патенты / 18529

759143-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB759143A
[]
РњС‹, , , , Британская компания, расположенная РїРѕ адресу Ватерлоо Плейс, 8, Лондон, SW1, настоящим заявляет, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть особенно , 8 , , ..1, , , , описано РІ Рё следующим утверждением: : Данное изобретение относится Рє процессам очистки Рё Рє новым моющим композициям для использования РІ РЅРёС…. . Самым известным моющим средством является, конечно, мыло, РЅРѕ РІ последние РіРѕРґС‹ было проведено РјРЅРѕРіРѕ исследований СЃ целью найти более эффективные моющие средства для удаления РіСЂСЏР·Рё, натуральных жиров Рё РґСЂСѓРіРёС… загрязняющих веществ СЃ текстиля Рё РґСЂСѓРіРёС… материалов. , , . Эта работа привела Рє созданию значительного числа синтетических веществ, которые особенно эффективны РІ качестве моющих средств, Рё эти синтетические моющие средства РІ настоящее время широко используются РІ коммерческих моющих композициях. Обычно эти синтетические моющие средства используются, как Рё само мыло, РІ РІРёРґРµ водных растворов. , . , , . Р’ С…РѕРґРµ фундаментальных исследований РїСЂРёСЂРѕРґС‹ моющих свойств РјС‹ обнаружили, что существуют определенные ациклические алифатические амины, которые РЅРµ являются моющими средствами РІ том смысле, что сами РїРѕ себе обладают значительной моющей активностью, РєРѕРіРґР° используются отдельно, РЅРѕ которые РїСЂРё введении РІ растворы ионных моющих средств (то есть анионные или катионные моющие средства) СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ значительно усиливать СЃРІРѕР№ моющий эффект. , ( , ) . Эти амины, очевидно, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ образовывать молекулярные комплексы СЃ моющими средствами Рё каким-то образом повышать РёС… эффективность. , . Образование молекулярных комплексов можно продемонстрировать, наблюдая Р·Р° поведением поверхностного баланса поверхностных пленок амина РІ РІРѕРґРЅРѕРј растворе, РІ который было введено моющее средство. . Анализируя данные, полученные РІ результате таких исследований поверхностного баланса, можно показать, что молекулярные комплексы образуются РЅР° границе раздела РІРѕР·РґСѓС…-жидкость между РѕРґРЅРѕР№ или несколькими молекулами моющего средства Рё РѕРґРЅРѕР№ или несколькими молекулами амина РІ определенных молекулярных пропорциях РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств. . Точная РїСЂРёСЂРѕРґР° этих молекулярных комплексов РґРѕ конца РЅРµ СЏСЃРЅР°, РЅРѕ РёС… можно образовывать как СЃ помощью мыла, так Рё СЃ помощью синтетических ионных моющих средств, РїСЂРё этом можно получить особенно поразительные эффекты. Р’ некоторых случаях таким образом моющий эффект можно увеличить РІ несколько раз. , , . . Таким образом, изобретение представляет СЃРѕР±РѕР№ моющую композицию, содержащую РёРѕРЅРЅРѕРµ детергент Рё алкилмоноамин, который усиливает его моющие свойства, РїСЂРё этом амин имеет только РѕРґРЅСѓ алкильную РіСЂСѓРїРїСѓ, содержащую 7 или более атомов углерода. , , - , 7 . Конкретные амины, которые оказывают такое действие РЅР° любое моющее средство, можно легко определить путем тестирования. Подходящим тестом для определения того, улучшаются ли свойства моющего средства, является тест РЅР° стирку, приведенный ниже РІ этом описании. РђРјРёРЅ может быть первичным, вторичным или третичным амином, то есть РѕРЅ может, например, содержать алкильную РіСЂСѓРїРїСѓ, имеющую менее 7 атомов углерода, РїСЂРё условии, что РѕРґРЅР° алкильная РіСЂСѓРїРїР° содержит 7 или более атомов углерода (которая может иметь РїСЂСЏРјСѓСЋ или разветвленную структуру). цепь) также присутствует. Часто предпочтительным является амин, содержащий РѕРґРЅСѓ алкильную РіСЂСѓРїРїСѓ, имеющую РѕС‚ 7 РґРѕ 12 атомов углерода. . . , , 7 7 ( ) . 7 12 . Хорошие результаты были получены СЃ первичными РЅ-алкиламинами, такими как РЅ-гептиламин, РЅ-октиламин, РЅ-дециламин Рё ндодециламин, Р° также СЃ использованием диметилндециламина. Рсследования поверхностного баланса показали, что такие амины имеют заметную тенденцию Рє образованию молекулярных комплексов как СЃ анионными, так Рё СЃ катионными детергентами различных типов. - -, -, - , -. . Р’ большинстве случаев окажется целесообразным включить амин непосредственно РІ раствор моющего средства, например, растворив его (РёРЅРѕРіРґР° это возможно, даже если амин более или менее нерастворим только РІ РІРѕРґРµ), [цена 3 шилл. РћРґ.] ? СЂРёСЃ 4S W4 759 143 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ , ( ), [ 3s. .] ? 4S W4 759,143 Рзобретатель: МАРГАРЕТ Р­РќРќ АНДЕРСОН РЈРЛСОН. :- . Дата подачи полной спецификации: январь. 22, 1954. : . 22, 1954. Дата подачи заявления: февраль. 19,1953. в„– 4647153. : . 19,1953. . 4647153. Полная спецификация опубликована: октябрь. 17,1956. : . 17,1956. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 91, D2 (::), S2H. :- 91, D2 (: : ), S2H. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения, относящиеся Рє моющим композициям. . РЅРѕ РІ этом нет необходимости Рё можно даже нанести амин РЅР° промываемый материал, Р° затем нанести раствор моющего средства. РџРѕРєР° моющее средство Рё амин правильно смешиваются РІРѕ время стирки, эффективность моющего средства будет улучшаться. . . Рзобретение можно использовать как СЃ мылом, так Рё СЃ синтетическими ионными моющими средствами, Рё РѕРЅРѕ имеет РѕСЃРѕР±СѓСЋ ценность РїСЂРё использовании синтетических анионных моющих средств. Синтетические анионные детергенты, такие как алкиларилсульфонаты Рё первичные алкилсульфаты, РІ настоящее время широко используются РІ коммерческих целях, Рё РїРѕ этой причине изобретение имеет РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ РЅРёРјРё значительную коммерческую ценность. Такие моющие средства неизменно используются РІ форме натриевых солей, Рё наиболее известными алкиларилсульфонатными моющими средствами, вероятно, являются те, которые состоят РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј РёР· додецилбензолсульфоната натрия (например, продаваемого РїРѕРґ зарегистрированной торговой маркой ""). Первичными алкилсульфатными моющими средствами обычно являются натриевые соли РЅ-алкилгидросульфатов, такие как лаурилсульфат натрия Рё цетилсульфат натрия. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, если необходимо использовать катионный детергент, это может быть, например, соль четвертичного аммония, такая как Р±СЂРѕРјРёРґ цетилтриметиламмония или Р±СЂРѕРјРёРґ цетилпиридиния :30. , . , , , . , ( " "). - sul2,5 , . , :30 . РџСЂРё объединении детергента Рё амина будет достигнут улучшенный моющий эффект, РЅРѕ РЅР° практике лучшим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј осуществления изобретения, вероятно, является растворение или диспергирование амина РІ растворе моющего средства. Если РѕРЅ хорошо растворим РІ РІРѕРґРµ или растворе моющего средства, то это обычно РЅРµ представляет труда, РЅРѕ РІ противном случае РёРЅРѕРіРґР° удобнее ввести амин РІ РІРёРґРµ растворимого РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅРѕРіРѕ, РёР· которого РѕРЅ впоследствии высвобождается. - , - - . , . Например, длинноцепочечные алкиламины, такие как РЅ-дециламин Рё РЅ-додециламин, плохо растворимы РІ РІРѕРґРµ или растворах моющих средств, РЅРѕ РёС… можно вводить РІ РІРёРґРµ РёС… солей, особенно гидрохлоридов, которые более легко растворимы. Сами амины можно легко высвободить РёР· гидрохлоридов. , - - - , _ , , . . посредством щелочного вещества, такого как карбонат натрия, Рё растворяя сначала гидрохлорид, Р° затем щелочное вещество РІ растворе моющего средства, амин высвобождается РІ высокодисперсном состоянии, чего было Р±С‹ трудно достичь, если Р±С‹ РѕРЅ был первоначально введен РІ РІРёРґРµ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ база. , . Как указано выше, также возможно наносить амин РЅР° очищаемый материал РґРѕ нанесения РёРѕРЅРЅРѕРіРѕ моющего средства, Рё РІ этом случае амин можно наносить, например, РІ форме РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора или РІ форме РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора. раствор 6f водорастворимое РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅРѕРµ, которое впоследствии преобразуют РІ необходимое вещество СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, аналогичным описанному выше. Можно даже нанести амин РЅР° очищаемый материал вместе СЃ загрязняющим веществом, которое впоследствии необходимо смыть СЃ помощью моющего средства. 