патенты / 13599

658059-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB658059A
[]
СЏ --- 3c 'Jy1 :5W --- 3c 'Jy1 :5W ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 658.059 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 10 РёСЋРЅСЏ 1949 Рі. 658.059 : 10, 1949. ) в„– 15450/49. ) . 15450/49. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 11 РёСЋРЅСЏ 1948 РіРѕРґР°. 11, 1948. Полная спецификация опубликована: октябрь. 3, 1951. : . 3, 1951. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 17(5), Блк(2Р±:3:8), Бл(Рґ:Рє). :- 17(5), (2b: 3: 8), (: ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ РѕР±СѓРІРё Рё методах ее изготовления или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , , , РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Лестер, британская компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ Законами Рѕ компаниях 1862-1898 РіРі., правопреемники БЕНДЖАМРРќ ФРАНКНРРќ РџРђР Р РФЛР, РёР· Беверли, графство Эссекс, Содружество Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, гражданин указанных Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно применяться. выполнено, чтобы быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: , , , , , , 1862-1898, PARR1rFLI, , , , , - , , , , : - Настоящее изобретение касается усовершенствований или относящихся Рє РѕР±СѓРІРё Рё СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ изготовления РѕР±СѓРІРё, РїСЂРё этом термин «обувь» используется здесь для обозначения верхней РѕР±СѓРІРё РІ целом. , . РћРґРЅРѕР№ РёР· различных задач изобретения является создание РѕР±СѓРІРё так называемого типа «скольжения» (С‚.Рµ. РѕР±СѓРІРё, РІ которой верхняя Рё нижняя части РѕР±СѓРІРё точно вырезаны РґРѕ заданных размеров Рё собраны вместе). как единое целое СЃ колодкой, Р° затем принимают форму, РІ целом аналогичную форме колодки, путем вдавливания колодки РІ собранный блок), имеют закрытый РЅРѕСЃРѕРє Рё имеют внешний РІРёРґ Рё износостойкость; приблизительно такие же, как Сѓ РѕР±СѓРІРё СЃ традиционной РЅРѕСЃРєРѕР№. - "-" (.. , . , , , ) ; . Конкретная описанная ниже РѕР±СѓРІСЊ, которая предусмотрена изобретением Рё является его иллюстрацией, изготавливается «путем разрезания верха, верхней подкладки Рё подкладки РЅРѕСЃРєР°, каждая РёР· которых имеет РїСЂРёРїСѓСЃРє РІРѕРєСЂСѓРі РЅРѕСЃРєР° впереди линии РЅРѕСЃРєР° (или РЅРѕСЃРєР°). , СЃР±РѕСЂРєР° верха Рё подкладки, пришиваем верх Рё подкладку Рє! подкладка приклада позади РЅРѕСЃРєР° РѕР±СѓРІРё, вставляющая колодку. РІ РєСЂРѕСЃСЃРѕРІРєРµ, Р° затем вставьте элемент жесткости РЅРѕСЃРєР° (РёРЅРѕРіРґР° называемый буфом для РЅРѕСЃРєР°) между подкладкой Рё передней частью носочной линии. Затем РѕР±СѓРІСЊ предпочтительно помещают РЅР° машину для формования РЅРѕСЃРєР° [Цена 21-], которая формирует РЅРѕСЃРѕРє РѕР±СѓРІРё желаемой формы, затем РІРѕРєСЂСѓРі РЅРѕСЃРєР° накладывают швы РѕС‚ линии кончика РґРѕ линии кончика, Рё РїСЂРёРїСѓСЃРєРё РЅР° протяжку отсчитываются РЅР° расстоянии 60 тримм. РѕС‚ верха Рё подкладки. , , ' , ( ) , , ! , . , ( ) . [ 21-] , , 60 . Для завершения описанной ниже иллюстративной РѕР±СѓРІРё, Рє которой, как предполагается, должна быть прикреплена подошва типа платформы, СЃ РѕР±СѓРІРё 55 снимают колодку, РІРѕРєСЂСѓРі передней части верха прикрепляют чехол платформы, Рё Рє пяточной части верха прикрепляется соответствующая крышка, если РѕРЅР° РЅРµ была прикреплена ранее, колодка повторно вставляется РІ РѕР±СѓРІСЊ, 00 Рё нижняя часть РѕР±СѓРІРё готова. , , , , , 55 , , , , , 00 . Далее будет описана модифицированная форма иллюстративного ботинка, РІ которой исключена повторная вставка колодки. - . Для более полного понимания различных особенностей изобретения теперь будет дано описание (СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи) вышеупомянутого иллюстративного ботинка Рё СЃРїРѕСЃРѕР±Р° его изготовления. 70 Однако это так. Следует СЏСЃРЅРѕ понимать, что иллюстративный ботинок Рё СЃРїРѕСЃРѕР± его изготовления выбраны для описания просто РІ качестве примера изобретения, Р° РЅРµ для его ограничения. 65 , ( ) . 70 . , , 75 . Некоторые признаки изобретения Р±СѓРґСѓС‚ соответственно изложены РІ пунктах формулы изобретения в„–в„– 1, 2 Рё . . 1, 2 . РќР° чертежах: - 80. Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе верха Рё подкладки иллюстративного ботинка РІ собранном РІРёРґРµ; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе, показывающий собранный верх Рё подкладку, Р° также подкладку РЅРѕСЃРєР° 85; Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе, показывающий прикрепление верха Рє подкладке РЅРѕСЃРєР°; РќР° фиг.4 показано крепление чехла платформы 90 Рє пяточной части верха РѕР±СѓРІРё; 2 638,0-59 РќР° фиг.5 показан иллюстративный ботинок СЃРѕ вставленной РІ него колодкой Рё СЃ частью передней части верха, обращенной назад РѕС‚ подкладки; Фигура 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, показывающий РЅРѕСЃРѕРє жесткости; РќР° СЂРёСЃ. 7 показан элемент жесткости РЅРѕСЃРєР°, расположенный над подкладкой впереди РЅРѕСЃРѕРІРѕР№ линии; РќР° фигурах 8 Рё 9 показан РЅРѕСЃРѕРє иллюстративного ботинка, расположенный между РѕРїРѕСЂРѕР№ башмака Рё дворниками Р°. машина для формирования мыска, РЅР° фиг.8 показан продольный разрез РЅРѕСЃРєР° РѕР±СѓРІРё, Р° РЅР° фиг.916 - его поперечный разрез; РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 10 показана строчка, накладываемая через РїСЂРёРїСѓСЃРєРё для затягивания нити вперед РѕС‚ линии кончика, Рё иллюстрируется обрезка (если РїСЂРёРїСѓСЃРєРё для затягивания нити выходят Р·Р° пределы упомянутой строчки; РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 11 показаны подающие ролики, игла, нить Рё петлитель машины для затягивания нити СЃ РЅРѕСЃРєРѕРј иллюстративного представленный Рє нему ботинок; РЅР° фиг. 12 показан иллюстративный ботинок СЃРѕ снятой колодкой Рё прикрепленным Рє передней части, Р° также Рє пяточной части чехлом РЅР° платформе; РЅР° фиг. 13 показан РІРёРґ 380-РіРѕ ботинка СЃ поперечным разрезом; РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ плоскости 14-14 РЅР° фиг. 13. : - 80 1 ; 2 85 ; 3 ; 4 90 ; 2 638,0-59 5 ; 6 ; 7 ; 8 9 . , 8 9 16 ; 10 ( ; 11 , , , ; 26 12 . ; 13 . com380 ; 14 - 14-14 13. ; РЅР° фиг. 15 - РІРёРґ сверху чехла платформы для передней части иллюстративного ботинка РІ его модифицированном РІРёРґРµ; РќР° фиг. 16 показан перспективный РІРёРґ иллюстративной РѕР±СѓРІРё РІ ее модифицированной форме, показывающий верх Рё подкладку, прикрепленную Рє подкладке РЅРѕСЃРєР° сзади РѕС‚ линии РЅРѕСЃРєР°, крышку платформы, прикрепленную Рє пяточной части, Рё Р°. чехол платформы, показанный РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 15, прикрепленный Рє передней части РѕР±СѓРІРё; Рё фиг. 17 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе ботинка, показанного РЅР° фиг. 16, после того, как колодка была вставлена РІ него Рё передана РІ машину для формования РЅРѕСЃРєР° Рё затягивания нити. ; 15 , ; 16 ' , . 