патенты / 19618

781565-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB781565A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования устройства для определения цветовой температуры источника света или относящиеся Рє нему РњС‹, . , ...., Эрланген, Федеративная Республика Германия, компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Германии, настоящим заявляем РѕР± изобретении, для чего РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Это изобретение относится Рє устройству для определения цветовой температуры света, Термин «цветовая температура» определяется как температура раскаленного черного тела, которое имеет то же спектральное распределение энергии, что Рё световой объект, цветовую температуру которого необходимо определить. , . , ...., , , , , , , : , " " . Целью настоящего изобретения является создание простых средств для облегчения таких колориметрических измерений. . РћСЃРѕР±РѕР№ задачей изобретения является создание устройства, позволяющего фотографам-любителям осуществлять такие измерения цветовой температуры надежным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј для определения необходимых данных для экспозиции РІ случае цветной фотографии. . Согласно настоящему изобретению индикатор цветовой температуры содержит область, покрытую флуоресцентным цветом дневного света, Рё область, покрытую обычным нефлуоресцентным светоотражающим цветом, причем указанные области расположены СЂСЏРґРѕРј, РІ РѕРґРЅРѕР№ плоскости Рё приспособлены таким образом, что цвет флуоресценции Рё обычный светоотражающий цвет кажутся одинаковой яркости РїСЂРё освещении светом определенной цветовой температуры. - - , , , - . Таким образом, следует понимать, что излучение, переизлучаемое флуоресценцией, имеет тот же цвет, что Рё обычная светоотражающая область, Рё что свет, которым освещаются РґРІРµ цветные области, РЅРµ должен быть монохроматическим, например СЃРёРЅРёР№ или красный свет. , поскольку такой монохроматический свет вообще РЅРµ имеет цветовой температуры, причем цветовая температура света представляет СЃРѕР±РѕР№ его свойство иметь определенное спектральное распределение энергии или, РґСЂСѓРіРёРјРё словами, его свойство состоять РёР· световых лучей различной длины волны. - - , , , , . Р’ предпочтительном варианте изобретения предусмотрено множество таких пар флуоресцентных цветных Рё нефлуоресцентных цветных областей, яркость которых ступенчата, РїРѕ меньшей мере, РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· РґРІСѓС… типов областей, так что РѕРґРЅР° РёР· упомянутых пар области кажутся одинакового цвета РїСЂРё освещении светом определенной цветовой температуры. - , , . Р’ практике изобретения области флуоресцентного цвета Рё нефлуоресцентного цвета представлены РІ РІРёРґРµ шкалы, которая состоит РёР· полосы флуоресцентного цвета дневного света Рё полосы обычного нефлуоресцентного светоотражающего цвета, расположенных Р±РѕРє Рѕ Р±РѕРє СЃ постепенной или ступенчатой яркостью цвета РІ продольном направлении РїРѕ крайней мере РѕРґРЅРѕР№ РёР· полосок таким образом, что яркость РґРІСѓС… полосок РїСЂРё освещении кажется одинаковой РЅР° определенном поперечном участке полосы светом определенной цветовой температуры. Предпочтительно шкала снабжена средствами, позволяющими выбирать корректирующий фильтр, необходимый для фотографических целей РІ случае заданной освещенности. Более конкретно, шкала показывает цветовую температуру РІ зависимости РѕС‚ соседних участков РґРІСѓС… полосок, которые кажутся имеющими одинаковую яркость РїСЂРё освещении светом определенной цветовой температуры. , - - - , . . , . Также предполагается, что согласно настоящему изобретению предусмотрены средства, предпочтительно РІ форме предметного стекла или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, для выборочного наблюдения через РѕРєРЅРѕ только РѕРґРЅРѕР№ градации флуоресцентного цвета Рё РѕРґРЅРѕРіРѕ сравнительного обычного светоотражающего цвета СЃ исключением РґСЂСѓРіРѕРіРѕ. вручение дипломов. , , . Рндикатор может быть заключен РІ прозрачную рамку или карман, имеющий прорезь или выемку для выдвижного фильтра или закрывающего средства СЃ отверстиями. . Р’ соответствии СЃ РґСЂСѓРіРёРј признаком настоящего изобретения индикатор цветовой температуры имеет фильтр, так что цвет флуоресценции может подвергаться воздействию света через этот фильтр, который используется РїРѕ существу только для коротких длин волн (например, РґРѕ 420 Рј) РІ диапазоне длины волн, адаптированные для генерации флуоресцентного света, Рё более длинные волны, излучаемые флуоресценцией (например, выше 570 Рј"), для увеличения контраста между различными цветовыми температурами. (.. 420 ) (.. 570 "), . Теперь Р±СѓРґСѓС‚ сделаны ссылки РЅР° прилагаемые чертежи, которые РІ качестве примера иллюстрируют предпочтительную конструкцию индикатора РІ соответствии СЃ изобретением Рё РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди индикатора цветовой температуры; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ СЃ увеличенной толщиной фильтрующего средства, Р° фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ характеристику фильтра. , , : 1 ; 2 , , 3 . Прежде чем обратиться Рє чертежам более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ, далее РІ общих чертах Р±СѓРґСѓС‚ объяснены физические принципы, лежащие РІ РѕСЃРЅРѕРІРµ индикатора. , . Рндикатор основан РЅР° эффекте флуоресценции дневного света Рё позволяет технически простым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј определить цветовую температуру источника света путем сравнения цвета флуоресценции дневного света Рё цвета обычного света, отражающего свет, освещенного тем же источником света, без необходимости каких-либо спектральных измерений. анализ источника света, подлежащего измерению. . Как известно, флуоресценция — это преобразование поглощенного излучения РІ свет большей длины волны. , . «Цвет флуоресценции» представляет СЃРѕР±РѕР№ цвет или краску, адаптированную для создания указанного явления флуоресценции. «Цвета флуоресценции дневного света» — это флуоресцентные цвета, флуоресценция которых РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј создается Р·Р° счет РІРёРґРёРјРѕР№ части спектра дневного света. Таким образом, цвета флуоресценции дневного света РЅРµ только пропускают падающий видимый свет, как обычные цвета, РЅРѕ Рё свет флуоресценции накладывается РЅР° такое ослабление. Например, РїСЂРё использовании обычного желтого цвета фиолетовая Рё СЃРёРЅСЏСЏ доля падающего света поглощается лишь РІ небольшой степени, РІ то время как большая часть зеленого, желтого Рё красного компонентов пропускается, РІ результате чего создается эффект желтого цвета. Неперешедшие компоненты поглощаются, С‚.