70 Это возможно, например, РєРѕРіРґР° масло наносится РЅР° шерсть РІРѕ время ее обработки, Р° затем смывается, Рё здесь амин может быть включен РІ масло РїСЂРё его первоначальном нанесении, чтобы РїСЂРё смывании его 75 подходящим средством Р’ растворе РёРѕРЅРЅРѕРіРѕ моющего средства эффективность моющего средства повышается согласно изобретению. Будут очевидны различные РґСЂСѓРіРёРµ методы процедуры, РІ которых амин РІРІРѕРґСЏС‚ либо РІ чистом РІРёРґРµ, либо РІ форме РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅРѕРіРѕ, РёР· которого РѕРЅ впоследствии высвобождается; РїСЂРё условии, что моющее средство Рё амин объединяются РІРѕ время операции стирки, будет достигнута улучшенная моющая способность. , - 6f . . 70 , 75 . 80 ; . 85 Количество амина, которое требуется РїРѕ отношению Рє количеству РёРѕРЅРЅРѕРіРѕ детергента, зависит РѕС‚ конкретных используемых веществ, РЅРѕ обычно обнаруживается, что хорошие результаты достигаются РїСЂРё использовании гораздо меньшего количества амина 90, чем детергента. Было обнаружено, что РєРѕРіРґР° амин непосредственно РІРІРѕРґСЏС‚ РІ раствор моющего средства, хорошие результаты РјРѕРіСѓС‚ быть получены РїСЂРё использовании амина РІ количестве, равном примерно 10% РїРѕ массе моющего средства или немного меньше, хотя эта пропорция может быть значительно ниже. это, если необходимо, даже всего лишь 2% или меньше. Обычно подойдет РѕС‚ 3% РґРѕ 20%, РЅРѕ, конечно, РїСЂРё желании можно использовать Рё более 20%. РљРѕРіРґР° амин наносится, как описано выше, РЅР° очищаемый материал перед нанесением РёРѕРЅРЅРѕРіРѕ моющего средства, можно использовать еще меньше его, поскольку амин концентрируется РЅР° поверхности материала. Например, если амин включен РІ загрязняющее вещество, которое впоследствии необходимо смыть СЃ помощью моющего средства, часто достаточно использовать амин РІ количестве, равном примерно РѕС‚ 1% РґРѕ примерно 1% РїРѕ массе 110 моющее средство. 85 , 90 . , 10% , , 2% . 3% 20% , 20% . 100 , , , , . , 105 , % 1% 110 . РРЅРѕРіРґР° бывает СѓРґРѕР±РЅРѕ, чтобы детергент Рё амин или РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅРѕРµ, РёР· которого РѕРЅ может быть выделен, были превращены РІ детергентную композицию, готовую Рє использованию, например, РІ форме твердой композиции, готовой Рє растворению РІ РІРѕРґРµ или концентрированный водный раствор. Например, РєРѕРіРґР° амин сам РїРѕ себе нерастворим, можно составить твердую композицию СЃ использованием детергента, водорастворимого РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРЅРѕРіРѕ амина Рё вещества (скажем, щелочного вещества, РІ котором используется соль амина), которое РїСЂРё растворении РІ РІРѕРґРµ высвободит реагент. , , , 115 . , - ( ) - . Это новые моющие составы РєРѕРЅ. 125 значительная потенциальная важность. . 125 . Рзобретение представляет РѕСЃРѕР±СѓСЋ ценность РїСЂРё стирке шерсти Рё РґСЂСѓРіРёС… белковых текстильных материалов, Р° также РїСЂРё стирке синтетических текстильных материалов, содержащих азот, таких как 130 759 143 вышеописанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё загрязненных 3,43% РїРѕ массе жидкого парафина, промываемого 0,100 водным раствором. цетилсульфата натрия, как описано. Остаточное загрязнение, оставшееся РЅР° материале после стирки, РїРѕ-прежнему составляло 81,9 % РѕС‚ первоначально присутствовавшего. , , 130 759,143 3.43%, 0.100 , . 81.9 % . Рспытание повторяли РЅР° образце той же партии материала СЃ использованием того же раствора моющего средства, Рє которому было добавлено 0,1% карбоната натрия: остаточное загрязняющее вещество составляло тогда 70,20' РѕС‚ первоначального количества. 0.1% : 70.2 ,' . Затем испытание РЅР° стирку повторяли РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј образце той же партии загрязненного шерстяного материала СЃ использованием 0,1% РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора цетилсульфата натрия, РІ котором растворяли сначала 0,01% гидрохлорида РЅ-дециламина, Р° затем 0,1% карбоната натрия. РќР° этот раз остаточное загрязнение составило лишь 24,8% РѕС‚ первоначально присутствовавшего. 0.1% 0.01% - 0.1% . 24.8% . нейлон. Естественно, конкретные композиции, подходящие для каждого конкретного случая, Р±СѓРґСѓС‚ зависеть РѕС‚ очищаемых материалов. . . Рзобретение иллюстрируется следующими примерами, описывающими стирку шерстяного материала, загрязненного РІ целях испытаний искусственным загрязнителем, Р° именно жидким парафином. Эффективность операции стирки определяли СЃ использованием различных моющих средств РІ присутствии Рё РІ отсутствие аминов РїРѕ изобретению. , , . . Шерстяной материал для использования РІ испытаниях РЅР° стирку готовили следующим образом. Шерстяную ткань разрезали РЅР° полоски РїРѕРґ углом 45В° Рє РѕСЃРЅРѕРІРµ Рё пропускали через отрезную машину, которая разрезала полосы РЅР° РєСѓСЃРєРё длиной примерно 0,2 РјРј. Затем измельченную ткань перемешивали РІ горячей РІРѕРґРµ РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅР° РЅРµ разбивалась РЅР° отдельные волокна, Рё РёС… последовательно экстрагировали эфиром Рё спиртом для удаления примесей, растворимых РІ этих растворителях. Масса оставшихся волокон составляла шерстяной материал, который должен был использоваться РІ испытаниях, Рё его искусственно загрязняли примерно 31 Рћ мас. жидкого парафина, нанесенного РІ эфирный раствор (эфир затем выпаривали). . 45 0.2 . , . , 31 ( ). Затем шерстяной материал подвергали стандартному испытанию РЅР° стирку следующим образом. Количество 2 грамма материала вводили РІ 300 РєСѓР±.СЃРј. раствора моющего средства РїСЂРё температуре 60°С РІ емкости объемом 500 РєСѓР±.СЃРј. . 2 300 .. 60' . 500 .. Затем перфорированный поршень, приводимый РІ действие электродвигателем, совершал возвратно-поступательное движение вверх Рё РІРЅРёР· РІ стакане РІ течение 3 РјРёРЅСѓС‚ СЃРѕ скоростью 60 ударов РІ минуту. Промытый материал фильтровали РѕС‚ раствора моющего средства СЃ помощью РІРѕСЂРѕРЅРєРё Бюхнера Рё промывали, РІРІРѕРґСЏ его РІ 300 СЌ.Рµ. дистиллированной РІРѕРґС‹ РїСЂРё температуре 40°С, Р° также РІ 500 РєСѓР±.СЃРј. стакан Рё совершая возвратно-поступательные движения перфорированным плунжером РІ этом стакане РІ течение РѕРґРЅРѕР№ минуты. Материал СЃРЅРѕРІР° отфильтровывали Рё помещали РІРѕ вторую емкость объемом 300 РєСѓР±.СЃРј. дистиллированной РІРѕРґС‹ РІ 500 РІ.