Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 15769
.txt 702093-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB702093A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: : № 23742/51. 23742/51. Заявление подано в Германии 11 октября 1950 г. 11, 1950. : ' // Полная спецификация опубликована: 6 января 1954 г. : '/ / : Jan6, 1954. Индекс при приемке: -Класс 2( 3), С( 2 Д 45 : 3 ). :- 2 ( 3), ( 2 45: 3 ). 702,093 11 октября 1951 года. 702,093 11 , 1951. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Новые тиосемикарбазоны бензальдегида, СПЕЦИФИКАЦИЯ № 702,093 702,093 В соответствии с распоряжением, данным в соответствии с разделом 17 (1) Закона о патентах на плитку 1949 года, настоящая заявка по указанию, данному в соответствии с разделом , подавалась от имени , немецкой корпорации из Леверузен-Байерверк, Германия. 17 ( 1) 1949 , , -, . ПАТЕНТНОЕ БЮРО, декабрь 1954 г. ___, , алкильные, галогеновые, циано-, карбоксильные, гидрокси-, алкилокси-, алкилмеркапто-, алкилсульфокси- и алкилсульфоновые группы обладают физиологической активностью, что делает их полезными при лечении воспалений. Некоторые из этих соединений обладают Установлено, что он обладает активностью в отношении туберкулезных палочек. , , 1954 ___, , , , , , , , , , , ' . Новые бензальдегидтиосемикарбазоны по настоящему изобретению имеют в качестве заместителей в паркса-положении арильные, арилкето, арилалкильные и арилалкиленовые группы. Они полезны против туберкулезных бацилл и других способов лечения воспалений, и неожиданно обнаружено, что их можно использовать также при лечении. артрита. , , , , , . Новую группу соединений можно представить формулой (:)? , где представляет собой фенильную, бензильную, бензоильную или стирильную группу. Заместитель ароматической группы бензальдегид-тиосемикарбазонового фрагмента предпочтительно лишен заместителей. Обнаружено, что эти соединения обладают особенно значительной активностью против туберкулезных бацилл типа . (:)? , , . Цена 2/8 л 70627/1 (15)/3493 150 11/54 Чтобы облегчить более полное и полное понимание изобретения, теперь следуют некоторые конкретные примеры 60, в которых описано получение конкретных соединений. 2/8 70627/1 ( 15)/3493 150 11/54 ' 60 . ПРИМЕР 1. 1. 18 граммов 4-фенилбензальдегида растворяют в 100 мл спирта и 10 мл 65 ледяной уксусной кислоты. К первому раствору при температуре до 700°С при перемешивании прибавляют раствор 10 г тиосемикарбазида в 100 мл горячей воды и смесь кипятят в течение 15 мин. Продукт реакции 70, 4-фенилбензальдегид тиосемикарбазон, выпадает в осадок после короткого периода времени и удаляется; промывают спиртом и затем перекристаллизовывают из спирта. Получают в виде бесцветных кристаллов 75, плавящихся при 205°С, с почти количественным выходом. 18 4-- 100 10 65 10 100 700 , , 15 70 , 4-- , ; 75 , 205 , . ПРИМЕР 2,. 2,. Процедуру, описанную в примере 1, повторяют со стехиометрическим 80-эквивалентным количеством 4-бензоилбензальдегида, заменяя 4-фенилбензальдегид. Продукт, тиосемикарбазон 4-бензоилбензальдегида, получают в виде желтых кристаллов с температурой плавления 2320°С. . 1 80 4-- 4-- , 4-- , , 2320 . ПРИМЕР 3. 3. Процедуру примера 1 повторяют с использованием стехиометрического эквивалента 4-бензилбензальдегида вместо 4,90 ПАТЕНТНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ. 1 4benzyl- 4 90 702 ,/" _ t__ __:___/ Дата Заявка и Полная спецификация /-.2 , если №23742/51. 702 ,/" _ t__ __:___/ /-.2 No23742/51. Заявление подано в Германии 11 октября 1950 г. 11, 1950. Полная спецификация опубликована: 6 января 1954 г. : 6, 1954. Индекс при приемке: -Класс 2( 3), С( 2 Д 45: 3 А 5 С). :- 2 ( 3), ( 2 45: 3 5 ). Лев; 11, 1 ,). ; 11, 1 ,). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Новые тиосемикарбазоны бензальдегида Мы, , немецкая компания, признанная в соответствии с законодательством Германии, 22 , Леверкузен-Байерверк, Германия, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и способ, с помощью которого его следует осуществлять, будет конкретно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение касается новых тиосемикарбазонов бензальдегида, полезных в терапии. , , , , 22 , -, , , , , : . Известно, что некоторые бензальдегидтиосемикарбазоны, в том числе имеющие в качестве ядерных заместителей нитро-, амино-, алкиламино-, ациламино-, алкильные, галогеновые, циано-, карбокси-, гидрокси-, алкилокси-, алкилмеркапто-, алкилсульфокси- и алкилсульфоновые группы, обладают физиологической активностью, что делает их полезными в Лечение воспаления Было обнаружено, что некоторые из этих соединений обладают активностью против туберкулезных бацилл. , , , , , , , , , , , , , , , . Новые бензальдегидтиосемикарбазоны по настоящему изобретению имеют в качестве заместителей в пара-положении арильные, арилкето, арилалкильные и арилалкиленовые группы. Они полезны против туберкулезных бацилл и других способов лечения воспалений, и неожиданно обнаружено, что их можно использовать также при лечении. артрита. , , , , , . Новую группу соединений можно представить формулой. . _ = (:) 2 где представляет собой фенильную, бензильную, бензоильную или стирильную группу. Заместитель ароматической группы тиосемиарбазонового фрагмента бензальдегида предпочтительно лишен заместителей. Обнаружено, что эти соединения обладают особенно значительной активностью против туберкулезная палочка типа . _ = (:) 2 , , . Цена 218 л. Новые соединения по данному изобретению можно легко синтезировать путем взаимодействия 45 соответствующим образом выбранных предшественников ароматических альдегидов с тиосемикарбазидом 1 в условиях, пригодных для получения альдегидных тиосемикарбазонов. Для специалистов в данной области техники 50, к которой относится данное изобретение, будет очевидно, что желаемые соединения также можно получить обработкой функциональных производных альдегидов тиосемикарбазидом, например, таких производных, как ацетали альдегида 55, ацетаты, оксимы, гидразоны и т.п. 218 45 1 50 , , 55 , , , . Чтобы облегчить более полное и полное понимание изобретения, ниже приведены некоторые конкретные примеры 60, в которых описано получение конкретных соединений. 60 . ПРИМЕР 1. 1. 18 граммов 4-фенилбензальдегида растворяют в 100 мл спирта и 10 мл 65 ледяной уксусной кислоты. К первому раствору при температуре до 70°С при перемешивании прибавляют раствор 10 г тиосемикарбазида в 100 мл горячей воды. и смесь кипятят в течение 15 минут. Продукт реакции 70, тиосемикарбазон 4-фенилбензальдегида, через короткое время выпадает в осадок, его удаляют, промывают спиртом и затем перекристаллизовывают из спирта. Получают в виде бесцветных кристаллов 75, плавящихся при 205°С. , с почти количественным выходом. 18 4-- 100 10 65 10 100 70, , , , 15 70 , 4-- , , 75 , 205 , . ПРИМЕР 2. 2. Процедуру, описанную в примере 1, повторяют со стехиометрическим 80-эквивалентным количеством 4-бензоилбензальдегида, заменяя 4-фенилбензальдегид. Продукт, тиосеимикарбазон 4-бензоилбензальдегида, получают в виде желтых кристаллов, имеющих точку плавления 86 2320 С. 1 80 4-- , 4-- , 4-- , , 86 2320 . ПРИМЕР 3. 3. Процедуру примера 1 повторяют с использованием стехиометрического эквивалента 4-бензилбензальдегида вместо 4 90 093 _&' 4 M__ 4 & 2 -702,093: -)_: 1 4benzyl- 4 90 093 _&' 4 M__ 4 & 2 -702,093: -)_: фенилбензальдегид. Продукт, 4-бензилбензальдегид тиосемикарбазон, получают в виде желтовато-белых кристаллов с температурой плавления 1540°С. 54-бензилбензальдегид, используемый в этом примере, может быть получен обработкой дифенилметана монооксидом углерода и сухим газообразным хлористым водородом. в присутствии хлорида алюминия и хлорида меди обработкой того же исходного материала сухими цианистым водородом и хлористым водородом с последующим гидролизом полученного п-бензилфенилальдоимина или другими методами, которые будут очевидны для тех, кто квалифицированный в химической области. - , 4benzyl- , - 1540 54-- , --- , : . ПРИМЕР 4. 4. Повторяют процедуру, описанную в примере 1, за исключением того, что вместо 4-фенилбензальдегида используют стехиометрическое эквивалентное количество 4-стильбенальдегида. Продукт, тиосемикарбазон 4-стильбенальдегида, получают в виде желтых кристаллов, имеющих температуру плавления 222°С. 1 4- 4-- , 4- , 222 . 4-стильбенальдегид, который состоит из светло-желтых кристаллов, плавящихся при 100°С, может быть легко получен, например, -восстановлением и гидролизом 4-цианостильбена с использованием хлорида олова по методу Стивена. 4- - 100 , , , - 4- , . 5. 5. 29 грамм продукта присоединения лисульфата натрия к 4-фенилбензальдегиду нагревают в течение короткого времени с 10 г тамс тиосемикарбазида в 200 мл воды, содержащей около 10 у.е. ледяной уксусной кислоты. После перекристаллизации 40 из спирта соединение получается в виде бесцветных кристаллов с температурой плавления 2050 С. Тот же продукт получается, если вместо продукта присоединения бисульфита натрия 20 Используют 45 г оксима 4-фенилбензальдегида, но в этом случае реакция протекает медленнее. 29 4-- 10 200 35 , 10 , 4- , - 40 , 2050 , , 20 45 4-- , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 19:14:24
: GB702093A-">
: :
702094-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB702094A
[]
если ><,, ><,, Я,;', я я ' ,;', ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 702,094 7# Дата подачи полной спецификации: 16 октября 1952 г. 702,094 7# : 16, 1952. Дата подачи заявки: 29 октября 1951 г. № 25194/. : 29, 1951 25194/. Полная спецификация опубликована: 6 января 1954 г. : 6, 1954. Индекс при приемке: -Класс 97(1), 7 . :- 97 ( 1), 7 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования оптических объективов или относящиеся к ним СПЕЦИФИКАЦИЯ № 702,094 ИЗОБРЕТАТЕЛЬ: ГОРДОН ХТЕНРИ КУК В соответствии с распоряжением, данным в соответствии со статьей 17 (1) Закона о патентах 1949 года, данная заявка была подана от имени британской компании , & , дома 104, Стоутон-стрит, Лестер. 702,094 : 17 ( 1) 1949 , & , , 104, , . ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 27 октября 1953 г. Компоненты, расположенные между двумя простыми сходящимися внешними компонентами и охватывающие между собой два сходящихся внутренних компонента в форме мениска, причем их открытые для воздуха поверхности вогнуты в сторону диафрагмы между ними, внешние поверхности сходящихся внешних компонентов и внутренние поверхности расходящихся компонентов также вогнуты в сторону диафрагмы. , 27th , 1953 - , . Каждое из изобретений одновременно рассматриваемых британских заявок № 3655 и 3657 от 1951 года (серийные № 690,402 и 690,403) касается хорошо корректируемого объектива этого типа, имеющего высокую относительную апертуру и широкую светосилу, а также улучшенную коррекцию. для зональной сферической аберрации и косой сферической аберрации. Изобретения имеют дополнительное преимущество, заключающееся в том, что они позволяют иметь диаметры, большие, чем необходимы только для осевого луча, чтобы избежать виньетирования, которое в противном случае было бы нежелательным при охвате широкого углового поля. ' 3655 3657 1951 ( 690,402 690,403) - . В целях таких одновременно рассматриваемых заявок сходящиеся внутренние компоненты были простыми, и настоящее изобретение связано с модификацией таких целей, которая, хотя Материалы сходящихся внешних элементов составных внутренних компонентов 65 превышает среднее арифметическое между средними показателями преломления материалов расходящихся внутренних элементов таких компонентов на величину от 3 до 13 70. Некоторые особенности целей таких одновременно находящиеся на рассмотрении заявки в равной степени применимы к заявке настоящего изобретения. Таким образом, сумма эквивалентных фокусных расстояний двух сходящихся 75 внутренних компонентов предпочтительно лежит между 1,6 и 2,6 , средним арифметическим между числовыми значениями радиусов кривизна внешних поверхностей таких внутренних компонентов составляет от 20 до 80 44 . , , , 2/8 37841/1 ( 5)/3534 150 11/53 65 3 13 70 - 75 1.6 2 6 , 20 80 44 . Среднее арифметическое осевых расстояний между внешними поверхностями сходящихся внешних компонентов и внутренними поверхностями соседних расходящихся 85 компонентов предпочтительно лежит между 08 и 17 . компоненты и среднее арифметическое 90 осевых воздушных расстояний между расходящимися компонентами и сходящимися внешними компонентами предпочтительно каждый лежит между 01 и 1 . 85 08 17 90 01 1 . 