15 ; 17 16 . РќР° рисунках 1 Рё 2 верхняя СЃР±РѕСЂРєР° показана включающей верхнюю часть 22, дублер 24 (С‚. Рµ. армирующий слой, прикрепленный Рє верхней части) Рё Р°! облицовка 26, каждая РёР· которых может быть изготовлена РёР· любого подходящего материала. Верх, дублер Рё подкладка имеют РїСЂРёРїСѓСЃРєРё РЅР° швы вдоль нижних РєСЂРѕРјРѕРє позади линии кончика, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между точками Рђ Рё Р’, Р° перед линией кончика верх, дублер Рё подкладка снабжены припусками РЅР° швы. соответствующие РїСЂРёРїСѓСЃРєРё РЅР° последние значения указаны позициями 22Р°, 24Р° Рё 26Р°. Такие РїСЂРёРїСѓСЃРєРё РЅР° фиксацию предусмотрены Р·Р° счет дополнительного краевого материала для сцепления СЃ подходящими фиксирующими средствами РїСЂРё формировании верха 6РЎ колодки, как описано ниже, Рё для приема застежек или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ для удержания частей РѕР±СѓРІРё вместе РІ затянутом положении. 1 2 22, 24 (.. . ) ! 26 . , , , - , , , - 22a, 24a- 26a. , , 6C , . Верх 22, дублер 24 Рё подкладка 26 накладываются РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР°, образуя верхний узел 70, РїСЂРё этом верхний 2 Рё дублер 24 скрепляются РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј клеем РїРѕ всем прилегающим поверхностям, Р° верхняя обшивка Рё дублер фиксируются аналогичным образом. РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° назад РЅР° 75В° (С‚.Рµ. РїРѕ крену) РѕС‚ концевой линии РђР’. РЁРѕРІ 28 используется для скрепления материалов вместе РІ верхней части верха, Р° также для удержания верхнего края подкладки 30 РЅР° месте, Р° строчка 80 32 используется для удержания переднего края подкладки 30 РІ четверти. верхнюю СЃР±РѕСЂРєСѓ, причем эта строчка РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через верхнюю, дублерную, подкладку Рё передний конец четвертной подкладки 30. Если желательно, дублер 85 можно вообще исключить РёР· РѕР±СѓРІРё, Р° длину верхней подкладки можно уменьшить, чтобы. лежать только РІ передней части РѕР±СѓРІРё. 22, 24 26 70 , 2 24 , 75 (.. ) . 28 , 30 , 80 32 30 , , , 30. 85 , , . . Подкладка 34 РЅРѕСЃРєР° (составляющая нижний элемент 9) обрезается так, чтобы иметь РїСЂРёРїСѓСЃРє РЅР° шов позади линии РђР’ кончика Рё более широкий РїСЂРёРїСѓСЃРє 34Р° вперед РѕС‚ кончика, линию, соответствующую РїСЂРёРїСѓСЃРєСѓ РЅР° шов верхних элементов. 34 ( 9) ) 34a , . Собрав верхние элементы, как описано, край четвертной подкладки 30 оттягивают РѕС‚ дублера 24 Рё вставляют РІ нужном положении РІ карман между четвертной подкладкой 30 Рё счетчиком 36, предпочтительно 100 глинобитного или активированного типа. дублер 24, Р° четвертная подкладка 30 прижимается обратно Рє вставленному счетчику. Предпочтительно, чтобы счетчик 105 был обрезан таким образом, чтобы РѕРЅ помещался РІ карман между подкладкой четверти Рё дублером 24, РїСЂРё этом нижний край счетчика должен быть заподлицо СЃ соседними нижними краями подкладки четверти, дублера 110 Рё верхнего. , 30 24 36, 100 , 30 24, 30 . 105 24 , 110 . Как показано РЅР° фиг.3, верхняя часть узла Рё подкладка 34 РЅРѕСЃРєР° затем соединяются вместе посредством сшивания 38 СЃ использованием Р°. швейная машина обычного типа 115, строчка 38 идет РѕС‚ кончика, точка Рђ сзади РІРѕРєСЂСѓРі пятки РѕР±СѓРІРё! Рё вперед Рє кончику . Эта строчка РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через РїСЂРёРїСѓСЃРєРё РЅР° швы деталей Рё 120 надежно прикрепляет верхнюю СЃР±РѕСЂРєСѓ 20 Рє подкладке РЅРѕСЃРєР° 34 позади линии кончика . Следует, однако, РѕСЃРѕР±Рѕ отметить, что верх 22 Рё дублер 24 РЅРµ прикреплены Рє подкладке 26, Р° 126 РЅРё РѕРґРёРЅ РёР· верхних элементов РЅРµ прикреплен Рє подкладке 34 РЅРѕСЃРєР° перед передней линией 'РђР’. Р’ процессе сшивания РїСЂРёРїСѓСЃРє РЅР° шов РЅР° подкладке 34 РЅРѕСЃРєР° поворачивается РІРЅРёР· РІ параллельное положение 658,059 РїРѕ отношению Рє припускам РЅР° шов верхних элементов, чтобы образовать обычно зависимое ребро 40 РІРѕРєСЂСѓРі нижней части РѕР±СѓРІРё сзади РѕС‚ РЅРѕСЃРєР°, линию РђР‘. 3, 34 38, . 115 , 38 , ! . 120 20 34 . , , 22 24 26, 126 34 ' . 34 658,059 , , 40 , . 6 Обратимся теперь Рє фигуре 4. Следующим шагом РІ иллюстративном СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ может быть прикрепление пяточной части 42 чехла платформы Рє РѕР±СѓРІРё посредством строчки 44, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ области голенища СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны РѕР±СѓРІРё назад РІРѕРєСЂСѓРі пяточный конец, Р° затем вперед РґРѕ точки РІ области голенища РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне РѕР±СѓРІРё. Строчка 44 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через покрывающую часть 42 Рё ребро 40 РїРѕРґ таким углом, что внутренняя часть строчки 44 лежит ниже нижней поверхности подкладки 34 РЅРѕСЃРєР°. 6 4 42 , 44 - . 44 42 40 44 34. Как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5, затем внутрь РѕР±СѓРІРё вставляется колодка 46, задний шов (РЅРµ показан) правильно совмещен СЃ задним концом колодки Рё, РїСЂРё желании, через верхнюю часть колодки можно продеть прихватку 48. 46 , удерживайте заднюю часть РѕР±СѓРІРё РІ правильном положении относительно колодки. 5, 46 , ( ) , , 48 46 , . РљСЂРѕРјРµ того, РїСЂРё желании подкладку РЅРѕСЃРєР° можно вытянуть вперед, применив щипцы Рє РїСЂРёРїСѓСЃРєСѓ 34Р° РЅР° мыске подкладки РЅРѕСЃРєР° Рё Р°. Прихватку (РЅРµ показанную) можно продеть через подкладку РЅРѕСЃРєР° РІ области голенища РІ колодку, чтобы плотно прижать пяточный конец верха Рє колодке. Эти операции помогают придать форму еще РјСЏРіРєРѕР№ колодке Рё удерживать заднюю часть РѕР±СѓРІРё 36 РІ правильном положении относительно колодки РІРѕ время последующих операций. Верхнюю облицовку 26 также можно вытянуть вперед СЃ помощью клещей. , , 34a , . ( ) . 36 . 26 . Затем незакрепленные носочные концы верхней части 22 Рё дублера 24 поворачиваются назад вдоль кончика. РїРѕ линии РђР’, как показано РЅР° фиг. 5, таким образом обнажая СЃРІРѕР±РѕРґРЅСѓСЋ носочную часть накладки 26, которая лежит РЅР° РЅРѕСЃРѕРІРѕР№ части колодки 46. РќРѕСЃРѕРє 50 жесткости, предпочтительно 46 РІ расплющенном или иным образом смягченном состоянии, имеющий РїСЂРёРїСѓСЃРє 50Р° (фиг. 6), соответствующий припускам РЅР° верхе 22 Рё подкладке 26, Р° также скошенный задний край 52b; затем накладывают РЅР° открытую носочную часть подкладки 26:, как показано РЅР° Фигуре 7. Скошенный край 52b ребра жесткости 50 РЅРѕСЃРєР° прилегает Рє подкладке, Рё элемент жесткости имеет такой размер Рё форму, что, РєРѕРіРґР° его задний скошенный край уложен вдоль линии кончика РђР’, выступающие РєСЂРѕРјРєРё элемента жесткости находятся РЅР° РѕРґРЅРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ СЃ соответствующие края подкладки. Ранее обточенные черные РЅРѕСЃРєРё верхней части Рё удвоителя затем поворачиваются вперед Рё РІРЅРёР· над вставленным элементом жесткости РЅРѕСЃРєР° Рё прижимаются Рє нему. 22 24 . , 5, 26 46. 