7.5 8 784,571 Приводной электродвигатель, состоящий из статора 43 и ротора 44, расположен внутри барабана, статор установлен на полой стойке 38, прикрепленной к опорной плите, а ротор установлен на внутреннем цилиндрическом фланце 34, выступающем вниз из верхней части колокола. Центральный вал 47 может вращаться внутри неподвижной стойки 38, а основной вес барабана принимает на себя верхний подшипник 48, нижний подшипник 49 установлен на пружине 39, оказывая лишь стабилизирующее действие. Каждый из тормозных магнитов состоит из пары катушек 45, установленных на сердечниках из мягкого железа, которые соединены основанием из мягкого железа 35 и снабжены полюсными наконечниками 36. Магниты установлены на насадках или прокладках 37, чтобы обеспечить возможность подведения полюсных наконечников в подходящую близость к поверхности барабана. 784,571 61) 7.5 8 784,571 43 44 , 38 34 47 38 48, 49 39 45 35 36 37 . Обращаясь теперь к фиг.2, считывающая и записывающая головки, которые идентичны по механической конструкции, расположены в шести стопках 21-26, причем каждая стопка предпочтительно включает в себя десять головок, таких как 27. Каждая головка содержит по существу опору из латуни или другого немагнитного материала, имеющего круглый зазор на конце, в котором расположена катушка с соответствующими полюсными наконечниками, электрические соединения выведены к меткам для пайки 28. Следует понимать, что все головки в каждой стопке не всегда могут потребоваться в зависимости от характера информации который хранится в какой-либо конкретной дорожке. 2, , , 21-26, 27 , 28 . :35 Удобно, что две стопки могут включать в себя так называемые вспомогательные считывающие головки, которые расположены на расстоянии перед основными считывающими головками, соответствующем длине дорожки, занимаемой записанной информацией, соответствующей одной схеме. В большинстве случаев полная дорожка связана с одной парой. головок чтения и записи будет работать с множеством одинаковых схем, и во многих случаях наличие вспомогательной головки чтения дает дополнительные возможности разработчику схем и позволяет сэкономить на количестве компонентов схемы. :35 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 15:26:53
: GB784571A-">
: :

784573-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB784573A
[]
Мы, ДЭВИД Б. Роу Н. И СЫНЬЯ (ХАДДЕРС- , (- ОБЛАСТЬ) Ли МАЙТЕД из британской компании , Локвуд, Хаддерсфилд в графстве Йорк, настоящим заявляет об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть выполняться, быть особенно ) , , , , , , , , описано в и следующим утверждением: : Изобретение относится к приводному механизму и его целью является создание узла или механизма простой конструкции, с помощью которого вращение входного вала в одном направлении будет вызывать вращение выходного вала в том же направлении и с соответствующей скоростью. входного вала, тогда как изменение направления вращения входного вала вызовет соответствующее изменение направления вращения выходного вала и одновременно с таким изменением автоматически приведет к снижению скорости вращения выходного вала . , , , . Механизм того типа, к которому относится изобретение, содержит простую эпициклическую зубчатую передачу, состоящую из солнечного колеса, одной или нескольких сателлитов сателлитов, находящихся в зацеплении с указанным солнечным колесом и установленных с возможностью вращения в водило сателлитов, и внутренней шестерни или кольцевого пространства, соосного с солнечным колесом, а также в зацеплении с упомянутой планетарной шестерней или шестернями. Указанный механизм имеет соосные входной и выходной валы, на одном из которых закреплено солнечное колесо поезда, а на другом - его водило сателлитов. , , - - , . Изобретение отличается тем, что механизм упомянутого типа имеет все шестерни, снабженные одиночными винтовыми зубьями с подходящим углом винтовой линии, в то время как кольцевое пространство несколько удлинено и способно перемещаться в осевом направлении в любом направлении за счет концевого усилия, создаваемого при вращении входной вал, причем указанное кольцевое пространство также снабжено на одном конце выступающим внутрь фланцем lЦена 3 6 , каждая из противоположных сторон которого снабжена подходящими поверхностями сцепления, одна из которых приспособлена для зацепления, когда входной вал вращается в в одном направлении - с кольцевой поверхностью сцепления, выполненной или предусмотренной на водиле сателлитов, в то время как другое приспособлено для взаимодействия, когда входной вал вращается в противоположном направлении, с кольцевой поверхностью сцепления, находящейся на неподвижном кожухе механизма или несущей его. , , - 3 6 , , , , , , . Таким образом, можно сказать, что кольцевое пространство представляет собой, в дополнение к своей обычной функции в качестве