патенты / 19209

773185-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB773185A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 773,185 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 5 декабря 1955 г. 773,185 : 5, 1955. Заявление подано в Германии 17 декабря 1954 г. 17, 1954. Полная спецификация опубликована: 24 апреля 1957 г. : 24, 1957. № 34700/55. 34700/55. Индекс при приемке: -классы 7(2), 2 7 4; 7 (4), Б 2 Д 14 Б; и 122 (5), В 13 С( 2 Ел А 1:Х). :- 7 ( 2), 2 7 4; 7 ( 4), 2 14 ; 122 ( 5), 13 ( 2 1:). Международная классификация:- 02 , , 06 . :- 02 , , 06 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в узлах осветительных динамо-машин и насосов охлаждающей воды для двигателей внутреннего сгорания или в отношении них Мы, , немецкая компания, расположенная по адресу: 4, Брайтшайдештрассе, Штутгарт-З, Германия, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молитесь, чтобы нам был выдан патент, а метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: - - - , , , 4, , -, , , , , :- Изобретение относится к осветительной динамо-машине и насосу охлаждающей воды для двигателей внутреннего сгорания, в частности на транспортных средствах с механическим приводом, включающему осветительную динамо-машину и присоединенный к ней насос охлаждающей воды, имеющий вращающуюся крыльчатку, причем крыльчатка насоса расположена на конце вала динамо-машины, удаленного от ведомого конца и примыкающего к подшипнику его коллекторного конца, при этом корпус насоса прикреплен к соответствующему концу корпуса динамо-машины. - , , - - , , 20the . В соответствии с настоящим изобретением узел имеет корпус динамо-машины, содержащий элемент корпуса с ведомого конца и промежуточный элемент корпуса из легкого металла, который окружает коммутатор и концевой подшипник коммутатора и проходит между корпусом насоса и указанным элементом корпуса с ведомым концом, и Торцевая пластина динамо-машины, которая вставлена, центрирована и прикреплена к промежуточному элементу, расположена между коммутатором и рабочим колесом насоса и образует корпус для концевого подшипника коллектора. - , , , . Достоинства узла согласно настоящему изобретению заключаются в простой конструкции и в то же время позволяют снизить его вес до относительно небольшого значения при соответствующем выборе материала. - . Настоящее изобретение далее будет описано на примере со ссылкой на прилагаемый чертеж, который иллюстрирует один вариант осуществления в продольном разрезе. . Вал 12 установлен на шарикоподшипниках lЦена 3/6 л размещен в торцевых пластинах 10 и 11 из легкого металла. Вал несет на себе якорь 13 и коллектор 14. Торцевая пластина 10 расположена на одном конце полого цилиндрического концевого корпуса динамо-машины. 15 50, в котором находится якорь 13; другая концевая пластина 11, имеющая центральный фланец, вставлена в трубчатый промежуточный элемент 16 корпуса динамо-машины из легкого металла, например, из магниевого или алюминиевого сплава 55. Этот корпусной элемент 16 образует коаксиальное продолжение корпуса и снабжен внутренним кольцевым кольцом. буртик 17, который поддерживает и центрирует концевую пластину 11. Натяжные болты 18 проходят 60 через обе детали корпуса динамо-машины и концевые пластины, прижимаясь к ним гайками 19. На том конце вала 12, который выступает из концевой пластины 10, расположен ведущий шкив 20. На том конце 65 вала, который выступает из центрального фланца торцевой пластины 11, навинчена крыльчатка водяного насоса 21. Центральная бобышка крыльчатки зажимает на валу центробежный диск 22, вращающийся 70 с небольшим зазором. между ним и прилегающей к нему гранью ступицы торцевой пластины 11. 12 3/6 10 11 13 14 10 15 50 13; 11 16, 55 16 17 11 18 60 , 19 12 10 20 65 11 - 21 22 70 11. На конце промежуточного корпуса 16 по центру расположен корпус 23 водяного насоса. Корпус 23 75 окружает рабочее колесо 21 и имеет ступицеобразное крепление 24, направленное к торцевой пластине 11 и имеющее внутренний заплечик 25 на заплечике 25. расположена втулка 26, которая соединена с 80 кольцевым уплотнительным кольцом 28 посредством втулки 27, состоящей из эластичного материала и прикрепленной к втулке 26. Между диском 30, впущенным во втулку 26, и кольцом 31 натянута винтовая пружина 29. который прикреплен 85 к втулке 27 и направляется на язычках 32, нормально изогнутых из диска. Винтовая пружина 29 прижимает уплотнительное кольцо 28 к трущемуся зацеплению с буртиком на роторе 21. Таким образом, внутреннее 90 773,185 пространство 33 насоса герметично закрыто по отношению к пространству между корпусом насоса и торцевой пластиной 11. Крышка: 35, снабженная всасывающим патрубком 34, прифланцована к корпусу насоса 2, имеющему выходное соединение 36. Корпус 29 и крышка 35 прикреплены к динамо-машине. корпус натяжными винтами 18 с помощью гаек 37. Крышка 35 также крепится винтами 38 к корпусу 23. 16 - 23 75 23 21 - 24 11 25 25 26 80 28 27 26 29 30 26 31 85 27 32 29 28 21 90 773,185 33 11 :35 34 2 36 29 35 18 37 35 38 23. Промежуточный элемент корпуса 16 состоит из отливки из легкого металла и имеет на своей внешней периферии опорный выступ 39, который используется вместе с выступом 42 на торцевой пластине 10 для крепления всего узла к двигателю. Кроме того, имеются отверстия 40 и 41 предусмотрены в промежуточном элементе корпуса. Отверстия 40 находятся в секции корпуса между торцевой пластиной 11 и водяным насосом: вода, вытекающая из насоса, может вытекать через эти отверстия. Диск 22 своим центробежным действием предотвращает такая утечка воды попадает в соседний подшипник до того, как она вытечет через отверстия 40. Отверстия 41 действуют как вентиляционные отверстия для динамо-машины. 16 - 39 42 10 - , 40 41 40 11 : 22 40 41 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 10:30:20
: GB773185A-">
: :