50, prefer46 , 50a ( 6) 22 26 52b, ; 26:, 7. 52b 50 , , , . . Затем формируется РЅРѕСЃРѕРє ботинка РЅР° колодке (С‚.Рµ. ему придается форма 66 РЅРѕСЃРєР° колодки), Рё этот этап может быть выполнен путем подачи ботинка РЅР° машину для формирования РЅРѕСЃРєР° того типа, который раскрыт РІ спецификация британских Р±СѓРєРІ , (.. , ' 66 ) Патент в„–341958. Как РІРёРґРЅРѕ РЅР° рисунках. .341,958. . 8 Рё 9 такая машина содержит РѕРїРѕСЂСѓ 54 для РѕР±СѓРІРё 70, которую можно расположить РїРѕРґ нижней поверхностью подкладки 34 РЅРѕСЃРєР° Рё РїСЂРёРїСѓСЃРєРѕРј 34Р°, расположенным ближе Рє линии кончика РђР’. Машина также содержит РґРІРѕСЂРЅРёРєРё 56, имеющие очищающие поверхности 76, 56Р°, которые РІС…РѕРґСЏС‚ РІ контакт СЃ внешней поверхностью РЅРѕСЃРєР° верхней части 22 Рё вытирают ее РІРЅРёР· РїРѕ последней 46 РІ направлении РѕРїРѕСЂС‹ 54. Салфетки предпочтительно нагревают, чтобы обеспечить затвердевание связующего агента элемента жесткости РЅР° 80 пальцах РІРѕ время операции формования пальца. РџСЂРё работе машины вертикальное перемещение РґРІРѕСЂРЅРёРєРѕРІ 36, закрытие РґРІРѕСЂРЅРёРєРѕРІ 56 относительно колодки Рё продольное движение 85 РґРІРѕСЂРЅРёРєРѕРІ РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что РЅРѕСЃРѕРє РЅРѕРіРё плавно Рё плотно вытирается РІРѕРєСЂСѓРі колодки, Р° операция протирания также Р’ некоторой степени натягивает РІСЃСЋ часть ботинка вперед РѕС‚ голенища, чтобы сформировать одинаковую форму РґРѕ последней. 90 Давление, прикладываемое Рє материалам верха РІРѕ время процесса протирки, РїРѕ крайней мере РІ некоторых случаях РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что связующее вещество РІ элементе жесткости РЅРѕСЃРєР° пропитывает прилегающие участки дублера Рё верхней подкладки. 8 9 70 54 34 34a . 56 76 56a ' 22 46 , 54. 80 . , 36, 56 , 85 , , , ' . 90 , , 95 . РџСЂРёРїСѓСЃРєРё прочно прижимаются РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ РІ процессе формования РЅРѕСЃРєР°, Р° РїСЂРёРїСѓСЃРєРё верха Рё РґРІРѕР№РЅРёРєР°, РїРѕРґРЅРѕСЃРєР° Рё верхней подкладки надежно соединяются СЃ помощью связующего вещества 4 100 РІ РїСЂРёРїСѓСЃРєРµ элемента жесткости РЅРѕСЃРєР°. , , bonding4 100 . Как показано РЅР° фиг. 8, СѓРіРѕР» 46Р° РІРѕРєСЂСѓРі линии пера колодки 46 закруглен вперед РѕС‚ линии кончика 105, чтобы позволить скребкам 56 подталкивать верхние материалы несколько ниже Р±РѕРєРѕРІРѕР№ поверхности колодки Рё, таким образом, образовывать более резкая складка РЅР° верху. , 8 46a 46 ' ' 105 56 . После завершения операции 110 формирования РЅРѕСЃРєР° ботинок оставляют РІ машине РЅР° время, необходимое для того, чтобы вторая головка машины выполнила ту же операцию СЃ РґСЂСѓРіРёРј ботинок, РІ течение этого времени сформированный РЅРѕСЃРѕРє 116 башмак устанавливается РЅР° место, Р° затем вставляется «строчка 70, показанная РЅР° фиг. 10В». Эта строчка РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ конца Рђ линии РЅРѕСЃРєР° РІРѕРєСЂСѓРі РЅРѕСЃРєР° РѕР±СѓРІРё РґРѕ конца Р’ линии 120 РЅРѕСЃРєР° Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через верхнюю часть, РґРІРѕР№РЅРѕР№ элемент, элемент жесткости РЅРѕСЃРєР°, верхнюю подкладку Рё подкладку РЅРѕСЃРєР°. ( 110 , ' 116 , ' 70 10' ' . 120 , , , . Операция сшивания может быть выполнена РЅР° машине для затягивания нити типа, раскрытого РІ Спецификации 125. 125 Британский патент в„– 392580 Р°. часть такой машины показана РЅР° фиг. 11. . 392,580 . 11. РќР° фигуре 11 РІРёРґРЅРѕ, что машина для натягивания нити включает РІ себя верхний 130 4 6,8,0;59 подающий ролик 72 СЃ накаткой, приводимый РІ движение валом 74, Рё нижний подающий ролик 76 СЃ накаткой, приводимый РІ движение валом 78. 11 130 4 6.8,0;59 72 74 76 78. РџСЂРёРїСѓСЃРєРё 2-2Р°, 24Р°, 50Р°, 26Р° Рё 34Р° верха, РґРІРѕР№РЅРёРєР°, элемента жесткости РЅРѕСЃРєР°, верхней подкладки Рё подкладки РЅРѕСЃРєР° сжимаются между подающими роликами Рё наносится строчка '70 иглой 80 , СЃ помощью которой петлитель 82 участвует РІ управлении нитью 84. РћР±СѓРІСЊ предпочтительно подводится Рє машине таким образом, что игла РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через сшиваемые элементы РїРѕРґ углом, РїСЂРё этом игла РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ внутрь РѕР±СѓРІРё РїСЂРё ее движении РІРЅРёР·. Строчка накладывается близко Рє скошенному углу 46Р° последней, форма этого угла облегчает размещение строчки РїРѕРґ только что упомянутым углом. 2-2a, 24a, 50a, 26a, 34a , , , , '70 80 82 84. , , . , 46a , . Предоставление описанных РїСЂРёРїСѓСЃРєРѕРІ РЅР° затяжку позволяет машине для формирования мыска придавать РЅРѕСЃРєСѓ РѕР±СѓРІРё желаемую форму Рё обеспечивает средства, СЃ помощью которых машина для затягивания нити может сшивать РЅРѕСЃРѕРє РѕР±СѓРІРё. , . После снятия РѕР±СѓРІРё СЃ нитезатягивающей машины излишки материала РїСЂРёРїСѓСЃРєРѕРІ верха, дублера, РїРѕРґРЅРѕСЃРєР°, верхней подкладки Рё подкладки РЅРѕСЃРєР°, лежащие Р·Р° пределами строчки 70, обрезаются любым желаемым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, ножом 71 или подходящая машина для обрезки. Гвозди забиты последними. , , , , 70 , 71 . . через пятку Рё подкладку РЅРѕСЃРєР° затем снимают 365 Рё снимают колодку СЃ РѕР±СѓРІРё. 365 . Как показано РЅР° фиг. 12, передняя часть 92 чехла платформы затем прикрепляется Рє РѕР±СѓРІРё так, чтобы ее лицевая сторона соприкасалась СЃ верхом, посредством проходящей строчки 94. через детали РїРѕРґ таким углом, что внутренняя сторона стежков лежит РїРѕРґ подкладкой 34 РЅРѕСЃРєР°, причем нижний край защитной части 92 находится РЅР° РѕРґРЅРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ СЃ нижним краем ребра 40. 12., 92 , , 94 . , 34, 92 40. РљРѕРіРґР° эта операция имела. После завершения РІРѕРєСЂСѓРі РЅРѕСЃРєР° РѕР±СѓРІРё между точками Рђ Рё Р’ имеется зависимое ребро 40Р°, которое является продолжением ранее упомянутого ребра 40. Так как элемент жесткости РЅРѕСЃРєР° РЅР° этом этапе будет находиться РІ полу- РІ РјСЏРіРєРѕРј состоянии сшивание 94 может быть выполнено легко. Задний конец передней части. защитная часть 92 РЅР° стороне РѕР±СѓРІРё, показанной РЅР° фиг. 12: слегка перекрывает соседний передний конец пяточной защитной части 42', Р° защитная часть 92 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вперед РІРѕРєСЂСѓРі РЅРѕСЃРєР° РѕР±СѓРІРё, Р° затем назад, слегка перекрывая положение относительно РґРѕ конца защитной части 42 РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне ботинка. Перекрывающиеся части крышек 42 Рё 92 скошены для устранения излишней толщины РІ областях, РіРґРµ РѕРЅРё перекрываются. РџСЂРё желании, часть 42 чехла может быть прикреплена Рє РѕР±СѓРІРё после того, как РѕРЅР° была прикреплена Рє последней. была снята СЃ колодки, или после того, как колодка снята СЃ колодки, может быть прикреплена единственная крышка, полностью окружающая колодку. . , 40a - 40. , , - 94 . . 