Рµ. окончательно преобразуются РІ тепло. Желтый цвет флуоресценции дневного света также пропускает лишь небольшую часть фиолетового Рё синего диапазона спектра, остальная часть фиолетового Рё синего диапазона спектра переизлучается флуоресценцией РІ РІРёРґРµ зеленого, желтого Рё красного излучения. " " . ' " . , , . , , , , . , .. . , - , . Однако поглощается лишь часть фиолетового Рё синего излучения, тогда как значительная часть переизлучается флуоресценцией РІ РІРёРґРµ зеленого, желтого Рё красного излучения. Таким образом, РІ этих спектральных диапазонах ремиссия, вызванная флуоресценцией, накладывается РЅР° нормальную ремиссию. РћР±Рµ эти ремиссии вместе РјРѕРіСѓС‚ значительно превышать значение 1 РІ определенных диапазонах спектра. Таким образом, такой цвет демонстрирует необычную яркость РїСЂРё высокой насыщенности. Р’ случае красных цветов флуоресценции дневного света РЅРµ только фиолетовые Рё СЃРёРЅРёРµ, РЅРѕ Рё зеленые компоненты падающего света РІ значительной степени трансформируются РІ красное флуоресцентное излучение. , , - , , . . 1 . , , . , . Таким образом, если РІ падающем свете коротковолновая часть становится меньше, то Рё эффект флуоресценции должен быть меньше, С‚.Рµ. разница РІ яркости между цветом флуоресценции дневного света Рё обычным цветом будет уменьшена. , , , . . Таким образом, теоретически можно было Р±С‹ определить цветовую температуру путем сравнения нормального цвета Рё флуоресцентного цвета, например, родамина (такого как «Родамин экстра», упомянутого РІ ' В», 1931, в„– 864), расположенного СЃР±РѕРєСѓ. СЂСЏРґРѕРј. Если падающий свет имеет высокую цветовую температуру, С‚. Рµ. большую долю коротковолнового света, разница РІ яркости между РґРІСѓРјСЏ цветами будет очень высокой. Если свет имеет более РЅРёР·РєСѓСЋ цветовую температуру, разница будет намного меньше. Таким образом, выводы относительно цветовой температуры можно сделать РїРѕ величине разницы яркости. , , , ( " ", ", 1931, . 864) . , .. , . , . , . Однако РїРѕ опыту человеческому глазу довольно сложно оценить разницу РІ яркости. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, человеческий глаз обладает удивительной способностью определять соответствие яркостей. Это свойство используется путем сравнения РґРІСѓС… освещенных цветов относительно РёС… яркости, РїСЂРёРІРѕРґСЏ уровень флуоресцентного цвета Рє яркости цвета, СЃ которым РѕРЅ сравнивается. Р’ завершение, например, можно добавить более темный пигмент или использовать серый фильтр. Таким образом можно добиться точного соответствия РґРІСѓС… цветов. Таким образом, РєРѕРіРґР° цветовая температура увеличивается, цвет флуоресценции будет ярче, чем сравнительный цвет, Р° РєРѕРіРґР° РѕРЅР° уменьшается, цвет флуоресценции будет темнее. РљСЂРѕРјРµ того, шкалу можно получить, закрыв цвет флуоресценции фильтром, представляющим шкалу серого, Рё сравнив его СЃРѕ сравнительным цветом, расположенным СЂСЏРґРѕРј СЃ РЅРёРј. Таким образом, РІ зависимости РѕС‚ цветовой температуры определенная ступень шкалы будет соответствовать РїРѕ яркости сравнительному цвету. , ,. . , . , , . . , , , . , . , , . Эту шкалу можно измерить Рё СЂСЏРґРѕРј СЃ ней указать соответствующие цветовые температуры. Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ признаку настоящего изобретения шкала может быть снабжена любыми данными, необходимыми для практического использования, путем указания, например, СЂСЏРґРѕРј СЃРѕ шкалой корректирующего фильтра, необходимого для фотографической экспозиции. . , , , . Р’ качестве альтернативы вместо ступенчатой шкалы можно использовать непрерывную шкалу. , . Рндикатор цветовой температуры такого типа показан РІ качестве примера РЅР° рисунках 1 Рё 2. РќР° базовом листе расположены полоска флуоресцентного цвета 6, полоска сравнительного обычного цвета 7 Рё шкала 8. Флуоресцентный цвет может представлять СЃРѕР±РѕР№, например, цвет, известный как В« В» РѕС‚ - , , состоящий РёР· Родамина 3Р’ экстра, -- . 867 Рё синтетический материал, аналогичный поливинилхлориду. 1 2. 6, 7, 8. , , " " - , , 3B , -- . 867 . Обычный светоотражающий краситель может состоять, например, РёР· молибдатного красного, РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёРјРѕРіРѕ РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ молибдена, или кадмия оранжевого 5R Рё кадмия красного , производство которого основано РЅР° кадмии Рё селене. - , , , 5R . Полоса 6 покрыта пятью нейтрально-серыми фильтрами 1, 2, 3, 4 Рё 5, плотность которых увеличивается, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. Полоса 7 сочетается СЃ полоской 6 так, чтобы иметь тот же цветовой тон, что Рё цвет флуоресценции 6, РІ случае рассматриваемых светлых цветов или цветовых температур. Если РЅР° этот индикатор цветовой температуры падает свет различной цветовой температуры, отношение яркости флуоресцентного цвета 6 Рє яркости сравнительного цвета 7 будет различным РІ зависимости РѕС‚ цветовой температуры. Другими словами, существует несколько определенных РІРёРґРѕРІ света или цветовой температуры, С‚.Рµ. пять РІ примере, РІ которых РѕРґРЅРѕ РёР· пяти полей 1-5 флуоресцентного цвета 6 будет иметь ту же яркость, что Рё сравнительный цвет 7. Например, РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 яркость сравнительного цвета 7 будет равна яркости поля 2 цвета флуоресценции. Р’ данном случае предполагалось, что соответствующая цветовая температура составит 3200 Рљ, что указано РЅР° шкале 8. 6 1, 2, 3, 4 5 2. 7 6 6- ~ . , 6 7 . , , .. , 1 5 6 7. , 1 7 2 . 3 200 8. Чтобы получить ступенчатость полей такого индикатора цветовой температуры, создающую впечатление равномерных ступеней, отдельные поля полосы 6 преимущественно располагаются так, чтобы соответствовать цветовым температурам, обратные значения которых образуют СЂСЏРґ арифметической прогрессии, такой как указанный , например, РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. Р’ этом случае значения плотности Соответствующих серых фильтров также Р±СѓРґСѓС‚ образовывать арифметическую прогрессию, Р° светоплотности ступеней этой серой шкалы РІ этом случае градуируются равными шагами РІ соответствии СЃ ощущением человеческого глаза. , 6 , , , 1. . Следует понимать, что СЃ помощью такого индикатора цветовой температуры равенство яркости Рё, следовательно, цветовая температура РјРѕРіСѓС‚ быть определены СЃРѕ степенью точности, которая увеличивается СЃ разницей РІ яркости цвета флуоресценции РІ случае его освещения РґРІСѓРјСЏ разными цветами. температуры. - . Если ступени цветовых температур фиксированы, то ступенчатость или градуировку серых фильтров можно сделать более грубыми, надев РЅР° флуоресцентный цветной фильтр 40, СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 2, СЃ характеристической РєСЂРёРІРѕР№, показанной РЅР° диаграмме СЂРёСЃСѓРЅРєР° 3, РЅР° которой абсцисса указывает длину волны (РјР—Р»), Р° ордината указывает. , 40, 2, 3, () . интенсивность света соответствующей длины волны, разрешенная для прохождения через фильтр, или, РґСЂСѓРіРёРјРё словами, проницаемость фильтра. Согласно СЂРёСЃ. 