773186-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB773186A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования направленных радиомаяков и связанные с ними Мы, , шведская компания из Лидинго, Стокгольм, Швеция, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе. каким образом это должно быть выполнено, следует подробно описать в следующем заявлении: Направленные радиомаяки все чаще используются в качестве маяков приближения. , , , , , , , , , : . Среди направленных радиомаяков, которые сейчас все чаще используются в качестве маяков приближения, есть так называемые курсовые маяки, которые передают сигналы, которые могут быть приняты с помощью открытой антенны и обычного радиоприемника, который, независимо от длины волны, может быть обычным радиомаяком. вещательный приемник. Такие радиомаяки, способные с высокой степенью точности указать курс, по которому должно следовать судно, приближающееся к гавани через узкий канал, окаймленный подводными скалами и т.п., функционируют таким образом, что, когда судно отклоняется от курса в одном направлении он получает сигнал, характерный для этого направления, а при отклонении в другую сторону принимает сигнал другой характеристики. Эти сигналы предпочтительно состоят из двух дополнительных знаков Морзе, таких как буквы Морзе и или и ; точки и тире одного знака совпадают с промежутками между точками и тире другого. На указанном ходе знаки выслушиваются с равной интенсивностью и, поскольку они дополняют друг друга, слышны не раздельно, а в виде непрерывного тона. - , -, . , , , , , . , ; . , , . В первых версиях такого маяка радиопередатчик был снабжен двумя антенными системами: одна имела направленную характеристику в форме восьмерки, а другая практически ненаправленная. Результирующая характеристика направления теоретически представляла собой точно кардиоидную кривую, если две характеристики направления имели одинаковую максимальную интенсивность сигнала. На практике характеристика часто несколько отклонялась от этой точной формы. В более поздних системах этой связи комбинация направленной и ненаправленной антенной системы обычно заменяется другими схемами из двух направленных антенн, причем фаза напряжения, подаваемого на одну антенну, является обратимой по отношению к фазе напряжения, подаваемого на другой. , , -- . . . - , , . Путем изменения относительной фазы напряжений, которыми питаются две антенные системы, результирующая характеристика направления оказывается сначала на одной, а затем на другой стороне оси, что приводит к тому, что интенсивность сигнала в данном направлении становится попеременно сильнее и слабее. Относительные изменения фазы выполняются во времени с помощью данного дополнительного кода. Только в направлении оси, которая совмещена с указываемым курсом, принимается сигнал постоянной интенсивности. , , , , . . , . Очень распространенная антенная схема для таких радиомаяков включает две обычные рамочные антенны, расположенные вместе, но во взаимно перпендикулярных направлениях, причем одна из антенн предназначена для передачи с максимальным полем поля в направлении указываемого курса. Для простоты изобретение будет описано ниже со ссылкой на маяк, содержащий две рамочные антенны, но следует понимать, что изобретение не ограничивается таким образом или какой-либо конкретной характеристикой направленности антенн. , , . , , . Во всех радиомаяках такого типа индикация курса может быть сделана очень четкой, но требование четкости индикации курса может быть удовлетворено только за счет уменьшения интенсивности сигнала, а следовательно, и дальности действия маяка. . Однако могут возникнуть случаи, когда очень важно получить как высокую направленность, так и большую дальность. Это имеет место, например, когда маяк используется в качестве маяка подхода к гавани, который размещается на обращенном к суше конце узкого залива или другого судоходного канала, внутри которого требуется узкая индикация курса, но который ведет к открытой воде, так что важно иметь возможность принимать сигналы от маяка на значительно больших расстояниях. Четкая индикация узкого курса не требуется для судов, находящихся на открытой воде на расстоянии от входа в залив. Целью настоящего изобретения является создание радиомаяка уже упомянутого типа, который способен давать высокая четкость указания курса на близком расстоянии и менее четкое указание курса на больших расстояниях. , , , . , . , , , . , . Согласно настоящему изобретению предложен направленный радиомаяк, содержащий генератор радиочастотных сигналов, две антенные системы, соединенные с генератором сигналов для одновременного излучения сигнала, при этом первая антенная система выполнена с возможностью сильного излучения в заданном направлении, а вторая антенна средства, предназначенные для сильного излучения в двух направлениях, симметрично расположенные по обе стороны от заданного направления и в противоположной фазе для двух направлений, средства для изменения фазы сигнала, подаваемого на одну из антенных систем, относительно фазы сигнала, подаваемого на другую антенную систему. другая антенная система и отключаемые средства ослабления, включенные в связь между генератором сигналов и одной из антенных систем и автоматически переключающиеся во время передачи сигналов от радиомаяка, посредством чего мощность подается на указанную одну из антенных систем и излучается ею периодически и попеременно снижается и увеличивается. , , , , , , . Изобретение будет описано ниже со ссылкой на конкретный вариант осуществления, который проиллюстрирован на прилагаемых чертежах, на которых на фиг. 1 показано конкретное прибрежное образование, где может быть выгодно использован радиомаяк в соответствии с настоящим изобретением; На рисунках 2 и 3 показаны различные примеры диаграмм направленности трех взаимно перпендикулярных рамочных антенн; На фиг.4 представлена принципиальная схема варианта осуществления радиомаяка согласно изобретению, а на фиг.5 подробно показана часть устройства, показанного на фиг.4. , 1 ; 2; 3 ; 4 , 5 4. На рисунке 1 изображена гавань, обозначенная как «Город», которая расположена на обращенном к суше конце длинного узкого фьорда или залива, обозначенного как залив, который простирается от открытой воды «моря». Залив фьорда имеет преимущественно восточное направление, и предполагается, что скалы во фьорде заставляют следовать очень точно определенному курсу при приближении к городу. 