СЌ. стакан (РЅР° этот раз РїСЂРё 30°С) СЃ работающим плунжером РІ течение РѕРґРЅРѕР№ минуты. Затем материал отфильтровывали Рё сушили РІ течение 30 РјРёРЅСѓС‚ РїСЂРё 70°С. Продукту, то есть промытому Рё прополосканному материалу, давали возможность восстановить влажность РїСЂРё комнатной влажности Рё взвешивали. Затем его помещали РІ небольшую стеклянную экстракционную колонку Рё тщательно элюировали 10 СЃРј 3 . эфира. , recipro3.5 3 60 . , 300 .. 40 . 500 .. . 300 .. 500 .. ( 30 .) . 30 70 . , , . 10 .. . Элюат выпаривали Рё остаток взвешивали, таким образом определяя количество загрязняющего агента, оставшегося после промывки. , . Р’ этих примерах Р±СѓРґСѓС‚ отмечены определенные различия РІ результатах РІ аналогичных обстоятельствах, РЅРѕ РѕРЅРё имеют РїРѕСЂСЏРґРѕРє экспериментальных отклонений, ожидаемых РІ испытаниях такого СЂРѕРґР°, особенно РєРѕРіРґР° имеют дело СЃ разными образцами шерсти. , ( , . РџР РМЕР 1. 1. Образец шерстяного материала, приготовленный РїРѕ РџР РМЕРУ 2. 85 2. 85 Образец шерстяного материала, приготовленный вышеописанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё загрязненный 3,36% РїРѕ массе вазелиновым маслом, промывали, как описано, 0,1% водным раствором цетилсульфата натрия, содержащим также 0,1% 90 карбоната натрия. Остаточное загрязнение, оставшееся РЅР° материале после стирки, составило 70,2% РѕС‚ первоначально присутствовавшего. 3.36% 0.1% 0.1% 90 . 70.2 . Затем тест РЅР° промывку повторяли после нанесения гидрохлорида РЅ-дециламина РЅР° загрязненный материал. - 95 . Соответственно, была взята еще РѕРґРЅР° РїСЂРѕР±Р° той же партии загрязненного материала Рё введена РІ температуру 150 СЌРєР·. 0,02% РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора гидрохлорида РЅ-дециламина РїСЂРё температуре 100-60°С, РїСЂРё этом раствор перемешивают РІ течение РѕРґРЅРѕР№ минуты перфорированным плунжером, использованным РІ тесте РЅР° промывание. Затем плунжер останавливали Рё нагнетали 150 РєСѓР±.СЃРј. Рљ 0,2%-РЅРѕРјСѓ РІРѕРґРЅРѕРјСѓ раствору цетилсульфата натрия, содержащему 105, добавляли также 0,2% карбоната натрия (также РїСЂРё 60°С), получая таким образом 300 РєСѓР±.СЃРј. раствора моющего средства той же концентрации, что Рё использованная РІ первоначальном холостом эксперименте. Стандартный тест РЅР° промывку составил 110, затем был проведен СЃ использованием этого 300 РєСѓР±.СЃРј. моющего раствора. РќР° этот раз остаточное загрязнение составляло лишь 15,4% РѕС‚ первоначально присутствовавшего. 150 .. 0.02% - 100 60 ., . , 150 .. 0.2% 105 0.2% ( 60 .) , 300 .. . 110 300 .. . 15.4% . Р’РёРґРЅРѕ, что соотношение гидрохлорида РЅ-дециламина Рє использованному моющему средству РІ массе 115 составляло 1:10. - 115 1: 10. РџР РМЕР 3. 3. Р’ этом примере РЅ-дециламин был включен РІ сам загрязняющий агент, так что РѕРЅ соединился СЃ моющим средством РІ С…РѕРґРµ операции стирки. - , 120 . Образец шерстяного материала, приготовленный вышеописанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё загрязненный только вазелиновым маслом, промывали 0,1%-ным водным раствором цетилсульфата натрия, как описано 125. Остальные загрязненные образцы готовили аналогичным образом (РёР· тех же 759 143 шерсти) СЃ использованием вазелинового масла, содержащего соответственно 2, 3 Рё 5 мас.% РЅ-дециламина, Рё промывали аналогичным образом. РђРјРёРЅ, присутствующий РІ тестах РЅР° промывку, Рё использованное РёРѕРЅРЅРѕРµ моющее средство находились РІ пропорциях 1:222, 1:150 Рё 1:93 РїРѕ массе соответственно. 0.1% , 125 . ( 759,143 ) 2%, 3%0 5% -, . 1: 222, 1: 150 1: 93 . Были получены следующие результаты: % РїРѕ массе жидкого парафина РІ загрязненном материале % РЅ-дециламина РІ жидком парафине Тест 1 3,22 остаточный жидкий парафин после стирки 67,7 РїРѕ описанной методике, - СЃ 0,25 водным раствором коммерческой моющей композиции, состоящей РёР· 40o додецилбензолсульфоната натрия Рё 600% сульфата натрия, Рє которому было добавлено 0,1% карбоната натрия. :% % - 1 3.22 67.7 , - 0.25 40o, - 600 0o , 0.1 . Затем испытание РЅР° стирку повторяли РЅР° РґСЂСѓРіРёС… образцах той же партии загрязненного шерстяного материала СЃ использованием 0,25% РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора той же коммерческой моющей композиции, РІ которую были включены 0,1% карбоната натрия Рё 0,01% гидрохлоридов РЅ- октиламин, РЅ-деевламин Рё РЅ-додециламин соответственно. 0.25 0.1% 0.01%, -, - -, . Были получены следующие результаты: Тест 2 3,45 Тест 3 3,43 Тест 4 3,38 РџР РМЕР 4. : 2 3.45 3 3.43 4 3.38 4. Образец шерстяного материала, приготовленный вышеописанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё загрязненный 3,45 мас.% вазелинового масла, промывали 0,25% водным раствором коммерческой моющей композиции, состоящей РёР· 40 мас.% додецилбензолсульфоната натрия Рё 60% сернокислого натрия. используя описанную процедуру. Рспытание повторяли РЅР° образце той же партии материала СЃ использованием того же раствора моющего средства, Рє которому было добавлено 0,1% карбоната натрия. 3.45% 0.25% 40% 60% , . 0.1% . Затем тест РЅР° стирку повторяли РЅР° РґСЂСѓРіРёС… образцах той же партии загрязненного шерстяного материала СЃ использованием 0,25% РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора той же коммерческой моющей композиции, РІ которую были включены различные дополнительные вещества, как указано ниже: Тест 1. 0.01% РЅ-дециламина. 0.25% , : 1. 0.01% -. Тест 2. 0.01% РЅ-дециламина Рё 0,1% карбоната натрия. 2. 0.01% - 0.1% . Тест 3. 0.01% гидрохлорида РЅ-дециламина Рё 0,1% карбоната натрия. 3. 0.01% - 0.1% . Тест 4. 0.01% гидрохлорида РЅ-додециламина Рё 0,1% карбоната натрия. 4. 0.01% - 0.1% . Были получены следующие результаты. Без дополнительных веществ. РЎ 0,1% карбоната натрия. Тест1........ 0.1% Test1........ Тест 2........ 2........ Тест 3........ 3......... Тест 4........ 4........ % остаточного вазелинового масла после промывки 67,8 10,5 6,4 13,6 36,8 РџР РМЕР 5. % 67.8 10.5 6.4 13.6 36.8 5. Образец шерстяного материала, приготовленного вышеописанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё загрязненного 3,58% РїРѕ массе вазелиновым маслом, промывали СЃ использованием 37,5 41,6 Без амина 40,6 РЎ РЅ-октиламина. 3.58% , 37.5 41.6 40.6 -.. РЎ РЅ-дециламином.. -.. РЎ РЅ-додециламином % остаточного жидкого пварафина после промывки. 39.0 . - % . 39.0 . 2
.0 . .0 . 3