4 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 4 Дата подачи полной спецификации: 16 октября 1952 г. : 16, 1952. Дата заявки: 29 октября 1951 г. № 25 11. Полная спецификация. Опубликовано: 6 января 1954 г. : 29, 1951 25 11 : 6, 1954. 702,094 ? 94/Сл. 702,094 ? 94/. Индекс при приемке: -Класс 97(1), 7 . :- 97 ( 1), 7 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования оптических объективов или относящиеся к ним Мы, ГОРДОН ГЕНРИ КУК, британский субъект, и , & , , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, обе по адресу: 104, , , настоящим заявляем об изобретении, для чего мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, был подробно описан в следующем заявлении: , , , , & , , , 104, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к оптическому объективу, в частности для фотографических целей, с исправленными сферическими и хроматическими аберрациями, комой, астигматизмом, кривизной поля и дисторсией и содержащему два простых расходящихся компонента, расположенных между двумя простыми сходящимися внешними компонентами и охватывающим между ними два сходящихся компонента. внутренние компоненты мениска формируются так, что их открытые для воздуха поверхности вогнуты по направлению к диафрагме между ними, причем внешние поверхности сходящихся внешних компонентов и внутренние поверхности расходящихся компонентов также вогнуты по направлению к диафрагме. , , , , , , - , . Каждое из изобретений одновременно рассматриваемых британских заявок № 3655 и 3657 от 1951 года (серийные № 690,402 и 690,403) касается хорошо корректируемого объектива этого типа, имеющего высокую относительную апертуру и широкую светосилу, а также улучшенную коррекцию. для зональной сферической аберрации и косой сферической аберрации. Изобретения имеют дополнительное преимущество, заключающееся в том, что они позволяют иметь диаметры, большие, чем необходимы только для осевого луча, чтобы избежать виньетирования, которое в противном случае было бы нежелательным при охвате широкого углового поля. ' 3655 3657 1951 ( 690,402 690,403) - . В целях таких одновременно рассматриваемых заявок сходящиеся внутренние компоненты были простыми, и настоящее изобретение связано с модификацией таких целей, которая, хотя и сохраняет все преимущества таких целей, имеет дополнительное преимущество по сравнению с ними в том, что это позволяет более широкий выбор материала для элементов объектива. - , , , 218 60 . В объективе согласно настоящему изобретению два сходящихся внутренних компонента являются составными, и каждый из них в 56 раз выходит за пределы общей внутренней контактной поверхности, выпуклой к диафрагме, среднее арифметическое между числовыми значениями радиусов кривизны таких контактных поверхностей лежит между 20 и 2 , 60, где — эквивалентное фокусное расстояние всего объектива, при этом среднее арифметическое между средними показателями преломления материалов сходящихся внешних элементов составных внутренних компонентов 65 превышает среднее арифметическое между средними показателями преломления материалов расходящихся внутренних элементов таких компонентов на величину от 0 3 до 13 70. Некоторые особенности целей таких одновременно рассматриваемых заявок в равной степени применимы к задаче настоящего изобретения. Таким образом, сумма эквивалентных фокусных расстояний два сходящихся 75 внутренних компонента предпочтительно лежат между 1,6 и 2 6 , среднее арифметическое между числовыми значениями радиусов кривизны внешних поверхностей таких внутренних компонентов лежит между 20 и 80 44 . 56 , 20 2 , 60 , 65 - 0 3 13 70 - 75 1.6 2 6 , 20 80 44 . Среднее арифметическое осевых расстояний между внешними поверхностями сходящихся внешних компонентов и внутренними поверхностями соседних расходящихся 85 компонентов предпочтительно лежит между 08 и 17 . компоненты и среднее арифметическое 90 осевых воздушных расстояний между расходящимися компонентами и сходящимися внешними компонентами предпочтительно каждый лежит между 01 и 1 , 02,094. Среднее арифметическое числовых значений радиусов кривизны внутренних поверхностей расширяющихся компонентов предпочтительно лежит между 11 и 25 . Внешние поверхности расходящихся компонентов также предпочтительно вогнуты по направлению к диафрагме, радиусы кривизны таких поверхностей лежат соответственно между /3 и 5 в передней половине и между /2 и . в задней половине цели. 85 08 17 90 01 1 , 02,094 11 25 , /3 5 /2 . Среднее арифметическое числовых значений радиусов кривизны наружных поверхностей сходящихся внешних компонентов предпочтительно лежит между 18 и 3 . Внутренние поверхности таких внешних компонентов также предпочтительно вогнуты по направлению к диафрагме, радиусы кривизны таких поверхности лежат соответственно между /3 и 5 в передней половине и между /2 и в задней половине цели. 18 3 , /3 5 /2 . Следует пояснить, что термины «передний» и «задний» используются здесь в соответствии с обычным соглашением 25 для обозначения сторон объектива, соответственно, ближе и дальше от более длинного сопряжения. " " " 25 . Предпочтительная практическая конструкция объектива согласно изобретению показана на прилагаемом чертеже 80. 80 . а числовые данные для трех примеров такой конструкции приведены в следующих таблицах, в которых 1 = представляет собой радиусы кривизны 35 отдельных поверхностей объектива, причем положительный знак указывает на то, что поверхность выпукла вперед, а отрицательный знак знак того, что он вогнутый, ) представляют собой осевые толщины 40 различных элементов, а , представляют собой осевые воздушные расстояния между компонентами. В таблицах также приведены средние показатели преломления для чисел и Аббе . 46 материалов различных элементов. 1 = 35 , , ) 40 , , 46 . ПРИМЕР ; Эквивалентное фокусное расстояние 1 000 Относительная диафрагма / 3 5 Толщина или разделение воздуха , + 2420 1 + 5714 , + 5405 4 + 1739 , + 2985 8000 7 + 4039 5794 , + 10 5000 3846 1, 2000 12 83833 , 1 0526 14 2447 $ Радиус Показатель преломления по Аббе Номер , 0650 0310 0310 1,6134 1,6048 52 0200 59,3 43,8 , 0400 ., 0200 0480 Д 5 0200 До 0360 1,6134 1,5304 1,5304 1,6134 1,6048 59,3 52,0 56,8 56,8 43,8 54 0200 0310 0260 0550 1,6134 ) 702,094 ПРИМЕР . ; 1 000 / 3 5 , + 2420 1 + 5714 , + 5405 4 + 1739 , + 2985 8000 7 + 4039 5794 , + 10 5000 3846 1, 2000 12 83833 , 1 0526 14 2447 $ , 0650 0310 0310 1.6134 1.6048 52 0200 59.3 43.8 , 0400 ., 0200 0480 5 0200 0360 1.6134 1.5304 1.5304 1.6134 1.6048 59.3 52.0 56.8 56.8 43.8 54 0200 0310 0260 0550 1.6134 ) 702,094 . Эквивалентный радиус 1 + 2414 , + 5747 3 + 5405 4 + 1709 1 + 2621 6 6028 , + 3494 , 4871 9 + 4163 10 3262 1 1961 12 8333 1 0526 14 2451 фокусное расстояние 1 000 Толщина или разделение воздуха 1 0650 51 0298 2 0310 52 0223 , 0500 4 0200 53 0524 , 0200 0380 54 0238 7 0310 52 0246 8 0550 диафрагма /3 5 Преломляющая 6 В Индекс % Число 1,61272 1,60562 1,61272 1,54814 1,54814 1,61117 1,60562 1,61117 58,6 43,9 58,6 45,9 45,9 55,8 43,9 8 7 2, 094 . 1 + 2414 , + 5747 3 + 5405 4 + 1709 1 + 2621 6 6028 , + 3494 , 4871 9 + 4163 10 3262 1 1961 12 8333 1 0526 14 2451 1 000 1 0650 51 0298 2 0310 52 0223 , 0500 4 0200 53 0524 , 0200 0380 54 0238 7 0310 52 0246 8 0550 /3 5 6 % 1.61272 1.60562 1.61272 1.54814 1.54814 1.61117 1.60562 1.61117 58.6 43.9 58.6 45.9 45.9 55.8 43.9 8 7 2, 094 . Эквивалентное фокусное расстояние 1 000 Толщина или радиус Разделение воздуха Относительная апертура /3 5 Показатель преломления 6 Число 1 + 2416 2 + 5714 3 + 5405 4 + 1709 5 + 2613 6 -1 1500 7 + 3432 8 4722 , + 6174 3255 , 1961 8333 ,3 1 0526 1, 2436 В этих примерах, скорректированных для охвата полууглового поля 25 градусов, диафрагма расположена примерно на 36°. посередине между поверхностями и 1. Все шесть компонентов объектива имеют форму мениска, а их открытые для воздуха поверхности вогнуты по отношению к диафрагме. 1 000 /3 5 6 1 + 2416 2 + 5714 3 + 5405 4 + 1709 5 + 2613 6 -1 1500 7 + 3432 8 4722 , + 6174 3255 , 1961 8333 ,3 1 0526 1, 2436 , - 25 , 36 1 - . Внутренние контактные поверхности - и , в составных сходящихся внутренних компонентах, являются собирательными и выпуклыми в сторону диафрагмы, а среднее арифметическое числовых значений их радиусов кривизны составляет 6500 в примере , 5095 в примере и 8837 в примере. . - , , 6500 , 5095 8837 . Средняя разность показателей преломления на каждой из этих контактных поверхностей составляет 0830 в примерах и и 0638 в примере . 0830 0638 . В примере эквивалентное фокусное расстояние внутреннего компонента составного сходящегося фронта составляет 1 06 , а 4,1 + 1 112 , так что среднее арифметическое числовых значений радиусов 5 и 1 составляет 341-5 . в 60 Примере , 2942 в Примере и 2934 в Примере . , 1 06 4.1 + 1 112 5 1 341-5 60 , 2942 , 2934 . Осевые расстояния между поверхностями и и между поверхностями 1 и ,4 в примере 65 составляют соответственно 1270 и 1120 , так что их среднее арифметическое составляет 1195 , соответствующие значения для примера составляют 1258 , 1106 и 1182 , а для примера 1258 , 70, 108 и 1169 . Среднее арифметическое двух внешних воздухоразделений и составляет 0285 в примере , 0272 в примере и 0259 в примере. , а для воздухоотделителей 52 и 75 составляет 0200 в примере и 0230 в примерах и . 1 ,4 65 1270 1120 , 1195 , 1258 , 1106 1182 , 1258 , 70 108 1169 , , 0285 , 0272 0259 , 52 75 0200 0230 . Среднее арифметическое числовых значений радиусов и составляет 18570 в примере и 1835 в примере 80 , и 1 0650 , 0298 1,6134 59,3 = 0310 52 0223 Д 0400 Д 4 0200 С, 0635 Д, 0200 Д, 0360 Со 0238 Д, 0310 С, 0220 Д 8 0550 1,6048 1,6134 1,5304 1,5304 1,6134 1,6048 4 43,8 59,3 52 О 52 О 56 8 43,8 59,3 , __ 4 702 094 для обычного фотографического диапазона спектра. Пример был разработан для специальных целей и скорректирован для диапазона спектра, включая красный конец видимого спектра и часть инфракрасного диапазона, при этом достигаются наилучшие характеристики. при длине волны 768 А. , ,, 18570 1835 80 , 1 0650 , 0298 1.6134 59.3 = 0310 52 0223 0400 4 0200 , 0635 , 0200 , 0360 0238 , 0310 , 0220 8 0550 1.6048 1.6134 1.5304 1.5304 1.6134 1.6048 1.6134 43.8 59.3 52 52 56 8 43.8 59.3 , __ 4 702,094 , - , - 768 . Изобретение позволяет иметь диаметры различных компонентов, большие, чем требуется только для осевого луча, и такие большие диаметры очень ценны для облегчения коррекции косых аберраций и способствуют созданию широкого углового поля, которое может быть охвачено объективами в соответствии с изобретение Таким образом, в приведенных выше примерах эффективные диаметры отдельных поверхностей могут удобно составлять 36 ? для 1 и 1, 32 для 1 3, 22 1 для фаски , 26 для 5 и , 21 для фасок и 8, 23 для 9 и 90, 21 для фаски 1, 30 для 12 и 32 ' для 13 и 34. , , , 36 ? 1 1,, 32 1 3, 22 1 , 26 5 , 21 , 8, 23 9 90, 21 1, 30 12, 32 ' 13 34.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 19:14:27
: GB702094A-">
: :