1 , ", , , "". . Однако побережье к северу и югу от устья залива фьорда таково, что к устью фьорда можно подойти с любого направления в пределах угла, который проходит от северного курса через западный курс к южному курсу. Радиомаяк согласно изобретению расположен в городе для четкого указания узкого судоходного маршрута вверх по фьорду, а также для использования в качестве маяка приближения к устью фьорда. Очевидно, что в открытом море курс не нужно указывать так резко. Это показано на рисунке 1 с помощью углов Р и ^,!, ограниченных штрихпунктирными линиями, причем угол Р указывает требуемую четкость указания курса в бухте фьорда, а угол 7 указывает на допустимый менее четко определенный курс. для судов, приближающихся к берегу из открытого моря. , , . , . , , . 1 ^,!, - , , 7 . Радиомаяк содержит две рамочные антенны 10 и 11, см. рисунок 2. Антенна 10 расположена так, что продольная симметричная ось ее характеристики направленности 13 совпадает со средней линией курса 12, тогда как антенна 11 смещена по углу на 90, ее характеристика направленности обозначена цифрой 14. Обе антенны питаются от одного и того же генератора сигналов и имеют одинаковую конструкцию, так что две характеристики направленности идентичны, за исключением относительного смещения на 90° в горизонтальной плоскости. 10 11, 2. 10 13 12, 11 90, 14. , 905 . (На самом деле резкость индикации при таком расположении очень низкая). Мерой точности указания курса является угол между направлением курса 5 12 и направлением, в котором одинаково сильные сигналы получаются от двух антенн 10 и 11. Этот угол резкости, обозначенный как , равен 45 в случае, показанном на рисунке 2, или, другими словами, = 1. В общем случае тангенс угла равен напряженности поля в направлении курса, деленной на напряженность поля в перпендикулярном направлении. ( , ). course5 12, 10 11. , , 45 2, = 1. , . Если .1 указывает напряженность поля в направлении 12 от антенны 10, а указывает напряженность поля в перпендикулярном направлении от антенны 11, то напряженность поля в направлении под углом к направлению 12 равна F1=, 2, когда ток в одной антенной системе противоположен по фазе току другой антенной системы, и F2 = - :, когда токи в антенных системах синфазны. . .1 12 10 11, 12 F1=, 2, , F2 = - :, . Таким образом, разница в интенсивности, приводящая к разнице в мощности принимаемого сигнала при изменении относительной фазы, равна ..=2fb 1. , , ..=2fb 1. Ширина курса, или, другими словами, угол или 7, в пределах которого два сигнала, исходящие от F1 и F2, воспринимаются человеческим ухом как одинаково сильные и где, следовательно, слышен кажущийся непрерывным звук, зависит от магнитуды угла. Из практического опыта известно, конечно, что соотношение между шириной хода и углом 2 различно для разных лирендеров, но для практических целей это соотношение с хорошим приближением можно принять равным 10 ? ', что означает, например, что в случае, показанном на рисунке 2, ширина указанного курса равна 4,53. Здесь предполагается, что ширина этого участка больше, чем допустимо в бухте фьорда. , 7, F2 , , . 2, , 10 ? ', 2 4.53. . Теперь можно уменьшить указанную ширину трассы или, другими словами, угол 1, уменьшив напряженность поля в направлении трассы 12, как это видно из рисунка 3. Диаграмма направленности 14 рамочной антенны 11 здесь такая же, как на рисунке 2, но излучение антенны 10 уменьшено, так что характеристика направленности 13 заменена гораздо более слабой характеристикой направленности 131. Очевидно также, что угол ?, соответственно, уменьшается до значения аОл. Курсовой угол также уменьшился пропорционально, но неизбежно интенсивность сигнала в направлении 12 уменьшилась пропорционально уменьшению напряженности поля. Таким образом, дальность действия маяка была ограничена таким образом, что можно предположить, что его слышно только удовлетворительно. до дальнего круга 15, см. рисунок 1, тогда как желательно иметь возможность слышать индикацию до дальнего круга 16. Однако между двумя дистанционными кругами 15 и 16 ширина курса не обязательно должна быть такой маленькой, и для штурманов может быть даже выгодно, чтобы угол курса был шире, чем допустимо в пределах фьорда. , , 1 12, 3. 14 11 2, 10 , 13 131. ?, . , 12 , 15, 1, 16. 15 16, , , . Действительно, дальность действия радиомаяка можно было бы увеличить за счет всестороннего увеличения мощности, чтобы его можно было хорошо слышать вплоть до круга 16, но это означало бы, что система будет существенно более дорогой, а также приводят к повышенному риску появления нежелательных отраженных сигналов такой интенсивности, что их можно будет принимать отдельно. Следует иметь в виду, что для рассматриваемых сейчас радиомаяков используются существенно короткие и сверхкороткие длины волн, а они особенно склонны к отражению. В дальнейшем преимущество более широкого курса на больших расстояниях от береговой линии будет потеряно. , , 16, . - - , . . В соответствии с изобретением маяк предназначен для передачи попеременно в двух условиях, чтобы излучать попеременные сигналы, соответствующие условиям в узком фьорде и в открытом море. Фидерная цепь антенны 10 включает в себя аттенюатор и переключатель, посредством чего на эту антенну поочередно подается большая или меньшая мощность, причем в течение каждого из периодов большей или меньшей мощности соответственно передается кодовый сигнал при многократных изменениях фазы одна антенна, которой опять же может быть антенна 10. , , , . 