3, этот фильтр таков, что РѕРЅ прозрачен или РїРѕ существу прозрачен для лучей, вызывающих эффект флуоресценции только РІ меньшем диапазоне Рђ, достигающем длины волны, например, около Рђ=420 РјСЃ, РїСЂРё этом для длин волн РѕС‚ 420 РґРѕ 570 Рј РѕРЅ практически непрозрачен. Понятно, что спектральная доля коротковолновых световых лучей, таким образом, изменяется РІ большей степени РїРѕ сравнению СЃ РёС… красной долей, чем без такого фильтра, если изменяется цветовая температура. Таким образом, разница между яркостью Рё интенсивностью света между соседними ступенями становится больше. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, фильтр должен быть пропускающим свет СЃ длиной волны, пропускаемой цветом флуоресценции, РёР·-Р·Р° эффекта флуоресценции, например, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3, для световых лучей СЃ длиной волны более 570 РјРєРј. , , . 3, .. =420 , - 420 570 . . . , , , 3, 570 ,. Таким образом, каждое поле шкалы 8 считывания имеет РґСЂСѓРіРѕРµ значение цветовой температуры, РїСЂРё этом отдельные значения цветовой температуры находятся ближе РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. , 8 , . Фильтр такого типа может быть либо изначально предусмотрен РЅР° цвете флуоресценции индикатора цветовой температуры, либо прикреплен РІ РІРёРґРµ дополнительного фильтра. . Точность считывания индикатора цветовой температуры РІ некоторой степени ухудшается РёР·-Р·Р° того, что РїРѕРјРёРјРѕ яркости РІ несколько разной степени изменяется Рё оттенок РґРІСѓС… цветов. Эту трудность можно устранить путем сопоставления РґРІСѓС… освещенных цветов РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј также РІ отношении РёС… цветового тона. РЎ этой целью флуоресцентный цвет Рё/или сравнительный цвет можно тонировать путем смешивания или наложения цветов. Например, как описано выше, ступенчатая шкала серого может быть наложена РЅР° цвет флуоресценции, Рё таким же образом ступенчатая цветовая шкала СЃ бледными или приглушенными ступенчатыми оттенками может быть наложена РЅР° сравнительный цвет таким образом, что соответствующий цвет соответствующие ступени, расположенные СЂСЏРґРѕРј, РїСЂРё освещении источником света Р±СѓРґСѓС‚ согласовываться РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РЅРµ только РїРѕ своей яркости или интенсивности, РЅРѕ также Р±СѓРґСѓС‚ казаться одинаковыми РїРѕ цвету. Таким образом, субъективное суждение пользователя будет значительно более достоверным. - . , , / . , , , , . , . Понятно, что РЅР° практике индикатор будет установлен РІ подходящей рамке или кармане, который можно комбинировать СЃ экспонометром, или носить отдельно, предпочтительно монтируя сам РІ монтажной рамке, Рє которой РѕРЅ прикреплен шарнирно СЃ помощью какой-либо формы. защелка Рё пружинное устройство, позволяющее привести индикатор РІ рабочее положение или уложить его РІ монтажную раму. , , , , - . РњРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены средства для покрытия всех полей соответствующих этапов флуоресценции Рё сравнительного цвета, РєСЂРѕРјРµ РѕРґРЅРѕРіРѕ, так, чтобы соседние цвета РЅРµ мешали субъективному суждению. РЎ этой целью, например, непрозрачная закрывающая полоска, имеющая РѕРєРЅРѕ, соответствующее размеру РѕРґРЅРѕРіРѕ РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены поля 1, 2, 3, 4, 5, которые РЅР° практике РјРѕРіСѓС‚ быть вставлены РІ соответствующий слот рамки или кармана. , , , 1, 2, 3, 4, 5 , . Также возможно обеспечить индикатор цветовой температуры РІ соответствии СЃ настоящим изобретением таким образом, чтобы можно было определить источники света, свет которых РЅРµ имеет спектрального состава излучателя черного тела. - . РЎ этой целью, например, можно использовать дополнительные сравнительные шкалы СЃ РґСЂСѓРіРёРј затенением или цвет флуоресценции Рё/или сравнительный цвет можно закрыть подходящими дополнительными фильтрами, которые можно прикрепить Рє индикатору или вставить РІ РІРёРґРµ полоски РІ рамку. , , / . Р’ нашей одновременно рассматриваемой заявке в„– 12798/54 (серийный в„– 781564) заявлен фотоэлектрический экспонометр, имеющий индикатор цветовой температуры, подвижно установленный внутри или РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ экспонометра, РїСЂРё этом указанный индикатор установлен РІ рамке или карман Рё состоящий РёР· области, покрытой флуоресцентным цветом дневного света, Рё области, покрытой нефлуоресцентным светоотражающим цветом, причем указанные области расположены СЂСЏРґРѕРј РІ общей плоскости Рё РїРѕ меньшей мере РѕРґРёРЅ РёР· цветов имеет постепенную или ступенчатую яркость цвет, который расположен таким образом, что яркость РґРІСѓС… областей кажется одинаковой РЅР° определенной общей поперечной полосе РїСЂРё освещении светом определенной цветовой температуры, РїСЂРё этом указанный индикатор также имеет градуированную шкалу, связанную СЃ РЅРёРј, СЃ рамкой или карман, имеющий прорезь или выемку для скользящего фильтра или закрывающего средства СЃ отверстиями. Никаких претензий Рє такой конструкции здесь РЅРµ делается. - . 12798/54 ( . 781,564), , , , , . . РњС‹ утверждаем следующее: 1. Рндикатор цветовой температуры, содержащий область, покрытую флуоресцентным цветом дневного света, Рё область, покрытую обычным нефлуоресцентным светоотражающим цветом, причем указанные области расположены СЂСЏРґРѕРј, РІ общей плоскости Рё приспособлены таким образом, чтобы цвет флуоресценции Рё обычный светоотражающий цвет кажется одинаковой яркости РїСЂРё освещении светом определенной цветовой температуры. : 1. , - - , , , - . 2.
Рндикатор цветовой температуры РїРѕ Рї.1, отличающийся тем, что предусмотрено множество таких пар флуоресцентных цветных Рё нефлуоресцентных цветных областей, которые имеют ступенчатую яркость РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· РґРІСѓС… типов областей, так что РѕРґРЅР° РёР· указанные пары областей кажутся одинаковой яркости РїСЂРё освещении светом определенной цветовой температуры. 1, , , . 3.
Рндикатор цветовой температуры РїРѕ Рї.2, отличающийся тем, что области флуоресцентного цвета Рё нефлуоресцентного цвета выполнены РІ РІРёРґРµ шкалы, состоящей РёР· полосы флуоресцентного цвета дневного света Рё полосы обычного нефлуоресцентного цвета. светоотражающий цвет, расположенный СЂСЏРґРѕРј СЃ постепенной или ступенчатой яркостью цвета РІ продольном направлении РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅРѕР№ РёР· полос таким образом, что РґРІРµ полосы кажутся РѕРґРЅРѕРіРѕ цвета РЅР° определенной поперечной площади полосы РїСЂРё освещении светом определенной цветовой температуры. 2, - - - , . 4.
Рндикатор цветовой температуры РїРѕ Рї.2 или 3, отличающийся тем, что шкала снабжена средствами, позволяющими выбирать правильный корректирующий фильтр, необходимый для фотографических целей РІ случае заданного освещения. 2 3, . 5.