702095-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB702095A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: ДЖОЗЕФ НОГУЭРА. Дата подачи заявки. Полная спецификация: 8 октября 1952 г. : : 8, 1952. Дата подачи заявления: 30 октября 1951 г. : 30, 1951. Полная спецификация опубликована: 6 января 1954 г. : 6, 1954. 702,095 № 25379/51. 702,095 25379/51. Индекс при приемке: - Классы 42 (2), ; и 120 (2), Д 2 А 5 Ф. :- 42 ( 2), ; 120 ( 2), 2 5 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования верхних валков для прядения и подготовительного оборудования для текстиля Мы, , британская компания, расположенная на Болтон-стрит, Солфорд 3, Манчестер, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , 3, , , , , :- Настоящее изобретение относится к верхним валкам для прядильных и подготовительных машин для текстиля и касается создания в целом улучшенного изделия такого рода, которое было бы простым и недорогим в изготовлении, но при этом было бы чрезвычайно чистым и эффективным в эксплуатации. . С целью устранения необходимости частой смазки верхнего валика и, таким образом, во избежание образования пятен на обрабатываемом текстильном материале и загрязнения маслом других частей обрабатывающего оборудования, в настоящее время предпочтение отдается новому типу верхнего валика. , , . Этот ролик состоит из шпинделя или оправки, несущей бобышку ролика на каждом конце или рядом с ним, и промежуточной втулки, которая поддерживается на оправке с помощью спеченной металлической втулки, шариковых, игольчатых или подобных подшипников, предусмотренных на каждом конце втулки. рабочее трение ролика происходит между подшипниками скольжения и центральной оправкой. , , , . Было предложено постоянно фиксировать две бобышки на оправке, например, устанавливая их на оправке во время изготовления, но эта известная конструкция имеет тот недостаток, что ролик нельзя демонтировать в ходе обычной операции технического обслуживания, если такой демонтаж невозможен. Это может оказаться необходимым с целью удаления скоплений волокон или грязи или по какой-либо другой причине. Поэтому было предложено усовершенствование в виде ролика, у которого один выступ постоянно прикреплен к оправке, в то время как другой выступ закреплен на нем таким образом, что При необходимости этот улучшенный валик можно снять и заменить. Однако этот улучшенный валик имеет недостатки, которые, однако, относятся и к конструкции с двумя фиксированными выступами, как упоминалось ранее. Одним из этих распространенных недостатков является то, что всякий раз, когда текстильный материал случайно наматывается, вокруг одной из бобышек ролика, образуя так называемый нахлест роликов, мягкое покрытие, обычно предусмотренное вокруг бобышек роликов, часто повреждается. Это повреждение связано с тем, 55 что две бобышки на одном ролике имеют разные эффективные диаметры, что вызвано толщиной текстильного материала, обернутого вокруг одного из них, и валик при этом вынужден скользить по обычной рифленой поверхности 60 взаимодействующего стального нижнего валика. , , , , , 2/8 , 50 , , 55 , , 60 . Чтобы избежать вышеупомянутых недостатков, было много попыток снабдить ролики центральной втулкой, как описано ранее, но с концевыми выступами, прикрепленными к оправке с помощью пружинного зажима той или иной формы, так что выступы можно было снять или поставить на место. обратно, просто сняв их с концов оправки или надавив на концы. Ни одно из имеющихся на данный момент средств зажима 70 не является полностью удовлетворительным, однако трудность в основном связана с тем, что внутри невозможно разместить достаточно упругую пружину. небольшая секция оправки. Все пружинные зажимы, которые были разработаны до сих пор, имели тенденцию быть жесткими в работе, не удерживать бобышки в точном осевом положении оправки и, прежде всего, были сложными и сложными. дорого производить 80 фактуру. , , 63 70 , , 75 , , , , 80 . Согласно настоящему изобретению для использования в прядильных и подготовительных машинах для текстиля предусмотрен верхний валок, состоящий из шпинделя или оправки, приспособленных для установки роликовых бобышек на каждом конце, а также промежуточной втулки, которая поддерживается на оправке посредством подшипники, в которых по меньшей мере один упомянутый выступ, имеющий осевое отверстие, через которое может свободно входить концевая часть оправки, приспособлен для съемного расположения на упомянутой части оправки посредством буквы "" ("" частично кольцеобразный пружинный зажим сравнительно большого диаметра, который установлен в концевой выемке бобышки и имеет части, выступающие в осевое отверстие бобышки, причем указанные части выполнены с возможностью пружинить в установочной канавке в оправке, когда бобышка установлена правильно Предпочтительно, чтобы обе бобышки на роликовой оправке были расположены с помощью пружинных средств, как описано выше, так что любую упомянутую бобышку можно было бы легко снять с оправки или расположить на ней по мере необходимости. . , , & 5 , , 90 , "' ("'" - , , , , , . Для того чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать, оно теперь будет подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: , : Фигура 1 представляет собой вид в поперечном разрезе всей конструкции верхнего ролика согласно изобретению, при этом центральная оправка, несущая бобышки роликов, показана в вертикальном разрезе. Фигура 2 представляет собой вид в поперечном разрезе, показывающий одну из бобышек роликов по фигуре 1, снятую с оправка, фиг. 3 представляет собой вид в разрезе, показывающий в увеличенном масштабе один конец оправки с канавками, показанный на рис. 1; фиг. 4 представляет собой подробный вид в увеличенном масштабе, показывающий одну из пружинных прокладок, использованных в конструкции, показанной на фиг. 1. Фигура 5 представляет собой увеличенный схематический детальный вид, показывающий одну из пружин, использованных в конструкции, показанной на фигуре 1, причем концы пружины показаны сплошными линиями в положении покоя и штрихпунктирными линиями в рабочем положении. 6 представляет собой увеличенный вид в разрезе канавки на одном конце модифицированной формы оправки. 1 - , , 2 - 1 , 3 , , 1, 4 1, 5 1, - , 6 - . Обращаясь теперь к чертежам, верхний ролик имеет центральный шпиндель или оправку в виде удлиненного стержня 1 круглого поперечного сечения. Вокруг стержневого элемента 1, по одной слегка вставленной с каждого конца , имеются две кольцевые канавки 2, предназначенные для для работы со средствами пружинного зажима, установленными на роликовых бобышках 3, как будет описано ниже. , 1 - 1, , 2 - 3 . Как более ясно показано на фиг.3, каждая кольцевая канавка 2 имеет стенку 2а, удаленную от соседнего конца оправки 1, выполненную в плоскости, по существу перпендикулярной оси оправки, в то время как противоположная стенка 2b каждой канавки под наклоном к этой оси так, чтобы расходиться от перпендикулярной стенки 2а к устью канавки. Наклон стенок 2b может, например, образовывать некоторый угол с плоскостью, перпендикулярной оси оправки. Такое расположение стенки канавок обеспечивают надежную остановку соответствующих пружинных зажимов 4, которые несут на роликовых бобышках 3 и входят в соответствующие канавки, когда бобышки перемещаются с противоположных концов оправки 1 в осевом направлении вдоль последней в свои рабочие положения. С другой стороны, затруднено противоположное осевое перемещение бобышек 3 вдоль оправки с целью извлечения бобышек. 3, 2 2 1 , 2 2 2 , , 4, 3 , 1, , , 3 , , . Каждая канавка 2 сделана уже у основания 70 канавки, чем диаметр проволоки, используемой при формировании соответствующего пружинного зажима 4. При таком расположении пружинные зажимы 4 имеют тенденцию вклиниваться в соответствующие канавки 2, а не просто лежать 75. в нем и тем самым обеспечить надежное тормозное воздействие на оправку 1. 2 70 4 4 2, 75 , 1. По центру оправки 1 установлен втулка 5, имеющая расширение 6 на каждом конце для приема, в этом примере, 80 втулок 7 из спеченного металла, форма которых охватывает оправку 1 и поддерживает на ней втулку 5. на концах увеличенных частей 6 втулки предусмотрены наклонные выступы 6а, которые образуют 85 между ними центральную шейку ролика. 1 5 6 , , 80 7 1 5 6 6 85 . По существу равные части оправки 1 выступают из противоположных концов втулки, и на каждой выступающей части оправки установлена роликовая бобышка 3, как указано выше. Сине 90, две роликовые бобышки 3 могут удобно иметь идентичную конструкцию, только одна такая бобышка должна быть описана в деталь Эта бобышка 3 имеет форму цилиндрического элемента, как показано, имеющего осевое отверстие 8 и 95, размеры которого рассчитаны на установку на оправку 1 в качестве свободной рабочей посадки. На внутреннем конце бобышки 3, т.е. на конце, который расположен ближе к внутренней втулке 5, отверстие 8 через него увеличено, как показано на позиции 9, чтобы соответствовать на 100 смежному увеличенному концу 6 втулки, в котором расположен один из подшипников скольжения 7. 1 3 90 3 3 , , 8 95 1 3 5, 8 9 100 6 7 . Когда бобышка 3 неправильно расположена на выступающей части 1 оправки, кольцевой буртик 9а, образованный отверстием 105 размера 9, будет примыкать к внешнему концевому краю соседней втулки 7. Для этой цели втулки 7 выполнены несколько длиннее в осевом направлении, чем посадочные места для упомянутых втулок 110, выполненных в удлинителях 6. 3 1, 9 105 9 7 , 7 , , 110 6. На противоположном или внешнем конце роликовой бобышки 3 отверстие 8 также увеличено, образуя концентрическую круглую выемку 10 (большого диаметра, открывающуюся во внешний конец 115 бобышки 3). Концентрическая выемка 10 имеет внутреннюю часть 10. диаметр немного меньше, чем устье выемки. 3, 8 10 ( 115 3 10 10 . Эта внутренняя часть 10а выемки обеспечивает гнездо для пружинного зажима 4, как будет более подробно объяснено ниже. Посадочное место 10а имеет диаметр, который значительно превышает диаметр осевого отверстия 8 через бобышку. 10 4 120 10 8 . Пружинный выступ 4 удобно состоит из 125 отрезков толстой пружинной проволоки, согнутой с образованием прерывистого кольца, как ясно показано на рисунке 5. Концы 4а проволоки загнуты в кольцо с каждой стороны разрыва так, чтобы лежать -плоскостной с нулусом ан 130 702 095 702 095 и в пределах периметра последнего. 4 125 5 4 - 130 702,095 702,095 . Концы 4а проволоки сходятся к своим концам, когда зажим находится в покое или несжатом, и образуют рабочие ветви зажима. 4 . Пружинный зажим 4 установлен с возможностью посадки во внутренней выемке соответствующего выступа, при этом прерывистая кольцевая часть зажима имеет больший диаметр, чем соответствующее гнездо 10а, чтобы гарантировать абсолютно плотное прилегание зажима к своему гнезду. Расстояние отдельно от рычагов 4а рабочего зажима таков, что, когда зажим находится в своем гнезде 10а, рычаги образуют хорды поперек круглого сечения отверстия 8 через бобышку. 4 , 10 4 , 10 , 8 . Чтобы гарантировать, что рабочие зажимные рычаги 4а будут удерживаться на точном расстоянии друг от друга, чтобы обеспечить эффективный захват соседнего конца оправки и в то же время позволять легко снимать и заменять выступ на оправке, используется расстояние элемент 11, как наиболее четко показано на фиг.4. Этот промежуточный элемент 11 имеет форму диска, диаметр которого по существу равен диаметру выемки 10 на выступающем конце, и расположен так, чтобы помещаться в нижнюю часть этой выемки. Проставка имеет центральную вырезанную часть 11а, как показано, которая расположена концентрично с отверстием 8 в бобышке, когда прокладка установлена в своей выемке, как указано выше. Вырезанная часть 11а в проставке имеет такие размеры, что конец оправки может проходить через нее В диаметрально противоположных положениях на краю отрезанной части прокладки предусмотрены две дугообразные кромки 12, которые выступают наружу из плоскости прокладки. Прокладка расположена в нижней части выемки 10, как указано выше, кромками 12, направленными наружу. внутрь в выемку 10а. Эти выступы затем входят между рабочими рычагами 4а пружинного зажима, который ранее находился в выемке 10а, и служат для удержания рычагов на правильном рабочем расстоянии друг от друга. выступы 12 между рычагами 4а, необходимо будет слегка раздвинуть последние так, чтобы рычаги 4а удерживались под небольшим натяжением проставки. В этом положении рычаги 4а будут почти параллельны или только слегка наклонены к своим свободным концам, так что хорды, образованные таким образом, как указано выше, в круглом сечении отверстия 8 через бобышку, теперь будут по существу диаметрально противоположными. Расположение кромок 12 таково, что последние образуют часть общего круга, при этом прокладка 11 функционально расположена относительно пружинного зажима 660 4 таким образом, что рабочие рычаги 4а пружинных зажимов также образуют противоположные хорды поперек этой окружности. 4 , , 11 4 11 10 , - 11 8 11 - 12 10 12 10 4 , 10 , 12 4 4 4 - , , 8 12 , 11 660 4 4 . Когда пружинный зажим и проставка установлены на свои соответствующие места, кольцевая уплотнительная шайба 13 постоянно закрепляется в устье выемки 10, чтобы удерживать проставку и пружинный зажим на месте. , 13 10 . Отверстие в шайбе 13 имеет диаметр, равный или немного больший, чем отверстие в бобышке. Если желательно 70 снабдить ролик концевыми шарнирами меньшего диаметра, чем бобышки ролика, этого можно достичь путем формирования каждой уплотнительной шайбы 13. в виде колпачка, имеющего кольцевой край, который входит в устье выемки 10 75, и концентрический внешний выступ, образующий ось. 13 70 , 13 , 75 10 . Чтобы зацепить роликовую бобышку 3 с оправкой, достаточно просто ввести конец оправки в отверстие бобышки 8, при этом 80 пятиосное перемещение между оправкой и бобышкой продолжается до тех пор, пока кольцевая канавка 2 не войдет во вставленную втулку. Конец оправки расположен напротив рабочих рычагов 4а пружинного зажима. В этом положении эти рычаги защелкнутся 85 в канавке и окажут в ней расклинивающее действие, дальнейшее относительное перемещение бобышки к центру оправки предотвращается упором рычаги зажима упираются в вертикальную стенку 2 а паза 90 Извлечение бобышки из оправки также будет сильно затруднено захватом рычагов зажима в пазу. Для того чтобы снять роликовую бобышку 3 с оправки, необходимо просто для того, чтобы придать ему резкое осевое натяжение 95 относительно оправки, после чего рабочие зажимные рычаги 4а поднимутся вверх по наклонной стенке 2b соответствующей канавки, и выступ освободится. Таким образом, ролик, имеющий два таких выступа с промежуточным втулки, все 100 на общей оправке, при необходимости легко собираются или полностью разбираются. 