10 , , , , 10. Схема, с помощью которой это достигается, схематически показана на рисунке 4. Генератор 17 подключен фидером 18 к антенне 11. 4. 17 18 11. Ответвительный фидер 19 ведет к фазоинвертору 20, который схематически обозначен как двухполюсный переключатель, хотя он может содержать и другие эквивалентные средства. Фидер 21 соединяет фазореверсор 20 с антенной 10. Фазореверс 20 управляется импульсным передатчиком 22. Схематически это обозначается выводом 23 от передатчика импульсов к обмотке реле 24, якорь 25 которого управляет контактами фазоревертора 20. 19 20, - , . 21 20 10. 20 22. 23 24, 25 20. Описанная до сих пор схема не нова, но согласно изобретению в фидер 18 и/или 19 включено ослабляющее устройство, так что интенсивность сигнала от антенны 10 может быть значительно уменьшена. Как показано, аттенюатор содержит катушку индуктивности 2927, одна часть 26 которой непрерывно подключена в фидере 19 к антенне 10, тогда как другая часть 27 может быть зашунтирована или поочередно включена в фидер посредством контакта 28, подчиненного под реле 29, причем указанное реле соединено с передатчиком импульсов 22 посредством провода 30. Для данного изобретения не важно, как генератор 17 согласован с антеннами, но для простоты предполагается, что это согласование достигается с помощью средства, включающего в себя конденсатор 31. Очевидно, что при включении в нее индуктивности 27 схема будет подвержена рассогласованию. Поэтому для возврата выравнивания к правильному значению предусмотрен дополнительный конденсатор 32, подключаемый параллельно конденсатору 31 посредством контакта 33, который также управляется реле 29. , 18 / 19 10 . , 2927 26 19 10, 27 28, 29, 22 30. 17 31. , 27 . 32 31 33, 29. Предполагается, что в изображенном сейчас радиомаяке сигнал модулируется звуковой частотой. Модулятор известным образом образует часть генератора 17. Однако модулятор звуковой частоты функционирует только при правильном приложенном напряжении смещения сетки, и это обеспечивается через провод 34 от импульсного передатчика 22 для попеременного подключения и отключения необходимого напряжения смещения сетки, чтобы модулятор занял место в передатчике. с кодом знаков Морзе или тому подобным, определяемым передатчиком импульсов. - . 17, . , - , 34 22 , . Таким образом, передатчик импульсов 22 выполняет три различные функции: он управляет реверсом фазы с помощью провода 23 и реле 24; он дополнительно управляет переключением на большую или меньшую ширину курса соответственно с помощью провода 30 и реле 29 и, наконец, управляет кодированной модуляцией сигнала посредством вывода 34. 22 : 23 24, , , 30 29, 34. Существуют различные подходящие способы создания передатчика кода, который способен выполнять эти три функции с необходимой синхронизацией. Описанное ниже устройство, состоящее из трех контактных дисков с электроприводом, подходит для этой цели и особенно подходит для более дешевых и простых систем, но изобретение не следует рассматривать как ограниченное этим устройством. Хорошо известная альтернатива может включать в себя генератор импульсов и серию релейных цепей счетчика импульсов. . - , , , . - - - . Три контактных диска 35, 36 и 37 вместе вращаются с помощью двигателя 38 с такой скоростью, что полный оборот совершается, например, за две минуты. Каждый из контактных дисков заземлен и, следовательно, соединен с заземленным полюсом источника напряжения 39. 35, 36 37 38 , , . 39. Окружности : диски образованы проводящими сегментами, которые показаны черным на рисунке 5 чертежа, разделенными изолирующими сегментами, которые показаны белым. : 5 , . Щетки 40, 41 и 42 расположены в фиксированном угловом положении для контакта с тремя контактными дисками, и эти щетки также установлены на валу двигателя в фиксированном угловом положении. 40, 41 42 , . Контактные диски вращаются двигателем 38 в направлении стрелок 43. 38 43. Когда изолирующая часть окружности контактного диска 35 в точке стрелки 43 достигает щетки 40, напряжение на реле 29 отключается, и реле, включенное в течение половины оборота контактных дисков, становится обесточенным. Катушка индуктивности 27 тем самым включается в цепь антенны 10, излучение которой соответственно снижается, вызывая, как описано выше, увеличение четкости индикации курса и уменьшение курсового угла соответственно. Одновременно с этим отключается ранее подключенный конденсатор согласования 32, и система работает с высокой четкостью индикации, передавая сигнал, предназначенный для судов в узкой бухте фьорда, и с соответственно уменьшенной дальностью. 35, 43, 40, 29 , , , -. 27 10, , , , . 32 , , , . В момент обесточивания реле 29 цепь плиточного реле 24 уже разомкнута на первом участке изоляционного материала на контактном кольце 36, примыкающем к головке стрелки 43. Прежде чем щетка 41 контактирует со следующим проводящим сегментом на кольце 36, контактная щетка 34 контактирует с тремя проводящими сегментами на окружности контактного кольца 37, и, следовательно, импульсы модуляции передаются на модулятор в генераторе, так что передаваемый сигнал соответствует знаку азбуки Морзе, состоящему из буквы 0, которая представляет собой три умеренно длинных тире. В течение следующего промежутка времени до контакта щетки 42 со следующим токопроводящим сегментом на окружности контактного кольца 37 щетка 41 контактирует с токопроводящим сегментом на контактном кольце 36 и посредством вывода 23 подает ток на реле 24. 29 , 24 36, 43. 41 36, 34 - 37, , 0, . 