.8 . 27.6 Результаты РґСЂСѓРіРѕРіРѕ аналогичного теста также показали превосходство РЅ-октиламина над 80 РЅ-дециламином Рё РЅ-додециламином. .8 . 27.6 , , - 80 - -. РџР РМЕР 6. 6. Образец шерстяного материала, приготовленного вышеописанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё загрязненного 3,54 мас.% вазелинового масла, промывали РїРѕ описанной методике 0,25% водным раствором коммерческой моющей композиции, состоящей РёР· 40 мас.% додецила натрия. -бензолсульфонат Рё 60% сульфата натрия, Рє которому добавлено 0,1% карбоната натрия 90. 3.54% , 85 , 0.25% 40% - 60% , 0.1% 90 . Затем испытание РЅР° стирку повторяли РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј образце той же партии загрязненного шерстяного материала СЃ использованием 0,25% РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора той же коммерческой моющей композиции 95, РІ которую были включены 0,1% карбоната натрия Рё 0,01% РЅ-гептиламина. 0.25% 95 0.1% 0.01% -. Остаточное загрязняющее вещество, оставшееся РЅР° материале после промывки без использования РЅ-гептиламина, составило 50,7% РѕС‚ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ количества, РЅРѕ РїСЂРё использовании амина оставалось только 7,10% загрязняющего вещества. - 50.7% , , 7.1 % . РџР РМЕР 7. 7. Дальнейшие испытания РЅР° промывку проводили 105 СЃ использованием точно такой же процедуры, как РІ примере 6, Р·Р° исключением того, что вместо РЅ-гептиламина использовали 0,01% диметил-ндециламина, Р° используемый шерстяной материал был загрязнен 3,37% РїРѕ массе жидкого 110 парафина. . 105 6 0.01% - -, 3.37% 110 . Остаточный вазелин, оставшийся РЅР° материале после промывки без диметил-ндециламина, составил 51,9% РѕС‚ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ количества, РЅРѕ РїСЂРё использовании третичного амина 115 осталось только 19,9% вазелинового масла. - 51.9% , , 115 19.9% . (65 759,143 промывка составила S3. РІ настоящее время. (65 759,143 S3. . Затем испытание РЅР° стирку повторяли РЅР° РґРІСѓС… дополнительных образцах той же партии загрязненного шерстяного материала, причем РІ первом РёР· этих испытаний использовали тот же раствор моющего средства, Рє которому применялся Рћ. Добавляли 10 карбоната натрия, Р° РІРѕ втором использовали тот же раствор моющего средства, Рє которому добавляли 0,01 гидрохлорида альфа-дециламинина Рё 0,1% карбоната натрия. , 0. , 0.01 - 0.1% . Были получены следующие результаты - РџР РМЕР 8. - 8. Образец шерстяного материала, приготовленного, как описано выше, Рё загрязненного 3,36 мас.% жидкого парафина, промывали 0,25 водным раствором коммерческой моющей композиции, указанной РІ примере 4, СЃ использованием стандартной процедуры Рё проводили второе испытание РІ Также было проведено введение 0,1% карбоната натрия РІ раствор моющего средства. 3.36 "% 0.25 4, , 0.1% . Затем испытание РЅР° промывку повторяли РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј образце после нанесения РЅ-децилларнина гидрохлорида РЅР° загрязненный материал СЃ использованием точной методики, описанной РІ примере 2, причем РЅР° этот раз раствор моющего средства содержал 0,1% растворенного РІ нем карбоната натрия для высвобождения амина. - 2, 0.1% . Дальнейшее испытание было проведено аналогичным образом РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј образце той же партии загрязненного материала, РЅР° этот раз вместо гидрохлорида РЅ-дециламина (СЃРЅРѕРІР° введенного РІ РІРёРґРµ 0,02%-РЅРѕРіРѕ РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора, как описано РІ примере 2) ). , - - ( 0.02%0 2). Р’ С…РѕРґРµ испытаний были получены следующие результаты: Первоначальный тест (Р°) без карбоната натрия...... : () ...... (Р±) СЃ 0,1% карбоната натрия. Рспользование гидрохлорида дециламина. Рспользование гидрохлорида РЅ-додециламина. 0. Остаточный жидкий парафин после умывания. 84,2 10,3 14,7 РџР РМЕР 9. () 0.1% - - 0 . 84.2 10.3 14.7 9. Образец шерстяного материала, приготовленный, как описано, Рё загрязненный 3,43 мас.% вазелинового масла, промывали РїРѕ стандартной методике 0,1% водным раствором обычного мыла, РІ который вводили 0,1% карбоната натрия. 3.43% , , 0.1% 0.1/ . Рспытание РЅР° стирку повторяли РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј образце той же партии загрязненного шерстяного материала СЃ использованием аналогичного раствора моющего средства, РІ который также было включено 0,01% гидрохлорида РЅ-дециламина. 0.01%/ - . Остаточный жидкий парафин, оставшийся РЅР° материале после промывки без использования гидрохлорида РЅ-дециламина, составлял 92,7% РѕС‚ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ количества, РЅРѕ РїСЂРё использовании гидрохлорида амина оставалось только 8,9%0 жидкого парафина. - 92.7%/ , , 8.9 %0 . РџР РМЕР 10. EXA1PLE 10. Образец шерстяного материала, приготовленный, как описано, Рё загрязненный 3,430/мас.0 жидкого парафина, промывали 0,100 водным раствором Р±СЂРѕРјРёРґР° цетилтриметиламмония, как описано. Остаточные загрязнения, оставшиеся РЅР° материале после первоначального испытания. 3.430/ 0 0.1 0 , . . Рспользование 0,10% карбоната натрия. Рспользование 0,01% -дециламина гидрохлорида Рё 0,1% карбоната натрия. 0.10o 0.01 % - 0.1% .. 0 остаточный i0 жидкий парафин после наблюдения 83,7 81,0 25,1 РџР РМЕР 11. 0 i0 83.7 81.0 25.1 11. Образец шерстяного материала, приготовленного, как описано РІ пункте 85, Рё загрязненного 3,54% РїРѕ массе жидкого парафина, промывали, как описано, 0,1% водным раствором Р±СЂРѕРјРёРґР° цетилпиридиния, РІ который было включено 0,1% карбоната натрия. 90 Рспытание РЅР° стирку повторяли РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј образце той же партии загрязненного шерстяного материала СЃ аналогичным раствором моющего средства, включающим 0,01% гидрохлорида РЅ-дециламина, Р° также карбонат натрия. 95 Р–РёРґРєРёР№ парафин, оставшийся РЅР° материале после промывки без использования гидрохлорида РЅ-дециламина, составил 67,6% РѕС‚ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ количества, РЅРѕ РїСЂРё использовании гидрохлорида амина осталось только 43,700 жидкого парафина. 85 3.54% 0.1 % 0.1"/ . 90 0.01% - . 95 - 67.6% , , 43.700 100 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-16 19:09:51
: GB759143A-">
: :

759144-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB759144A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования экструзионного оборудования или относящиеся Рє нему. . РњС‹, , британская компания, расположенная РІ Норфолк-Хаус, Норфолк-стрит, Лондон, ..2, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° также Рѕ методе его осуществления. Настоящее изобретение относится Рє экструзионному устройству для производства трубчатых изделий РёР· резины или пластмассы, включающему экструзионную головку или матрицу, оснащенную внешней матрицей или матрица Рё внутренняя матрица или острие, которое взаимодействует СЃ внешней матрицей, образуя кольцевое экструзионное отверстие, Рё установлено РЅР° переднем конце РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ оправки или острия, которое РІС…РѕРґРёС‚ РІ головку РЅР° конце, противоположном тому, РЅР° котором находится внешняя матрица. расположен. , , , , , , ..2, , , , :- , - . Если головка предназначена для изготовления покрытий сердечников, внутренняя матрица Рё ее поддерживающая оправка имеют отверстия для прохождения стержня (или стержней), Рє которому РѕРЅРё направляются Рё позиционируют относительно внешней матрицы. , ( ) . Внутренняя матрица обычно жестко закреплена РЅР° переднем конце РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ оправки. . Р’ РѕРґРЅРѕРј типе головок общего назначения внутренняя матрица РЅРµ СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° регулироваться РІ поперечном направлении относительно внешней матрицы, РїСЂРё этом необходимо полагаться РЅР° точность изготовления Рё отсутствие СѓРїСЂСѓРіРѕР№ деформации РѕРїРѕСЂС‹ внутренней матрицы для обеспечения соответствующего относительного расположения внутренней Рё внешние штампы. Р’Рѕ втором типе ограниченная относительная боковая регулировка внутренней матрицы Рё внешней матрицы достигается Р·Р° счет СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ отклонения оправки, поддерживающей внутреннюю матрицу, СЃ помощью трех или более элементов, проходящих радиально внутрь РѕС‚ стенки головки Рё опирающихся РЅР° оправку РІ ее точке. переднюю часть Рё независимо