3 , 8, 80 2 4 85 , 2 90 3 , 95 , 4 2 , 100 , . На фиг.6 показана в поперечном сечении оправка 1 со слегка измененной канавкой 14 для взаимодействия с пружинным зажимом 105, как описано. Эта канавка сравнительно неглубокая на большей части ее окружности, но в настоящее время например, имеет два диаметрально противоположных, сравнительно глубоких выступа 14а, сформированных в нем 110. При таком расположении зацепление одного или обоих рабочих рычагов с выступом обеспечивает чрезвычайно сильное тормозное воздействие на соответствующий роликовый выступ по отношению к оправке, так что втулка жестко удерживается 115 на оправке и не подлежит снятию. В целях снятия втулку можно повернуть вокруг оси оправки и относительно оправки, чтобы рабочие пружинные рычаги вошли в более мелкие части канавки 120 14 , после чего бобышку можно легко снять описанным способом. Следует понимать, что в некоторых случаях может быть предусмотрена одна или более двух лысок. - 6 , , 1 14 - 105 4 , , 14 110 , 115 , , , 120 14, , , , , . При таком расположении пружинного зажима 125, как описано, можно иметь в виду, что можно иметь сравнительно большую пружину значительной прочности, которая будет служить для очень эффективного размещения роликового выступа на оправке, не опасаясь 130 702,095 стоматологических повреждений. смещение таким образом обеспечивает ролик, имеющий бобышки ролика, которые, хотя и надежно расположены на корпусе ролика, тем не менее могут быть легко отсоединены от него или установлены на нем, когда и когда возникнет необходимость. 125 130 702,095 , , . Вышеприведенное описание относится к верхнему ролику, имеющему идентичные бобышки на каждом конце, но следует понимать, что изобретение также имело бы значительную ценность, если бы только один роликовый бобышка был закреплен на оправке, как описано, а другой бобышка либо удерживался бы на оправке, либо навсегда или каким-либо иным образом. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 19:14:27
: GB702095A-">
: :
702096-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB702096A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 6 ноября 1951 г. : 6, 1951. № 259761/51. 259761/51. Заявление подано в Дании 6 июня 1951 года. 6, 1951. ____ Полная спецификация опубликована: 6 января 1954 г. ____ : Jan6, 1954. Индекс при приемке: - Класс 87 (2), А(ЕСЛИ 2 Х: 212). :- 87 ( 2), ( 2 : 212). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования устройства для формования шоколада или аналогичного материала или относящиеся к нему Мы, /, Морхойвей 328, Борг, Дания, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Дании, настоящим заявляем об изобретении, за которое мы молимся, чтобы нам может быть выдан патент, а метод его реализации должен быть подробно описан в следующем заявлении: , /, 328, , , , , -, , : - При некоторых операциях формования шоколада формы заполняются до предела, а лишняя масса должна быть удалена после формования. Это, в частности, имеет место при производстве шоколадных батончиков с начинкой, которые на последней операции завершаются размещением шоколадных донышек сверху. начинок, например сливок или других, и соединенных путем плавления с оставшейся частью шоколадной коробки или конверта, полученной в предыдущем процессе формования. Излишек нижней массы необходимо удалить до того, как произойдет затвердевание, и для этой цели до сих пор использован по меньшей мере один скребок, установленный так, чтобы проходить поперек движущихся форм и контактировать с их верхними поверхностями. Этот скребок может быть неподвижным или может совершать возвратно-поступательное движение в продольном направлении движения, т.е. поперек направления движения форм, например, посредством рукоятка. Очистка, осуществляемая такими скребками, однако, имеет значительные недостатки. Таким образом, нельзя избежать того, что, даже если скребок оснащен сборным поддоном или приемником, установленным над движущимися формами, в любом случае часть соскребаемой массы будет переноситься скребком от одной формы к следующей форме, т. е. она должна проходить через щелевидное пространство между последовательными формами, и поэтому масса неизбежно будет просачиваться вниз между формами и загрязнять расположенные ниже части формовочной машины. Формовочная масса вытекает вниз. кроме того, это будет означать определенные отходы, поскольку только часть указанной массы может быть собрана и использована еще раз. , , , , , , , , , , , , , , . Другая известная машина снабжена скребковой цепью, проходящей через пару звездочек и проходящей под углом поперек форм. . Скребки здесь постоянно перемещаются в одном и том же направлении поперек форм, которые, следовательно, соскабливаются только в одном направлении, и следствием этого может быть то, что слишком много формовочной массы уносится вместе со скребками, так что после В результате операции очистки формы не будут полностью заполнены в конце, где скребки входят в формы. 218) , , 50 , . Целью настоящего изобретения является устранение вышеуказанных недостатков, и 65 изобретение относится к устройству, содержащему по меньшей мере один скребок для удаления избыточной массы с подвижных форм в формовочных машинах для шоколада и подобных масс, отличающееся тем, что скребок или 60 каждый из скребков установлен в каретке, которая совершает возвратно-поступательное движение в направлении движения форм, при этом указанный скребок или сами скребки совершают возвратно-поступательное движение относительно каретки, поперечной направлению движения 65 форм. , 65 , 60 , 65 . С помощью этого устройства соскабливание лишней массы можно производить в обоих направлениях поперек форм, а так как во время операции соскабливания скребок или скребки ТО могут следовать за движением ленты формы за счет их крепления. в каретке, перемещающейся в направлении ленты формы, никакая часть скребка или скребков не будет перемещаться по пространствам между формами во время операции зачистки. Из каждой формы масса соскребается непосредственно на желоб, установленный вдоль ленту формы и транспортирует массу вниз в подходящий контейнер, который можно поместить под ленту формы 80, и поэтому соскребаемая масса не будет иметь возможности вытекать по нежелательным путям. Важным преимуществом является то, что при использовании этого устройства каждый форм можно соскабливать в обоих направлениях 85 поперек ленты формы. Таким образом, можно гарантировать, что, когда очистка формы будет завершена, последняя будет точно заполнена в полном объеме. Первое соскабливание может быть грубым соскабливанием, которое оставляет небольшой избыток массы 90, и этот излишек можно с помощью следующего тонкого соскабливания перенести обратно на форму)96 А, 702,096 для обеспечения правильного заполнения последней точно до плоскости, определяемой верхней стороной формы. Таким образом, отлитый корпус получит совершенно ровное и гладкое дно. - , , , , 75 80 85 , 90 , )96 , 702,096 . В соответствии с изобретением скребок или каждый из скребков может быть преимущественно установлен между двумя боковыми направляющими, расположенными в поперечном направлении ленты формы и приспособленными для периодического перемещения для захвата промежутков между последовательными формами в ленте формы для закрытия сказал пробелы. . Боковые направляющие предотвращают выход соскребаемой массы в сторону по отношению к скребку или скребкам 5 и, таким образом, обеспечивают вынос отверстия соскребаемого количества скребком в желоб. Боковые направляющие могут то же время может быть использовано для придания необходимого перемещения перемещения в продольном направлении каретке скребка, как станет ясно из последующего описания варианта осуществления устройства в соответствии с изобретением. 5 - . На прилагаемых чертежах: на фиг.1 схематически изображен ряд форм формовочной ленты на пути через скребковый аппарат, у которого показаны только боковые направляющие и их рама вместе со скребковой кареткой (без скребков), а на фиг.2 и 3. боковой вид и торцевой вид соответственно устройства, при этом некоторые части опущены для ясности, а другие части показаны в поперечном сечении. : 1 ( ) , 2 3 , , , . 1
и 2 на фиг. 1 обозначают два вала, которые размещены в основной раме (не показана) устройства и каждый из которых несет два кулачковых диска, 3,3' и 4,4' соответственно. Указанные кулачковые диски несут вышеупомянутую раму. для боковых направляющих устройства указанная рама состоит из двух стержней 6, установленных непосредственно над кулачковыми дисками 3 и 4, 3' и 41 соответственно, и двух других стержней 7 и 8, прикрепленных к 46 и лежащих под прямым углом к ним. брусья 5 и 6, а также два -образных обруча 9 и 10, которые лежат параллельно брусьям 5 и 6 и зависят от брусьев 7 и 8. Обручи 9 и 10 несут боковые направляющие 11 предмета. На чертеже три из них показаны направляющие, зацепляющиеся между формами 12 ленты формы. Направление движения указанных форм указано стрелкой 13 и параллельно направлению стержней или стержней 5 и 6, т.е. под прямым углом к осям 1 и 2. . 2 1 , , , , 3,3 ' 4,4 ', , 6 3 4, 3 ' 41, , 7 8 46 5 6, - 9 10 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 6, 1 2. Вертикальные ветви -образных обручей 9 и 10 проходят через отверстия в двух стержнях 14 и 15, расположенных поперечно ленте формы. Концы указанных стержней составляют одно целое с двумя продольными стержнями 16 и 17, а стержни 14, 15 16 и 17 вместе образуют скребковую каретку устройства. Указанная каретка перемещается с возможностью перемещения в направлении ленты формы с помощью двух стержней 18 и 19, которые закреплены в основной раме и проходят через отверстия в стержнях 14 и 15. - 9 10 14 15 16 17, 14, 15, 16 17 18 19 14 15. Когда, как показано на фиг. 1, боковые направляющие 11 входят в зацепление между формами, они увлекаются ремнем формы, а, следовательно, и рамой 5, 6, 7, 8, 9, 10 и кареткой 14, 15, 16. 17, 70 также перемещаются вместе с лентой формы. Во время этого движения происходит соскабливание избыточной массы с форм 12, как будет более подробно описано ниже. , 1, 11 , , 5, 6, 7, 8, 9, 10 14, 15, 16, 17 70 - 12 . Затем кулачковые диски 3,31 и 4,4' поворачиваются 75 вверх в самое верхнее положение, в результате чего боковые направляющие 11 поднимаются над формами и обеспечивают возвратное движение рамы и каретки в исходное положение, например, под постоянно действующее давление пружины 80. Как показано на фиг. 2 и 3, основная рама устройства содержит две, по существу, Н-образные торцевые стенки 20 и 21, которые через элементы (не показаны) несут два стержня 22 и 23, которые служат для поддержки ленты формы. 85 во время прохождения через устройство. Приводные цепи ленты формы обозначены цифрами 24 и 25, при этом цепь 24 показана в зацеплении со звездочкой 26, которая закреплена на валу 27, опирающемся в кронштейнах на торцевую стенку 90 20 и несущем другая звездочка 28, которая через приводную цепь 29 соединена с приводом со звездочкой 30 на кулачковом валу 2, установленном в подшипниках 31 на торцевой стенке 20, фиг. 3. Другой кулачковый вал 1 может быть приводным 95 соответственно. 3,31 4,4 ' 75 , 11 80 2 3, - 20 21 , , 22 23 85 24 25, 24 26 27 90 20 28 29 30 2 31 20, 3 1 95 . Как и на фиг.1, в соответствии с фиг.2 и 3 имеются три боковые направляющие 11, движение которых вверх и вниз контролируется продольными стержнями 32, которые 100 через вертикальные стержни 33 подвешиваются в стержнях 7 и 8 каждая. Таким образом, количество продольных стержней 32 с соответствующими вертикальными стержнями 33 соответствует одному из обручей 9 и 10 на фиг. 1. 1 2 3 11, 32 100 33 7 8 32 33 9 10 1. На рисунках 2 и 3 стержни 14 и 15, образующие опорную часть каретки скребка, показаны в виде -образных профилей с фланцами, обращенными к центру каретки, а каретка перемещается с помощью стержней 18 и 19, которые на рис. 2 жестко связаны с кареткой и размещены 110 с возможностью перемещения в торцевых стенках и 21 рамы. Концы стержней 18 и 19, движущиеся назад по отношению к направлению движения ленты формы, несут головку 34, а между указанными головками и стенка 115 21, стержни окружены пружинами, кото
