патенты / 13544

656957-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB656957A
[]
U1 ,--, РёРґРё;Р-Рѕ U1 ,--, ;- Рђ. _" . / . _" . / ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 6569957 Дата подачи полной спецификации: январь. 6569957 : . 2,
1950. 1950. Дата подачи заявления: январь. 17, 1949. в„– 1267/49. : . 17, 1949. . 1267/49. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 5, 1951. : . 5, 1951. Рндекс РїСЂРё приемке: Класс 52(), . :-- 52(), . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования сидений для использования РЅР° транспортных средствах, кораблях Рё самолетах или относящиеся Рє РЅРёРј РЇ, ЭРНЕСТ ГАРТЕН, британский подданный, квартира 3, 126, Рландольф-авеню, Лондон, .9, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РІ отношении которого СЏ молюсь, чтобы РѕРЅ был запатентован. может быть предоставлено РјРЅРµ, Р° СЃРїРѕСЃРѕР± его осуществления должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє сиденьям для использования РЅР° железнодорожных Рё РґСЂСѓРіРёС… наземных транспортных средствах, Р° также РЅР° кораблях Рё самолетах Рё включает РІ себя новый или улучшенное сиденье или подвеска сиденья, приспособленная для защиты пассажира РѕС‚ воздействия раскачивающих движений транспортного средства или плавсредства. , , , , 3, 126, , , .9, , , : , . Рзобретение, РїРѕ существу, заключается РІ установке сиденья таким образом, чтобы РѕРЅРѕ могло поворачиваться РїРѕРґ действием СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ усилия РІ ответ РЅР° покачивающее движение его РѕРїРѕСЂС‹ РІ направлении указанного покачивающего движения. Было обнаружено, что РїРѕРІРѕСЂРѕС‚ сиденья РІ ответ РЅР° раскачивающее движение транспортного средства РІ том направлении, РІ котором сиденье больше обращено РІ сторону покачивающегося движения транспортного средства, значительно снижает воздействие раскачивающего движения РЅР° пассажира. сиденье Рё имеет важное значение для предотвращения укачивания РІРѕ время путешествий. . . Рзобретение станет более понятным РёР· следующего РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРіРѕ описания РІ сочетании СЃ прилагаемыми чертежами, РЅР° которых РІ качестве примера показан РѕРґРёРЅ вариант реализации идеи изобретения. , , . Фиг.1 чертежей представляет этот вариант осуществления РІ РІРёРґРµ СЃР±РѕРєСѓ. . 1 . Р РёСЃ. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ соответствующий план, часть сиденья отколота, чтобы показать детали его установки. . 2 , . Р РёСЃ. 3 - РІРёРґ спереди. . 3 . РќР° СЂРёСЃ. 4 представлен фрагментарный разрез РїРѕ линии - СЂРёСЃ. 2. . 4 - . 2. Р’ показанном варианте сиденье выполнено РІ РІРёРґРµ кресла СЃ [Цена 21-] металлическим каркасом 1, несущим подушку сиденья '2, подлокотники 3 Рё СЃРїРёРЅРєСѓ 4; Однако очевидно, что форма сиденья может отличаться РѕС‚ показанной. Каркас сиденья 1 имеет РґРІРµ зависимые проушины 5, 5, Рє которым штифтами 6, 6 соединена пара проушин 7, 7, стоящих вертикально РѕС‚ траверсы , РЅР° которой установлена подставка для РЅРѕРі 9. Поперечина 20 РЅР° конце рамы 8, удаленном РѕС‚ подставки для РЅРѕРі, имеет РЅР° СЃРІРѕРёС… концах РѕРїРѕСЂС‹ 55, 10, 10 для пружин 11, 11, вставленных между каркасом сиденья Рё указанными опорами, так что вес пассажира сиденья составляет СѓРїСЂСѓРіРѕ противостоит, Рё сиденье принимает СѓРґРѕР±РЅРѕРµ наклоненное положение РїРѕРґ давлением РЅРѕРі, оказываемым РЅР° подставку для РЅРѕРі. Элементы 10Р°, 10Р° -образного сечения скрывают пружины 11, 11 сзади. [ 21-] 1 '2, 3 4; . 1 5, 5 6, 6 7, 7 - - 9. 20 8 55 10, 10 11, 11 , . - 10a, 10a 11, 11 . Каркас 8, фактически являющийся частью 65 каркаса сиденья, прикреплен Рє РѕРїРѕСЂРЅРѕРјСѓ основанию 12 посредством поворотного пальца 13 (СЃРј. СЂРёСЃ. 4), зависящего РѕС‚ поперечины 14 упомянутого каркаса Рё установленного РЅР° подшипниках 15. РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 16 70 С†. 8, 65 , 12 13 ( . 4) 14 15 16 70 . Конструкция СЏРІРЅРѕ такова, что сиденье может качаться относительно основания РІРѕРєСЂСѓРі примерно вертикальной РѕСЃРё пальца 13, который (СЃРј., РІ частности, фиг. 1) 75 расположен перед центром тяжести сиденья Рё. каркас сиденья. РћРїРѕСЂРЅРѕРµ основание имеет любые подходящие средства, такие как РѕРїРѕСЂС‹ 17 для РЅРѕРі, для крепления его Рє полу или РґСЂСѓРіРѕР№ части транспортного средства или плавсредства 80. 