элемента эпициклической передачи, двусторонний элемент скользящего сцепления, поверхности сцепления которого вместе с взаимодействующими поверхностями предпочтительно будут иметь тип с принудительным зацеплением, удобно в форме храпового механизма. , , , , , , . На прилагаемом чертеже, который показывает в разрезе одну из двух идентичных половин предпочтительного варианта осуществления изобретения, входной вал а имеет заодно с ним солнечное колесо . Указанное солнечное колесо входит в зацепление с множеством планетарных шестерен, таких как с, и предпочтительно с тремя такими шестернями, равномерно расположенными по окружности в карманах водила , заодно с выходным валом узла. Каждая шестерня вращается на игольчатых подшипниках на шпинделе , причем узлы шестерни расположены в осевом направлении с помощью концевого кольца . крепится к водило сателлитов установочными винтами (не показаны), в то время как шпиндели удерживаются от вращения кольцевым элементом , входящим в углубления, фрезерованные заподлицо с внешней поверхностью водила сателлитов на концах шпинделей, удаленных от конца -кольцо , концы которого слегка выступают за пределы указанной внешней поверхности водила сателлитов. Этот кольцевой элемент также соответствующим образом прикреплен к водилу сателлитов. , , , , , - -, , - , . Входной вал , выходной вал и втулка , закрепленная концевым кольцом , надежно закреплены в корпусе 7 устройства, 784 573 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ , - 7 , 784,573 Изобретатель – АЛЬБЕРТ РИОДЕС. - . Дата подачи полной спецификации: 11 ноября 1955 г. , : 11, 1955. ж)) Дата заявки 11 ноября 1954 г. № 32616/54. )) 11, 1954 32616/54. Полная спецификация опубликована: 9 октября 1957 г. : 9, 1957. Индекс при приемке: -Класс 80 (2), 8. :- 80 ( 2), 8. Международная классификация:- 06 . :- 06 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшение эпициклической передачи или относящееся к ней. . 784,573 на входном и выходном валах предусмотрены сальники. 784,573 - . Коаксиально солнечному колесу и в зацеплении с планетарными шестернями находится несколько удлиненная кольцевая шестерня , которая полностью не поддерживается, за исключением упомянутых шестерен. Предусмотрен выступающий внутрь фланец , крепящийся к тому концу кольцевого пространства , примыкающему к концевому кольцу . на его противоположных сторонах с кольцами храповых зубьев , , причем зубья приспособлены для взаимодействия с кольцом взаимодействующих зубьев , сформированных на концевом кольце , и зубцы приспособлены для взаимодействия с кольцом взаимодействующих зубьев на кольцевом элементе крепится к корпусу При расположении храповых зубьев, как показано на рисунке, для солнечного колеса потребуются левые винтовые зубья, а для сателлитов сателлитов и кольцевого пространства — правые винтовые зубья. Подходящий угол наклона указанных зубьев будет быть в районе 30. - - , , - - - , - - - 30 . Если входной вал вращается в направлении, указанном стрелкой на чертеже, кольцевое пространство из-за наклона его зубьев перемещается в осевом направлении в направлении, вызывающем зацепление храповых зубьев с храповыми зубьями. Таким образом, кольцевое пространство фиксируется на концевом кольце водила сателлитов , и привод передается на выходной вал в том же направлении и с той же скоростью, что и входной вал. , , , - , , , . Однако если направление вращения входного вала меняется на противоположное, концевое усилие между зубьями сателлитов сателлитов и кольцевым пространством перемещает последний в осевом направлении в направлении, вызывающем его отцепление от водила сателлитов и фиксируется на корпусе посредством храповых зубьев , . В результате направление вращения выходного вала также меняется на противоположное, при этом его скорость снижается на величину, зависящую от передаточного числа шестерен в эпициклический поезд. , , , , , , . Хотя был описан узел, в котором множество сателлитов сателлитов обеспечивают единственную опору для кольцевой шестерни, следует понимать, что узел, имеющий одну сателлитную шестерню и кольцевую шестерню, поддерживаемую корпусом для свободного осевого перемещения в нем, в равной степени находится в пределах объем настоящего изобретения; кроме того, вместо описанных и проиллюстрированных храповых муфт могут быть предусмотрены другие формы сцепления, но предпочтительно сцепления с принудительным зацеплением. , ; , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 15:26:56
: GB784573A-">
: :

784574-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB784574A
[]