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB702093A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: : № 23742/51. 23742/51. Заявление подано в Германии 11 октября 1950 г. 11, 1950. : ' // Полная спецификация опубликована: 6 января 1954 г. : '/ / : Jan6, 1954. Индекс при приемке: -Класс 2( 3), С( 2 Д 45 : 3 ). :- 2 ( 3), ( 2 45: 3 ). 702,093 11 октября 1951 года. 702,093 11 , 1951. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Новые тиосемикарбазоны бензальдегида, СПЕЦИФИКАЦИЯ № 702,093 702,093 В соответствии с распоряжением, данным в соответствии с разделом 17 (1) Закона о патентах на плитку 1949 года, настоящая заявка по указанию, данному в соответствии с разделом , подавалась от имени , немецкой корпорации из Леверузен-Байерверк, Германия. 17 ( 1) 1949 , , -, . ПАТЕНТНОЕ БЮРО, декабрь 1954 г. ___, , алкильные, галогеновые, циано-, карбоксильные, гидрокси-, алкилокси-, алкилмеркапто-, алкилсульфокси- и алкилсульфоновые группы обладают физиологической активностью, что делает их полезными при лечении воспалений. Некоторые из этих соединений обладают Установлено, что он обладает активностью в отношении туберкулезных палочек. , , 1954 ___, , , , , , , , , , , ' . Новые бензальдегидтиосемикарбазоны по настоящему изобретению имеют в качестве заместителей в паркса-положении арильные, арилкето, арилалкильные и арилалкиленовые группы. Они полезны против туберкулезных бацилл и других способов лечения воспалений, и неожиданно обнаружено, что их можно использовать также при лечении. артрита. , , , , , . Новую группу соединений можно представить формулой (:)? , где представляет собой фенильную, бензильную, бензоильную или стирильную группу. Заместитель ароматической группы бензальдегид-тиосемикарбазонового фрагмента предпочтительно лишен заместителей. Обнаружено, что эти соединения обладают особенно значительной активностью против туберкулезных бацилл типа . (:)? , , . Цена 2/8 л 70627/1 (15)/3493 150 11/54 Чтобы облегчить более полное и полное понимание изобретения, теперь следуют некоторые конкретные примеры 60, в которых описано получение конкретных соединений. 2/8 70627/1 ( 15)/3493 150 11/54 ' 60 . ПРИМЕР 1. 1. 18 граммов 4-фенилбензальдегида растворяют в 100 мл спирта и 10 мл 65 ледяной уксусной кислоты. К первому раствору при температуре до 700°С при перемешивании прибавляют раствор 10 г тиосемикарбазида в 100 мл горячей воды и смесь кипятят в течение 15 мин. Продукт реакции 70, 4-фенилбензальдегид тиосемикарбазон, выпадает в осадок после короткого периода времени и удаляется; промывают спиртом и затем перекристаллизовывают из спирта. Получают в виде бесцветных кристаллов 75, плавящихся при 205°С, с почти количественным выходом. 18 4-- 100 10 65 10 100 700 , , 15 70 , 4-- , ; 75 , 205 , . ПРИМЕР 2,. 2,. Процедуру, описанную в примере 1, повторяют со стехиометрическим 80-эквивалентным количеством 4-бензоилбензальдегида, заменяя 4-фенилбензальдегид. Продукт, тиосемикарбазон 4-бензоилбензальдегида, получают в виде желтых кристаллов с температурой плавления 2320°С. . 1 80 4-- 4-- , 4-- , , 2320 . ПРИМЕР 3. 3. Процедуру примера 1 повторяют с использованием стехиометрического эквивалента 4-бензилбензальдегида вместо 4,90 ПАТЕНТНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ. 1 4benzyl- 4 90 702 ,/" _ t__ __:___/ Дата Заявка и Полная спецификация /-.2 , если №23742/51. 702 ,/" _ t__ __:___/ /-.2 No23742/51. Заявление подано в Германии 11 октября 1950 г. 11, 1950. Полная спецификация опубликована: 6 января 1954 г. : 6, 1954. Индекс при приемке: -Класс 2( 3), С( 2 Д 45: 3 А 5 С). :- 2 ( 3), ( 2 45: 3 5 ). Лев; 11, 1 ,). ; 11, 1 ,). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Новые тиосемикарбазоны бензальдегида Мы, , немецкая компания, признанная в соответствии с законодательством Германии, 22 , Леверкузен-Байерверк, Германия, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и способ, с помощью которого его следует осуществлять, будет конкретно описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение касается новых тиосемикарбазонов бензальдегида, полезных в терапии. , , , , 22 , -, , , , , : . Известно, что некоторые бензальдегидтиосемикарбазоны, в том числе имеющие в качестве ядерных заместителей нитро-, амино-, алкиламино-, ациламино-, алкильные, галогеновые, циано-, карбокси-, гидрокси-, алкилокси-, алкилмеркапто-, алкилсульфокси- и алкилсульфоновые группы, обладают физиологической активностью, что делает их полезными в Лечение воспаления Было обнаружено, что некоторые из этих соединений обладают активностью против туберкулезных бацилл. , , , , , , , , , , , , , , , . Новые бензальдегидтиосемикарбазоны по настоящему изобретению имеют в качестве заместителей в пара-положении арильные, арилкето, арилалкильные и арилалкиленовые группы. Они полезны против туберкулезных бацилл и других способов лечения воспалений, и неожиданно обнаружено, что их можно использовать также при лечении. артрита. , , , , , . Новую группу соединений можно представить формулой. . _ = (:) 2 где представляет собой фенильную, бензильную, бензоильную или стирильную группу. Заместитель ароматической группы тиосемиарбазонового фрагмента бензальдегида предпочтительно лишен заместителей. Обнаружено, что эти соединения обладают особенно значительной активностью против туберкулезная палочка типа . _ = (:) 2 , , . Цена 218 л. Новые соединения по данному изобретению можно легко синтезировать путем взаимодействия 45 соответствующим образом выбранных предшественников ароматических альдегидов с тиосемикарбазидом 1 в условиях, пригодных для получения альдегидных тиосемикарбазонов. Для специалистов в данной области техники 50, к которой относится данное изобретение, будет очевидно, что желаемые соединения также можно получить обработкой функциональных производных альдегидов тиосемикарбазидом, например, таких производных, как ацетали альдегида 55, ацетаты, оксимы, гидразоны и т.п. 218 45 1 50 , , 55 , , , . Чтобы облегчить более полное и полное понимание изобретения, ниже приведены некоторые конкретные примеры 60, в которых описано получение конкретных соединений. 60 . ПРИМЕР 1. 1. 18 граммов 4-фенилбензальдегида растворяют в 100 мл спирта и 10 мл 65 ледяной уксусной кислоты. К первому раствору при температуре до 70°С при перемешивании прибавляют раствор 10 г тиосемикарбазида в 100 мл горячей воды. и смесь кипятят в течение 15 минут. Продукт реакции 70, тиосемикарбазон 4-фенилбензальдегида, через короткое время выпадает в осадок, его удаляют, промывают спиртом и затем перекристаллизовывают из спирта. Получают в виде бесцветных кристаллов 75, плавящихся при 205°С. , с почти количественным выходом. 18 4-- 100 10 65 10 100 70, , , , 15 70 , 4-- , , 75 , 205 , . ПРИМЕР 2. 2. Процедуру, описанную в примере 1, повторяют со стехиометрическим 80-эквивалентным количеством 4-бензоилбензальдегида, заменяя 4-фенилбензальдегид. Продукт, тиосеимикарбазон 4-бензоилбензальдегида, получают в виде желтых кристаллов, имеющих точку плавления 86 2320 С. 1 80 4-- , 4-- , 4-- , , 86 2320 . ПРИМЕР 3. 3. Процедуру примера 1 повторяют с использованием стехиометрического эквивалента 4-бензилбензальдегида вместо 4 90 093 _&' 4 M__ 4 & 2 -702,093: -)_: 1 4benzyl- 4 90 093 _&' 4 M__ 4 & 2 -702,093: -)_: фенилбензальдегид. Продукт, 4-бензилбензальдегид тиосемикарбазон, получают в виде желтовато-белых кристаллов с температурой плавления 1540°С. 54-бензилбензальдегид, используемый в этом примере, может быть получен обработкой дифенилметана монооксидом углерода и сухим газообразным хлористым водородом. в присутствии хлорида алюминия и хлорида меди обработкой того же исходного материала сухими цианистым водородом и хлористым водородом с последующим гидролизом полученного п-бензилфенилальдоимина или другими методами, которые будут очевидны для тех, кто квалифицированный в химической области. - , 4benzyl- , - 1540 54-- , --- , : . ПРИМЕР 4. 4. Повторяют процедуру, описанную в примере 1, за исключением того, что вместо 4-фенилбензальдегида используют стехиометрическое эквивалентное количество 4-стильбенальдегида. Продукт, тиосемикарбазон 4-стильбенальдегида, получают в виде желтых кристаллов, имеющих температуру плавления 222°С. 1 4- 4-- , 4- , 222 . 4-стильбенальдегид, который состоит из светло-желтых кристаллов, плавящихся при 100°С, может быть легко получен, например, -восстановлением и гидролизом 4-цианостильбена с использованием хлорида олова по методу Стивена. 4- - 100 , , , - 4- , . 5. 5. 29 грамм продукта присоединения лисульфата натрия к 4-фенилбензальдегиду нагревают в течение короткого времени с 10 г тамс тиосемикарбазида в 200 мл воды, содержащей около 10 у.е. ледяной уксусной кислоты. После перекристаллизации 40 из спирта соединение получается в виде бесцветных кристаллов с температурой плавления 2050 С. Тот же продукт получается, если вместо продукта присоединения бисульфита натрия 20 Используют 45 г оксима 4-фенилбензальдегида, но в этом случае реакция протекает медленнее. 29 4-- 10 200 35 , 10 , 4- , - 40 , 2050 , , 20 45 4-- , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 19:14:24
: GB702093A-">
: :
702094-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB702094A
[]
если ><,, ><,, Я,;', я я ' ,;', ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 702,094 7# Дата подачи полной спецификации: 16 октября 1952 г. 702,094 7# : 16, 1952. Дата подачи заявки: 29 октября 1951 г. № 25194/. : 29, 1951 25194/. Полная спецификация опубликована: 6 января 1954 г. : 6, 1954. Индекс при приемке: -Класс 97(1), 7 . :- 97 ( 1), 7 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования оптических объективов или относящиеся к ним СПЕЦИФИКАЦИЯ № 702,094 ИЗОБРЕТАТЕЛЬ: ГОРДОН ХТЕНРИ КУК В соответствии с распоряжением, данным в соответствии со статьей 17 (1) Закона о патентах 1949 года, данная заявка была подана от имени британской компании , & , дома 104, Стоутон-стрит, Лестер. 702,094 : 17 ( 1) 1949 , & , , 104, , . ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 27 октября 1953 г. Компоненты, расположенные между двумя простыми сходящимися внешними компонентами и охватывающие между собой два сходящихся внутренних компонента в форме мениска, причем их открытые для воздуха поверхности вогнуты в сторону диафрагмы между ними, внешние поверхности сходящихся внешних компонентов и внутренние поверхности расходящихся компонентов также вогнуты в сторону диафрагмы. , 27th , 1953 - , . Каждое из изобретений одновременно рассматриваемых британских заявок № 3655 и 3657 от 1951 года (серийные № 690,402 и 690,403) касается хорошо корректируемого объектива этого типа, имеющего высокую относительную апертуру и широкую светосилу, а также улучшенную коррекцию. для зональной сферической аберрации и косой сферической аберрации. Изобретения имеют дополнительное преимущество, заключающееся в том, что они позволяют иметь диаметры, большие, чем необходимы только для осевого луча, чтобы избежать виньетирования, которое в противном случае было бы нежелательным при охвате широкого углового поля. ' 3655 3657 1951 ( 690,402 690,403) - . В целях таких одновременно рассматриваемых заявок сходящиеся внутренние компоненты были простыми, и настоящее изобретение связано с модификацией таких целей, которая, хотя Материалы сходящихся внешних элементов составных внутренних компонентов 65 превышает среднее арифметическое между средними показателями преломления материалов расходящихся внутренних элементов таких компонентов на величину от 3 до 13 70. Некоторые особенности целей таких одновременно находящиеся на рассмотрении заявки в равной степени применимы к заявке настоящего изобретения. Таким образом, сумма эквивалентных фокусных расстояний двух сходящихся 75 внутренних компонентов предпочтительно лежит между 1,6 и 2,6 , средним арифметическим между числовыми значениями радиусов кривизна внешних поверхностей таких внутренних компонентов составляет от 20 до 80 44 . , , , 2/8 37841/1 ( 5)/3534 150 11/53 65 3 13 70 - 75 1.6 2 6 , 20 80 44 . Среднее арифметическое осевых расстояний между внешними поверхностями сходящихся внешних компонентов и внутренними поверхностями соседних расходящихся 85 компонентов предпочтительно лежит между 08 и 17 . компоненты и среднее арифметическое 90 осевых воздушных расстояний между расходящимися компонентами и сходящимися внешними компонентами предпочтительно каждый лежит между 01 и 1 . 85 08 17 90 01 1 . 4 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 4 Дата подачи полной спецификации: 16 октября 1952 г. : 16, 1952. Дата заявки: 29 октября 1951 г. № 25 11. Полная спецификация. Опубликовано: 6 января 1954 г. : 29, 1951 25 11 : 6, 1954. 