13 ( . 1) 75 . . , 17, 80 . Поворотное движение сиденья Рё каркаса сиденья РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё пальца 13 контролируется парой спиральных пружин сжатия 19, 19, каждая РёР· которых РѕРґРЅРёРј концом 85 опирается РЅР° часть 18 основания, Р° РґСЂСѓРіРёРј концом - РЅР° крестовину. элемент каркаса сиденья, поперечина которого несет РЅР° себе упомянутые РѕРїРѕСЂС‹ 10, 10. Пружины 19, 19 действуют противоположно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ (7, РЎ) 656,957 Рё постоянно стремятся вернуть сиденье Рё каркас сиденья РІ нормальное среднее угловое положение относительно РѕСЃРё поворота пальца 13. Механизм предпочтительно расположен так, что это нормальное положение представляет СЃРѕР±РѕР№ положение, РІ котором сиденье обращено вперед или назад РїРѕ отношению Рє направлению движения транспортного средства. 13 19, 19 85 18 10, 10. 19, 19 '- 7, ) 656,957 13. . Р’ действии сиденье реагирует РЅР° каждое раскачивающее движение транспортного средства, поворачиваясь РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё штифта 13 так, чтобы быть обращено РІ сторону направления покачивания. Пассажир защищен РѕС‚ воздействия раскачивающего движения частично Р·Р° счет того, что большая часть сиденья смещается РІР±РѕРє РїСЂРё его поворотном движении РІ направлении, противоположном покачивающему движению, РёР·-Р·Р° переднего расположения упомянутого штифта 13, Рё частично Р·Р° счет того, что сиденье поворачивается РІ направлении покачивающегося движения Рё, таким образом, СЃРІРѕРґРёС‚ Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ тягу Рє пассажиру сиденья. Пассажир, несмотря РЅР° раскачивающиеся движения автомобиля, сохраняет СЃРІРѕРµ положение СЃРёРґСЏ без сознательных усилий СЃ его стороны, чтобы исправить или противостоять последствиям таких движений. , 13 . , 13, . , , . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 18:32:07
: GB656957A-">
: :

656958-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB656958A
[]
Рџ Рђ Рў Р• Рќ РўРЎ@ 7I I9C 1ON / @ 7I I9C 1ON / -СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ :: ) 65,6958 -:: ) 65,6958 Дата подачи полной спецификации: 29 декабря 1949 Рі. : 29, 1949. Дата подачи заявления: 17 января 1949 Рі. : 17, 1949. в„– 1291/49. . 1291/49. 1
- Полная спецификация опубликована: 5 сентября 1951 Рі. - : 5, 1951. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 96, Р’(2Р±:13С…), Р’14(Р¶:С…), Р’24. :- 96, (2b: 13x), B14(: ), B24. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Компания «Производство улучшенного ламината РёР· ацетилированной бумаги» , ПЕРСРМЭЙ, РґРѕРј 70, Чансери Лейн, Лондон, ..2, британский подданный, настоящим заявляет Рѕ сути настоящего изобретения (сообщение РѕС‚ компании , , Базель, Швейцария, Юридическое лицо, организованное РІ соответствии СЃ законодательством Швейцарии), должно быть следующим: , , 70, , , ..2, , ( , , , , ) : Настоящее изобретение относится Рє улучшенному ламинату, особенно РїСЂРёРіРѕРґРЅРѕРјСѓ для электроизоляционных целей. . Согласно этому изобретению ламинат изготавливают путем пропитки ацетилированной бумаги термореактивной синтетической смолой СЃ последующей обработкой теплом Рё давлением. - . Рспользуемая ацетилированная бумага может быть изготовлена либо РёР· волокнистой ацетилированной целлюлозы, например как описано РІ Спецификации в„– 535932, или РёР· обычной предварительно отформованной бумаги, например как описано РІ Спецификации в„– 525,265. , .. . 535,932, , .. . 525,265. Для пропитки можно использовать различные термореактивные смолы, такие как, например, фенолформальдегидные, крезолформальдегидные, мочевиноформальдегидные или меламиноформальдегидные смолы. - , -, - . Ламинаты получают РІ соответствии СЃ настоящим изобретением путем отверждения хорошо известными способами РїРѕРґ действием тепла Рё давления различного количества слоев ацетилированной бумаги, НЕПОЛНОЙ пропитанной термореактивными смолами. Продукты имеют гораздо более высокое электрическое сопротивление изоляции Рё меньшую адсорбцию влаги, чем обычные ламинаты РЅР° бумажной РѕСЃРЅРѕРІРµ, Р° набухание РІ РІРѕРґРµ значительно снижается. - . - . Уже предлагалось использовать ацетилированные хлопчатобумажные ткани РІ ламинированных материалах 35, РЅРѕ было обнаружено, что лучшие диэлектрические свойства достигаются РїСЂРё использовании вместо РЅРёС… ацетилированной бумаги. 