92 12: 42' 92 42 ' . , 42 92 ,. , 42 . , . 70 Как показано РЅР° фигурах 13 Рё 14, последний 4G затем повторно вставляется РІ РѕР±СѓРІСЊ для подготовки Рє выполнению заключительных операций РїСЂРё ее изготовлении. Для завершения РѕР±СѓРІРё платформу 96 помещают РІ положение 76, выступающий край платформы, лежащий РїРѕРґ ранее описанными ребрами 40 Рё 40Р°, Р° также края частей 42 Рё 92 покрытия платформы. Платформа 96 прикреплена Рє 80 нижней части подкладки 34 РЅРѕСЃРєР° Рё Рє нижним краям ребер 40 Рё 40Р° любым подходящим средством, например клеем, Р° покрывающие части 42 Рё 92 отвернуты наружу РѕС‚ верхней части 22. 85 Рё РІРЅРёР·, закрывая край платформы 96, Р° затем внутрь РїРѕРґ краями платформы 96, причем части крышки прикреплены Рє нижней поверхности платформы СЃ помощью клея. Затем подошву 90 прикладывают Рє нижней части РѕР±СѓРІРё Рё прикрепляют клеем Рє загнутым внутрь краевым частям частей 42 Рё 92 покрытия. Затем каблук 100 Рё верхний подъемник 1(}0 прикрепляются Рє ботинку 95 обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 70 13 14 4G . 96 76 , , 40 40a 42 92. 96 80 34 40, 40a , , 42 92 22 85 96 96, . 90 98 , 42. 92. 100 1(}0 95 . РџСЂРё желании перед этим РЅР° подкладку РЅРѕСЃРєР° можно поместить волокнистую РѕСЃРЅРѕРІСѓ Рё пяточную часть; наложение платформы для приема гвоздей, вбитых РІ пятку, для удержания пятки РІ правильном положении 100В°. , ' , ; , , 100 . Описанный выше процесс изготовления РѕР±СѓРІРё СЃ закрытым РЅРѕСЃРєРѕРј Рё нескользящей колодкой позволяет придать РѕР±СѓРІРё качества, имитирующие свойства РѕР±СѓРІРё СЃ традиционной колодкой. Обрезка верха Рё дублера, верхней подкладки Рё подкладки РЅРѕСЃРєР° СЃ описанными припусками РЅР° протяжку вперед РѕС‚ линии РЅРѕСЃРєР° РѕР±СѓРІРё позволяет формовочной машине для РЅРѕСЃРєР° производить 110 хорошо сформированный Рё красивый РЅР° РІРёРґ срез, обладающий такими же износостойкими качествами, как изготовленная РѕР±СѓРІСЊ. более традиционными стойкими методами. Тепло, передаваемое РЅРѕСЃРєСѓ РѕР±СѓРІРё формовочной машиной, позволяет элементу жесткости РЅРѕСЃРєР° 115 принять СЃРІРѕСЋ окончательную форму, так что РѕРЅ РЅРµ будет сползать. РІ то время как РѕР±СѓРІСЊ впоследствии сшивается РІ машине для затягивания ниток, Рё последующее прошивание через верхнюю, РґРІРѕР№РЅСѓСЋ, подкладку 120 РЅРѕСЃРєР° Рё подкладку РЅРѕСЃРєР° надежно скрепит детали вместе РЅР° РЅРѕСЃРєРµ РѕР±СѓРІРё Рё обеспечит сохранение придаваемых качеств. Рє РѕР±СѓРІРё РІ процессе формирования пальцев. 125 Однако РїСЂРё желании можно отказаться РѕС‚ использования машины для формования пальцев. , ,- - - 105 . , . - 110 . - 115 , . , , , 120 , , - . 125 . Р’ таком случае после того, как РЅРѕСЃРѕРє 50 жесткости был наложен РЅР° подкладку 96, как показано РЅР° фиг. 7, Р° дублер 24 Рё верхняя часть 130 658,059 22 повернуты РІРЅРёР· над элементом жесткости, ботинок оказывается РЅР° резьбе. затягивающая машина, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 11, Рё операция затягивания нити РІ некоторой степени будет формировать РЅРѕСЃРѕРє РѕР±СѓРІРё одновременно СЃ прокладкой стежков через РїСЂРёРїСѓСЃРєРё для затягивания, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 10. Альтернативно, если желательно, РѕР±СѓРІСЊ может быть сначала подана РІ машину для затягивания нити, Р° затем РІ машину для формирования мыска. 50 96 7 24 130 658,059 22 , . 11, , , - 10. , . Если желательно изготовить РѕР±СѓРІСЊ СЃ закрытым РЅРѕСЃРєРѕРј Рё нескользящей колодкой без необходимости 1. 1) выполнения ранее описанной операции перенатяжки, описанный выше иллюстративный СЃРїРѕСЃРѕР± может быть изменен следующим образом: , , -, 1. 1) , : Верх 22, дублер 24, верхняя подкладка 26 Рё подкладка РЅРѕСЃРєР° 34 вырезаются, как описано ранее, Р° верхняя часть подготавливается, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. Счетчик 36 вставляется РІ карман для счетчика, Р° верхняя СЃР±РѕСЂРєР° 26 пришивается Рє нему; подкладка РЅРѕСЃРєР°, как описано ранее СЃРѕ ссылкой РЅР° Фигуру 3, Рё пяточная закрывающая часть 42 также прикреплена, как показано РЅР° Фигуре 4. 22, 24, 26 34 , , 2. 36 26 ; , 3, 42 4. Обратимся теперь Рє фигуре 15: передняя часть 104 крышки обрезана так, чтобы обеспечить РїСЂРёРїСѓСЃРє 104a, выступающий СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны части крышки Рё продолжающийся между точками ' Рё ', которые соответствуют ранее описанным концам Рё . линии кончика. Точки Рђ' Рё Р’' разделены расстоянием примерно Рђ"-Рђ" меньшим, чем расстояние РѕС‚ точки Рђ РґРѕ точки Р’ РІРѕРєСЂСѓРі нижнего края верхней части РЅРѕСЃРєР° готовой РѕР±СѓРІРё. Как показано РЅР° фиг. 16, защитная часть передней части расположена относительно верха 22 так, что точки ' Рё ' соответственно перекрывают точки Рё РЅР° верхе, Р° защитная часть прикрепляется Рє РѕР±СѓРІРё СЃ помощью строчки 10G, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ СЃ каждой стороны РѕР±СѓРІРё РѕС‚ точек Рђ Рё Рђ' Рё Р’ Рё Р’' назад РґРѕ концов защитной части, причем строчка 106 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через защитную часть Рё зависимое ребро, которое, как описано ранее, состоит РёР· нижние края верхней, дублерной, подкладки Рё край подкладки РЅРѕСЃРєР°. , 15 104 , , 104a ' ' , . ' ' "-" . 16 , 22, ' ' , , 10G ' ' , 106 , , , , , . Следует РѕСЃРѕР±Рѕ отметить, что покрывающая часть 104 РЅРµ пришита РІ направлении точек Рђ' Рё Р’', Рё, следовательно, часть, проходящая между этими РґРІСѓРјСЏ точками, может перемещаться относительно нижних частей РѕР±СѓРІРё. Поскольку расстояние РѕС‚ точки Рђ РґРѕ точки Р’ РЅР° крышке 104 немного меньше, чем расстояние РѕС‚ точки Рђ РґРѕ точки Р’ РІРѕРєСЂСѓРі нижнего края верхнего РїСЂРёРїСѓСЃРєР° 104Р°. Р° несшитая часть обертки 104 будет находиться несколько позади положения РїСЂРёРїСѓСЃРєР° 22Р° верха, как показано РЅР° фиг. 16. 104 ' ', , , ' . '-- ' 104 , 104a. 104 22a , . 16. Затем колодку вставляют РІ РѕР±СѓРІСЊ, 70 пяточный конец РѕР±СѓРІРё правильно выравнивают СЃ колодкой, Рё через пяточный конец верха РѕР±СѓРІРё вбивают прихватку. Подкладку РЅРѕСЃРєР° вытягивают вперед Рё через подкладку РЅРѕСЃРєР° 76 РІРІРѕРґСЏС‚ прихватку РІ область голенища, как описано ранее. , 70 . 