Рндикатор цветовой температуры РїРѕ Рї.4, отличающийся тем, что шкала показывает цветовую температуру РІ зависимости РѕС‚ соседних частей РґРІСѓС… полосок, которые кажутся имеющими одинаковую яркость РїСЂРё освещении светом определенной цветовой температуры. 4, . 6.
Рндикатор цветовой температуры РїРѕ Рї.5, дополнительно характеризующийся средством, предпочтительно РІ форме предметного стекла, позволяющим выборочно наблюдать через РѕРєРЅРѕ только РѕРґРЅСѓ градацию флуоресцентного цвета Рё РѕРґРёРЅ сравнительный обычный светоотражающий цвет, исключая РґСЂСѓРіРѕР№. вручение дипломов. 5, , , . 7.
Рндикатор цветовой температуры РїРѕ Рї.5 или 6, содержащий прозрачную рамку или карман, вмещающий индикатор Рё имеющий прорезь или выемку для скользящего фильтра или закрывающего средства СЃ отверстиями. 5 6, . 8.
Рндикатор цветовой температуры РїРѕ любому РёР· РїРї.5-7, имеющий РІ сочетании фильтр, который пропускает РїРѕ существу только короткие волны (например, РґРѕ 420 РјР—С‚) РёР· диапазона длин волн, приспособленный для генерации флуоресцентного света Рё для более длинных волн, излучаемых флуоресценцией (например, 5-7, (.. 420 ) (.. выше 570 мет), для увеличения контраста между разными цветовыми температурами. 570 ), . 9.
Рндикатор цветовой температуры сконструирован Рё работает РїРѕ существу так, как показано Рё описано. . **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 14:10:21
: GB781565A-">
: :

781566-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB781566A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 7819566 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации, сентября 1952 Рі. 7819566 , 1952. / Рћ | в„– 22836/52. / | 22836/52. Заявление подано РІ Австрии 17 сентября 1951 РіРѕРґР°. 17, 1951. Полная спецификация опубликована 21 августа 1957 Рі. 21, 1957. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 12 (1), Рђ 6 (: ). :- 12 ( 1), 6 (: ). Международная классификация:- 6 . :- 6 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования железнодорожных осей Рё подобных подшипников РњС‹, , юридическое лицо, должным образом организованное РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу 83, Стоукс Крофт, Бристоль 1, графство Бристоль, Англия, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° метод его реализации был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , 83, , 1, , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє железнодорожным РѕСЃСЏРј Рё подобным подшипникам, РІ которых вкладыши подшипников опираются РЅР° шейку РѕСЃРё Рё РІ которых РґСѓРіР° контакта между вкладышем подшипника Рё РѕСЃСЊСЋ простирается РЅРµ более чем РЅР° 450В° РІ каждую сторону РѕС‚ вертикальной осевой линии. 450 . Р’ подшипниках скольжения такого типа важно, чтобы между металлическими рабочими поверхностями сохранялась смазочная масляная пленка, которая обеспечивает свободный С…РѕРґ подшипника. Однако опыт показал, что, несмотря РЅР° тщательную подготовку рабочих поверхностей, эти подшипники РїРѕ-прежнему создают относительно высокий процент «горячих бегунов» Рё что РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ РЅРµ найдено средств, позволяющих устранить эту трудность или хотя Р±С‹ свести ее Рє абсолютному РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ. , " " . Рзвестны конструкции подшипников скольжения СЃ цельными цилиндрическими втулками подшипников, РІ которых РЅР° вал надевается втулка, предназначенная для вращения Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ валом. . Эта втулка РЅРµ расточена РїРѕ РєСЂСѓРіСѓ, Р° опирается РЅР° вал только несколькими выступающими внутрь поверхностными частями, скажем, РІ четырех точках РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. Между этими точками контакта между втулкой Рё валом расположены стяжные винты для фиксации втулки РЅР° валу Рё одновременно деформировать контур втулки Рё сделать ее некруглой. Таким образом получается фактически некруглая рабочая опорная поверхность, РІ которой приподнятые Рё опущенные части следуют РґСЂСѓРі Р·Р° РґСЂСѓРіРѕРј РїРѕ периферии СЃ равными угловыми интервалами. Эта рабочая поверхность, расположенная внутри круглой подшипниковой втулки, образует РІ поперечном сечении серию серповидных подушечек РёР· смазочной пленки. Р’ С…РѕРґРµ вращения вала эти подушечки РёР· смазочной пленки РЅРµ изменяются РІ поперечном сечении, поскольку симметрично расположенные выступы РЅР° подшипнике вала противодействуют цилиндрическому С…РѕРґСѓ. поверхность ( 3 6 ) подшипниковые втулки предотвращают любое смещение смазочной пленки РѕС‚ серповидных 50 подушечек. Несмотря РЅР° то, что такая конструкция подшипника осталась неизвестной РЅР° практике, РѕРЅР° была Р±С‹ непригодна СЃ точки зрения прочности только для железнодорожной РѕСЃРё Рё подобных подшипников СЃ РґСѓРіРѕР№ контакта 55 всего 90 . , - - - , ( 3 6 , 50 , 55 90 . Настоящее изобретение теперь предназначено для применения Рє железнодорожным РѕСЃСЏРј Рё подобным подшипникам известной концепции формирования смазочных масляных подушек серповидной формы РІ поперечном сечении между валом Рё рабочими поверхностями подшипников Рё достижения этого без модификации вкладышей подшипников Рё самих подшипников. существующие СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ смазки. Рзобретение обеспечивает дополнительный эффект непрерывного изменения поперечного сечения 65 смазочных подушечек серповидной формы РІ Р·РѕРЅРµ контакта подшипников Рё обеспечивает расширение этого изменения РѕС‚ РјРёРЅРёРјСѓРјР° РґРѕ максимума, чтобы, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, втягивать смазочное масло РІ растущее серповидное пространство Рё, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, вытеснять его РёР· уменьшающегося серповидного пространства РїРѕРґ давлением несущей нагрузки. , , 60 , - 65 70 . Согласно этому изобретению вышеупомянутый эффект достигается Р·Р° счет формирования контура или окружности 75 поперечной периферии втулки РѕСЃРё, которая РІ целом аналогична контуру вкладыша подшипника, так что радиальное расстояние РѕСЃРё вращения РѕСЃРё плавно увеличивается, Р° затем плавно уменьшается. РїРѕ периферии втулки РѕСЃРё. РџСЂРё вращении РѕСЃРё РЅР° 80 градусов вкладыш подшипника поочередно поднимается Рё опускается относительно центра РѕСЃРё, Р° клиновидные масляные подушки разрастаются РІ серповидный крест Рё уменьшаются РґРѕ противоположно направленной 85 клиновидной формы. или имеют постоянную серповидную форму, которая увеличивается Рё уменьшается РґРѕ максимальной Рё минимальной ширины хотя Р±С‹ РѕРґРёРЅ раз Р·Р° РѕР±РѕСЂРѕС‚ РѕСЃРё. Поддержание масляной пленки РІ Р·РѕРЅРµ контакта подшипника Рё непрерывная смазка всех частей рабочей поверхности являются обязательными. обеспечено. 