35 . Ацетилированную бумагу РЅРµ только дешевле Рё проще производить, чем ацетилированные хлопчатобумажные ткани, РЅРѕ, РєСЂРѕРјРµ того, ее можно производить толщиной РґРѕ 0,01 РјРј, что РїРѕРєР° невозможно для хлопчатобумажных тканей. 40 , 0.01 , . РљСЂРѕРјРµ того, физические свойства Рё текстура ацетилированной бумаги РјРѕРіСѓС‚ быть легко изменены – РІ такой степени, которая невозможна для ацетилированных хлопчатобумажных тканей – таким образом, чтобы достичь наиболее подходящего соединения СЃ термореактивной смолой Рё, следовательно, получается ламинат СЃ исключительно хорошими диэлектрическими свойствами. , 45 - - - , , . Датировано 17 января 1949 РіРѕРґР°. 17th , 1949. МЬЮБЕРН, ЭЛЛРРЎ Р РљРћ., & 72, Чансери Лейн, Лондон, WC2, дипломированные патентные поверенные. , & ., & 72, , , ..2, . СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Производитель РёР· ацетилированной бумаги РёР· улучшенного ламинатного материала , ПЕРСРМЭЙ, 70, Чансери-Лейн, Лондон, ..2, британский подданный, настоящим заявляет Рѕ сущности этого изобретения (сообщение РѕС‚ ., Базель, Швейцария, юридическое лицо, организованное РІ соответствии СЃ законодательством Швейцарии), Рё то, каким образом это должно быть выполнено, должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено РІ следующем заявлении: , , 70, , , ..2, , ( ., , , ) , : - Настоящее изобретение относится Рє улучшенному ламинату, особенно РїСЂРёРіРѕРґРЅРѕРјСѓ для электроизоляционных целей. Согласно этому изобретению ламинатный материал изготавливается путем пропитки ацетилированной бумаги термореактивной синтетической смолой Рё наложения ее слоев СЃ последующей обработкой теплом Рё давлением. . . Рспользуемая ацетилированная бумага может быть изготовлена либо РёР· волокнистой ацетилированной целлюлозы, [' 2/-], например как описано РІ Спецификации в„– 535932, или РёР· обычной предварительно отформованной бумаги, например как описано РІ Спецификации в„– 525,265. , [' 2/-] .. . 535,932, , .. . 525,265. Для пропитки можно использовать различные термореактивные смолы, такие как, например, фенолформальдегидные, крезолформальдегидные, мочевиноформальдегидные или меламиноформальдегидные смолы. - , -, - . Ламинаты получают РІ соответствии СЃ настоящим изобретением путем пропитки ацетилированной бумаги 80 термореактивными смолами, путем наложения ее слоев Рё отверждения смолы посредством хорошо известного применения тепла Рё давления. Продукты имеют гораздо более высокое электрическое сопротивление изоляции Рё более РЅРёР·РєРѕРµ поглощение влаги, чем обычные ламинаты РЅР° бумажной РѕСЃРЅРѕРІРµ, Р° набухание РІ РІРѕРґРµ значительно снижается. 80 - , , . 85 - . Уже предлагалось использовать ацетилированные хлопчатобумажные ткани РІ ламинированных материалах, РЅРѕ было обнаружено, что лучшие диэлектрические свойства достигаются РїСЂРё использовании вместо РЅРёС… ацетилированной бумаги. . Ацетилированную бумагу РЅРµ только дешевле Рё проще производить, чем ацетилированные хлопчатобумажные ткани, РЅРѕ, РєСЂРѕРјРµ того, ее можно производить толщиной РґРѕ 0,01 РјРј. что еще РЅРµ было возможно СЃ хлопчатобумажными тканями. , 0.01 . . РљСЂРѕРјРµ того, физические свойства Рё текстура ацетилированной бумаги РјРѕРіСѓС‚ быть легко изменены - РІ такой степени, которая невозможна для ацетилированных хлопчатобумажных тканей - таким образом, что достигается наиболее подходящее соединение СЃ термореактивным материалом Рё, следовательно, получается ламинат. СЃ исключительно хорошими диэлектрическими свойствами. , - - - , , . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его следует осуществить, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 18:32:09
: GB656958A-">
: :

656959-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB656959A
[]
. . 1.