76 . , , . Свободная часть защитной части 104 между точками ' Рё ', РїСЂРёРїСѓСЃРє 1104a Рё свободные части 80 верха 22 Рё дублера 24 между кончиками Рё повернуты назад, как описано ранее, Рё РќР° накладку 26 укладывают фуражированный или активированный РЅРѕСЃРѕРє жесткости. Повернутые назад части 86 дублера, верхней части Рё крышки затем поворачиваются вперед Рё прижимаются РІРЅРёР· Рє элементу жесткости РЅРѕСЃРєР°. Верхний элемент 22, дублер 24 Рё верхняя обшивка вытягиваются вперед вдоль колодки СЃ помощью клещей 90, Р° крышка 104 между точками Рђ' Рё Р’", нажимается РІРЅРёР·, растягивая крышку между точками Рђ. ' Рё ', чтобы чехол плотно прилегал Рє РЅРѕСЃРєСѓ колодки, Рё 95 нужно разместить РїСЂРёРїСѓСЃРє 104Р° поверх РїСЂРёРїСѓСЃРєР° 22Р° верха. 104 ' ', 1104a 80 22 24 , , 26. 86 , . - 22, 24 90 , 104, ' ", , ' ', 95 104a 22a . Затем РѕР±СѓРІСЊ подается РЅР° машину для формирования РЅРѕСЃРєР°, как описано ранее, Рё скребки 56 машины для формирования мыска 100 прижимаются Рє участку 104 покрытия, Рё РїСЂРёРїСѓСЃРє 1'04a Рё работа машины для формирования мыска формируют РЅРѕСЃРѕРє РѕР±СѓРІРё, как показано РЅР° фиг. 17, РїСЂРё этом РїСЂРёРїСѓСЃРє 104Р°, 105 прижимается Рє припускам крепления. РґСЂСѓРіРёРµ слои. , , 56 - 100 104 , 1'04a , - , 17, 104a 105 . . Затем РѕР±СѓРІСЊ подается РЅР° нитенатягивающую машину, как описано ранее, Рё выполняется строчка 108, причем строчка 110 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через РїСЂРёРїСѓСЃРєРё 104Р°, 22Р°, 24Р°, 50Р°, 26Р° Рё 34Р° для закрепления чехла. часть 1,04, верх 22, дублер 24, элемент жесткости пальца 50, подкладка 26 Рё подкладка РЅРѕСЃРєР° 34 вместе РІРѕРєСЂСѓРі пальца 115 между точками Рё . РўРѕРіРґР° РїСЂРёРїСѓСЃРєРё 104a, 22a, 24a, 560a, 26a Рё 34a обрезается, как описано ранее, Рё ботинок готов Рє применению платформы 120 Рё последующим операциям, необходимым для завершения ботинка. , , , , - 108 , , 110 - 104a, 22a, 24a, 50a, 26a 34a 1,04, 22, 24, 50, 26, 34 115 . 104a, 22a, 24a, 560a, 26a 34a , 120 , . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 125 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 19:00:35
: GB658059A-">
: :

658060-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB658060A
[]
0 7 фБ - 0 7 - -- 9::3. / -- 9::3. / ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки Рё подачи Полная спецификация: : 10 РёСЋРЅСЏ 1949 РіРѕРґР°. в„– 15572/49. 10, 1949. . 15572/49. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 23 РёСЋРЅСЏ 1948 РіРѕРґР°. 23, 1948. Полная спецификация опубликована: октябрь. 3, 1951. : . 3, 1951. Рндекс РїСЂРё приемке: - Класс 81(), Bllb2(b3: : : :1: ). :- 81(), Bllb2(b3: : : :1: ). 658,060 ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. 658,060 . Фармацевтические композиции Рё РёС… получение. . РњС‹, РЎСѓРђР РґР¶? & , корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата Мэриленд, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу: 640, , , , , настоящим заявляем Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, РІ чем заключается его суть. СЃРїРѕСЃРѕР±, которым то же самое должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан Рё установлен РІ следующем утверждении: , ? & , , , 640, , , , , :- Данное изобретение относится Рє растворам гемоглобина, свободным РѕС‚ клеток Рё клеточного дебриса, которые являются стерильными Рё стабильными Рё РІ которых гемоглобин присутствует РІ физиологически активной форме, то есть РІ форме, РІ которой РѕРЅ может действовать как переносчик кислорода. Рзобретение включает СЃРїРѕСЃРѕР± приготовления этих растворов. , , , , , . . Растворы полезны для восстановления Рё поддержания осмотического давления организма РїСЂРё его нарушениях, напр. , .. РїСЂРё кровотечении или шоке, для обеспечения способности РєСЂРѕРІРё переносить кислород, РєРѕРіРґР° такая способность нарушена, например, анемией или кровотечением, РІ качестве белковой добавки РІ случаях гипопротеинемии, для стимуляции образования новых клеток РєСЂРѕРІРё (кроветворный эффект). РџСЂРё использовании РїСЂРѕРґСѓРєС‚ вводится внутривенно. , , , ( ). , . Отсутствие клеточного РјСѓСЃРѕСЂР° обеспечивает его совместимость СЃ различными типами РєСЂРѕРІРё. Было показано, что растворы РЅРµ имеют склонности Рє агглютинации клеток Рђ, Р’ или 0 Рё РЅРµ вызывают увеличения титра анти-Рђ Рё анти-анти- Рзогемоглютинины после внутривенного введения. , , , 0 - - . Считается, что гемоглобин существует РІ трех формах: гемоглобин, восстановленная форма, РІ которой железо находится РІ двухвалентном состоянии, оксигемоглобин, который представляет СЃРѕР±РѕР№ РїСЂРѕРґСѓРєС‚ оксигенации гемоглобина СЃ железом РІ восстановленном состоянии, Рё метгемоглобин, который окисляется, РїСЂРё этом железо находится РІ трехвалентном состоянии. , , , , , , , , , . Считается, что РІ эритроците гемоглобин существует РІ этих трех формах РІ равновесии, Рё полагают, что дыхательная система клетки РєСЂРѕРІРё такова [, что поддерживает гемоглобин РІ состоянии, РїСЂРё котором железо находится РІ двухвалентном состоянии, что это то же самое, что гемоглобин или оксигемоглобин, Рё 50 то, что там, РіРґРµ существует метгемоглобин, РѕРЅ превращается РІ клетках РєСЂРѕРІРё РІ активную форму гемоглобина. Гемоглобин РІ форме метгемоглобина РЅРµ способен выступать переносчиком кислорода, РІ отличие РѕС‚ гемоглобина или оксигемоглобина. [ , , , 50 . , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением готовят растворы гемоглобина, свободные РѕС‚ клеток Рё клеточного РјСѓСЃРѕСЂР°, содержащие сахар, предпочтительно гексозу Рё обычно глюкозу, никотинамид 60 Рё аммиак или амин, предпочтительно низший амин. , , , , , 60 , , . Р’ таких растворах гемоглобин остается активным, то есть практически ничего РёР· него РЅРµ переходит РІ форму метгемоглобина, даже если РѕРЅ хранится РІ контейнере, РёР· которого кислород РЅРµ удален полностью. Тенденция РІ таких растворах заключается РІ том, что гемоглобин превращается РІ восстановленную форму, то есть присутствует РІ РІРёРґРµ гемоглобина, Р° РЅРµ 70 оксигемоглобина, РїСЂРё этом любой кислород потребляется РІ результате окисления сахарного субстрата, предположительно вызванного материалами, высвобождаемыми, РєРѕРіРґР° эритроциты РёР· которых получен гемоглобин, лизируются СЃ высвобождением гемоглобина. 75 Растворы поддаются стерилизации СЃ помощью фильтрации Зейтца (фильтровальная подушка), Рё было показано, что РѕРЅРё стабильны РІ течение продолжительных периодов времени РїСЂРё нормальных условиях хранения РІ герметичных контейнерах, даже несмотря РЅР° то, что кислород 80 присутствует РІ любом СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРј пространстве РІ контейнерах или РІ раствор РЅРµ удаляется полностью перед герметизацией. Важный. , , , 65 . , , 70 , , . 