702,094 ? 94/Сл. 702,094 ? 94/. Индекс при приемке: -Класс 97(1), 7 . :- 97 ( 1), 7 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования оптических объективов или относящиеся к ним Мы, ГОРДОН ГЕНРИ КУК, британский субъект, и , & , , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, обе по адресу: 104, , , настоящим заявляем об изобретении, для чего мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, был подробно описан в следующем заявлении: , , , , & , , , 104, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к оптическому объективу, в частности для фотографических целей, с исправленными сферическими и хроматическими аберрациями, комой, астигматизмом, кривизной поля и дисторсией и содержащему два простых расходящихся компонента, расположенных между двумя простыми сходящимися внешними компонентами и охватывающим между ними два сходящихся компонента. внутренние компоненты мениска формируются так, что их открытые для воздуха поверхности вогнуты по направлению к диафрагме между ними, причем внешние поверхности сходящихся внешних компонентов и внутренние поверхности расходящихся компонентов также вогнуты по направлению к диафрагме. , , , , , , - , . Каждое из изобретений одновременно рассматриваемых британских заявок № 3655 и 3657 от 1951 года (серийные № 690,402 и 690,403) касается хорошо корректируемого объектива этого типа, имеющего высокую относительную апертуру и широкую светосилу, а также улучшенную коррекцию. для зональной сферической аберрации и косой сферической аберрации. Изобретения имеют дополнительное преимущество, заключающееся в том, что они позволяют иметь диаметры, большие, чем необходимы только для осевого луча, чтобы избежать виньетирования, которое в противном случае было бы нежелательным при охвате широкого углового поля. ' 3655 3657 1951 ( 690,402 690,403) - . В целях таких одновременно рассматриваемых заявок сходящиеся внутренние компоненты были простыми, и настоящее изобретение связано с модификацией таких целей, которая, хотя и сохраняет все преимущества таких целей, имеет дополнительное преимущество по сравнению с ними в том, что это позволяет более широкий выбор материала для элементов объектива. - , , , 218 60 . В объективе согласно настоящему изобретению два сходящихся внутренних компонента являются составными, и каждый из них в 56 раз выходит за пределы общей внутренней контактной поверхности, выпуклой к диафрагме, среднее арифметическое между числовыми значениями радиусов кривизны таких контактных поверхностей лежит между 20 и 2 , 60, где — эквивалентное фокусное расстояние всего объектива, при этом среднее арифметическое между средними показателями преломления материалов сходящихся внешних элементов составных внутренних компонентов 65 превышает среднее арифметическое между средними показателями преломления материалов расходящихся внутренних элементов таких компонентов на величину от 0 3 до 13 70. Некоторые особенности целей таких одновременно рассматриваемых заявок в равной степени применимы к задаче настоящего изобретения. Таким образом, сумма эквивалентных фокусных расстояний два сходящихся 75 внутренних компонента предпочтительно лежат между 1,6 и 2 6 , среднее арифметическое между числовыми значениями радиусов кривизны внешних поверхностей таких внутренних компонентов лежит между 20 и 80 44 . 56 , 20 2 , 60 , 65 - 0 3 13 70 - 75 1.6 2 6 , 20 80 44 . Среднее арифметическое осевых расстояний между внешними поверхностями сходящихся внешних компонентов и внутренними поверхностями соседних расходящихся 85 компонентов предпочтительно лежит между 08 и 17 . компоненты и среднее арифметическое 90 осевых воздушных расстояний между расходящимися компонентами и сходящимися внешними компонентами предпочтительно каждый лежит между 01 и 1 , 02,094. Среднее арифметическое числовых значений радиусов кривизны внутренних поверхностей расширяющихся компонентов предпочтительно лежит между 11 и 25 . Внешние поверхности расходящихся компонентов также предпочтительно вогнуты по направлению к диафрагме, радиусы кривизны таких поверхностей лежат соответственно между /3 и 5 в передней половине и между /2 и . в задней половине цели. 85 08 17 90 01 1 , 02,094 11 25 , /3 5 /2 . Среднее арифметическое числовых значений радиусов кривизны наружных поверхностей сходящихся внешних компонентов предпочтительно лежит между 18 и 3 . Внутренние поверхности таких внешних компонентов также предпочтительно вогнуты по направлению к диафрагме, радиусы кривизны таких поверхности лежат соответственно между /3 и 5 в передней половине и между /2 и в задней половине цели. 18 3 , /3 5 /2 . Следует пояснить, что термины «передний» и «задний» используются здесь в соответствии с обычным соглашением 25 для обозначения сторон объектива, соответственно, ближе и дальше от более длинного сопряжения. " " " 25 . Предпочтительная практическая конструкция объектива согласно изобретению показана на прилагаемом чертеже 80. 80 . а числовые данные для трех примеров такой конструкции приведены в следующих таблицах, в которых 1 = представляет собой радиусы кривизны 35 отдельных поверхностей объектива, причем положительный знак указывает на то, что поверхность выпукла вперед, а отрицательный знак знак того, что он вогнутый, ) представляют собой осевые толщины 40 различных элементов, а , представляют собой осевые воздушные расстояния между компонентами. В таблицах также приведены средние показатели преломления для чисел и Аббе . 46 материалов различных элементов. 1 = 35 , , ) 40 , , 46 . ПРИМЕР ; Эквивалентное фокусное расстояние 1 000 Относительная диафрагма / 3 5 Толщина или разделение воздуха , + 2420 1 + 5714 , + 5405 4 + 1739 , + 2985 8000 7 + 4039 5794 , + 10 5000 3846 1, 2000 12 83833 , 1 0526 14 2447 $ Радиус Показатель преломления по Аббе Номер , 0650 0310 0310 1,6134 1,6048 52 0200 59,3 43,8 , 0400 ., 0200 0480 Д 5 0200 До 0360 1,6134 1,5304 1,5304 1,6134 1,6048 59,3 52,0 56,8 56,8 43,8 54 0200 0310 0260 0550 1,6134 ) 702,094 ПРИМЕР . ; 1 000 / 3 5 , + 2420 1 + 5714 , + 5405 4 + 1739 , + 2985 8000 7 + 4039 5794 , + 10 5000 3846 1, 2000 12 83833 , 1 0526 14 2447 $ , 0650 0310 0310 1.6134 1.6048 52 0200 59.3 43.8 , 0400 ., 0200 0480 5 0200 0360 1.6134 1.5304 1.5304 1.6134 1.6048 59.3 52.0 56.8 56.8 43.8 54 0200 0310 0260 0550 1.6134 ) 702,094 . Эквивалентный радиус 1 + 2414 , + 5747 3 + 5405 4 + 1709 1 + 2621 6 6028 , + 3494 , 4871 9 + 4163 10 3262 1 1961 12 8333 1 0526 14 2451 фокусное расстояние 1 000 Толщина или разделение воздуха 1 0650 51 0298 2 0310 52 0223 , 0500 4 0200 53 0524 , 0200 0380 54 0238 7 0310 52 0246 8 0550 диафрагма /3 5 Преломляющая 6 В Индекс % Число 1,61272 1,60562 1,61272 1,54814 1,54814 1,61117 1,60562 1,61117 58,6 43,9 58,6 45,9 45,9 55,8 43,9 8 7 2, 094 . 1 + 2414 , + 5747 3 + 5405 4 + 1709 1 + 2621 6 6028 , + 3494 , 4871 9 + 4163 10 3262 1 1961 12 8333 1 0526 14 2451 1 000 1 0650 51 0298 2 0310 52 0223 , 0500 4 0200 53 0524 , 0200 0380 54 0238 7 0310 52 0246 8 0550 /3 5 6 % 1.61272 1.60562 1.61272 1.54814 1.54814 1.61117 1.60562 1.61117 58.6 43.9 58.6 45.9 45.9 55.8 43.9 8 7 2, 094 . Эквивалентное фокусное расстояние 1 000 Толщина или радиус Разделение воздуха Относительная апертура /3 5 Показатель преломления 6 Число 1 + 2416 2 + 5714 3 + 5405 4 + 1709 5 + 2613 6 -1 1500 7 + 3432 8 4722 , + 6174 3255 , 1961 8333 ,3 1 0526 1, 2436 В этих примерах, скорректированных для охвата полууглового поля 25 градусов, диафрагма расположена примерно на 36°. посередине между поверхностями и 1. Все шесть компонентов объектива имеют форму мениска, а их открытые для воздуха поверхности вогнуты по отношению к диафрагме. 1 000 /3 5 6 1 + 2416 2 + 5714 3 + 5405 4 + 1709 5 + 2613 6 -1 1500 7 + 3432 8 4722 , + 6174 3255 , 1961 8333 ,3 1 0526 1, 2436 , - 25 , 36 1 - . Внутренние контактные поверхности - и , в составных сходящихся внутренних компонентах, являются собирательными и выпуклыми в сторону диафрагмы, а среднее арифметическое числовых значений их радиусов кривизны составляет 6500 в примере , 5095 в примере и 8837 в примере. . - , , 6500 , 5095 8837 . Средняя разность показателей преломления на каждой из этих контактных поверхностей составляет 0830 в примерах и и 0638 в примере . 0830 0638 . В примере эквивалентное фокусное расстояние внутреннего компонента составного сходящегося фронта составляет 1 06 , а 4,1 + 1 112 , так что среднее арифметическое числовых значений радиусов 5 и 1 составляет 341-5 . в 60 Примере , 2942 в Примере и 2934 в Примере . , 1 06 4.1 + 1 112 5 1 341-5 60 , 2942 , 2934 . Осевые расстояния между поверхностями и и между поверхностями 1 и ,4 в примере 65 составляют соответственно 1270 и 1120 , так что их среднее арифметическое составляет 1195 , соответствующие значения для примера составляют 1258 , 1106 и 1182 , а для примера 1258 , 70, 108 и 1169 . Среднее арифметическое двух внешних воздухоразделений и составляет 0285 в примере , 0272 в примере и 0259 в примере. , а для воздухоотделителей 52 и 75 составляет 0200 в примере и 0230 в примерах и . 1 ,4 65 1270 1120 , 1195 , 1258 , 1106 1182 , 1258 , 70 108 1169 , , 0285 , 0272 0259 , 52 75 0200 0230 . Среднее арифметическое числовых значений радиусов и составляет 18570 в примере и 1835 в примере 80 , и 1 0650 , 0298 1,6134 59,3 = 0310 52 0223 Д 0400 Д 4 0200 С, 0635 Д, 0200 Д, 0360 Со 0238 Д, 0310 С, 0220 Д 8 0550 1,6048 1,6134 1,5304 1,5304 1,6134 1,6048 4 43,8 59,3 52 О 52 О 56 8 43,8 59,3 , __ 4 702 094 для обычного фотографического диапазона спектра. Пример был разработан для специальных целей и скорректирован для диапазона спектра, включая красный конец видимого спектра и часть инфракрасного диапазона, при этом достигаются наилучшие характеристики. при длине волны 768 А. , ,, 18570 1835 80 , 1 0650 , 0298 1.6134 59.3 = 0310 52 0223 0400 4 0200 , 0635 , 0200 , 0360 0238 , 0310 , 0220 8 0550 1.6048 1.6134 1.5304 1.5304 1.6134 1.6048 1.6134 43.8 59.3 52 52 56 8 43.8 59.3 , __ 4 702,094 , - , - 768 . Изобретение позволяет иметь диаметры различных компонентов, большие, чем требуется только для осевого луча, и такие большие диаметры очень ценны для облегчения коррекции косых аберраций и способствуют созданию широкого углового поля, которое может быть охвачено объективами в соответствии с изобретение Таким образом, в приведенных выше примерах эффективные диаметры отдельных поверхностей могут удобно составлять 36 ? для 1 и 1, 32 для 1 3, 22 1 для фаски , 26 для 5 и , 21 для фасок и 8, 23 для 9 и 90, 21 для фаски 1, 30 для 12 и 32 ' для 13 и 34. , , , 36 ? 1 1,, 32 1 3, 22 1 , 26 5 , 21 , 8, 23 9 90, 21 1, 30 12, 32 ' 13 34.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 19:14:27
: GB702094A-">
: :