-_- _ , _. -, _' -- '---' 7 9 $GgG959 -_- _ , _. -, _' -- '---' 7 9 $GgG959 Дата подачи заявки Рё подачи Полной спецификации Январь. . 17, Дж949. 17, J949. в„– Р316/49. . I316/49. Заявление подано РІРѕ Франции 1 января. 28, 1948. . 28, 1948. Полная спецификация опубликована РІ сентябре. 5, 1951. . 5, 1951. Рзобретателем этого изобретения РІ том смысле, что РѕРЅ является фактическим его разработчиком РІ значении раздела Законов Рѕ патентах Рё промышленных образцах 1907–1946 РіРѕРґРѕРІ, является Люсьен Дорбек, гражданин Франции, проживающий РїРѕ адресу 41, улица Кантагрель, Париж, Франция. 1907 1946, , , 41, , , . Рндекс РїСЂРё приеме: - Классы 40(), K13ila; Рё 4@(), W3d. :- 40(), K13ila; 4@(), W3d. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, связанные СЃ голосовыми генераторами частот РњС‹, . TELECOMMuNiICA1', французская корпоративная организация, расположенная РїРѕ адресу: 41, , Париж , Франция, настоящим заявляем Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом то же самое должно быть выполнено, конкретно описано Рё подтверждено РІ следующем утверждении: [- , . TELECOMMuNiICA1', , 41, , , , , - Настоящее изобретение относится Рє устройствам вызова СЃ генератором тональной частоты, предназначенным для использования РІ телекоммуникациях, Рё его целью является создание такого устройства, которое защищено РѕС‚ нежелательного воздействия речевыми токами. - . 18 Согласно настоящему изобретению предложено генератор-вызывное устройство тональной частоты для использования РІ телекоммуникациях, которое содержит схему, снабженную переключателями, позволяющими использовать РѕРґРёРЅ Рё тот же клапан или систему клапанов для генерации Рё подачи вызывного тока заданной частоты РІ линию или принять вызывной ток той же частоты, который управляет цепью Рё заставляет ее активировать визуальное или Р·РІСѓРєРѕРІРѕРµ вызывное устройство, РїСЂРё этом указанная цепь автоматически блокируется РѕС‚ срабатывания РІРѕ время разговора речевыми токами, имеющими частоту, расположенную РІ наиболее важный диапазон речевых частот Рё частоту вызывного тока предпочтительно выбирают РёР· той части РєСЂРёРІРѕР№ распределения энергии частотного спектра речевого тока, РіРґРµ уровень мощности $5 является самым РЅРёР·РєРёРј. 18 - , % , $5 . Таким образом, можно видеть, что генератор-вызывное устройство, сконструированное РІ соответствии СЃ изобретением, может работать РґРІСѓРјСЏ совершенно разными способами, Р° именно: (Р°) как вызывающий приемник, который реагирует РЅР° вызывной ток заданной частоты Рё который блокируется; РІРѕ время разговора речевыми токами, частоты которых отличаются РѕС‚ частоты тока Р·РІРѕРЅРєР°. Высокая степень надежности [РџСЂРІРµ 21-1/]СЂРёСЃ 4СЃ 6, достигаемая РїСЂРё работе устройства, позволяет использовать только РѕРґРЅСѓ частоту вызывного тока. - , :() , , . [ 21-1/] 4s 6 . (Р±) РІ качестве генератора, который генерирует ток вызывного сигнала той же частоты, что позволяет избежать использования внешнего или вспомогательного генератора тока вызывного сигнала. () 9 , . Отмечается, что РґРІРµ вышеупомянутые функции устройства выполняются Р·Р° счет использования РѕРґРЅРѕР№ электрической цепи, характеристики которой изменяются РІ зависимости РѕС‚ желаемой работы устройства. - 66 . Теперь изобретение будет описано более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ СЃРѕ ссылкой РЅР° 60 прилагаемых чертежей, РЅР° которых: фиг. 1 иллюстрирует схему устройства, сконструированного РІ соответствии СЃ изобретением Рё использующего одиночный клапан; Фигура 2 иллюстрирует вариант схемы 65 устройства, показанного РЅР° Фигуре 1; Фиг.3 иллюстрирует РґСЂСѓРіСѓСЋ схему устройства, сконструированного РІ соответствии СЃ изобретением; Рё 70. РќР° фиг.4 показана еще РѕРґРЅР° схема устройства, сконструированного РІ соответствии СЃ изобретением. 60 : 1 ; 2 65 1; 3 ; 70 4 . РќР° чертежах одинаковые компоненты имеют одинаковые ссылочные позиции. 75 Обращаясь теперь Рє схеме, показанной РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, Рё предполагая, что устройство работает как вызывающий приемник (С‚.Рµ. РІСЃРµ переключатели находятся РІ положении 1), ток вызывного сигнала 8g РёР· линии подается через трансформатор РЅР° сетка клапана, который работает как усилительный клапан, Рё усиленный ток после прохождения через выходной трансформатор Рў1 обнаруживается выпрямителем 85 сети . Затем выпрямленный ток протекает через реле , которое РїСЂРё включении замыкает СЃРІРѕРё контакты Рё активирует вызывное устройство, такое как лампа или Р·РІРѕРЅРѕРє (РЅРµ показано). 