регулируются РїРѕ направлению СЃРІРѕРёС… осей. Этот СЃРїРѕСЃРѕР± регулирования имеет множество недостатков, среди которых способствование образованию застойных карманов экструдируемого материала. , . , . . Настоящим изобретением РјС‹ предлагаем головку, имеющую улучшенные средства для осуществления точной Р±РѕРєРѕРІРѕР№ регулировки внутреннего штампа РІ любом требуемом направлении относительно взаимодействующего СЃ РЅРёРј внешнего штампа. Р’ соответствии СЃ нашим изобретением внутренняя матрица вместо того, чтобы быть жестко закреплена РЅР° переднем конце оправки, установлена РЅР° переднем конце РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента матрицы, расположенного внутри трубчатой оправки. - . , , . Этот опорный элемент штампа имеет РЅР° своем переднем конце расширение, образующее головку СЃ задней поверхностью, Рё предусмотрены средства для СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ удержания этой задней поверхности РЅР° РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхности РЅР° переднем конце трубчатой оправки. РћРґРЅР° РёР· РґРІСѓС… поверхностей имеет полусферическую форму, то есть образует изогнутую поверхность усеченного полушария. Другая РёР· РґРІСѓС… поверхностей имеет соответствующую форму или является поверхностью эквивалентной формы, то есть поверхностью (например, круглой ступенчатой поверхностью или, если РѕРЅР° имеет вогнутую форму, конической поверхностью), которая будет взаимодействовать СЃ поверхность полусферической формы точно так же, как Рё поверхность формы, соответствующей полусферической форме, РІ отношении РёС… допустимого относительного движения. Стержень РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ назад СЃ зазором между РЅРёРј Рё стенкой трубчатой оправки, Рё предусмотрены средства для осуществления точно контролируемой точной Р±РѕРєРѕРІРѕР№ регулировки положения заднего конца стержня относительно оправки РґРѕ ограниченная степень РІ любом требуемом направлении для поворота внутренней РѕРїРѕСЂС‹ матрицы РЅР° ее полусферическом или эквивалентном гнезде Рё выполнения необходимой Р±РѕРєРѕРІРѕР№ регулировки стержневой матрицы. . , , . , , ( , , , ) - , . . Для того, чтобы изобретение можно было более полно понять Рё легко применить РЅР° практике. изобретение будет далее описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ план РІ разрезе примера экструзионной головки для нанесения пластикового покрытия РЅР° токопроводящий РїСЂРѕРІРѕРґ, показывающий РѕРґРёРЅ СЃРїРѕСЃРѕР± установки Рё регулировки РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы. РІ соответствии СЃ изобретением; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ конца головки, показанной РЅР° Фигуре 1; Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ план РІ разрезе второго примера экструзионной головки, показывающий модифицированный СЃРїРѕСЃРѕР± установки Рё регулировки РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы РІ соответствии СЃ изобретением. Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ план частично РІ разрезе Рё частично РІ вертикальной проекции третьего примера. экструзионная головка, показывающая еще РѕРґРёРЅ СЃРїРѕСЃРѕР± установки Рё регулировки РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы РІ соответствии СЃ изобретением; РќР° фиг.5, 6, 7, 8 Рё 9 показаны фрагменты схематических разрезов, показывающие еще РґСЂСѓРіРёРµ СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ установки РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы РІ соответствии СЃ изобретением; Фигура 10 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм оправки Рё вставленной РІ нее втулки внутренней головки; Фигура 11 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение оправки второй формы Рё вставленной РІ нее втулки внутренней головки; Рё фиг. 12 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный план РІ разрезе заднего конца оправки Рё заднего конца стержня РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы экструзионной головки РІ соответствии СЃ изобретением Рё показывает пример средства для удержания РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента РЅР° его посадка Р·Р° счет приложения давления жидкости. . , 1 , ; 2 1; 3 , 4 , , ; 5, 6, 7, 8 9 ; 10 - ; 11 - ; 12 . Экструзионная головка, показанная РЅР° рисунках 1 Рё 2, предназначена для нанесения тонкостенных покрытий РЅР° токопроводящие РїСЂРѕРІРѕРґР°. РћРЅ содержит РєРѕСЂРїСѓСЃ , имеющий СЃРєРІРѕР·РЅРѕРµ отверстие 2 Рё Р±РѕРєРѕРІРѕРµ отверстие 3, окруженное периферийной стенкой 4, которая образует передний конец цилиндра шнековой экструзионной машины, СЃ которой приспособлена для использования головка. РќР° конце, удаленном РѕС‚ Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ отверстия 3, отверстие 2 расширено, как показано цифрой 5, для приема внешней матрицы или матрицы 6, которая прилегает Рє ступеньке 7 РІ отверстии 2 Рё удерживается там держателем матрицы 8, который привинчивается Рє концу. РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1. Р’ СЃРєРІРѕР·РЅРѕРј отверстии 2 установлена трубчатая оправка 9. РћРЅ вставляется СЃ заднего конца СЃРєРІРѕР·РЅРѕРіРѕ отверстия Рё располагается РІ осевом направлении СЃ помощью окружного ребра 10, которое удерживается РЅР° ступеньке 11 РЅР° заднем конце отверстия СЃ помощью держателя 12 оправки РІ РІРёРґРµ трубки СЃ раструбным концом Рё невыпадающая гайка 13, которая навинчивается РЅР° задний конец РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 Рё РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ задней поверхностью окружного ребра РЅР° трубке. РЅР° внешней поверхности трубчатой оправки 9 расположена пара каналов 14 для РїРѕРґРІРѕРґР° заготовки РѕС‚ РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ отверстия 3 Рє сужающемуся кольцевому каналу 15 между расширяющимся РІС…РѕРґРѕРј 16 Рє горловине 17 матрицы 6 Рё конической внутренней матрицей или острием 18, крепится РЅР° переднем конце оправки. 1 2 . 2 3 4 . 3 2 5 6 7 2 8 1. 2 9. 10 11 12 13 1 . 9 14 3 15 16 17 6 18 . Нагреватели 19 Рё 20 окружают переднюю часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё внешний матрицодержатель 8. Как описано выше, голова имеет известную форму. 19 20 8. . Рзобретение применяется Рє головке путем установки внутренней матрицы или острия 18 РЅР° переднем конце трубчатого РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента 21 внутренней матрицы, расположенного внутри трубчатой оправки 9. Элемент 21 содержит головку 22 Рё шток 23. Последний выступает назад Рё выступает Р·Р° задний конец оправки 9. Головка 22 имеет выпуклую заднюю поверхность 24 полусферической формы, которая РІС…РѕРґРёС‚ РІ вогнутую поверхность 25 соответствующей формы РЅР° переднем конце оправки 9. 18 21 9. 21 22 23. 9. 