75 ( ) , , 80 . . Требования Рє стабильности этих растворов Рё предотвращению превращения первоначально присутствующего гемоглобина или оксигемоглобина РІ неактивный или бесполезный метгемоглобин заключаются РІ присутствии сахарного субстрата, преимущественно глюкозы, никотинамида Рё аммиака или амина. Присутствие небольших количеств РґСЂСѓРіРёС… добавленных агентов, таких как РёРѕРЅС‹ марганца, магния или кобальта или нильский СЃРёРЅРёР№, РІ некоторых случаях кажется полезным, РЅРѕ РЅРµ особенно важно. -- 1J 658 060 тант СЃ точки зрения производства полезного, стабильного решения. Такие растворы, если РѕРЅРё получены непосредственно РёР· лизированных эритроцитов РІ соответствующих концентрациях, например РїСЂРё содержании гемоглобина примерно 7% концентрация калия обычно составляет РѕС‚ 11 РґРѕ 14 миллиэквивалентов (теоретически эритроциты человека должны обеспечивать около 18 миллиэквивалентов); Рё поскольку это количество калия обычно считается высоким для продуктов, вводимых РІ кровоток, РІ растворах РїРѕ изобретению выгодно снижать содержание калия, например, путем замены натрием СЃ использованием ионообменного материала, примерно РґРѕ 3-5 миллиэквивалентов или менее. , 85 , , , . 90 , , , , , , -_4 ' '/7 1'7 ' ' ' -- 1J 658,060 , . , , , .. 7 % , 11 14 ( 18 ); , , , , , 3 5 . Растворы РїРѕ изобретению должны быть РїРѕ существу нейтральными, предпочтительно иметь примерно РѕС‚ 7,2 РґРѕ 7,3 или немного выше, Рё если РІ С…РѕРґРµ РёС… производства используются растворы СЃ разными , например, для упрощения удаления стромы. ., раствора РІ конце операции должен быть доведен практически РґРѕ нейтральной точки. , 7.2 7.3 , , , , ., . РџСЂРё конечной концентрации гемоглобина около 7% растворы РїРѕ изобретению РїСЂРё приготовлении преимущественно Р±СѓРґСѓС‚ содержать РѕС‚ около 3 РґРѕ около 6% сахара, РѕС‚ около 0,075 РґРѕ около 0,3% никотинамида Рё РѕС‚ около 0,003 РґРѕ около 0,012%. РёРѕРЅР° аммония или эквивалентного количества амина. Растворы этого диапазона можно хранить РІ запечатанных контейнерах без особых мер предосторожности РёР·-Р·Р° истощения кислорода. 7% , , 3 6% , 0.075 0.3% , 0.003 0.012% . . РёР· контейнеров Рё РїСЂРё хранении практически весь присутствующий гемоглобин будет преобразован РІ восстановленную форму, РїСЂРё этом небольшое количество или отсутствие метгемоглобина будет преобразовано РІ РѕРґРЅСѓ РёР· физиологически активных форм. Оксигемоглобин также снижается. Кислород, либо изначально присутствующий РІ контейнерах, либо высвободившийся РІ результате восстановления оксигемоглобина или метгемоглобина, расходуется РЅР° окисление сахара. , , , . . . Новые растворы РїРѕ изобретению предпочтительно готовят путем промывки Рё лизиса эритроцитов, предпочтительно используя раствор сахара, например, раствор декстрозы, Рё предпочтительно включая никотинамид Рё аммиак или амин РІ промывной Рё лизирующий раствор, собирая лизированные клетки РІ раствор. сахара, никотинамида Рё аммиака или амина, удаление клеточного РјСѓСЃРѕСЂР° РёР· полученной смеси, обработку раствора для снижения содержания РІ нем калия, доведение раствора РґРѕ необходимого СѓСЂРѕРІРЅСЏ Рё корректировку содержания гемоглобина, сахара, никотинамида Рё аммиака или амина. концентрация РІ конечном растворе. Как указано выше, РІ конечный раствор РјРѕРіСѓС‚ быть включены небольшие количества РёРѕРЅРѕРІ нильского голубого, кобальта, марманца или магния, Р° также небольшие количества гексозодифосфата или РґСЂСѓРіРёС… вспомогательных материалов. Р’Рѕ всех операциях. важно использовать РІРѕРґСѓ, РЅРµ содержащую пируенов, чтобы избежать включения РІ конечный РїСЂРѕРґСѓРєС‚ пирогенных материалов. Производство новых решений будет проиллюстрировано следующим примером, РЅРѕ РѕРЅ РЅРµ ограничивается этим. , , , , , , , , , , , , . , , , , . . - . 70 . Шесть литров упакованных эритроцитов человека (полученных как побочный РїСЂРѕРґСѓРєС‚ производства плазмы стандартной коммерческой процедурой) промывали суспензией РІ 75–12 Р» 6%-РЅРѕРіРѕ раствора декстрозы, содержащего 0,15%. никотинамида Рё 0,0060В° аммиака СЃ последующим центрифугированием РІ лабораторной суперцентрифуге СЃ использованием чаши сепаратора РєСЂРѕРІРё. ( - ) . 75 12 6%' 0.15%. 0.0060o , , . РЎ помощью этой чаши промывной раствор подается РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ выхода, Р° промытые клетки - РёР· РґСЂСѓРіРѕРіРѕ, РїСЂРё этом клетки разрушаются РІРѕ время центрифугирования. Разорвавшиеся клетки помещали РІ контейнер, содержащий достаточное количество никотинамида, чтобы обеспечить концентрацию 0,1,5%. РІ расчетном конечном объеме раствора, Р° промытые разорванные клетки разбавляли удвоенным объемом раствора декстрозы, содержащего достаточное количество декстрозы для обеспечения 60% расчетного конечного объема раствора. смеси доводили РґРѕ значения РѕС‚ 5,7 РґРѕ 5,8 добавлением 0,1 -хлорхлористоводородной кислоты РїСЂРё интенсивном перемешивании Рё строму удаляли центрифугированием РІ большой суперцентрифуге СЃ использованием осветляющей чаши. Затем центрифугированную жидкость 9Рњ обрабатывали цеолитом натрия (известным РїРѕРґ зарегистрированной торговой маркой ), используя примерно 30 граммов цеолита РЅР° литр используемого раствора Рё постоянно перемешивая РІ течение 100 часов, СЃ последующим разделением раствора путем декантации. . Затем добавляли достаточное количество бикарбоната натрия, чтобы нейтрализовать хлористоводородную кислоту Рё обеспечить небольшой избыток, добавляя 7,9 граммов бикарбоната натрия, 105 давая РѕС‚ 7,2 РґРѕ 7,3. S0 , . 0.1.5%. 85 , , 60%, . 90 5.7 5.8 0.1 -. . 9M ( ), 30 100 - , . , 7.9 , 105 7.2 7.3. Конечную концентрацию гемоглобина доводили примерно РґРѕ 7%, декстрозы РґРѕ 6% Рё никотинамида РґРѕ 0,15%. Пять РєСѓР±.СЃРј. раствора РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґР° аммония (110 частей концентрированного РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґР° аммония РІ 100 частях РІРѕРґС‹) для получения концентрации 0,006% , затем добавляли, Р° также . 1% мертиолата, 24 ед. магния сульфата гептахвдрата, 23 РјРі. гексагидрата хлорида кобальта 115 Рё 19,8 ед. тетрагидрата хлорида марганца Рё 40С„ кружка. РќРёР» Блю. Полученный раствор фильтровали через осветляющие прокладки Рљ6 Рё стерилизовали фильтрованием через стерилизующие прокладки 86 120 РІ фильтр-прессе. Полученный раствор фильтровали через осветляющие подушечки Рљ6 Рё стерилизовали фильтрованием через стерилизующие подушечки S6 РІ фильтр-прессе. Полученный раствор затем хранили РІ подходящих стерильных 12,5-литровых контейнерах. 7%, 6% 0.15%.,. . (,5 110f 100 ) 0.006% , , . 1% , 24 . , 23 . 115 19.8 . 40f . . K6 86 120 . K6 S6 . 12.5 . Раствор был кристально прозрачным Рё темно-красного цвета. Присутствующий гемоглобин был активен более чем РЅР° 98%. РћРЅ РЅРµ агглютинировал клетки , или 0 Рё РЅРµ вызывал увеличения 130. Преобразование РІ растворы, РІ которых практически весь гемоглобин присутствует РІ восстановленной форме, имеет заметное преимущество. . 98% . , 0 130 55 , . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения 60 Рё то, каким образом его следует реализовать, 60 -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 19:00:37
: GB658060A-">