90 Чтобы отличить частоту сигнала РѕС‚ РґСЂСѓРіРёС… частот, содержащихся РІ токах разговора, схема делается селективной путем настройки выходного трансформатора Рў1 СЃ помощью конденсатора РЎ1 РЅР° частоту входящего сигнала, которую предпочтительно выбирают РёР· частоты РІ той части РєСЂРёРІРѕР№ распределения энергии частотного спектра передаваемого речевого тока, РіРґРµ уровень мощности наименьший. , . 75 1, , (.. 1), 8g , , , T1, 85 . , , ( ). 90 , T1, C1, . Однако для того, чтобы устройство РЅРµ сработало РїРѕРґ действием речевых токов, последовательно включают трансформатор Рў2, настроенный конденсатором РЎ2 РЅР° РѕРґРЅСѓ РёР· важнейших частот речевых токов (скажем, около 1000 РіС†). СЃ выходным трансформатором Рў1. Напряжение, собираемое этим трансформатором, выпрямляется сетью .1 Рё подается РЅР° сетку клапана, которую РѕРЅ смещает отрицательно, тем самым значительно уменьшая его усиление. , , , T2, C2 ( 1000 ...), T1. .1 , . Таким образом достигается эффективная блокировка устройства речевыми токами. . РџСЂРё работе устройства РІ качестве генератора тока вызывного сигнала (переключатель РІ положении 2) трансформатор Рў1 служит связующим трансформатором между сеткой Рё анодом вентиля, который теперь работает как генератор РЅР° выбранной частоте тока вызывного сигнала o50. Трансформатор Рў2 затем служит выходным трансформатором генератора Рё передает вызывной ток РІ линию. , ( 2), T1 o50 . T2 . РІРѕ второй схеме, показанной РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, устройство содержит РґРІР° клапана Рё его работа РІ качестве приемника вызова такая же, как Рё РІ предыдущем случае. Селективность схемы для работы РІ качестве приемника увеличивается Р·Р° счет обратной СЃРІСЏР·Рё, вызванной колебательным контуром между РґРІСѓРјСЏ лампами, РїСЂРё этом сопротивление имеет достаточно высокое значение, чтобы предотвратить пение схемы. , 2, . , - , , . РџСЂРё работе устройства РІ качестве генератора тока Р РёРЅРіСЋРіР° это сопротивление уменьшается, Рё цепь совершает колебания. Напряжение вырабатываемого вызывного тока передается РІ линию через трансформатор Рў1 (переключается РІ положении 2). , , . T1 ( 2). 69 Обращаясь теперь Рє СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 3, устройство также содержит РґРІР° клапана, РЅРѕ РІ этой схеме напряжение вызывного тока, усиленное Рё выпрямленное сетью OX1, вместо срабатывания реле 5 , подается РЅР° сетку второго клапана, который РѕРЅ смещает положительно. , создавая тем самым существенное увеличение анодного тока этого вентиля. Этот ток обычно компенсируется обратным током РІ реле, которое остается РІ состоянии РїРѕРєРѕСЏ. РџСЂРё приеме сигнала (С‚.Рµ. 69 3, , OX1, 5 , , , ,' . . (.. ток Р·РІРѕРЅРєР°) Рё увеличения, следовательно, анодного тока, компенсация напряжения прекращается, Рё реле оказывается РїРѕРґ напряжением. ) , , , , . Р’ схеме СЃ РѕРґРЅРёРј клапаном, показанной РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4, реле встроено РІ цепь анода клапана. Повторно блокирующие Рё сигнатурные напряжения последовательно подаются РЅР° сетку клапана Рё смещают ее, РѕРґРЅРѕ отрицательное, Р° РґСЂСѓРіРѕРµ положительное. РІ случае любого напряжения РЅР° РІС…РѕРґРµ устройства анодный ток вентиля компенсируется РІ реле током противоположного направления Рё этот ток таков, что РїСЂРё меньшем значении реле РЅРµ работает. 4, '. ' - , , -, 71 , - , . : , , , [ , . Таким образом, речевые токи, которые имеют тенденцию уменьшать анодный ток клапана, неэффективны, тогда как ток вызывного сигнала, который увеличивает анодный ток клапана, подает питание РЅР° реле. , , . - Следует отметить, что выпрямительные сети OX1 Рё OX2 показанных цепей взаимозаменяемы. 86 Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ - , OX1 OX2 . 86 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 18:32:11
: GB656959A-">
: :

656960-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB656960A
[]
1 1 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ _ '4 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации 18 января 1949 Рі. _ '4 18 1949. в„– 1377/49, (Дополнительный патент Рє в„– 650245 РѕС‚ 11.11.2019 Рі.) . 1377/49, ( . 650,245 . 2,