22 24 25 9. Внутренний опорный элемент 21 матрицы может быть сферически установлен РЅР° переднем конце трубчатой оправки РґСЂСѓРіРёРјРё способами, отличными РѕС‚ СЃРїРѕСЃРѕР±Р°, показанного РЅР° фиг. 1. Например, задняя поверхность 24 головки 22 РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы может представлять СЃРѕР±РѕР№ полусферическую выпуклую поверхность, которая посажена РЅР° вогнутую поверхность 25Р° круглой ступенчатой формы, как РІ экструзионной головке, показанной РЅР° фиг.3 чертежей. (Поскольку соответствующие части РЅР° фигурах 1 Рё 3 обозначены одинаковыми ссылочными позициями, РІ настоящее время нет необходимости давать дополнительное описание фигуры 3. ) Как показано РЅР° фиг. 4, которая иллюстрирует гораздо более РєСЂСѓРїРЅСѓСЋ форму экструзионной головки, РІ которой РѕСЃСЊ ее Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ РІС…РѕРґР° 3 наклонена Рє РѕСЃРё РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 оправки 9, Р° также внутренней Рё внешней матриц 18 Рё 6, внутренний опорный элемент 21 матрицы сферически установлен РЅР° переднем конце трубчатой оправки 9 путем превращения задней поверхности его головки 22 РІ полусферическую выпуклую поверхность 24 Рё установки ее РЅР° вогнутую поверхность 25b конической формы. 21 1. , 24 22 25a , 3 . ( 1 3 3 . ) 4, , 3 1 9 18 6, 21 9 22 24 25b . РўРѕС‚ же эффект можно получить, придав задней поверхности головки РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы ступенчатую форму, как показано РїРѕРґ номером 24Р° РЅР° фиг.5, Рё поместив ее РЅР° вогнутую поверхность 25 полусферической формы. Альтернативно, задняя поверхность головки РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента штампа может иметь вогнутую форму, Рё РІ этом случае РѕРЅР° может быть полусферической, как показано позицией 24b РЅР° фиг.6, Рё располагаться РЅР° выпуклой поверхности РЅР° переднем конце оправки. , полусферической формы, как показано РїРѕРґ номером 25c РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6, или ступенчатой формы, как показано РїРѕРґ номером 25d РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7, или РѕРЅ может быть коническим, как показано РїРѕРґ номером 24c РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 8, или ступенчатым, как показано РїРѕРґ номером 24d РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 9, Рё располагаться РЅР° полусферической выпуклой поверхности. 25СЃ РЅР° переднем конце оправки. 24a 5, 25 . , , -- 24b 6 - - , 25c 6 25d 7 24c 8 24d 9, 25c . Внутренняя матрица 18 может быть жестко закреплена РЅР° головке сферически установленного РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента 21 внутренней матрицы любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, как показано РЅР° фиг. 1, РѕРЅР° может иметь выступающий назад патрубок 26, который РІС…РѕРґРёС‚ РІ гнездо 27 РІ головке. РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента Рё удерживается там установочным винтом 28 или С‚.Рї., либо РѕРґРёРЅ может ввинчиваться РІ РґСЂСѓРіРѕР№, как показано позицией 29 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. 18 21 , , 1, 26 27 28 29 4. Р’ случае внутренних матриц некруглого сечения может оказаться желательным РїРѕ причинам, которые позже станут очевидными, сделать втулку 26 Рё гнездо 27 некруглой формы, например, шестиугольной формы, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 10, или шлицевать РґРІР° части, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 11. - 26 27 - 10 , 11. Головка сферически установленного РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы может СѓРїСЂСѓРіРѕ удерживаться РЅР° своем месте Р·Р° счет силы пружины или давления СѓРїСЂСѓРіРѕР№ жидкости. Р’ первом случае обычно будет СѓРґРѕР±РЅРѕ использовать РѕРґРЅСѓ или несколько пружин сжатия, действующих между фиксированным СѓРїРѕСЂРѕРј, предусмотренным оправкой или кожухом экструзионной головки, или съемным удлинением того Рё РґСЂСѓРіРѕРіРѕ, Рё вторым СѓРїРѕСЂРѕРј, предусмотренным РЅР° стержне внутренней опорный элемент матрицы Рё лежит позади фиксированного абатмента. РќР° рисунках 1 Рё 2 показана конструкция такого типа, РІ которой задний торец трубчатого держателя 12 оправки, закрепленный РЅР° задней стороне РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 гайкой 13, образует неподвижный СѓРїРѕСЂ для многоплечей листовой пружины 30, навинченной РЅР° задний конец шток 23 РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента 21 внутренней матрицы. Концы 31 рычагов опираются РЅР° задний торец трубчатого держателя 12 оправки, Р° центральная ступица 32 пружины упирается РІ переднюю поверхность буртика РЅР° гайке 33, которая навинчивается РЅР° задний конец штока 23. . . 1 2 12 1 13 30 23 21. 31 12 32 33 23. Примерно такая же схема показана РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. 3. Р’ этом случае держатель 12 оправки ввинчивается РІ задний конец отверстия кожуха 1 Рё опирается РЅР° задний конец оправки через трубчатую распорную втулку 34. Особенно СѓРґРѕР±РЅРѕРµ устройство для СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ удержания головки сферически установленного РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы РЅР° своем гнезде показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. Одиночная винтовая пружина 35 окружает задний конец стержня 23 РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы Рё опирается РЅР° заднюю поверхность оправки 9, которая удерживается РЅР° месте таким же образом, как описано СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 1, Р·Р° исключением того, что держатель оправки 12 ввинтите РІ увеличенный задний конец СЃРєРІРѕР·РЅРѕРіРѕ отверстия РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 СЃ внутренней резьбой. Задний конец пружины 35 упирается РІ переднюю торцевую поверхность втулки 36 СЃ внутренней резьбой, которая воздействует РЅР° задний конец штока 23 СЃ внешней резьбой, образуя регулируемый СѓРїРѕСЂ, посредством которого сила пружины воздействует РЅР° внутренний конец пружины 35. Опорный элемент 21 может регулироваться. РќР° фигуре 12 чертежей показано устройство для СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ удержания сферически установленного РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента 21 внутренней матрицы РЅР° его посадке РїРѕРґ действием давления, оказываемого СѓРїСЂСѓРіРѕР№ жидкостью. 12 1 34. 4. 35 23 9 1 12 - 1. 35 - 36 - 23 , 21 . 12 21 . Между задним концом штока 23 Рё увеличенным отверстием оправки 9 расположена пара составных уплотнительных колец 76 Рё 77, РѕРґРЅРѕ РёР· которых упирается РІ ступеньку РІ отверстии оправки, Р° РґСЂСѓРіРѕРµ удерживается гайкой. ступенька РЅР° штоке 23 для формирования поршня. Внутренняя Рё внешняя части колец остаются РІ зацеплении СЃ поверхностями стержня Рё оправки, несмотря РЅР° ограниченное Р±РѕРєРѕРІРѕРµ перемещение стержня относительно оправки. Сжатый РІРѕР·РґСѓС… или другая эластичная жидкость подается РІ пространство между РґРІСѓРјСЏ кольцами, оказывая давление РЅР° шток назад. Жидкость также может поступать внутрь уплотнительных колец для прижатия деталей Рє зацеплению. Р’Рѕ время операции экструзии подача рабочей жидкости может быть прекращена, поскольку давления заготовки достаточно для удержания РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы РЅР° своем месте. 