Мы, - , - из , , в городе Лестер, британская компания, зарегистрированная в соответствии с Законом о компаниях 18062-1898 годов, настоящим заявляет об изобретении (сообщение от , Флемингтон, в Штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, корпорация, должным образом организованная в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси и имеющая коммерческое предприятие на Федерал-стрит, Бостон, Содружество Массачусетс, Соединенные Штаты Америки), для которой мы молимся о том, чтобы патент может быть предоставлено нам, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть особенно определен. , , , , , 18062-1898, ( , , , , , , , , ), , , - записано в следующем заявлении: :- Настоящее изобретение касается усовершенствований швейных машин или относящихся к ним. . Ниже описана одна удобная конструкция машины, которая предусмотрена изобретением и иллюстрирует ее, причем иллюстративная машина представляет собой машину для сшивания внутреннего шва обуви, предназначенную для сшивания ранта, верха и стельки обуви и имеющую шило и иглу, участвующие в работе. на одной и той же стороне. Термин «обувь», используемый здесь, в целом означает верхнюю обувь. , , . Примеры машин для шитья по внутреннему шву раскрыты в британских спецификациях №№ . 369,264 и 418 823. 369,264 418,823. В некоторых машинах для прошивания внутреннего шва обуви предусмотрен палец для измерения нити, обеспечивающий качающееся движение, по существу, параллельно и на той стороне плоскости, определяемой кривизной иглы, на которой находятся завершенные стежки, при этом палец нити перемещается по существу под прямым углом поперек линии шва. стежков и над рантом, пришиваемым к верху и стельке. При шитье перевернутого или обратного ранта основная часть его ширины lЦена 3 6 1 мудрый размер может выступать вверх от внутреннего шва настолько, что может возникнуть помеха ниточному пальцу. При использовании ниточного пальца, установленного с возможностью качания сбоку от плоскости иглы, любое вмешательство между нитевым пальцем и рантом просто сгибает рант по ширине вниз с наклоном к центру стельки, причем рант уже прикреплен к стелька стежками вдоль части, захваченной нитяным пальцем. По этой причине такие машины, как вышеупомянутые, были способны более или менее эффективно шить перевернутые или обратные ранты, когда они были подведены к точке шитья с наклоном основных частей их ширины по ширине внутрь. ботинок под острым углом к подошве ботинка. , , 3 6 1 , , , . В машине по вышеупомянутому техническому описанию № 369,264 устройства формирования стежка включают в себя изогнутую иглу-крючок, петлитель для заправки иглы и нитенаправитель, установленные с возможностью перемещения вдоль линии подачи, при которой формируется внутренний шов, а не поперек него, и нитенаправитель устроено так, что движение вытягивания нити пересекает плоскость, определяемую кривизной иглы, по существу под прямым углом и в направлении, противоположном направлению подачи работы. Преимущество такого расположения заключается в том, что правильная длина нити всегда будет измеряться от подача нити осуществляется за счет нити, независимо от изменений длины стежка, вызванных предварительной регулировкой механизма подачи, мгновенным манипулированием башмаком со стороны оператора или по любой другой причине. Таким образом, натяжение в каждом завершенном стежке независимо от длины стежка вероятно, будет по существу однородным. 369,264 , , , . При обеспечении движения нитяного пальца, который пересекает плоскость иглы, необходимо пространство внутри дугообразной траектории, указанное в патенте 784574. 784,574 Дата подачи полной спецификации: 15 ноября 1955 г. : 15, 1955. Дата подачи заявки: 16 ноября 1954 г. № 33107/54. : 16, 1954 33107/54. Полная спецификация опубликована: 9 октября 1957 г. : 9, 1957. Индекс при приемке: - Класс 112, 2 ( 01: 0: 2 : 3 1: 4 ). :- 112, 2 ( 01: 0: 2 : 3 1: 4 ). Международная классификация:- 5 . :- 5 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в шитье лачиев или связанные с ними. . 784,574 игла несколько ограничена, в результате чего, когда необходимо прошить перевернутый или обратный рант, вероятно возникновение зацепления между выступающей кромкой ранта и ниточным пальцем до такой степени, что правильные операции шитья будут несколько затруднены. Соответственно, шитье перевернутого или обратного ранта на машинах, как описано в указанных Спецификациях, считалось трудным, если не непрактичным. 784,574 , , , . Одной из различных целей изобретения является создание улучшенных средств, позволяющих легко пришивать перевернутый или обратный рант к обуви на машине для шитья по внутреннему шву. . Иллюстративная машина, описанная ниже, имеет изогнутую иглу с крючком, установленную с возможностью качания по дугообразной траектории для проникновения в краевые части верха обуви, надетую на стельку, петлитель для заправки иглы, нитедержатель, установленный с возможностью перемещения внутри дугообразной траектории иглы. по существу под прямым углом к плоскости, определяемой кривизной иглы, и 23 в направлении, противоположном направлению