1948.) Полная спецификация опубликована РІ сентябре. 5, 1951. ' 1948.) . 5, 1951. ' Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 40(), A5(g6:). :- 40(), A5(g6: ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Электромеханическое устройство для перевода РєРѕРґР° РњС‹, , , 195, Бродвей, РќСЊСЋ-Йорк, штат Лью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация штата РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Рё ФРАНРЧФАРЛЗ РўРћРњР›РРќРЎ, 5 , Морнингтон-Р РѕСѓРґ, Вудфорд-Грин, Эссекс, британский подданный, настоящим заявляем Рѕ сущности настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено следующими положениями: Настоящее изобретение относится Рє электромеханическим трансляторам РєРѕРґР° Рё com1) - улучшение или модификация устройства, описанного Рё заявленного РІ находящейся РЅР° рассмотрении одновременно британской патентной заявке в„– , , 195, , , , , , , , 5, ] , , , , , : com1)- . 28414/48 РІ котором для перевода используется стопка карточек СЃ особыми отверстиями. 28414/48 . Р’ устройстве, описанном РІ указанной заявке РЅР° патент Великобритании, карты расположены РІ горизонтальной стопке, Рё выбранная -образная карта смещается РІРЅРёР· РІ стопке, обеспечивая желаемое перемещение, тогда как РІ устройстве РїРѕ настоящему изобретению выбранная карта смещается РІР±РѕРє РІ стопке. стек. Р’ частности, изобретение обеспечивает РґСЂСѓРіСѓСЋ форму устройства, РІ котором карты снабжены характерными краевыми выемками РЅР° РёС… нижних краях Рё предусмотрены средства для удержания всех карт, РєСЂРѕРјРµ выбранной РѕРґРЅРѕР№, РѕС‚ Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ движения. , . , , . Устройство согласно изобретению может быть представлено как содержащее множество карточек, расположенных РІ горизонтальной стопке, причем каждая РёР· указанных карточек имеет характерный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє РёР· насечек РїРѕ краям. ее нижний край Рё множество отверстий, размеры Рё расположение которых обеспечивают характерный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє совмещенных отверстий РІРѕ всех ушках, РєРѕРіРґР° карта смещается РІ сторону РІ стопке, средства, управляемые входным регистром для взаимодействия СЃ краевыми выемками РЅР° средства для удержания всех карт, РєСЂРѕРјРµ выбранной, РѕС‚ Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ движения, средство для 656960, вызывающее смещение выбранной карты РЅР° 50 РІ сторону РІ стопке, Рё средство для приведения РІ действие выходного регистра СЃ помощью лучистой энергии, передаваемой через характерный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє выровненных отверстий. таким образом обеспечивается РІ стопке карт. 65 Р’ варианте осуществления изобретения, который будет описан ниже, каждая карта снабжена множеством широких Рё СѓР·РєРёС… вырезов вдоль ее нижнего края, РїСЂРё этом СЂРёСЃСѓРЅРѕРє широких вырезов варьируется РѕС‚ карты 60 Рє карте. , . , - , 656,960 50 , . 65 , - ' , 60 . РљРѕРіРґР° карты выровнены вместе, РґРІРµ СѓР·РєРёРµ выемки РїРѕ краю РѕРґРЅРѕР№ карты увеличат длину широкой выемки РІ соответствующем месте РЅР° краю РґСЂСѓРіРѕР№ карты. Р’ результате количество надрезов, которые появляются РїСЂРё просмотре карт РІ стопке, превысит количество надрезов, появляющихся РЅР° любой РѕРґРЅРѕР№ карте. Полоса выбора расположена СЂСЏРґРѕРј СЃ каждой выемкой, появляющейся РІ отношениях стопки карт, Рё находится РїРѕРґ контролем РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ регистра. , . . . Р’С…РѕРґРЅРѕР№ регистр содержит магниты, которые РїСЂРё срабатывании заставляют связанные СЃ РЅРёРјРё селекторные стержни смещаться РїРѕРґ действием силы притяжения магнитов РЅР° магнитных пластинах, прикрепленных Рє концам селекторных стержней, Рё РІ результате селекторные стержни вставляются РІ соседние СЃ РЅРёРјРё выемки. Выбор карты осуществляется путем вставки полос выбора РІ выемки только РІ тех местах, РіРґРµ конкретная карта имеет широкие выемки. Поскольку РІСЃРµ карты, Р·Р° исключением выбранной карты, Р±СѓРґСѓС‚ иметь селекторные планки, вставленные РїРѕ крайней мере РІ РѕРґРЅСѓ СѓР·РєСѓСЋ выемку, эти карты Р±СѓРґСѓС‚ зафиксированы РѕС‚ перемещения, РІ то время как широкие выемки допускают некоторое Р±РѕРєРѕРІРѕРµ перемещение выбранной карты. 