42 37, 41 36, 23 24. что вызывает изменение фазы знака 31 от антенны 10. За время, когда фазовое направление сигнала от антенны 10 таким образом меняется на противоположное, с контактного диска 37 передается только один импульс и передается одна черточка - буква Т. sign31 10. , 10 , 37, , , . Таким образом, очевидно, что, поскольку эта процедура повторяется во время верхнего полуоборота контактных дисков, как показано на рисунке, сигнал, содержащий три тире (буква 0 на плитке), будет сильнее слышен на одной стороне правильного курса во фьорд. бухту, тогда как сигнал, содержащий одно тире (букву Т), будет сильнее слышен по другую сторону правильного курса. Поскольку реле 29 обесточено, эти сигналы указывают на узкий курс с высокой степенью резкости, и, следовательно, хотя судно, хотя бы незначительно отклонившееся от правильного курса, получает сигнал, в котором каждый четвертый импульс либо сильнее, либо слабее остальных импульсы, указывающие, в какую сторону от правильного курса отклонилось судно. , ( 0) , ( ) . 29 , , , . Пройдя таким образом одну минуту или, другими словами, время пол-оборота контактных дисков, контактная щетка 40 контактирует с токопроводящим сегментом на контактном диске 35. , , , , 40 35. Реле 29 тем самым замыкается и остается под напряжением в течение следующего полуоборота контактных дисков, что при предполагаемой скорости вращения будет соответствовать одной минуте. Затем с помощью релейного контакта 28 катушка индуктивности 27 обходится, и антенна 10 снова начинает сильно излучать. Одновременно конденсатор 32 снова включается в цепь для восстановления согласования. По истечении пяти секунд, соответствующих 15 секундам на периферии контактного диска, контактная щетка 41 контактирует с проводящим сегментом на контактном кольце 36, и теперь через проводник 23 замыкается ток на реле 24, которое притягивается и переключается. выключение фазоревертора антенны 10. Сразу после этого контакт между контактным диском 37 и щеткой 42 замыкается три раза с короткими интервалами, так что кодовый знак буквы Морзе (три точки) передается на модулятор передатчика 17 и передается через оба антенные системы. После этого контакт контактного диска 36 прекращается, и реле 24 возвращается в исходное положение, тем самым меняя на противоположное фазовое направление тока, подаваемого на антенну 10, а затем с помощью контактного диска 37 и контактной щетки 42. , передается знак Морзе для (одно тире и одна точка). 29 , , . 28, 27 , 10 . 32 . , 15 , 41 36, 23 24 10. 37 42, , ( ) 17 . 36 , 24 , 10, , 37 42, ( ) . После этого эту процедуру продолжают в течение оставшейся части поворота контактных дисков до тех пор, пока начальные края плитки снова не войдут в контакт с контактными щетками, после чего вся описанная выше процедура повторяется. , . Из вышеизложенного видно, что в течение второй минуты, соответствующей нижним половинам дисков, как показано на рисунке 5, коды Морзе и передаются попеременно во времени с переворотом фазы антенны 10, так что один из эти азбуки Морзе будут слышны сильнее на одной стороне трассы, тогда как другая азбука Морзе будет слышна сильнее на другой стороне трассы. При правильном подключении фазоревертора 20 к антенне 10 азбука Морзе будет сильнее слышна на судне, отклоняющемся от курса на север, тогда как азбука Морзе будет сильнее слышна на судне, отклоняющемся на юг. с курса. Однако в течение всего этого второго полуоборота контактных дисков антенна 10 питается сильным током, диапазон широкий, так что сигналы могут быть приняты на большом расстоянии в открытой воде, и четкость указания курса не является излишней. большой. Другими словами, маяк передает два набора сигналов с разными характеристиками в чередующиеся периоды, которые могут длиться, например, каждую минуту. , 5, 10, ' , . 20 10 , , , . 10 , , , , , . , , , . К характеристикам первого набора сигналов относятся высокая четкость указания курса и малая дальность действия. Высокая четкость индикации курса требует для полного использования передачи по принципу комплементарного кода. Этот принцип не обязательно означает, что два кода, дополняющие друг друга, должны полностью занимать время, чтобы получить непрерывный тон, но два кода также можно рассматривать как дополняющие друг друга, если в средней линии курса имеется получил регулярно повторяющийся сигнал постоянной интенсивности, как и в данном случае, когда буквы азбуки Морзе 0 и Т объединяются в непрерывно повторяющуюся серию одинаково длинных тире, прерываемых равными интервалами. . , , . , , , , , 0 , . Характеристики второго набора сигналов включают большую дальность и меньшую четкость указания курса при соответственно более широком угле подхода, при котором сигналы могут быть успешно приняты. Здесь также сигнал может удовлетворять условию принципа комплементарного кода, но это не обязательно. Принцип дополнительного кода имеет значение только там, где требуется высокая четкость указания курса, чего не происходит при передаче второго набора сигналов. Коды букв и не дополняют друг друга, но, поскольку они существенно отличаются от кодов букв 0 и Т, между двумя наборами сигналов не может быть путаницы. . , . . , 0 , . Второй набор сигналов можно соответственно выбрать таким образом, чтобы они одновременно формировали сигнал идентификации направленного радиомаяка. . При плавании с помощью направленного радиомаяка согласно приведенному выше описанию штурман не должен слушать исключительно второй набор сигналов, когда он находится в дальнем море, или исключительно первый набор сигналов, когда они могут быть надежно слышны. Напротив, в некоторых обстоятельствах для безопасности навигации может иметь большое значение то, чтобы штурман прослушивал обе передачи. , , . , . Например, такие обстоятельства могут возникнуть, когда интенсивность сигнала антенны 10 во время передачи с высокой четкостью указания курса такова, что угол, указанный выше цифрой 20, равен 4 . Значение тангенса 4" составляет около 0,07, и поэтому соотношение между интенсивностью сигнала во время одного кода и во время другого кода будет для судна, находящегося под углом а к средней линии, где а < а, F1 , ..