702095-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB702095A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: ДЖОЗЕФ НОГУЭРА. Дата подачи заявки. Полная спецификация: 8 октября 1952 г. : : 8, 1952. Дата подачи заявления: 30 октября 1951 г. : 30, 1951. Полная спецификация опубликована: 6 января 1954 г. : 6, 1954. 702,095 № 25379/51. 702,095 25379/51. Индекс при приемке: - Классы 42 (2), ; и 120 (2), Д 2 А 5 Ф. :- 42 ( 2), ; 120 ( 2), 2 5 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования верхних валков для прядения и подготовительного оборудования для текстиля Мы, , британская компания, расположенная на Болтон-стрит, Солфорд 3, Манчестер, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , 3, , , , , :- Настоящее изобретение относится к верхним валкам для прядильных и подготовительных машин для текстиля и касается создания в целом улучшенного изделия такого рода, которое было бы простым и недорогим в изготовлении, но при этом было бы чрезвычайно чистым и эффективным в эксплуатации. . С целью устранения необходимости частой смазки верхнего валика и, таким образом, во избежание образования пятен на обрабатываемом текстильном материале и загрязнения маслом других частей обрабатывающего оборудования, в настоящее время предпочтение отдается новому типу верхнего валика. , , . Этот ролик состоит из шпинделя или оправки, несущей бобышку ролика на каждом конце или рядом с ним, и промежуточной втулки, которая поддерживается на оправке с помощью спеченной металлической втулки, шариковых, игольчатых или подобных подшипников, предусмотренных на каждом конце втулки. рабочее трение ролика происходит между подшипниками скольжения и центральной оправкой. , , , . Было предложено постоянно фиксировать две бобышки на оправке, например, устанавливая их на оправке во время изготовления, но эта известная конструкция имеет тот недостаток, что ролик нельзя демонтировать в ходе обычной операции технического обслуживания, если такой демонтаж невозможен. Это может оказаться необходимым с целью удаления скоплений волокон или грязи или по какой-либо другой причине. Поэтому было предложено усовершенствование в виде ролика, у которого один выступ постоянно прикреплен к оправке, в то время как другой выступ закреплен на нем таким образом, что При необходимости этот улучшенный валик можно снять и заменить. Однако этот улучшенный валик имеет недостатки, которые, однако, относятся и к конструкции с двумя фиксированными выступами, как упоминалось ранее. Одним из этих распространенных недостатков является то, что всякий раз, когда текстильный материал случайно наматывается, вокруг одной из бобышек ролика, образуя так называемый нахлест роликов, мягкое покрытие, обычно предусмотренное вокруг бобышек роликов, часто повреждается. Это повреждение связано с тем, 55 что две бобышки на одном ролике имеют разные эффективные диаметры, что вызвано толщиной текстильного материала, обернутого вокруг одного из них, и валик при этом вынужден скользить по обычной рифленой поверхности 60 взаимодействующего стального нижнего валика. , , , , , 2/8 , 50 , , 55 , , 60 . Чтобы избежать вышеупомянутых недостатков, было много попыток снабдить ролики центральной втулкой, как описано ранее, но с концевыми выступами, прикрепленными к оправке с помощью пружинного зажима той или иной формы, так что выступы можно было снять или поставить на место. обратно, просто сняв их с концов оправки или надавив на концы. Ни одно из имеющихся на данный момент средств зажима 70 не является полностью удовлетворительным, однако трудность в основном связана с тем, что внутри невозможно разместить достаточно упругую пружину. небольшая секция оправки. Все пружинные зажимы, которые были разработаны до сих пор, имели тенденцию быть жесткими в работе, не удерживать бобышки в точном осевом положении оправки и, прежде всего, были сложными и сложными. дорого производить 80 фактуру. , , 63 70 , , 75 , , , , 80 . Согласно настоящему изобретению для использования в прядильных и подготовительных машинах для текстиля предусмотрен верхний валок, состоящий из шпинделя или оправки, приспособленных для установки роликовых бобышек на каждом конце, а также промежуточной втулки, которая поддерживается на оправке посредством подшипники, в которых по меньшей мере один упомянутый выступ, имеющий осевое отверстие, через которое может свободно входить концевая часть оправки, приспособлен для съемного расположения на упомянутой части оправки посредством буквы "" ("" частично кольцеобразный пружинный зажим сравнительно большого диаметра, который установлен в концевой выемке бобышки и имеет части, выступающие в осевое отверстие бобышки, причем указанные части выполнены с возможностью пружинить в установочной канавке в оправке, когда бобышка установлена правильно Предпочтительно, чтобы обе бобышки на роликовой оправке были расположены с помощью пружинных средств, как описано выше, так что любую упомянутую бобышку можно было бы легко снять с оправки или расположить на ней по мере необходимости. . , , & 5 , , 90 , "' ("'" - , , , , , . Для того чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать, оно теперь будет подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: , : Фигура 1 представляет собой вид в поперечном разрезе всей конструкции верхнего ролика согласно изобретению, при этом центральная оправка, несущая бобышки роликов, показана в вертикальном разрезе. Фигура 2 представляет собой вид в поперечном разрезе, показывающий одну из бобышек роликов по фигуре 1, снятую с оправка, фиг. 3 представляет собой вид в разрезе, показывающий в увеличенном масштабе один конец оправки с канавками, показанный на рис. 1; фиг. 4 представляет собой подробный вид в увеличенном масштабе, показывающий одну из пружинных прокладок, использованных в конструкции, показанной на фиг. 1. Фигура 5 представляет собой увеличенный схематический детальный вид, показывающий одну из пружин, использованных в конструкции, показанной на фигуре 1, причем концы пружины показаны сплошными линиями в положении покоя и штрихпунктирными линиями в рабочем положении. 6 представляет собой увеличенный вид в разрезе канавки на одном конце модифицированной формы оправки. 1 - , , 2 - 1 , 3 , , 1, 4 1, 5 1, - , 6 - . Обращаясь теперь к чертежам, верхний ролик имеет центральный шпиндель или оправку в виде удлиненного стержня 1 круглого поперечного сечения. Вокруг стержневого элемента 1, по одной слегка вставленной с каждого конца , имеются две кольцевые канавки 2, предназначенные для для работы со средствами пружинного зажима, установленными на роликовых бобышках 3, как будет описано ниже. , 1 - 1, , 2 - 3 . Как более ясно показано на фиг.3, каждая кольцевая канавка 2 имеет стенку 2а, удаленную от соседнего конца оправки 1, выполненную в плоскости, по существу перпендикулярной оси оправки, в то время как противоположная стенка 2b каждой канавки под наклоном к этой оси так, чтобы расходиться от перпендикулярной стенки 2а к устью канавки. Наклон стенок 2b может, например, образовывать некоторый угол с плоскостью, перпендикулярной оси оправки. Такое расположение стенки канавок обеспечивают надежную остановку соответствующих пружинных зажимов 4, которые несут на роликовых бобышках 3 и входят в соответствующие канавки, когда бобышки перемещаются с противоположных концов оправки 1 в осевом направлении вдоль последней в свои рабочие положения. С другой стороны, затруднено противоположное осевое перемещение бобышек 3 вдоль оправки с целью извлечения бобышек. 3, 2 2 1 , 2 2 2 , , 4, 3 , 1, , , 3 , , . Каждая канавка 2 сделана уже у основания 70 канавки, чем диаметр проволоки, используемой при формировании соответствующего пружинного зажима 4. При таком расположении пружинные зажимы 4 имеют тенденцию вклиниваться в соответствующие канавки 2, а не просто лежать 75. в нем и тем самым обеспечить надежное тормозное воздействие на оправку 1. 2 70 4 4 2, 75 , 1. По центру оправки 1 установлен втулка 5, имеющая расширение 6 на каждом конце для приема, в этом примере, 80 втулок 7 из спеченного металла, форма которых охватывает оправку 1 и поддерживает на ней втулку 5. на концах увеличенных частей 6 втулки предусмотрены наклонные выступы 6а, которые образуют 85 между ними центральную шейку ролика. 1 5 6 , , 80 7 1 5 6 6 85 . По существу равные части оправки 1 выступают из противоположных концов втулки, и на каждой выступающей части оправки установлена роликовая бобышка 3, как указано выше. Сине 90, две роликовые бобышки 3 могут удобно иметь идентичную конструкцию, только одна такая бобышка должна быть описана в деталь Эта бобышка 3 имеет форму цилиндрического элемента, как показано, имеющего осевое отверстие 8 и 95, размеры которого рассчитаны на установку на оправку 1 в качестве свободной рабочей посадки. На внутреннем конце бобышки 3, т.е. на конце, который расположен ближе к внутренней втулке 5, отверстие 8 через него увеличено, как показано на позиции 9, чтобы соответствовать на 100 смежному увеличенному концу 6 втулки, в котором расположен один из подшипников скольжения 7. 1 3 90 3 3 , , 8 95 1 3 5, 8 9 100 6 7 . Когда бобышка 3 неправильно расположена на выступающей части 1 оправки, кольцевой буртик 9а, образованный отверстием 105 размера 9, будет примыкать к внешнему концевому краю соседней втулки 7. Для этой цели втулки 7 выполнены несколько длиннее в осевом направлении, чем посадочные места для упомянутых втулок 110, выполненных в удлинителях 6. 3 1, 9 105 9 7 , 7 , , 110 6. На противоположном или внешнем конце роликовой бобышки 3 отверстие 8 также увеличено, образуя концентрическую круглую выемку 10 (большого диаметра, открывающуюся во внешний конец 115 бобышки 3). Концентрическая выемка 10 имеет внутреннюю часть 10. диаметр немного меньше, чем устье выемки. 3, 8 10 ( 115 3 10 10 . Эта внутренняя часть 10а выемки обеспечивает гнездо для пружинного зажима 4, как будет более подробно объяснено ниже. Посадочное место 10а имеет диаметр, который значительно превышает диаметр осевого отверстия 8 через бобышку. 10 4 120 10 8 . Пружинный выступ 4 удобно состоит из 125 отрезков толстой пружинной проволоки, согнутой с образованием прерывистого кольца, как ясно показано на рисунке 5. Концы 4а проволоки загнуты в кольцо с каждой стороны разрыва так, чтобы лежать -плоскостной с нулусом ан 130 702 095 702 095 и в пределах периметра последнего. 4 125 5 4 - 130 702,095 702,095 . Концы 4а проволоки сходятся к своим концам, когда зажим находится в покое или несжатом, и образуют рабочие ветви зажима. 4 . Пружинный зажим 4 установлен с возможностью посадки во внутренней выемке соответствующего выступа, при этом прерывистая кольцевая часть зажима имеет больший диаметр, чем соответствующее гнездо 10а, чтобы гарантировать абсолютно плотное прилегание зажима к своему гнезду. Расстояние отдельно от рычагов 4а рабочего зажима таков, что, когда зажим находится в своем гнезде 10а, рычаги образуют хорды поперек круглого сечения отверстия 8 через бобышку. 4 , 10 4 , 10 , 8 . Чтобы гарантировать, что рабочие зажимные рычаги 4а будут удерживаться на точном расстоянии друг от друга, чтобы обеспечить эффективный захват соседнего конца оправки и в то же время позволять легко снимать и заменять выступ на оправке, используется расстояние элемент 11, как наиболее четко показано на фиг.4. Этот промежуточный элемент 11 имеет форму диска, диаметр которого по существу равен диаметру выемки 10 на выступающем конце, и расположен так, чтобы помещаться в нижнюю часть этой выемки. Проставка имеет центральную вырезанную часть 11а, как показано, которая расположена концентрично с отверстием 8 в бобышке, когда прокладка установлена в своей выемке, как указано выше. Вырезанная часть 11а в проставке имеет такие размеры, что конец оправки может проходить через нее В диаметрально противоположных положениях на краю отрезанной части прокладки предусмотрены две дугообразные кромки 12, которые выступают наружу из плоскости прокладки. Прокладка расположена в нижней части выемки 10, как указано выше, кромками 12, направленными наружу. внутрь в выемку 10а. Эти выступы затем входят между рабочими рычагами 4а пружинного зажима, который ранее находился в выемке 10а, и служат для удержания рычагов на правильном рабочем расстоянии друг от друга. выступы 12 между рычагами 4а, необходимо будет слегка раздвинуть последние так, чтобы рычаги 4а удерживались под небольшим натяжением проставки. В этом положении рычаги 4а будут почти параллельны или только слегка наклонены к своим свободным концам, так что хорды, образованные таким образом, как указано выше, в круглом сечении отверстия 8 через бобышку, теперь будут по существу диаметрально противоположными. Расположение кромок 12 таково, что последние образуют часть общего круга, при этом прокладка 11 функционально расположена относительно пружинного зажима 660 4 таким образом, что рабочие рычаги 4а пружинных зажимов также образуют противоположные хорды поперек этой окружности. 4 , , 11 4 11 10 , - 11 8 11 - 12 10 12 10 4 , 10 , 12 4 4 4 - , , 8 12 , 11 660 4 4 . Когда пружинный зажим и проставка установлены на свои соответствующие места, кольцевая уплотнительная шайба 13 постоянно закрепляется в устье выемки 10, чтобы удерживать проставку и пружинный зажим на месте. , 13 10 . Отверстие в шайбе 13 имеет диаметр, равный или немного больший, чем отверстие в бобышке. Если желательно 70 снабдить ролик концевыми шарнирами меньшего диаметра, чем бобышки ролика, этого можно достичь путем формирования каждой уплотнительной шайбы 13. в виде колпачка, имеющего кольцевой край, который входит в устье выемки 10 75, и концентрический внешний выступ, образующий ось. 13 70 , 13 , 75 10 . Чтобы зацепить роликовую бобышку 3 с оправкой, достаточно просто ввести конец оправки в отверстие бобышки 8, при этом 80 пятиосное перемещение между оправкой и бобышкой продолжается до тех пор, пока кольцевая канавка 2 не войдет во вставленную втулку. Конец оправки расположен напротив рабочих рычагов 4а пружинного зажима. В этом положении эти рычаги защелкнутся 85 в канавке и окажут в ней расклинивающее действие, дальнейшее относительное перемещение бобышки к центру оправки предотвращается упором рычаги зажима упираются в вертикальную стенку 2 а паза 90 Извлечение бобышки из оправки также будет сильно затруднено захватом рычагов зажима в пазу. Для того чтобы снять роликовую бобышку 3 с оправки, необходимо просто для того, чтобы придать ему резкое осевое натяжение 95 относительно оправки, после чего рабочие зажимные рычаги 4а поднимутся вверх по наклонной стенке 2b соответствующей канавки, и выступ освободится. Таким образом, ролик, имеющий два таких выступа с промежуточным втулки, все 100 на общей оправке, при необходимости легко собираются или полностью разбираются. 