7 . . , , . После того как конкретная карта выбрана, выходная информация РЅР° карте получается СЃ помощью средств лучистой энергии. Каждая карта снабжена СЂСЏРґРѕРј основных отверстий, которые пробиты РІ картах таким образом, что отверстия РЅР° разных картах совпадают, РєРѕРіРґР° карты уложены РІ РёС… обычном положении. РџРѕ бокам некоторых РёР· 2 656 960 отверстий обычной серии расположены вспомогательные отверстия, РЅРѕ эти отверстия, РІ отличие РѕС‚ обычной серии отверстий, имеют особый СЂРёСЃСѓРЅРѕРє РЅР° каждой карте. Таким образом, если карта смещена . РЅР° определенном расстоянии РІСЃРµ исходные отверстия Р±СѓРґСѓС‚ закрыты смещенной картой, Р·Р° исключением тех отверстий, которые имеют различное положение. 90 , . . 2 656,960 , , , . , . ) ' ::. отверстия пробиты РІ соседних положениях. . поскольку вспомогательные отверстия смещенной карты теперь Р±СѓРґСѓС‚ РІ положении, которое раньше занимали первые отверстия. . . Рндивидуальный источник лучистой энергии ориентирован РЅР° каждое РёР· отверстий ! 5 Рє каждой карте, РєРѕРіРґР° карты находятся РІ нормальном положении стопки, Рё отдельное средство, реагирующее РЅР° источники лучистой энергии, выравнивается СЃ каждым отверстием Рё источником лучистой энергии. Однако РєРѕРіРґР° выбранная карта перемещается. только те реагирующие средства, которые имеют отверстия, индивидуальные для выбранной карты, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґ напряжением, поскольку смещенная карта будет блокировать непрерывность между всеми РґСЂСѓРіРёРјРё источниками излучения Рё реагирующими устройствами. ! 5 , . , . -- '- , ; ' . После регистрации выходной информации РёР· выбранного арт-. те же самые ', которые работали для смещения карты, теперь работают РІ обратном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, чтобы вернуть карту РІ ее нормальное положение РІ стопке, тем самым восстанавливая переводящее устройство РІ нормальное состояние подготовки Рє началу следующего цикла регистрации входных данных. -. '. ' , - . . Р’. сопроводительные чертежи: Fi7. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ упрощенную принципиальную схему электрических элементов примерного варианта осуществления изобретения РІ сочетании СЃ механическими деталями, РЅР° которые РѕРЅРё воздействуют; РќР° фиг. 2 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ карт РІ стопке Рё показано, как РЅР° карты воздействует РІС…РѕРґРЅРѕР№ регистр; Р’Рё-. 3 показан РІРёРґ спереди конкретной карты РґРѕ того, как РѕРЅР° была выборочно оценена входным регистром: . :Fi7. 1 ; . 2 ; -. 3 : Фи,. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди второй карты, показывающий ее взаимосвязь СЃ первой картой после того, как первая карта была выборочно удалена. ,. 4 , . Реферрин, сначала РІ . 1, устройство содержит электромагниты СЃ 10Р° РїРѕ 10Рµ включительно: СЃ 11Р° РїРѕ 11Рµ включительно; Рё 127Р° 9 включительно. Рё связанный СЃ РЅРёРј контакт... который будет служить входным регистром, связанным СЃРѕ средством производства лучистой энергии. показана цифра 13. Магниты переоборудованы для работы РЅР° РґРІСѓС…РѕРґРѕРІРѕР№ РѕСЃРЅРѕРІРµ РёР· пяти, как указано РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ спецификации. Главный СЃСѓРґСЊСЏ- РЅР° . 1. Хотя показаны только три СЂСЏРґР° реле. i4 следует понимать, что дополнительных банков может быть 6, если РІС…РѕРґРЅРѕР№ кодовый номер содержит более трех цифр. Так же. если для каждой цифры необходимо получить более десяти значений, может потребоваться увеличение числа реле, превышающего пять, показанных РІ каждом банке. , . 1, 10a 10e : 11a 11e ; 127a 9 . ... . 13. ГЂ - . - . 1. . i4 6 . . , . РљРѕРіРґР° Рє СЏРєРѕСЂСЋ 29 реле .5 установлен непрерывный электрический путь, электромагнит 30 подает питание РЅР° батарею 31. Возбуждение электросети 30 вызывает замыкание СЏРєРѕСЂСЏ 32 Рё, таким образом, позволяет установить непрерывную цепь РѕС‚ лучшего источника 33 РґРѕ СЂСЏРґР° 13 источников лучистой энергии через СЏРєРѕСЂСЊ 32 Рё затем обратно Рє заземляющей стороне 80 тесто-- 33 посредством заземления РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 32. ]1he^ 29 : .5, 30 eneriz1 31. " 30 32 - 33 . 13 32 80 -- 33 32. Р’ дополнение - для замыкания цепи через тесто. 33, чтобы осветить источники лучистой энергии 13, магнит 30f; оказывает позднее притягивающее действие РЅР° РІСЃРµ карты РІ стопке, как можно видеть РёР· РІРёРґР° сверху переводчика РЅР° СЂРёСЃ. 1. Сходным образом. - . 33 > 13, 30f; : , . 1. . нагнетцы СЃ 10Р° РїРѕ 10Рµ. 11a–1le; 12–12e позиций –.5, B1–13B5, 90 '1–C5, РІ дополнение Рє работе соответствующих контактов. также воздействуйте РЅР° панели выбора 37a Рё 87e. 38Р° РґРѕ:3Se. Рё СЃ 39Р° РїРѕ '9Рµ соответственно, как показано РЅР° фиг. 10a 10e. 11a ; 12 12e .5, B1 13B5 90 '1 C5, . 37a 87e. 38a :3Se. 39a '9e, . 3.