--. 0,07.+ , ,. 2Jb 0,07. 2- F1 Следовательно, значение - однозначно определяется F2, полученное, скажем, для 2=1', и примерно равен 1,7. Теперь для таких значений, что ,,, . грех '). , а величина определяется как ,=! б. - 2, причем выражение для F1 остается неизменным. Используя это новое выражение для , обнаруживается, что отношение / снова равно 1,7 для значения между 16t и 16,5o. Если предположить теперь, что судно приближается к устью бухты фьорда с ошибкой курса 16 а, то, слушая исключительно передачу с высокой четкостью указания курса, штурман мог бы поверить, что он отклонился от курса всего на 1, и держать курс в опасные воды, что приведет к катастрофе. 10 , 20 4 . 4" 0.07, , , < ,, F1 ,..--. 0.07.+ , ,. 2Jb 0.07. 2- F1 - F2 , , 2=1', 1.7. , ,,, . ') . , ,=! . - 2, F1 . ,, ,/ 1.7 16t 16.5o. 16 , , 1 , . Опасность еще больше возрастает тем, что если судно находится к северу от линии курса на угол, превышающий , то принятый сигнал с близкого расстояния, очевидно, укажет на это. к югу от линии курса и видеомагнитофоны. Однако, если штурман продолжит прислушиваться к сигналам в течение следующей минуты, он услышит явный признак того, что он плывет на юг или север, в зависимости от обстоятельств, правильным курсом. Риск подобных ошибок не позволил разработчикам старых систем радиомаяков увеличить точность указания курса настолько, насколько это было бы желательно. ,, . , . , , , , . . Однако в маяке согласно настоящему изобретению нет опасений, что четкость указания курса окажется слишком большой с последующей двусмысленностью в указании курса, и поэтому маяк может быть сконструирован для такой четкости указания курса, которая Конфигурацию побережья и т.д. сделать желательно. , , , ., . Изобретение, конечно, не ограничивается формой выполнения, описанной выше и показанной на чертежах, но могут быть сделаны различные модификации изобретения в пределах объема прилагаемой формулы изобретения. Например, не обязательно, чтобы антенна 10, которая имеет резкую интенсивность сигнала в направлении курса, также была антенной, которая поочередно переключается между более высокой и более низкой интенсивностью сигнала, в некоторых случаях в зависимости от , . 10, , , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 10:30:23
: GB773186A-">
: :

773187-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB773187A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Метод стабилизации галогенизированного метана Мы, - & , корпоративная организация, признанная в соответствии с немецким законодательством, из Франкфурта (М)-Хехст, Германия, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся, чтобы патент может быть выдан нам, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к способу стабилизации галогенированных метанов. , - & , , ()-, , , , , : . Известно, что галогенированные углеводороды подвержены изменениям под действием тепла, света или влажности, а также при контакте с металлическими поверхностями. , , . Разложение происходит с отщеплением галогеноводорода, что проявляется в изменении цвета, развитии кислой реакции и коррозии металлической тары. , . Настоящее изобретение основано на наблюдении, что разложение галогенированных метанов под действием света или тепла, или при контакте с металлическими поверхностями, или при сочетании этих воздействий можно предотвратить или значительно уменьшить путем объединения с галогенированным метаном нитросоединение, имеющее дипольный момент более 3 дебаевских единиц и соответствующее формуле , в котором представляет собой фенильную или нафтильную группу, свободную от активных атомов водорода и может быть замещена в орто-положении хлором или бромом. или нитрогруппу, или трифторметильную группу, или атом кислорода, связанный в качестве эфирного мостика, например, с алкоксовой группой, такой как пропилоксигруппа, или представляет собой метильную, этильную или пропильную группу. , , - 3 ,, - , , , , , , . Такими ароматическими нитросоединениями являются, например, нитробензол, орто-динитробензол, орто-нитроанизол, орто-нтрофенетол, ортонитро-хиоробезен, орто-нитро-трифторметилбензол, 3-нитро-4-хлор-1-триРуоро- мерилбензол и 5-хлор-2-нитро-1-трифторметилбензол. Эти соединения обеспечивают стабилизацию, даже если они присутствуют в небольших пропорциях. Таким образом, наличие 0,11 проц. по весу значительно улучшает стабильность при хранении и термостойкость галогенированных метанов, так что для нейтрализации углеводорода необходимо менее 0,3 см3, а обычно не более 0,1–0,2 см3 0,01 -раствора гидроксида натрия. быть стабилизированным. Особенно выгодно использование нитрометана. , , , -, --, -, -, --- -, 3--4--1-- - 5--2--1--. . , 0.11 . , 0.3 ., 0.1 0.2 ., 0.01 - . - . Уже предлагалось стабилизировать сырой тетрахлорэтилен добавлением к нему нитрометана, нитроэтана, нитропропана, CH1- или (CH2)2CClNO2, примесей, содержащихся в тетрахлорэтилене, состоящих из других хлорированных этиленов и хлорированных этанов. Поскольку склонность этих соединений к разложению существенно зависит от углерод-углеродной связи и значительно меньше, чем у галогенированных и особенно бромсодержащих метанов, нельзя было ожидать, что нитрометан и другие нитросоединения, определенные выше стабилизирует галогенированные метаны и. -, -, -, ,- (,)2CClNO2, . -- , - , - - . более конкретно, метаны, содержащие хлор и бром. , . Значительно большая склонность галогеногенерированных метанов к разложению проявляется в том, что нестабилизированный тетрахиориэтилен при кипячении в течение 270 часов в присутствии алюминиевой фольги