: :

658061-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB658061A
[]
РњС‹. ЛОРЕНО ЛАЙОНЕЛ ГУДМЭТН, . , Британский подданный, Рё ФРАНЦ АЛЬБЕРТ Йосуп ВАНДЕРВРРЕН, подданный Бельгии, действующий как фирма & , РёР· , Литл-Гаддесден, Беркхамстед, Хартфордшир, Рё АЛЬБЕРТ ВАНДЕРВРРЕН, британский подданный, СЃ тем же адресом, настоящим заявляют, что Сущность этого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ , , , & , , , , , , , , , следующее положение:- :- Настоящее изобретение относится Рє сшивающим или скрепляющим машинам, содержащим плунжер, приводящий РІ возвратно-поступательное движение СЃРєРѕР±С‹, который перемещается вверх СЃ помощью ручного рычага, который после заданного движения отделяется РѕС‚ плунжера, который затем перемещается РІРЅРёР· РїРѕРґ действием пружины. , . Ранее был предложен сшивающий аппарат, имеющий плунжер, приводящий РІ движение СЃРєРѕР±С‹, приспособленный для нажатия РІРЅРёР· РїРѕРґ действием возвратной пружины СЃ помощью вертикально скользящего стержня СЃ ручным управлением, РїСЂРё этом плунжер Рё стержень установлены РІ головном элементе, установленном СЃ возможностью отсоединения РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј части степлера. - , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением сшивающая машина упомянутого выше типа имеет плунжер РїСЂРёРІРѕРґР° СЃРєРѕР± Рё рычаг СЃ ручным управлением, установленные РІ головке, которая установлена СЃ возможностью скольжения Рё закреплена СЃ возможностью отсоединения РЅР° рычаге, шарнирно соединенном СЃ основанием машины. . Чтобы обеспечить полное понимание изобретения, теперь РѕРЅРѕ будет описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ степлера, воплощающего РѕРґРЅСѓ РёР· форм изобретения, Р° фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный разрез РїРѕ линии 2-2 фиг. 1. , :. 1 - , . 2 2-2 . 1. Как показано РЅР° прилагаемом чертеже, машина содержит основание 1, имеющее рычаг 2, шарнирно закрепленный РЅР° штифте 3 РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце. Рычаг обычно приводится РІ поднятое положение, показанное РЅР° СЂРёСЃ. 1, СЃ помощью пружины (РЅРµ показано), чтобы можно было ввести материал, подлежащий сшиванию [Цена 2/-]. Рычаг снабжен -образным элементом 4 СЃ загнутыми внутрь фланцами 5. 1 2 3 . . 1 ( ) [ 2/-] . 4 5. Регистрационная пластина 4Р° вставлена между рычагом 2 Рё основанием элемента 4, Р° рычаг, регистрационная пластина 4Р° Рё элемент 4 склеены вместе. Машина также включает головку 6, имеющую цилиндрический выступ 8, РІ котором находится плунжер РїСЂРёРІРѕРґР° СЃРєРѕР± Рё его приводная пружина. Рычаг 7 СЃ ручным управлением поворачивается Рє головке 6 Рё приспособлен РїСЂРё нажатии РІРЅРёР· для подъема плунжера РЅР° заданную величину, Р° затем расцепления, чтобы позволить плунжеру переместиться РІРЅРёР· РїРѕРґ действием его пружины. Средство подачи СЃРєРѕР± показано номером 9. Головка 6 Рё установленные РЅР° ней детали образуют сборочный узел, который СЃ возможностью разъема закреплен РЅР° рычаге 2. Головка 6 собирается путем РІРІРѕРґР° фланцев 5 РІ пазы 10 РЅР° боковых сторонах 6Р° головки Рё скольжения головки РїРѕ рычагу 2 РІ направлении РѕСЃРё 3, РїСЂРё этом внутренние поверхности Р±РѕРєРѕРІРёРЅ 6Р° скользящим образом РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ боковинами регистрационной пластины 4Р°. . РљРѕРіРґР° головная или корпусная часть полностью собрана РЅР° рычаге 2, внешние концы фланцевых частей 5 РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление РїРѕРґ РЅРѕСЃРѕРІРѕР№ частью 14 направляющей СЃРєРѕР±С‹ Рё служат для ее установки РІ правильное положение. 4a 2 4, , 4a 4 . 6 8 . - 7 6 , . 9. 6 2. 6 5 10 6a 2 3, 6a 4a. 2, 5 14 . Головка 6 разъемно крепится Рє рычагу 2 СЃ помощью РѕРґРЅРѕРіРѕ болта СЃ резьбой 11, который ввинчивается РІ резьбовое отверстие РІ головке 6, РїСЂРё этом увеличенная головка 12 болта РІС…РѕРґРёС‚ РІ выемку 13, вырезанную РІ стенке . -образный элемент 4, РєРѕРіРґР° болт закручен РґРѕ СѓРїРѕСЂР°, РїСЂРё этом головка 6 Рё рычаг 2 фиксируются вместе, предотвращая относительное перемещение. Головка 12 болта имеет прорезь 12Р° для размещения монеты или отвертки. 6 2 - 11 6, 12 13 - 4 , 6 2 . 12 12a -. Соответственно, сшивающая машина содержит базовый блок, состоящий РёР· основания 1, поворотного рычага 2, элемента 4 Рё регистрационной пластины 4Р°, Рё головной блок, состоящий РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕР№ части 6, РІ которой установлен сшивающий механизм Рё рабочий рычаг 7. 1, 2, 4 4a, 6 7. Настоящее изобретение РЅРµ только обеспечивает легкую СЃР±РѕСЂРєСѓ машины, РЅРѕ также позволяет легко отсоединить головку 6. , 6 658,061 : 15 РёСЋРЅСЏ 1949 РіРѕРґР°. в„– 15973149. 15, 1949. . 15973149. Полная спецификация опубликована: октябрь. 3, 1951. : . 3, 1951. Рндекс РїСЂРё приемке.-Класс 89(), F3b4. .- 89(), F3b4. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ степлерных машинах Рё РІ отношении РЅРёС…. . -_7 для чистки Рё ремонта механизма, если РІ этом возникнет необходимость. -_7 , . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его следует осуществить, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 19:00:39
: GB658061A-">
: :

658062-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB658062A
[]
РњС‹, Bo3YrEs (Великобритания), 69 лет, , Bo3YrEs (), 69, Уэмбли Парк Драйв, Уэмбли, Алидлсекс Рё АЛЬБЕРТ РўРћРњРЎ (Великобритания), 180, Черч Лейн, Кингсбери, Лондон, ..9, настоящим заявляют, что сущность этого изобретения заключается РІ следующем: Крепление для установки РЅР° передние Рё задние пружины легковые автомобили, состоящие РёР· стальной пластины, прикрепленной Рє поперечным дорожным рессорам Р’С„-' 6589062 Рё оснащенной противоударными втулками, Рё СЃ 10 выступающими наружу рычагами, прикрепленными Рє РѕСЃРё, что исключает Р±РѕРєРѕРІРѕРµ перемещение автомобиля относительно РѕСЃРё. РѕСЃСЊ, придающая полную устойчивость рулевому управлению Рё улучшающая пружинение. , , , (), 180, , , , ..9, : , -' 6589062 - , 10 , , . Датировано 20 июля 1949 РіРѕРґР°. 20th , 1949. 0. БОЙЛС. 0. . Рђ. РўРћРњРЎ. . . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ системах подвески или РІ отношении РЅРёС…. . РњС‹, РћР›РВЕР БОЙЛС, проживающий РїРѕ адресу Уэмбли-Парк-Драйв, 69, Уэмбли, Миддлсекс, Рё АЛЬБЕРТ РўРёРћРњ, проживающий РїРѕ адресу: 180 Черч-Лейн, Кингсбери, Лондон, ..9, РѕР±Р° британского гражданства, настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ применяется. Настоящее изобретение относится Рє системам подвески транспортных средств Рё касается систем подвески такого типа, которые содержат РѕСЃСЊ, приспособленную для установки РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ катка РЅР° каждом его конце или СЂСЏРґРѕРј СЃ РЅРёРј. , пластинчатая рессора прикреплена между ее концами Рє элементу рамы, причем РѕРґРёРЅ конец пружины соединен СЃ РѕСЃСЊСЋ вблизи РѕРґРЅРѕРіРѕ ее конца через промежуточную СЃРєРѕР±Сѓ, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец пружины соединен СЃ РѕСЃСЊСЋ СЂСЏРґРѕРј СЃ РґСЂСѓРіРёРј концом этого посредством дополнительных кандалов. , , 69 , , , , 180 , , , ..9, , , : , , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением предложена система подвески транспортного средства упомянутого типа, имеющая РїРѕ меньшей мере РѕРґРёРЅ рычаг, шарнирно соединенный СЃ рамой или листовой рессорой СЂСЏРґРѕРј СЃ местом крепления между рамой Рё пружиной Рё дополнительно шарнирно соединенный СЃ РѕСЃСЊСЋ РІ точке или СЂСЏРґРѕРј СЃ ней. соединение между РѕРґРЅРѕР№ РёР· сережек Рё РѕСЃСЊСЋ, причем конструкция такова, что вертикальное перемещение РѕСЃРё относительно рамы разрешено, РЅРѕ перемещение рамы РІ направлении, параллельном длине РѕСЃРё, блокируется указанным рычагом. , , , . Для лучшего понимания сущности изобретения Рё средств его реализации РѕРґРЅР° РёР· его конструктивных форм будет описана более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди части поперечного сечения. система подвески листового рессорного типа, Рє которой изобретение РЅРµ применялось; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе части системы подвески типа поперечной листовой рессоры, воплощающей настоящее изобретение; Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди части системы, показанной РЅР° Фигуре 2; Рё Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху Фигуры 3. , : 1 ; 2 ; 3 2; 4 3. РќР° фиг.1 показана часть РѕСЃРё 1 РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ колеса транспортного средства, имеющая вертикальные кронштейны 2 Рё 3, выполненные Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ ней. Звенья 4 Рё 5 шарнирно прикреплены Рє кронштейнам 2 Рё 3 соответственно посредством шкворней 20 Рё 21. 1 1, 2 3 . 4 5 2 3 20 21. Рљ свободным концам 4 каждым СЃРІРѕРёРј концом шарнирно прикреплена пластинчатая рессора 6. Рђ Рё 5Рђ звеньев 4 Рё 5. Пружина прикреплена РІ своей центральной части Рє поперечине 7 рамы автомобиля СЃ помощью -образных болтов 8 Рё 9. 6 4. 5A 4 5. 7 - 8 9. Будет очевидно, что если Рє раме транспортного средства, имеющего тип системы подвески, показанный РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, приложена боковая сила, рама будет двигаться РІ параллельном направлении. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ - Дата подачи Полная спецификация: декабрь 30, 1949. 1, -- : . 30, 1949. Дата подачи заявления: 20 июля 1949 Рі. в„– 19076/49. : 20, 1949. . 19076/49. Полная спецификация опубликована: октябрь. 3, 1951. : . 3, 1951. Рндекс РїСЂРё приемке: - Класс 108(), D2ala3. :- 108(), D2ala3. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ системах подвески или РІ отношении РЅРёС…. . 658,062 РЅР° длину РѕСЃРё. Например, если сила направлена РІ направлении стрелки Рђ РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, звенья 4 Рё 5 Р±СѓРґСѓС‚ качаться РІРѕРєСЂСѓРі стоящих кронштейнов 2 Рё 3, Р° концы пружины 6 Р±СѓРґСѓС‚ перемещаться РІ направлении стрелок Р’ Рё РЎ. Будет понятно, что рама РЅРµ только перемещается РІР±РѕРє, РЅРѕ Рё наклоняется. РљРѕРіРґР° автомобиль движется РЅР° повороте, Рє раме прилагается боковая сила, причем такая сила представляет СЃРѕР±РѕР№ центробежную силу, возникающую РёР·-Р·Р° движения РїРѕ криволинейной траектории. Возникающий РІ результате наклон Рё поперечное перемещение рамы относительно РѕСЃРё РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє значительному раскачиванию РєСѓР·РѕРІР° Рё элементов шасси автомобиля. 658,062 . , 1, 4 5 2 3 6 . . , . . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показана система подвески, аналогичная уже описанной, РЅРѕ имеющая дополнительные приспособления для предотвращения только что описанного раскачивания. 2 , . Крепления состоят РёР· пластины 10, прикрепленной Рє нижней стороне пружины СЃ помощью -образных болтов 8 Рё 9. Концы 10A Рё 1OB пластины 10 загнуты РІРѕРєСЂСѓРі резиновых втулок 11 Рё 12 (СЂРёСЃ. 3). 10 - - 8 9. 1OA 10 11 12 ( 3). Штифт 13 пропущен через втулку 11 Рё Рє нему прикреплены рычаги 14 Рё 15. Удаленные РѕС‚ втулки 13 концы рычагов шарнирно соединены СЃ стоячим кронштейном 2 посредством уже упомянутого пальца 20. Аналогичным образом штифт 16 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через втулку 12 Рё несет РЅР° себе рычаги 17 Рё 18, которые шарнирно соединены СЃ вертикально стоящим кронштейном 3 посредством штифта 21. 13 11 14 15 . 13 2 20 . 16 12 17 18, 3 21. Очевидно, что если поперечная сила действует РЅР° раму транспортного средства, имеющего систему подвески, показанную РЅР° фиг. 2, движение рамы РІ направлении, параллельном длине РѕСЃРё, блокируется. Однако если РѕРґРёРЅ РёР· опорных катков (РЅРµ показан), прикрепленных Рє РѕСЃРё 1, отклоняется вертикально, конструкция допускает наклон РѕСЃРё относительно шасси. 2, . , ( ) 1 , . Конечно, рычаги 14, 15, 17 Рё 18 необязательно прикреплять Рє стоячим кронштейнам 2 Рё 3, РЅРѕ РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть прикреплены непосредственно Рє РѕСЃРё вблизи ее концов. 14, 15, 17 18 , , 2 3, . Однако предпочтительно, чтобы рычаги находились РїРѕ существу горизонтально, РєРѕРіРґР° транспортное средство неподвижно Рё находится РЅР° СЂРѕРІРЅРѕР№ поверхности. , , . Разумеется, следует понимать, что РєРѕРіРґР° РѕР±Р° конца РѕСЃРё отклонены вертикально вверх или вертикально РІРЅРёР·, расстояние между штифтом 20 Рё пластиной 10 будет меняться, как Рё расстояние между штифтом 21 Рё пластиной 10. Следовательно, штифты 13 Рё 16 Р±СѓРґСѓС‚ вынуждены перемещаться относительно пластины 10. Однако поскольку отклонения РѕСЃРё Р±СѓРґСѓС‚ малы РїРѕ сравнению СЃ длинами рычагов 14, 15, 17 Рё 18, перемещение пальцев 13 Рё 16 также будет небольшим. Небольшие перемещения штифтов 13 Рё 16 относительно пластины 10 допускают резиновые втулки. , 20 10 21 10. 13 16 10. 14, 15, 17 18, 13 16 . 13 16 10 . Хотя РІ описанной выше конструктивной форме изобретения проиллюстрировано использование нескольких рычагов, следует понимать, что можно получить преимущества изобретения РїСЂРё использовании РѕРґРЅРѕРіРѕ рычага. РћРґРЅР° СЂСѓРєР° может. например, принять форму стержня, сделанного РёР· стержня или трубки РёР· стали или легкого сплава. Затем Рє каждому концу стержня прикрепили концевую отливку, РІ которой находится гибкая втулка. Только что описанную штангу можно использовать отдельно вместо, например, рычага 14, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. , . . -" . . , , 14 2. Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его следует осуществить, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 19:00:40
: GB658062A-">
: :

658063-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что РѕРЅ являетС