3 , 8, 80 2 4 85 , 2 90 3 , 95 , 4 2 , 100 , . На фиг.6 показана в поперечном сечении оправка 1 со слегка измененной канавкой 14 для взаимодействия с пружинным зажимом 105, как описано. Эта канавка сравнительно неглубокая на большей части ее окружности, но в настоящее время например, имеет два диаметрально противоположных, сравнительно глубоких выступа 14а, сформированных в нем 110. При таком расположении зацепление одного или обоих рабочих рычагов с выступом обеспечивает чрезвычайно сильное тормозное воздействие на соответствующий роликовый выступ по отношению к оправке, так что втулка жестко удерживается 115 на оправке и не подлежит снятию. В целях снятия втулку можно повернуть вокруг оси оправки и относительно оправки, чтобы рабочие пружинные рычаги вошли в более мелкие части канавки 120 14 , после чего бобышку можно легко снять описанным способом. Следует понимать, что в некоторых случаях может быть предусмотрена одна или более двух лысок. - 6 , , 1 14 - 105 4 , , 14 110 , 115 , , , 120 14, , , , , . При таком расположении пружинного зажима 125, как описано, можно иметь в виду, что можно иметь сравнительно большую пружину значительной прочности, которая будет служить для очень эффективного размещения роликового выступа на оправке, не опасаясь 130 702,095 стоматологических повреждений. смещение таким образом обеспечивает ролик, имеющий бобышки ролика, которые, хотя и надежно расположены на корпусе ролика, тем не менее могут быть легко отсоединены от него или установлены на нем, когда и когда возникнет необходимость. 125 130 702,095 , , . Вышеприведенное описание относится к верхнему ролику, имеющему идентичные бобышки на каждом конце, но следует понимать, что изобретение также имело бы значительную ценность, если бы только один роликовый бобышка был закреплен на оправке, как описано, а другой бобышка либо удерживался бы на оправке, либо навсегда или каким-либо иным образом. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 19:14:27
: GB702095A-">
: :
702096-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB702096A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 6 ноября 1951 г. : 6, 1951. № 259761/51. 259761/51. Заявление подано в Дании 6 июня 1951 года. 6, 1951. ____ Полная спецификация опубликована: 6 января 1954 г. ____ : Jan6, 1954. Индекс при приемке: - Класс 87 (2), А(ЕСЛИ 2 Х: 212). :- 87 ( 2), ( 2 : 212). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования устройства для формования шоколада или аналогичного материала или относящиеся к нему Мы, /, Морхойвей 328, Борг, Дания, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Дании, настоящим заявляем об изобретении, за которое мы молимся, чтобы нам может быть выдан патент, а метод его реализации должен быть подробно описан в следующем заявлении: , /, 328, , , , , -, , : - При некоторых операциях формования шоколада формы заполняются до предела, а лишняя масса должна быть удалена после формования. Это, в частности, имеет место при производстве шоколадных батончиков с начинкой, которые на последней операции завершаются размещением шоколадных донышек сверху. начинок, например сливок или других, и соединенных путем плавления с оставшейся частью шоколадной коробки или конверта, полученной в предыдущем процессе формования. Излишек нижней массы необходимо удалить до того, как произойдет затвердевание, и для этой цели до сих пор использован по меньшей мере один скребок, установленный так, чтобы проходить поперек движущихся форм и контактировать с их верхними поверхностями. Этот скребок может быть неподвижным или может совершать возвратно-поступательное движение в продольном направлении движения, т.е. поперек направления движения форм, например, посредством рукоятка. Очистка, осуществляемая такими скребками, однако, имеет значительные недостатки. Таким образом, нельзя избежать того, что, даже если скребок оснащен сборным поддоном или приемником, установленным над движущимися формами, в любом случае часть соскребаемой массы будет переноситься скребком от одной формы к следующей форме, т. е. она должна проходить через щелевидное пространство между последовательными формами, и поэтому масса неизбежно будет просачиваться вниз между формами и загрязнять расположенные ниже части формовочной машины. Формовочная масса вытекает вниз. кроме того, это будет означать определенные отходы, поскольку только часть указанной массы может быть собрана и использована еще раз. , , , , , , , , , , , , , , . Другая известная машина снабжена скребковой цепью, проходящей через пару звездочек и проходящей под углом поперек форм. . Скребки здесь постоянно перемещаются в одном и том же направлении поперек форм, которые, следовательно, соскабливаются только в одном направлении, и следствием этого может быть то, что слишком много формовочной массы уносится вместе со скребками, так что после В результате операции очистки формы не будут полностью заполнены в конце, где скребки входят в формы. 218) , , 50 , . Целью настоящего изобретения является устранение вышеуказанных недостатков, и 65 изобретение относится к устройству, содержащему по меньшей мере один скребок для удаления избыточной массы с подвижных форм в формовочных машинах для шоколада и подобных масс, отличающееся тем, что скребок или 60 каждый из скребков установлен в каретке, которая совершает возвратно-поступательное движение в направлении движения форм, при этом указанный скребок или сами скребки совершают возвратно-поступательное движение относительно каретки, поперечной направлению движения 65 форм. , 65 , 60 , 65 . С помощью этого устройства соскабливание лишней массы можно производить в обоих направлениях поперек форм, а так как во время операции соскабливания скребок или скребки ТО могут следовать за движением ленты формы за счет их крепления. в каретке, перемещающейся в направлении ленты формы, никакая часть скребка или скребков не будет перемещаться по пространствам между формами во время операции зачистки. Из каждой формы масса соскребается непосредственно на желоб, установленный вдоль ленту формы и транспортирует массу вниз в подходящий контейнер, который можно поместить под ленту формы 80, и поэтому соскребаемая масса не будет иметь возможности вытекать по нежелательным путям. Важным преимуществом является то, что при использовании этого устройства каждый форм можно соскабливать в обоих направлениях 85 поперек ленты формы. Таким образом, можно гарантировать, что, когда очистка формы будет завершена, последняя будет точно заполнена в полном объеме. Первое соскабливание может быть грубым соскабливанием, которое оставляет небольшой избыток массы 90, и этот излишек можно с помощью следующего тонкого соскабливания перенести обратно на форму)96 А, 702,096 для обеспечения правильного заполнения последней точно до плоскости, определяемой верхней стороной формы. Таким образом, отлитый корпус получит совершенно ровное и гладкое дно. - , , , , 75 80 85 , 90 , )96 , 702,096 . В соответствии с изобретением скребок или каждый из скребков может быть преимущественно установлен между двумя боковыми направляющими, расположенными в поперечном направлении ленты формы и приспособленными для периодического перемещения для захвата промежутков между последовательными формами в ленте формы для закрытия сказал пробелы. . Боковые направляющие предотвращают выход соскребаемой массы в сторону по отношению к скребку или скребкам 5 и, таким образом, обеспечивают вынос отверстия соскребаемого количества скребком в желоб. Боковые направляющие могут то же время может быть использовано для придания необходимого перемещения перемещения в продольном направлении каретке скребка, как станет ясно из последующего описания варианта осуществления устройства в соответствии с изобретением. 5 - . На прилагаемых чертежах: на фиг.1 схематически изображен ряд форм формовочной ленты на пути через скребковый аппарат, у которого показаны только боковые направляющие и их рама вместе со скребковой кареткой (без скребков), а на фиг.2 и 3. боковой вид и торцевой вид соответственно устройства, при этом некоторые части опущены для ясности, а другие части показаны в поперечном сечении. : 1 ( ) , 2 3 , , , . 1
и 2 на фиг. 1 обозначают два вала, которые размещены в основной раме (не показана) устройства и каждый из которых несет два кулачковых диска, 3,3' и 4,4' соответственно. Указанные кулачковые диски несут вышеупомянутую раму. для боковых направляющих устройства указанная рама состоит из двух стержней 6, установленных непосредственно над кулачковыми дисками 3 и 4, 3' и 41 соответственно, и двух других стержней 7 и 8, прикрепленных к 46 и лежащих под прямым углом к ним. брусья 5 и 6, а также два -образных обруча 9 и 10, которые лежат параллельно брусьям 5 и 6 и зависят от брусьев 7 и 8. Обручи 9 и 10 несут боковые направляющие 11 предмета. На чертеже три из них показаны направляющие, зацепляющиеся между формами 12 ленты формы. Направление движения указанных форм указано стрелкой 13 и параллельно направлению стержней или стержней 5 и 6, т.е. под прямым углом к осям 1 и 2. . 2 1 , , , , 3,3 ' 4,4 ', , 6 3 4, 3 ' 41, , 7 8 46 5 6, - 9 10 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 6, 1 2. Вертикальные ветви -образных обручей 9 и 10 проходят через отверстия в двух стержнях 14 и 15, расположенных поперечно ленте формы. Концы указанных стержней составляют одно целое с двумя продольными стержнями 16 и 17, а стержни 14, 15 16 и 17 вместе образуют скребковую каретку устройства. Указанная каретка перемещается с возможностью перемещения в направлении ленты формы с помощью двух стержней 18 и 19, которые закреплены в основной раме и проходят через отверстия в стержнях 14 и 15. - 9 10 14 15 16 17, 14, 15, 16 17 18 19 14 15. Когда, как показано на фиг. 1, боковые направляющие 11 входят в зацепление между формами, они увлекаются ремнем формы, а, следовательно, и рамой 5, 6, 7, 8, 9, 10 и кареткой 14, 15, 16. 17, 70 также перемещаются вместе с лентой формы. Во время этого движения происходит соскабливание избыточной массы с форм 12, как будет более подробно описано ниже. , 1, 11 , , 5, 6, 7, 8, 9, 10 14, 15, 16, 17 70 - 12 . Затем кулачковые диски 3,31 и 4,4' поворачиваются 75 вверх в самое верхнее положение, в результате чего боковые направляющие 11 поднимаются над формами и обеспечивают возвратное движение рамы и каретки в исходное положение, например, под постоянно действующее давление пружины 80. Как показано на фиг. 2 и 3, основная рама устройства содержит две, по существу, Н-образные торцевые стенки 20 и 21, которые через элементы (не показаны) несут два стержня 22 и 23, которые служат для поддержки ленты формы. 85 во время прохождения через устройство. Приводные цепи ленты формы обозначены цифрами 24 и 25, при этом цепь 24 показана в зацеплении со звездочкой 26, которая закреплена на валу 27, опирающемся в кронштейнах на торцевую стенку 90 20 и несущем другая звездочка 28, которая через приводную цепь 29 соединена с приводом со звездочкой 30 на кулачковом валу 2, установленном в подшипниках 31 на торцевой стенке 20, фиг. 3. Другой кулачковый вал 1 может быть приводным 95 соответственно. 3,31 4,4 ' 75 , 11 80 2 3, - 20 21 , , 22 23 85 24 25, 24 26 27 90 20 28 29 30 2 31 20, 3 1 95 . Как и на фиг.1, в соответствии с фиг.2 и 3 имеются три боковые направляющие 11, движение которых вверх и вниз контролируется продольными стержнями 32, которые 100 через вертикальные стержни 33 подвешиваются в стержнях 7 и 8 каждая. Таким образом, количество продольных стержней 32 с соответствующими вертикальными стержнями 33 соответствует одному из обручей 9 и 10 на фиг. 1. 1 2 3 11, 32 100 33 7 8 32 33 9 10 1. На рисунках 2 и 3 стержни 14 и 15, образующие опорную часть каретки скребка, показаны в виде -образных профилей с фланцами, обращенными к центру каретки, а каретка перемещается с помощью стержней 18 и 19, которые на рис. 2 жестко связаны с кареткой и размещены 110 с возможностью перемещения в торцевых стенках и 21 рамы. Концы стержней 18 и 19, движущиеся назад по отношению к направлению движения ленты формы, несут головку 34, а между указанными головками и стенка 115 21, стержни окружены пружинами, кото
Соседние файлы в папке патенты