23 9 76 77 23 . . . . . Боковая регулировка заднего конца стержня сферически установленного РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы относительно вмещающей его оправки, чтобы получить желаемую точную Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ регулировку внутренней матрицы относительно внешней матрицы, может осуществляться несколькими способами. РћРґРЅРѕ РёР· таких средств показано РЅР° рисунках 1 Рё 2 чертежей Рё содержит три или более (показано четыре) установочных винта 37, работающих РІ радиально расположенных резьбовых отверстиях РІ стенке трубчатого держателя 12 оправки, который прикреплен Рє головке. Р·Р° накидную гайку 13. Установочные винты, которые равномерно распределены РїРѕ периферии держателя оправки, РјРѕРіСѓС‚ опираться непосредственно РЅР° стержень 23 сферически установленного РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента 21 внутренней матрицы, РЅРѕ предпочтительно опираться РЅР° периферийную поверхность фиксированного кольца 38 РЅР° стержне, как показано. . Путем соответствующей регулировки четырех установочных винтов 37 задний конец штока 23 можно смещать РІР±РѕРє РІ любом направлении РІ любой желаемой степени, ограничиваясь только зазором между штоком или его буртиком 38, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, Рё трубчатой оправкой 9. или выступающий назад трубчатый держатель 12 оправки, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны. , . 1 2 ( ) 37 - 12 13. , , 23 21 38 , . 37, 23 38 9 12 . РџСЂРё такой форме средства Р±РѕРєРѕРІРѕР№ регулировки головка 22 сферически установленного РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента 21 внутренней матрицы может удерживаться РЅР° своем месте СЃ помощью многорычажной листовой пружины 30 СЃ центральными отверстиями, как показано, или СЃ помощью конструкции СЃ РѕРґРЅРѕР№ винтовой пружиной, описанной СЃРѕ ссылкой РЅР° ссылку. Рє СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 4. , 22 21 - 30 4. Если внутренняя матрица РЅРµ имеет круглого поперечного сечения, РёРЅРѕРіРґР° может быть полезно предусмотреть ее угловую регулировку РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё. Это легко сделать, РєРѕРіРґР° РІ соответствии СЃ изобретением РѕРЅ установлен РЅР° переднем конце сферически установленного РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы, размещенного внутри трубчатой оправки, путем обеспечения средства для приложения Рє заднему концу стержня РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента ограниченной степени. вращательного движения РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё. РџСЂРё Р±РѕРєРѕРІРѕР№ регулировке, описанной РІ последнем предыдущем абзаце, это можно сделать, снабдив стенку трубчатого держателя 12 оправки РґРІСѓРјСЏ тангенциально расположенными отверстиями СЃ резьбой, РІ которых находятся рабочие установочные винты 40, каждый РёР· которых имеет закругленный конец, приспособленный для зацепления СЃ соответствующую поверхность РЅР° воротнике 38 РЅР° штоке 23 РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента 21 внутренней матрицы Рё приложить Рє ней крутящий момент РІ направлении, противоположном тому, который прикладывается Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ установочному винту. Как показано РЅР° фиг. 1, РґРІР° винта 40 расположены РЅР° противоположных сторонах диаметральной плоскости, содержащей РѕСЃСЊ головки, РЅРѕ параллельно ей, Рё опираются РЅР° поверхности 41 втулки, лежащие РІ плоскости, перпендикулярной первой плоскости, или приблизительно так. -, . , . , 12 - 40, 38 23 21 . 1, 40 41 , . Альтернативно, РЅР° стержень 23 РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента 21 внутренней матрицы РјРѕРіСѓС‚ быть установлены отдельные втулки, РѕРґРЅР° для зацепления СЃ помощью средств Р±РѕРєРѕРІРѕР№ регулировки, Р° другая - СЃ помощью винтов угловой регулировки. , 23 21, . Прокручивание оправки 12 предотвращается штифтом 42, который РІС…РѕРґРёС‚ РІ прорезь 43 РІ заднем торце кожуха 1. 12 42 43 1. Второе устройство для поперечной регулировки сферически установленного РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы РЅР° ее заднем конце показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. РћРЅ содержит рычаг 44, идущий назад РѕС‚ периферии кольца 45, установленного РЅР° задней части РєРѕСЂРїСѓСЃР° экструзионной головки СЃ возможностью вращения РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё головки, Рё оправку, РІ которой находится внутренний опорный элемент матрицы. Рычаг поддерживает РєРѕСЂРїСѓСЃ 46, способный вращаться внутри своего гнезда РІ ограниченной степени РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё, радиальной Рє РѕСЃРё экструзионной головки. РљРѕСЂРїСѓСЃ поддерживает регулировочный РІРёРЅС‚ 47, проходящий радиально внутрь Рё поддерживающий относительно вращающийся сферический подшипник 48 для буртика 49, установленного РЅР° заднем конце штока 23 РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы. Вращая кольцо 45, чтобы привести регулировочный РІРёРЅС‚ РІ положение, параллельное направлению требуемой поперечной регулировки, Р° затем регулируя РІРёРЅС‚ РІ соответствующем направлении, достигается необходимая поперечная регулировка заднего конца штока. 3. 44 45 . 46 . 47 48 49 23 . 45 . Предусмотрены стопорные винты 50, 51 или РґСЂСѓРіРёРµ средства для фиксации кольца 45 Рё РєРѕСЂРїСѓСЃР° 46 винта соответственно РІ необходимых положениях. Средства для угловой регулировки РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы, используемые РІ сочетании СЃ этой формой Р±РѕРєРѕРІРѕР№ регулировки. Устройство может быть типа сдвоенного тангенциального винта Рё содержать моментное кольцо 52, расположенное РЅР° заднем конце головки между оправкой 9 Рё ее держателем 12, который также служит для удержания С…РѕРґРѕРІРѕРіРѕ кольца 45 РЅР° месте Рё РІ качестве фиксированного СѓРїРѕСЂР° для установленная снаружи пружина сжатия 30, удерживающая сферически установленную головку 22 внутреннего РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента 21 матрицы РЅР° своем месте. Винты, опирающиеся РЅР° торцы 53 реактивного кольца 52 СЃРѕ шпонками РЅР° штоке 23, РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через РѕРєРЅР° 54 РІРѕ втулке 34 между оправкой 9 Рё держателем оправки 12. 50, 51 45 46, , , 52 9 12 45 30 22 21 . 53 52 23 54 34 9 12. Более компактное устройство для обеспечения поперечной Рё поворотной регулировки сферически установленного РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы достигается Р·Р° счет поддержки заднего конца штока этого элемента относительно экструзионной головки через пару колец, окружающих его. РћРґРЅРѕ кольцо установлено СЃ возможностью вращения РЅР° заднем конце трубчатой оправки или РЅР° ее заднем конце. . . экструзионную головку или продолжение РѕРґРЅРѕР№ РёР· РЅРёС… или обеих СЃ возможностью вращения РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё экструзионной головки. Второе кольцо поддерживается СЃ возможностью вращения первым кольцом так, чтобы вращаться РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё, параллельной РѕСЃРё вращения первого кольца, РЅРѕ смещенной РІР±РѕРє РѕС‚ нее. РѕРЅ образует опорный шток подшипник, имеющий РѕСЃСЊ подшипника, смещенную РІР±РѕРє РѕС‚ РѕСЃРё вращения кольца относительно первого кольца РЅР° расстояние, равное РїРѕ величине смещению этой РѕСЃРё вращения РѕС‚ РѕСЃРё вращения первого кольца. . . - . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 показан пример этой формы РѕРїРѕСЂС‹ штока СЃ двойным эксцентриковым кольцом, СЃ помощью которой очень легко достигается переменная степень поперечной регулировки штока РІ любом направлении, радиальном Рє РѕСЃРё головки. РћРЅ состоит РёР· пары эксцентриковых колец 55 Рё 56. 4 . 