остается совершенно стабильным и алюминий не подвергается коррозии, тогда как нестабилизированный хлорбромметан подвергается изменение цвета после кипячения таким же образом в течение 1 часа. Если нестабилизированный хиороброинометан кипятить в течение 3—4 часов, алюминиевая фольга полностью растворяется и хлорбромметан превращается в темно-коричневую жидкость, имеющую сильную минеральную кислотную реакцию. С другой стороны, когда нестабилизированный дихлорэтилен кипятят с обратным холодильником в течение 198 часов, разложения не происходит. , 270 , , -- 1 . - 3 4 , -- - . , 198 . Предложено также стабилизировать галогенированные ароматические углеводороды, например хлорированный нафталин, добавлением ароматических нитросоединений. Пара-нитрохлорбензол, который упоминается в этом предложении как наиболее эффективный стабилизатор, при добавлении, например, к хлорбромметану, не только не стабилизирует, но даже способствует коррозии. , , , . --, , , , -- . Следующие примеры иллюстрируют изобретение: ПРИМЕР 1. : 1. 250 куб.см. хлорбромметана и 0,2 мас.% нитробензола хранили в течение 8 дней при 60°С в запаянном контейнере; покрыт защитным лаком. В конце этого периода 100 куб. хлорбромметана дважды экстрагировали точно нейтральной водой и кислоту водного слоя нейтрализовали 0,1 см3. 0,01 -раствора гидроксида натрия с использованием бромтимолового синего в качестве индикатора. В контрольном испытании, проведенном без добавления стабилизатора, 70 куб.см. 0,01 -раствора гидроксида натрия. 250 . -- 0.2 8 60 . ; . , 100 . - , 0.1 . 0.01 - . 70 . 0.01 - . ПРИМЕР 2. 2. 250 куб.см. хлорбромметанового раствора, смешанного с 0,1%. по массе нитрометана и смесь кипятили в течение 5 часов с обратным холодильником в присутствии полосы размером 0,5 х 13 х 100 миллиметров чистого алюминия или сплава алюминия с медью, содержащего 3-5%. из меди. Через 5 часов жидкость сливали с алюминиевой полоски, хлорбромметан экстрагировали нейтральной водой и образовавшуюся кислоту титровали, как описано в примере 1. 250 . -- 0.1 . 5 0.5 13 100 - 3-5 . . 5 , , -- , 1. Полученный хлорбромметан был нейтральным. Промытая и высушенная алюминиевая полоса не подверглась коррозии, а потеря веса составила менее 0,1 миллиграмма. В контрольном опыте, проведенном без добавления нитрометана, хлорбромметан обесцвечивался уже через 1 час, а через 3-4 часа алюминиевая полоска полностью растворялась. Хлорбромметан затем превратился в темно-коричневую жидкость, имеющую сильную реакцию минеральной кислоты. -- . 0.1 . , -- 1 , , 3-4 , . -- - . ПРИМЕР 3. 3. 250 куб.см. хлорбромметана, смешанного с 1 процентом по массе орто-хлорнитробензола, обрабатывали, как описано в примере 2. Через 5 часов хлорбромметан был бесцветным и нейтральным, а потеря массы алюминиевой полоски составила менее 0,1 миллиграмма. 250 . -- 1 - 2. 5 , - , 0.1 . ПРИМЕР 4. 4. 250 куб.см. бромоформа, к которому 1 проц. 250 . , 1 . по массе нитрометана, нагревали в течение 5 часов на водяной бане, как описано в примере 2, в присутствии алюминиевой полоски. Через 5 часов продукт был бесцветным и имел объем 100 см3. из них ушло 0,2 куб.см. 0,01 -раствора гидроксида натрия. В контрольном опыте, проведенном без добавления нитрометана, алюминиевая полоска покрылась черной коркой продуктов реакции, а через 5 часов полностью растворилась с образованием черного угольообразного вещества. - , 5 2 . 5 100 . 0.2 . 0.01 - . -, , 5 - . ПРИМЕР 5. 5. 250 куб.см. хлорбромметана были смешаны с 1 процентом. по массе 2-нитроанизола и смесь кипятили в течение 5 часов с обратным холодильником, как описано в примере 2, в присутствии алюминиевой полоски. В конце этого периода хлорбромметан лишь слегка обесцвечился, а потеря веса алюминиевой полосы составила 14 миллиграммов. В контрольном опыте, проведенном без добавления 2-нитроанизола, хлорбромметан обесцвечивался уже через 1 час, а через 3-4 часа алюминиевая полоска полностью растворялась, а хлорбромметан приобретал темно-коричневый цвет. жидкость, имеющая сильную реакцию минеральной кислоты. 250 . -- 1 . 2- 5 2 . , -- 14 . 2-- - 1 , 3-4 , , - - - . ПРИМЕР 6. 6. 250 куб.см. хлорбромметана, к которому 1 процент. по массе добавленного 2-нитрофенетола обрабатывали, как описано в предыдущем примере. Хлорбромметан практически не менял окраску, а после кипячения в течение 5 часов потеря массы алюминиевой полосы составила 1,9 миллиграмма. В контрольном тесте, проведенном без добавления 2-нитрофенетола, хлорбромметан превратился в темно-коричневую жидкость, а алюминиевая полоска растворилась. 250 . --, 1 . 2--, . -- , 5 1.9 . 2-, -- - . Мы утверждаем следующее: - 1. Способ стабилизации галогенированных метанов, при котором к галогенированному метану добавляют нитросоединение, имеющее дипольный момент более 3 дебаевских единиц и соответствующее формуле , в котором представляет собой свободную фенильную или нафтильную группу. из активных атомов водорода и может быть замещен в орто-положении хлором или бромом или нитрогруппой, трифторметильной группой или атомом кислорода, связанным в виде эфирного мостика, или представляет собой метильную, этильную или пропильную группу. : - 1. , - 3 , - , , , . 2.
Способ по п.1, отличающийся тем, что метансодержащий хлор стабилизируют. 1, . 3.
Способ по п.1, отличающийся тем, что метансодержащий бром стабилизируют. 1, . 4.
Способ по п.1, 2 или 3, отличающийся тем, что в качестве стабилизирующего агента используют нитрометан. 1, 2 3, - . 5.
Способ по п. 1, 2 или 3, отличающийся тем, что используемый стабилизирующий агент представляет собой любое из нитросоединений, кроме нитрометана, указанных здесь в качестве примеров нитросоединений, определенных в п. 1. 1, 2 3, -, , - 1. 6.
Способ по любому из пп.1-4, отличающийся тем, что от 0,1 до 1,0%. по массе стабилизирующий агент включен в галогенированный метан. 1-4, 0.1 1.0 . . 7.