75 , 80 , 85 . Рзобретение будет дополнительно описано СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют несколько вариантов осуществления посредством примеров Рё РЅР° которых: 781,566 РќР° фиг. 1 Рё 2 показаны сечения железнодорожной осевой РѕРїРѕСЂС‹ СЃ эллиптической РѕСЃСЊСЋ согласно настоящему изобретению РІ РґРІСѓС… различных угловых положениях. . 95 : 781,566 2 , . РќР° СЂРёСЃ. 3 Рё 4 показана альтернативная форма РѕСЃРё РІ РґРІСѓС… различных угловых положениях РїРѕ отношению Рє вкладышу подшипника. 3 4 . РќР° рисунках 5 Рё 6 РІ увеличенном масштабе показана форма втулки РѕСЃРё, показанная РЅР° рисунках 1 Рё 2 Рё РЅР° рисунках 3 Рё 4 соответственно. 5 6 1 2 3 4 . РќР° фиг.7 Рё 8 показаны соответственно продольный РІРёРґ вала СЃ эксцентриковыми контурными поверхностями, обращенными РІ РѕРґРЅРѕРј направлении, Рё поперечное сечение РїРѕ линии - РЅР° фиг.7. 7 8 - 7. 5 РќР° фиг. 9 Рё 10 показаны соответственно продольный РІРёРґ вала СЃ эксцентриковыми контурными поверхностями, расположенными РїРѕРґ углом 180 РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, Рё поперечное сечение РїРѕ линии РҐ-РҐ РЅР° фиг. 9. 5 9 10 180 , - 9. РћРґРёРЅ РёР· основных вариантов осуществления изобретения показан РЅР° фиг. 1 Рё 2. Осевая шейка 1 РѕСЃРё колеса показана вместе СЃ вкладышем подшипника 2, которые являются частью осевого подшипника 3 железнодорожного транспортного средства. РќР° чертеже РІ преувеличенном РІРёРґРµ показано, что РћСЃСЊ цапфы 1 имеет эллиптическую форму РІ поперечном сечении, РїСЂРё этом радиусы большой Рё малой РґСѓРі эллипса различаются незначительно, например, РЅР° РѕРґРЅСѓ десятую диаметра РѕСЃРё. РѕСЃСЊ составляет 115 РјРј, Р° меньший диаметр - 114,8 РјРј. Радиус РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ рабочей поверхности вкладыша подшипника соответственно подобран так, что лежит между радиусами большой Рё малой РґСѓРі эллипса, таким образом, РІ данном случае диаметр рабочих поверхностей вкладышей подшипника составит 114,9 РјРј. Втулка РѕСЃРё РїСЂРё вращении снабжается смазочным маслом посредством известного средства, например смазочной подушки 4, так что РІСЃСЏ ее поверхность покрывается смазочной пленкой. РќР° фиг. 2 втулка РѕСЃРё 1, покрытая соответствующим образом смазочной пленкой, РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ рабочей поверхностью вкладыша подшипника 2 посредством небольшой РґСѓРіРё РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ РІ угловой части > согласно СЂРёСЃ. 5, так что контакт между рабочими органами РІ этом угловом положении имеет место только РЅР° вертикальной осевой линии сечения, РїСЂРё этом зазор образует зазоры РІ несколько сотых миллиметров между кромками вкладыша подшипника 2 Рё валом, РІ которых РјРѕРіСѓС‚ образовываться смазочные клинья. 1 2 1 2 3 1 -, , 115 , 114 8 , , 114 9 4, 2 1, , 2 > 5, , 2 , . РџСЂРё повороте втулки РѕСЃРё 1 РёР· положения РЎРЎ, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 2, РІ положение, показанное РЅР° СЂРёСЃ. 1 2 . 1,
условия контакта рабочей поверхности полуоси 1 Рё вкладыша подшипника 2 принципиально изменяются. Р—Р° счет Рё одновременно СЃРѕ смещением РґСѓРіРё малого эллипса РЅР° РґСѓРіСѓ большого эллипса, лежащую РІ диапазоне углов 63, площадь контакта РѕСЃРё заглушка перемещается РѕС‚ центра Рє краям вкладыша подшипника. 1 2 63, . Сначала исчезают смазочные клинья, Р° сразу Р·Р° РЅРёРјРё РІ середине РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ РґСѓРіРё РІ несколько сотых миллиметров Р·Р° счет вращения втулки РѕСЃРё Рё давления подшипника, оказываемого вкладышем подшипника, образуется серповидная полость 6. Таким образом образуется смазочная масляная подушка. совершенно автоматически 70 между рабочей поверхностью втулки РѕСЃРё 1 Рё вкладышем подшипника 2, Рё эта смазочная подушка скользит РїРѕ рабочей поверхности вкладыша подшипника Р·Р° счет вращения РѕСЃРё Рё распределяет смазочное масло РїРѕ всей рабочей поверхности 75. вкладыша подшипника РІ результате его уменьшения поперечного сечения. Поскольку эти серповидные масляные подушки 5 Рё 6 преобразуются дважды РІ течение каждого оборота РѕСЃРё эллиптического поперечного сечения, полностью обеспечивается очень адекватная смазка поверхности подшипника, Рё таким образом достигается цель хорошей смазки. , 6 70 1 2, , 75 5 6 - , . РќР° СЂРёСЃ. 5 СЏСЃРЅРѕ РІРёРґРЅРѕ, что РїСЂРё эллиптической форме втулки РѕСЃРё контур вала разделен РЅР° 4 набора частей СЃ разными радиусами РєСЂРёРІРёР·РЅС‹. РР· РЅРёС… части РІ угловых диапазонах "" имеют приблизительно цилиндрическую РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ, Р° РґРІРµ части РІ угловых диапазонах короткие РґСѓРіРё эллипса имеют меньший радиус РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ Рё РґРІРµ части РІ угловых диапазонах /, Р° длинные РґСѓРіРё эллипса имеют больший радиус РєСЂРёРІРёР·РЅС‹, чем контурные части РІ угловом диапазоне Сѓ В» 95. части контура следуют РґСЂСѓРі Р·Р° РґСЂСѓРіРѕРј РїРѕ рабочей поверхности вкладыша подшипника РІ соответствии СЃ вращением втулки РѕСЃРё. Если втулка РѕСЃРё выполнена СЃ поперечным сечением согласно рисункам 3 Рё 4 вместо эллипса 100, то последовательность контура вала части РІ угловых диапазонах «» Рё /3 получаются РІ РґСЂСѓРіРѕРј РїРѕСЂСЏРґРєРµ. Поперечное сечение втулки РѕСЃРё имеет круглую форму, РїСЂРё этом части РІ угловых диапазонах «» 10 фактически остаются круглыми (6). 5 85 4 , "" , 2 /, " 95 - 3 4 100 "" /3 "" 10remaining ( 6). Участки поверхности РІ угловых диапазонах " разделяют РґРІРµ РґСЂСѓРіРёРµ угловые части Рё /' соответственно. РР· РЅРёС… часть 2 имеет меньший радиус РєСЂРёРІРёР·РЅС‹, чем круглая часть 110, однако РѕРЅР° находится РЅР° большем радиальном расстоянии РѕС‚ центра РѕСЃРё. 13 имеет больший радиус РєСЂРёРІРёР·РЅС‹, чем круглая часть, РЅРѕ РѕРЅР° находится РЅР° меньшем радиальном расстоянии РѕС‚ центра. Соответственно, часть /3 будет образовывать полость 6 РІ форме полумесяца РЎРЁРђ РІ поперечном сечении. РџСЂРё вращении втулки РѕСЃРё РІ положение, показанное РЅР° СЂРёСЃ. 4 РѕСЃСЊ поднимает вкладыш подшипника 2 РґРѕ такой степени, что РїРѕ РѕР±Рµ стороны РѕС‚ точки контакта вкладыша подшипника Рё смазки поворотной РѕСЃРё 120 образуются масляные клинья, каждый РёР· которых служит для смазки участков РІ угловом диапазоне «» СЃ каждой стороны. РџРѕ мере того, как часть «» втулки РѕСЃРё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ рабочей поверхности вкладыша подшипника, сразу Р·Р° ней образуется новый смазочный клин 125, РІ диапазоне угловой части /3. Р’ положении, РєРѕРіРґР° угловая часть /3 прилегает Рє вкладышу подшипника, РґРІРµ части " РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ рабочей поверхностью подшипника 130 781,566 РїРѕ РѕР±Рµ стороны РѕС‚ /3 Рё, таким образом, нагнетают смазочное масло РІ серповидную камеру 6, образованную таким образом. , смазочное масло должно распределиться РїРѕ всей рабочей поверхности . " /' 2 110 , 13 /3 6 4 2 120 , " ' " " 125 , /3 /3 , " 130 781,566 /3 6, , . РќР° рисунках 7 Рё 8 показана цилиндрическая втулка РѕСЃРё СЃ несколькими эксцентрично расположенными цилиндрическими поверхностями 7, между которыми РЅР° валу расположены концентрические цилиндрические поверхности. Сформированная таким образом втулка РѕСЃРё поднимает вкладыш подшипника РѕРґРёРЅ раз Р·Р° каждый РѕР±РѕСЂРѕС‚ посредством эксцентриковых частей так, что зазор получается РІ диапазоне концентрических цилиндрических частей, РІ то время как вдоль эксцентричных частей цилиндра формируются смазочные масляные подушки серповидной формы. 