55 56. РЎ помощью РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ колпачкового кольца 57 внешнее кольцо 55 крепится РЅР° конце держателя 12 оправки так, что РѕРЅРѕ может вращаться РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё головки. Его внутренняя цилиндрическая поверхность 58 эксцентрична РїРѕ отношению Рє его внешней цилиндрической поверхности 59 Рё образует РѕРїРѕСЂСѓ для внутреннего кольца 56. Внутренняя поверхность 60 внутреннего кольца эксцентрична РїРѕ отношению Рє его внешней поверхности 61 Рё оставляет большой зазор между СЃРѕР±РѕР№ Рё стержнем РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы, Р·Р° исключением его внешнего конца, который имеет внутреннее ребро 62, имеющее полукруглое поперечное сечение Рё посадка РЅР° штоке 23. Два кольца 55 Рё 56 скрепляются вместе РїРѕ концам СЃ помощью стопорного кольца 63. Степень эксцентриситета круглых опорных поверхностей 58, 59 РѕРґРЅРѕРіРѕ кольца равна эксцентриситету опорных поверхностей 60 Рё 61 РґСЂСѓРіРѕРіРѕ кольца. 57, 55 12 . 58 59 56. 60 61 62 - 23. 55 56 63. 58, 59 60 61 . Следовательно, РєРѕРіРґР° РґРІР° кольца расположены РїРѕРґ таким углом относительно угла, что С…РѕРґ РѕРґРЅРѕРіРѕ эксцентрикового кольца противодействует С…РѕРґСѓ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ, шток 23 сферически установленного РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы удерживается СЃРѕРѕСЃРЅРѕ СЃ трубчатой оправкой 9. Угловое смещение РѕРґРЅРѕРіРѕ кольца относительно РґСЂСѓРіРѕРіРѕ РёР· этого положения отклоняет шток РѕС‚ СЃРѕРѕСЃРЅРѕРіРѕ положения РЅР° величину, которая увеличивается РїРѕ мере увеличения относительного углового смещения РѕС‚ 0 РґРѕ 180 РґСЋР№РјРѕРІ. Направление Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ смещения штока РёР· его СЃРѕРѕСЃРЅРѕРіРѕ положения контролируется без изменения его величины путем вращения РѕР±РѕРёС… колец 55 Рё 56 вместе относительно экструзионной головки. , , 23 - 9. - 0 180". - = 55 56 . Наружное кольцо 55 может быть зафиксировано СЃ возможностью разъединения относительно головки либо принудительно РІ любом РёР· большого количества различных угловых положений, либо посредством трения РІ неограниченном количестве положений. Соответствующие средства предусмотрены для фиксации внутреннего кольца 56 Рє внешнему кольцу. Р’ конструкции, показанной РЅР° фиг. 4, задний конец периферии кольца 55 имеет зубцы, Р° зубцы 64 зацепляются подпружиненным фиксатором 65 СЃ долотом, углы зацепляющихся поверхностей фиксатора Рё зубцы таковы, например, 100 Рё 90 соответственно, что кольцо удерживается РѕС‚ случайного вращения относительно головки, РЅРѕ может легко вращаться СЂСѓРєРѕР№. Внутреннее кольцо 56 разъемно прикреплено Рє внешнему кольцу 55 СЃ помощью стопорного кольца 66, которое имеет возможность скольжения РІ ограниченной степени РїРѕ части периферии кольца 56, простирающейся назад РѕС‚ кольца 55, РЅРѕ РЅРµ допускает вращения РЅР° кольце 56. ключом 67. 55 . 56 . 4, 55 64 - - 65, - , 100 90 , . 56 55 66 56 55 56 67. Наружное эксцентриковое кольцо 55 Рё стопорное кольцо 66 несут взаимозацепляющиеся кольца СЃ зубцами 155 Рё 166 соответственно. Обычно это взаимодействие поддерживается посредством пружины 68 между задней поверхностью стопорного кольца Рё фланцем эксцентрикового кольца 56. После оттягивания назад стопорного кольца 66 для расцепления зубцов 155 Рё 166 кольцо 56 можно вращать относительно кольца 55 для регулировки величины эксцентриситета штока 23. 55 66 155 166 . 68 56. 66 155 166 56 55 23. РќР° поверхности 69 имеется шкала, показывающая величину Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ смещения внутреннего штампа РІ тысячных долях РґСЋР№РјР°, хотя, естественно, РїСЂРё желании можно использовать Рё РґСЂСѓРіРёРµ шкалы, Р° вторая шкала также градуирована для считывания поперечного смещения РІ тысячных долях РґСЋР№РјР°. РґСЋР№Рј РѕС‚ 0 РґРѕ максимально достижимого значения предусмотрен РЅР° поверхности 70 для указания, совместно СЃ часовой шкалой РЅР° кольце 57, степени, РґРѕ которой кольца 55 Рё 56 должны вращаться вместе, чтобы привести Р±РѕРєРѕРІРѕРµ смещение РІ желаемое направление. Небольшое рассмотрение покажет, что первая шкала должна простираться РїРѕ РґСѓРіРµ 180В°, Р° вторая шкала - РїРѕ РґСѓРіРµ 90В°. 69 - , , 0 70 , - 57, 55 56 . 180 90 . Угловое положение внутренней матрицы 18 регулируется поворотом кольца 71, прикрепленного шпонкой Рє штоку 23 РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ элемента внутренней матрицы Рё расположенного между кольцом 72 Рё гайкой 73, навинчивающейся РЅР° конец штока. Кольцо предотвращается РѕС‚ непреднамеренного вращения Р·Р° счет наличия РЅР° его периферии кольца СЃ зубцами 74 Рё подпружиненного стопора 75 СЃ долотом для зацепления СЃ РЅРёРј, как Рё РІ случае СЃ кольцом 55. РќР° кольце 71 имеется маркировочная стрелка для СЃРІСЏР·Рё СЃРѕ шкалой часов РЅР° кольце 57. - Описанные выше экструзионные головки предназначены для выдавливания бесшовных покрытий РІРѕРєСЂСѓРі сердечника или сердечников. Соответственно, РёС… внутренние матрицы являются трубчатыми, Р° РёС… опорные элементы внутренней матрицы, установленные сферически, также имеют трубчатую форму Рё образуют стержневые трубки, служащие для направления стержней Рє внутренним матрицам головок. Следует понимать, что там, РіРґРµ изобретение должно быть применено Рє экструзионным головкам, которые Р±СѓРґСѓС‚ использоваться для изготовления полых трубок без стержня, может РЅРµ возникнуть необходимости придавать внутренней матрице Рё ее РѕРїРѕСЂРµ трубчатую форму, Р·Р° исключением случаев, РєРѕРіРґР° это необходимо для введения РІРѕР·РґСѓС…Р° или газ Рё/или порошок внутрь продукта, чтобы предотвратить разрушение Рё/или слипание экструдированной трубки. 18 71 23 72 73 . 74 - - 75 , 55. 71 - 57. - . . ' . Следует понимать, что наш улучшенный СЃРїРѕСЃРѕР± установки внутреннего штампа позволяет очень легко Рё точно регулировать Р±РѕРєРѕРІРѕРµ положение внутреннего штампа РІ любом требуемом направлении благодаря рычагу, полученному Р·Р° счет расположения полусферического подшипника РѕРїРѕСЂС‹ внутреннего штампа. члена Рё точность, СЃ которой можно регулировать задний конец штока РѕРїРѕСЂС‹ РІ поперечном направлении. , . Такое расположение также имеет преимущество, заключающееся РІ устранении любых проблем, связанных СЃ дифференциальным тепловым расширением элемента, поддерживающего внутреннюю матрицу, Рё окружающей среды. части. РћРЅ также имеет то преимущество, что автоматически компенсирует люфт, возникающий РёР·-Р·Р° РёР·РЅРѕСЃР° полусферических поверхностей подшипника. Ограниченную относительную продольную регулировку внутренней Рё внешней матриц можно обеспечить, сделав внешнюю матрицу регулируемой РІ продольном направлении относительно экструзионной головки, например, положение внешней матрицы можно регулировать путем завинчивания или отвинчивания держателя внешней матрицы или любым РґСЂСѓРіРёРј СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. РґСЂСѓРіРѕР№ подходящий СЃРїРѕСЃРѕР±. . . . , , . РњС‹ утверждаем следующее: 1. Экструзионная головка для машины для экструзии резины или пластмассы, оснащенная трубчатой оправкой для поддержки внутренней матрицы РІРѕ взаимодействии СЃ внешней матрицей СЃ образованием кольцевого экструзионного отверстия, РїСЂРё этом внутренняя матрица поддерживается оправкой через внутреннюю матрицу. опорный элемент, содержащий головку, РЅР° передней части которой установлена внутренняя матрица, Рё стержень, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ назад через оправку СЃ зазором между ней Рё стенкой оправки, Рё предусмотрены средства для СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ удержания задней РїРѕРІРµС