Способ стабилизации галогенированного метана, по существу такой, как описан в любом из примеров здесь. , . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-11 10:30:23
: GB773187A-">
: :

773188-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB773188A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 21 декабря 1955 г. : 21, 1955. 773,188 № 36582/55. 773,188 36582/55. / Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 2 февраля 1955 г. / 2, 1955. Полная спецификация опубликована: 24 апреля 1957 г. ' : 24, 1957. Индекс при приемке: -Класс 106 (1), 1 ( 2 : 1 ), 2 (::). :- 106 ( 1), 1 ( 2 : 1 ), 2 (::). Международная классификация:- 06 . :- 06 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Кассовые аппараты, бухгалтерские или подобные машины Мы, НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО КАССОВЫМ АППАРАТАМ, расположенная в Дейтоне, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки, и Балтиморе, штат Мэриленд, Соединенные Штаты Америки, компания, учрежденная в соответствии с законодательством Штат Мэриленд, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении. : - , , , , , , , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к кассовым аппаратам, счетным машинам и т.п. и, в частности, относится к суммирующему оборудованию таких машин. , , , . Задачей изобретения является создание простых, эффективных и экономичных средств для увеличения производительности сумматора машин, имеющих сумматор предметов и один групповой сумматор, закрепленный на общем валу, путем включения сумматора второй группы, также установленного на валу, в машине и посредством обеспечения средств выборочного выравнивания любого группового сумматора с исполнительными механизмами количества для последующего приведения их в действие. , , , , , , . Соответственно, изобретение содержит кассовый аппарат, счетную или подобную машину, приспособленную для ввода отдельных предметов или серии предметов, включенных в транзакцию с множеством предметов, включая клавиши управления, линию перемежающихся сумматоров, включающую сумматор предметов, и множество групповых сумматоров, приводы для сумматоров, сдвижной ползун сумматора, смещающее устройство для перемещения сдвигающего ползуна в одном направлении, чтобы обеспечить совмещение счетчика предметов с исполнительными механизмами, и стопорный механизм, дифференциально регулируемый под управлением клавиши управления для управления перемещением смещающего ползуна в разной степени в другом направлении, чтобы обеспечить выравнивание выбранного одного из групповых сумматоров с исполнительными механизмами в зависимости от нажатой клавиши управления. , , , , , , , , , , , , , . Вышеупомянутые и другие вспомогательные признаки настоящего изобретения применительно, только в качестве примера, к одному способу его реализации, теперь будут описаны и проиллюстрированы на сопроводительных чертежах. 3/ 61 , , , . На чертежах: 50 фиг. 1 представляет собой схематический вид сверху клавиатуры кассового аппарата, выбранного для иллюстрации настоящего изобретения; Фиг.2 - вид справа части механизма выбора сумматора; 55 Рис. 3 представляет собой вид части механизма, показанного на рис. 2, в направлении стрелки «А». Рис. 4 представляет собой вид справа части механизма управления дифференциалом 60, управляющего выбором двух из сумматоры; и Фиг.5 представляет собой факсимиле квитанции, состоящей из нескольких позиций, выданной кассовым аппаратом. : 50 1 ; 2 ; 55 3 2 " " 4 60 ; 5 - . Настоящий вариант осуществления изобретения 65 проиллюстрирован применительно к машине типа, описанной и проиллюстрированной в описании британского патента № 614,346, которая способна регистрировать транзакции с одним и несколькими предметами, причем последний, как хорошо известно 70, содержащую несколько операций предварительного суммирования, во время которых предметы накапливаются в сумматоре предметов, и конечную операцию суммирования предметов, в которой сумматор предметов очищается, и содержащаяся в нем сумма 75 переносится в групповой сумматор. 65 614,346, - - , , 70 , , - 75 . Машина включает в себя правую боковую раму 19 (фиг. 3) и левую боковую раму (не показана), причем боковые рамы скреплены вместе на разнесенных друг от друга пластинах основания машины 80 (не показана). 19 ( 3) ( ), - 80 ( ). Клавиатура машины включает в себя накладку клавиатуры 20 (фиг. 1), имеющую множество отверстий в ней, через которые проходят пять номинальных рядов с количеством клавиш 21 85, один ряд клавиш управления 22, две клавиши служащих или отделов 23 и 24. 90 773,188 и соответствующие им замки 25 и 26, которые предназначены для блокировки ключей служащих от несанкционированного доступа 90 773,188 лиц, при этом ключи от замков остаются у назначенных служащих или продавцов. Рычаг 27 разблокировки ключа, который проходит через соответствующее отверстие в крышке клавиатуры 20 (рис. 1) предназначено для отпускания любых нажатых клавиш управления или клавиш управления, когда это необходимо или желательно. Клавиши суммирования, клавиши управления и клавиши клерков имеют гибкую конструкцию, благодаря чему нажатие клавиши отпускает ранее нажатую клавишу в том же номинальном ряду. Клавиши 23 и 24, однако, являются так называемыми клавишами «нажатия», поскольку они не отпускаются автоматически ближе к концу операции машины и не могут быть отпускаются рычагом 27, но вместо этого предусмотрен ключ 29 для ручного отпускания этих клавиш, когда это необходимо или желательно. 20 ( 1) , 85 21, 22, ' 23 24, 25 26, ' 90 773,188 , 27, 20 ( 1), , , ' , ' 23 24, , "-" , , 27 , , 29 . Работа машины инициируется нажатием стержня двигателя 28, который проходит через соответствующее отверстие в крышке клавиатуры 20. Нажатие стержня двигателя 28 приводит в действие механизм сцепления и замыкает переключатель в цепи электродвигателя, вызывая последний для прохождения машины через один цикл работы, после чего механизм сцепления автоматически отключается и одновременно размыкается переключатель. Машина также снабжена обычным ползунком управления функциями 30, который перемещается в различные положения для управления добавлением, считыванием и функции сброса в сумматорах, а также имеет положение, в котором механизм машины блокируется от срабатывания. Ползун 30 управления функциями снабжен замком и ключом 31 для блокировки ползунка в режиме «Регистр» или «Блокировка». «Регистрация», в первую очередь, чтобы предотвратить выполнение операций чтения и сброса неавторизованными лицами, а во втором случае, чтобы предотвратить работу машины ни при каких обстоятельствах. 28, 20 28 , 30, , , , 30 31 "" " " , ' , . Начало работы машины нажатием стержня двигателя 28 блокирует нажатые клавиши 21 суммы, клавиши управления 22 и нажатую одну из клавиш 23 или 24 служащих от отпускания, а также блокирует ненажатые клавиши от нажатия на время работы машины. Механизм автоматического освобождения клавиш срабатывает ближе к концу каждой операции машины, освобождая нажатые клавиши регулировки количества 21 и нажатые клавиши управления 22. 28 21, 22, ' 23 24 21 22. Каждый ряд цифровых клавиш 21 (фиг. 1) известным образом снабжен дифференциальным механизмом передачи значений нажатых цифровых клавиш на соответствующие колеса выбранного сумматора, колеса соответствующего типа (не показаны) и соответствующие индикаторы (также не показаны). 21 ( 1) , , , ( ), ( ). Ряд клавиш управления 22 снабжен дифференциальным механизмом, аналогичным механизмам дифференциального суммирования, для позиционирования колес и индикаторов, соответствующих нажатой клавише управления 22, и для управления определенными функциями в сумматорах, как подробно объяснено выше. -упомянутый британский патент № 614,346, касающийся машины, имеющей сумматор позиции 70 и один групповой сумматор. Кнопки 23 и 24 также снабжены дифференциальным механизмом, аналогичным тому, который используется для рядов клавиш суммы и ряда клавиш клави