7 8 7, . Вариант осуществления, показанный РЅР° фиг.9, решает проблему Р·Р° счет нескольких соседних РІ осевом направлении эксцентричных рабочих поверхностей 7, которые поочередно расположены РїРѕРґ углом 180В° РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. РќР° иллюстрациях эксцентриситет преувеличен. 9 7, 180 ' . Фактическое эксцентриситет РІРѕ время вращения втулки РѕСЃРё составляет всего лишь сотые доли миллиметра, эксцентриковые рабочие поверхности 7 подают смазочное масло РЅР° рабочую поверхность вкладыша подшипника, поднимая Рё опуская вкладыш подшипника, Рё, таким образом, обеспечивают тщательную смазку всех поверхностей контакта. , 7 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 14:10:24
: GB781566A-">
: :

781567-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB781567A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. Усовершенствованное устройство для измерения натяжения пряжи Рё С‚.Рї. . . РњС‹, БРРРўРђРќРЎРљРђРЇ ТОРГОВАЯ ТОРГОВАЯ РђРЎРЎРћР¦РРђР¦РРЇ ДЖУТА, британская компания СЃ ограниченной ответственностью, расположенная РЅР° Кинноулл-Р РѕСѓРґ, РљРёРЅРіСЃСѓСЌР№-РЈСЌСЃС‚, Данди, РђРЅРіСѓСЃ, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был предоставлен патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выполнено Рё конкретно описано РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє устройству для измерения натяжения пряжи, нитей, нитей Рё С‚.Рї. (далее Рё РІ формуле изобретения называемых «пряжа»). , , , , , , , , , : , , ( " "). РљРѕРіРґР° требуется измерить натяжение, которому подвергается бегущая или стоячая нить, обычно необходимо измерить силу, приложенную нитью Рє чувствительному Рє натяжению щупу, такому как ролик, РІРѕРєСЂСѓРі которого пропускается нить. , . Этот щуп, который обычно является дополнительным Рє направляющим устройствам, регулирующим прохождение нити, встроен РІ устройство, через которое РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ нить, Рё вызывает РґРѕ некоторой степени отклонение нити РѕС‚ ее нормального пути, Р° степень Смещение щупа РїСЂРё заданной отклоняющей силе будет зависеть РѕС‚ натяжения нити. Важно, чтобы степень этого смещения Рё величина силы, необходимой для его достижения, были достаточно малы, чтобы РЅРµ вызывать существенных изменений РІ измеряемом натяжении или РІ работе нити. Например, РїСЂРѕРіРёР± пряжи РЅРµ должен мешать правильному скручиванию РІ прядильной машине; Р° РІ ткацком станке отклонение, вызванное измерением натяжения РѕСЃРЅРѕРІС‹, РЅРµ должно вызывать заметного изменения измеряемого натяжения. , , , . . , ; , . РљСЂРѕРјРµ того, чтобы показать натяжение, которое измеряет щуп, смещение щупа передается РЅР° индикатор, взаимодействующий СЃРѕ шкалой, откалиброванной РІ единицах натяжения пряжи. Однако величина смещения Рё величина натяжения нити изменяются таким образом, который может серьезно отличаться РѕС‚ линейной зависимости; соответственно, РІ таких случаях шкала является неудовлетворительной РІ любом существенном диапазоне значений напряжения. , , - . , ; . Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства для измерения натяжения нити, РІ котором степень смещения щупа остается небольшой Рё между щупом Рё индикатором имеется приспособление для преобразования нелинейного отношения натяжения-перемещения РІ постоянная или соответствующим образом меняющаяся величина. - - . Таким образом, усовершенствованное устройство измерения натяжения содержит пару разнесенных нитеводителей РІ стационарных местах, нитенаправитель между направляющими Рё вынужденный перемещаться поперек линии между направляющими, электрическую конструкцию для измерения емкости или индуктивности, регулируемый конденсаторный блок. или блок переменной индуктивности РІ цепи указанной конструкции, Рё соединение между щупом Рё переменным блоком для изменения емкости или индуктивности указанного блока РІ ответ РЅР° перемещение щупа, РїСЂРё этом щуп расположен РїРѕ существу РЅР° РїСЂСЏРјРѕР№ линии между направляющие, благодаря чему РЅР° крутку пряжи Рё ее натяжение существенно РЅРµ влияет. , , , , , , . РџСЂРё использовании устройства нить, натяжение которой необходимо измерить, РїСЂРѕРІРѕРґСЏС‚ РїРѕ направляющим Рё контактируют СЃ щупом, РїСЂРё этом часть нити между направляющими слегка отклоняется щупом РІ условиях слабого натяжения. РџРѕ мере увеличения натяжения нити РїСЂРѕРіРёР± уменьшается (теоретически бесконечное натяжение нити будет соответствовать нулевому РїСЂРѕРіРёР±Сѓ нити щуповым устройством). Таким образом, диапазон отклонения невелик, так что измерительное устройство РЅРµ оказывает заметного вредного воздействия РЅР° процесс пряжи. Более того, небольшой диапазон перемещения РІ сочетании СЃ малой массой движущихся частей СЃРІРѕРґРёС‚ Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ нежелательную кинетическую энергию Рё эффекты инерции. , , . , (, ). , , . , . Переменные конденсаторы Рё переменные индуктивности представляют СЃРѕР±РѕР№ удобные устройства, которые можно использовать для получения любого желаемого соотношения между смещением щупа Рё емкостью или индуктивностью. Например, если пластины конденсатора относительно подвижны Рё позволяют изменять емкость, изменение зависит РѕС‚ формы пластин Рё величины РёС… разделения. Аналогичным образом можно расположить соленоид Рё движущийся СЏРєРѕСЂСЊ так, чтобы смещение меняло индуктивность. Таким образом, помещая между щупом Рё индикатором блок переменного конденсатора или блок переменной индуктивности соответствующей конструкции, можно добиться линейной или РґСЂСѓРіРѕР№ зависимости между переменным напряжением Рё индикатором. . , , . , . , , . Вариант осуществления изобретения теперь будет описан просто РЅР° примере СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ треугольник СЃРёР». , , : 1 . Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ схему, иллюстрирующую принцип изобретения. 2 . Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе практического варианта осуществления. 3 . Работу устройства измерения натяжения можно объяснить СЃ помощью диаграммы треугольника СЃРёР», показанной РЅР° СЂРёСЃ. - . 1.
Здесь путь пряжи между верхними Рё нижними направляющими представлен линиями РђР’ Рё Р’РЎ. Натяжение этих РґРІСѓС… отрезков нити оказывает равнодействующую силу РІ направлении . Сила, удерживающая нить РІ отклоненном положении, равна этой равнодействующей Рё противоположна ей, Р° так как пропорции этих СЃРёР» можно представить как РїРѕ направлению, так Рё РїРѕ величине сторонами треугольников Рё , то СЏСЃРЅРѕ, что полная сила действующая РІ направлении РћР’, равна 2 С… Рў 6, РіРґРµ - СѓРіРѕР» РћРђР’, РЅР° который нить отклоняется РѕС‚ своего РїСЂСЏРјРѕРіРѕ пути РѕС‚ верхней направляющей Рє нижней, Р° Рў - натяжение нити. . . , , 2 6, , . Таким образом, измерение натяжения нити включает РІ себя измерение угла. Р° РЅР° практике это может быть РЅРµ СѓРґРѕР±РЅРѕ. . . Однако если СѓРіРѕР» намеренно сделан маленьким, то сторона треугольника будет почти пропорциональна СЃРёРЅСѓСЃСѓ угла, Рё измерение расстояния , таким образом, позволит измерить натяжение нити. Рэта зависимость, Рё упомянутая ранее взаимосвязь являются нелинейными, РІ результате чего любая шкала напряженности, применяемая Рє этим механизмам, будет сдвинута Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ концу, Р° это неудовлетворительно. Более того, этот метод РЅРµ дает информации Рѕ том, как изменяется натяжение. , - , , , . -, , . . Если переменный конденсатор 11 механически соединен СЃ щупом, прижимающим Рє средней точке нити РІ точке 12, как показано РЅР° фиг. 2, его можно использовать как средство определения величины смещения нити Рё, следовательно, натяжения нити. Это выгодный метод, поскольку если расстояние между пластинами конденсатора будет меняться РїСЂРё движении щупа, емкость конденсатора будет изменяться обратно пропорционально расстоянию, РЅР° которое перемещается щуп. Это обратное соотношение также является нелинейным соотношением, РЅРѕ его можно организовать таким образом, чтобы РІ сочетании СЃ нелинейностью соотношения СЃРёР» треугольника РґРІР° отклонения РѕС‚ желательного линейного соотношения компенсировали РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°, РІ результате чего пряжа напряжение равно емкости конденсатора, умноженной РЅР° постоянный коэффициент РІ удовлетворительном диапазоне напряжений. РљСЂРѕРјРµ того, использование переменного конденсатора СѓРґРѕР±РЅРѕ, поскольку становится возможной электронная индикация или регистрация натяжения пряжи, Р° электронное измерение Рё небольшая масса необходимых движущихся частей щупа Рё переменного конденсатора способствуют точной индикации Рё регистрации. быстро меняющегося натяжения пряжи. 11 - 12, . 2, . , , . - , - , , . , , . РќР° СЂРёСЃ. 3 показан РѕРґРёРЅ РёР· практических вариантов устройства. 1 Рё 2 представляют СЃРѕР±РѕР№ нитеводители, установленные РЅР° том же основании 8, что Рё переменный конденсатор. Щуп 3 давит РЅР° нить 9 примерно РІ средней точке между 1 Рё 2, Рё этот щуп установлен РЅР° элементе 4 РІ форме стремени, изготовленном РёР· пружинной проволоки Рё предназначенном для обеспечения подходящей отклоняющей силы РЅР° нити. РЎ верхним концом этой СЃРєРѕР±С‹ соединено звено 5 РёР· изоляционного материала, передающее движения щупа переменному конденсатору. . 3 . 1 2 8 . 3 9 1 2, 4 , . 5 , . Переменный конденсатор состоит РёР· подвижной части 6 Рё неподвижной части 7. Подвижная часть 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ короткую проволоку, повернутую РЅР° нижнем конце так, что РѕРЅР° может перемещаться РІ той же плоскости, что Рё нить, Рё только РѕСЃСЊ поворота показана позицией 6Р° для ясности. Звено 5 жестко связано СЃ верхним концом проволоки 6. Неподвижная часть конденсатора образована петлей РёР· РїСЂРѕРІРѕРґР° 7, закрепленной РЅР° изолирующем основании 8, которое также поддерживает РѕСЃСЊ подвижной части 6. РџСЂРё использовании для определения натяжения нити переменный конденсатор, состоящий РёР· частей 6 Рё 7, подключается коаксиальным кабелем Рє электронному блоку измерения емкости. 6 7. 6 , 6a . 5 6. 7 8 6. 6 7 . Два нелинейных соотношения всегда присутствуют РІ устройстве измерения натяжения, расположенном, как показано, Рё идеал, Рє которому следует стремиться, - это реализовать состояние, РїСЂРё котором нелинейность зависимости «натяжение пряжи/смещение щупа» соответствует обратной зависимости «емкость конденсатора/смещение конденсатора», чтобы общее соотношение «натяжение нити/емкость» было линейным или настолько близким, насколько это требуется для практического использования. Можно разработать конструкцию РЅР° математической РѕСЃРЅРѕРІРµ, РЅРѕ быстрее будет отрегулировать геометрию конденсатора экспериментально, выполнив серию измерений емкости Рё сопоставив РёС… СЃ натяжением нити известной величины (полученной, например, путем подвешивания РіСЂСѓР·РѕРІ). РЅР° пряже). Это показывает, следует ли изменять емкость Рё РІ каком направлении; изменение производится либо перемещением проволочной петли 7 ближе или дальше РѕС‚ проволоки 6, либо изменением длины звена 5. Эти РґРІРµ настройки имеют совершенно разные эффекты: первая меняет среднее значение емкости, Р° вторая — часть используемой РєСЂРёРІРѕР№ смещения емкости. - , " / " " / " " /' , . , , ( ). ; 7 6, 5. , . РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, изменение диапазона достигается Р·Р° счет изменения жесткости пружины. . Пример подходящего комплектного устройства, применимого для цели изобретения, включает полностью экранированный высокочастотный генератор, экранированный трансформатор, питаемый РѕС‚ генератора Рё приспособленный для подачи высокочастотных токов РІ мостовую сеть, содержащую четыре конденсатора, РѕРґРёРЅ РёР· которых образует конденсатор переменной емкости. , например 6, 7 РЅР° фиг. 3; экранированный усилитель высокой частоты, предназначенный для усиления изменений потенциала, получаемых РІ РґРІСѓС… точках мостовой сети РёР·-Р·Р° изменений емкости переменного конденсатора, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ РІ действие натяжением испытуемой пряжи или нити, Р° также выпрямитель Рё измерительный РїСЂРёР±РѕСЂ для индикации такие вариации потенциала. , , , 6, 7 . 3; , . Если переменный конденсатор настроен так, что РІ мостовой сети достигается баланс потенциалов, РєРѕРіРґР° натяжение нити равно нулю, тогда РЅР° усилитель будет подаваться нулевой разбалансированный потенциал. Если теперь емкость переменного конденсатора будет изменяться РїРѕРґ действием давления нити РЅР° соединенный СЃ РЅРёРј щуп, РЅР° емкостном мосту будет существовать разбалансированный потенциал, Рё после усиления это приведет, как описано выше, Рє индикации счетчик СЃ подвижной катушкой. , -- . , - , . Альтернативно, вместо механического соединения щупа СЃ переменным конденсатором, как описано, его можно соединить СЃ подвижной пластиной дифференциального конденсатора, Рё РІ этом случае импедансы каждой емкости дифференциального конденсатора Р±СѓРґСѓС‚ изменяться РІ противоположных направлениях Р·Р° счет смещения . щуп. Затем необходимо подключить этот дифференциальный конденсатор так, чтобы РґРІРµ части образовали РґРІР° РёР· четырех плеч емкостного моста, Р° остальные соединения остались прежними. Р’ такой конструкции РїСЂРё данном смещении щупа достигается больший потенциал дисбаланса, так что устройство дает большее изменение показания натяжения РїСЂРё заданном изменении натяжения нити. РљСЂРѕРјРµ того, центральная или подвижная часть дифференциального конденсатора может быть заземлена без нарушения симметрии относительно земли мостовой сети Рё катушки питающего трансформатора. , , , . , . -- , . , . Р’ модификации выход экранированного усилителя подключен Рє мостовому выпрямителю, Р° индикатор СЃ подвижной катушкой подключен через выходные соединения этого моста - выпрямителя. Р’ этом случае шкалу показывающего РїСЂРёР±РѕСЂР° легче калибровать вблизи нулевого конца, поскольку РїСЂРё последовательном включении простого выпрямителя СЃ показывающим РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј шкала имеет тенденцию закрываться РІ этой области. РљСЂРѕРјРµ того, РЅР° калибровку аппарата как индикатора натяжения нити меньше влияет изменение характеристики выпрямителя. , , - . , , . , . Р’СЃРµ части аппарата, включая РїСЂРѕРІРѕРґР° РѕС‚ РѕРґРЅРѕР№ части Рє РґСЂСѓРіРѕР№, должны быть надлежащим образом экранированы, Рё если это будет сделано, аппарат будет очень стабилен РІ работе. Чтобы сделать его менее восприимчивым Рє изменениям напряжения питания, его можно подключить РєРѕ вторичной обмотке трансформатора постоянного напряжения. Рспользование настроенного усилителя делает устройство защищенным РѕС‚ неточностей или нестабильности РёР·-Р·Р° паразитных электростатических или магнитных полей. , . , . . РЎ помощью этого устройства можно получить непрерывную индикацию натяжения бегущей нити, Р° поскольку устройство может быть сконструировано таким образом, чтобы подвижные части щупа Рё переменного конденсатора были легкими Рё, следовательно, требовали очень малых смещающих усилий. устройство может отслеживать очень быстрые изменения натяжения, Р° также может применяться Рє пряже, РЅРµ изменяя существенно натяжение этой пряжи Рё, следовательно, РЅРµ влияя РЅР° какой-либо процесс, через который может проходить пряжа. , ,. , . Рспользование высокой частоты РІ методе дает то преимущество, что импеданс переменного конденсатора снижается, что уменьшает необходимый размер Рё массу движущихся частей Рё, следовательно, улучшает индикацию быстрых изменений натяжения нити. , , . РљСЂРѕРјРµ того, очевидно, что для работы устройства необходимо лишь небольшое смещение нити РІ Р±РѕРєРѕРІРѕРј направлении РїРѕ сравнению СЃ расстоянием между неподвижными нитеводителями. Это устраняет или смягчает неблагоприятные эффекты, возникающие РІ результате изменения измеряемого натяжения нити или изменения процесса, РІ котором используется нить. , , , . . Р’ патенте в„– 691123 заявлено устройство для измерения Рё/или регистрации натяжения пряжи или РїРѕРґРѕР±РЅРѕР№ нити, содержащее средства направления нити, СѓРїСЂСѓРіРѕ установленные СЃ возможностью перемещения РІ ответ РЅР° изменения натяжения нити, проходящей РІРѕРєСЂСѓРі указанного средства направления нити, дифференциальную конструкцию СЃ переменной производительностью, содержащую неподвижные пластины Рё РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅСѓ пластину, подвижную относительно упомянутых неподвижных пластин СЃ помощью упомянутого нитенаправляющего средства, части указанной конструкции соединены как плечи мостовой цепи переменного тока, Рё средство для регистрации дисбаланса сигналы возникают РІ указанной мостовой схеме вследствие относительных перемещений между частями указанной емкостной структуры РІ результате изменения натяжения указанной нити относительно среднего значения, Рё РјС‹ РЅРµ претендуем РЅР° такое устройство. . 691,123 / , , , -- , . РњС‹ утверждаем следующее: 1. Устройство для измерения натяжения нити, содержащее пару разнесенных нитеводителей РІ стационарных местах. щуп для нити, расположенный между направляющими Рё вынужденный перемещаться поперек линии между направляющими, электрическую конструкцию для измерения емкости или индуктивности, конденсаторный блок переменной емкости или блок переменной индуктивности РІ цепи указанной электрической конструкции Рё соединение между щуп Рё регулируемый блок для изменения емкости или индуктивности указанного блока РІ ответ РЅР° смещение. : 1. ,. , , , . щуп, РїСЂРё этом щуп расположен РїРѕ существу РїРѕ РїСЂСЏРјРѕР№ линии между направляющими, благодаря чему РЅР° скручивание пряжи Рё ее натяжение существенно РЅРµ влияют. , . 2.
Устройство для измерения натяжения нити по п.1, в котором регулируемый блок представляет собой переменный конденсатор, мостовую сеть, включающую указанный переменный конденсатор и три других конденсатора, высокочастотный электрический генератор, приспособленный для питания указанной сети, высокочастотный усилитель. приспособлен для усиления изменений потенциала, получаемых в двух точках указанной мостовой сети из-за изменений емкости указанного переменного конденсатора в результате изменения натяжения нити, и измерительного прибора для индикации таких изменений потенциала. 1, , , , , . 3.
Устройство по п.1, в котором регулируемый блок выполнен в виде дифференциального конденсатора, включающего подвижную пластину, соединенную с указанным соединением от щупа. 1 . 4.
Устройства для измерения натяжениС