чтобы выбрать -. карту РІ соответствии СЃ входным РєРѕРґРѕРј 9 ГБ, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 4. -. 9gb - , . 4. _-7 лет, РїРѕРЅСЏР», что можно использовать множество форм лучистой энергии. такие как лигат, инфляционная энергия или ультрафиолетовая энергия. _-7 , . , - - . Таким образом, серия 13 источников энергии 100 может представлять СЃРѕР±РѕР№ электрические лампочки или источники инфракрасной или ультрафиолетовой энергии. Следующее обсуждение будет продолжено РЅР° теории использования электрических лампочек. Поскольку установлена непрерывная цепь 10Рѕ, лампочки 13 Р±СѓРґСѓС‚ светиться Рё излучать свет через определенные отверстия, которые Р±СѓРґСѓС‚ присутствовать РІ каждой карте РІ РёС… сложенном положении, даже если РѕРґРЅР° РёР· карточек была смещена РЅР° 1. 0 действие магнитов 10al-10e, 11a-лежа Рё 12a-12e, Р° также магнита 30. Карты показаны РІ стопке РЅР° СЂРёСЃ. 1, Р° электрические лампочки 13 расположены РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне стопки 115, обращенной Рє ушкам таким образом, что свет полностью попадает РЅР° лицевую сторону первой стопки. карта. РЎ каждым источником излучения Рё апертурой СЃ целью дальности согласовывают направляющее устройство. РІ 120 пучок энергии излучающего источника. () этот луч РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через соответствующую апертуру Рё возбуждает выходной регистр 84, связанный СЃ конкретным источником энергии Рё апертурой. , 13 100 - - . . - 10o , 13 ' , - 1 0 10al 10e, 11a 12a 12e 30. .- . 1, 13 115 , . .. - . 120 . ( .84 . Выходной регистр 125 содержит средства, реагирующие РЅР° ту же форму энергии, которая используется для излучающего источника. например фотоэ? _-этри, или ультрафиолетовое или иифр-красное реагирующее средство. Р’ настоящее время серия 180 6-56,9q60 656960 устройств, образующих выходной регистр, представляет СЃРѕР±РѕР№ фотоэлектрические трубки. Эта серия устройств, образующих выходной регистр 34, показана РІ положениях, соответствующих лампочкам 13, РЅРѕ РЅР° противоположной стороне стопки карточек РѕС‚ лампочек 13, так что Р±СѓРґСѓС‚ работать только те устройства, которые соответствуют лампочкам, которые разрешены. смещенной картой, чтобы пропустить свет через карты. Если Р±С‹ устройства выходного регистра можно было рассматривать РёР· положения, РІ котором можно было Р±С‹ полностью видеть полную поверхность карты, уложенной ближе всего Рє выходному регистру, РѕРЅРё выглядели Р±С‹ так, как показано РІ позиции 35 t5 РІРЅРёР·Сѓ фиг. Направляющими устройствами между СЂСЏРґРѕРј 13 лампочек Рё соответствующей апертурой может быть СЂСЏРґ коллимирующих линз, обозначенных цифрой 56. 125 . ? _-, - - . 180 6-56,9q60 656,960 . 34 13 13 . , 35 t5 ]. 13 56. Обращаясь теперь Рє фиг. 3, факторы, которые вызывают выбор конкретной карты Рё передачу РєРѕРґР°, проиллюстрированы посредством РІРёРґР° лицевой стороны карты 36. Коротко РіРѕРІРѕСЂСЏ, выемки РІ нижней части карты 36, РїСЂРё воздействии РЅР° РЅРёС… селекторных планок РїРѕРґ выемками, вызывают выбор карты, РІ то время как отверстия, расположенные РЅР° лицевой стороне карты, определяют конкретный РєРѕРґ, который будет передан картой. . Как можно видеть РЅР° фиг. 3, пятнадцать полосок выбора расположены РїРѕРґ картой 36. Если эти стержни выбора считать разделенными РЅР° три РіСЂСѓРїРїС‹, содержащие РїРѕ пять стержней РІ РіСЂСѓРїРїРµ, Рё если комбинация РґРІСѓС… стержней РёР· пяти РІ каждой РіСЂСѓРїРїРµ приводится РІ действие РѕРґРЅРѕР№ РёР· трех цифр трехзначного РєРѕРґРѕРІРѕРіРѕ номера, то карту можно выбрать. Таким образом, полосы выбора СЃ 37a РїРѕ 37e включительно. составляют первую РіСЂСѓРїРїСѓ; полосы выбора 38a-38e; включительно составляют вторую РіСЂСѓРїРїСѓ; Рё Р±СЂСѓСЃРєРё СЃ 39Р° РїРѕ 39Рµ, третья РіСЂСѓРїРїР°. Каждая полоса выбора имеет магнитную пластину, аналогичную магнитной пластине 41, показанной РЅР° конце полосы 37Р° выбора. . 3, 36. , 36, , . . 3, 36. - , , . , 37a 37e, . ; 38a 38e; , ; 39a 39e, . 4l 40 37a. Эти магнитные пластины расположены РїРѕРґ магнитами, которые РїСЂРё срабатывании воздействуют РЅР° соответствующие магнитные пластины, поднимая селекторные планки вверх РІ выемки РЅР° карте. , , . Таким образом, магниты 10Р°-10Рµ воздействуют РЅР° стержни выбора 37Р°-37Рµ; аналогичным образом, магниты 11ai воздействуют РЅР° стержни выбора СЃ 38a РїРѕ 38e включительно, Р° магниты СЃ 12a РїРѕ 12e включительно работают РЅР° подъем стержней выбора СЃ 39a РїРѕ 39e. Магниты СЃ 10Р° РїРѕ 10Рµ, СЃ 11Р° для лжи Рё СЃ 12Р° РїРѕ 12Рµ представляют СЃРѕР±РѕР№ те же магниты, что показаны РЅР° . 3. 10a 10e 37a, 37e; , 11ai 38a 38e, , 12a, 12e, , 39a 39e. 10a 10e, , 12a 12e, . 3. Как уже упоминалось ранее, каждая карта имеет СЂСЏРґ выемок, вырезанных РЅР° нижнем крае карты. Каждая РёР· этих выемок находится непосредственно над РѕРґРЅРѕР№ РёР· селекторных планок, так что, РєРѕРіРґР° селекторная планка поднимается РїРѕРґ действием соответствующего магнита, РѕРЅР° вставляется РІ выемку. Если Р±С‹ теперь РІ каждой карте были вырезаны выемки для всех выбирающих полосок, каждая карта имела Р±С‹ количество зубцов между выемками, соответствующее числу 70 выбирающих полосок, то есть пятнадцати зубцов. , . , . , ,, , 70 , , . РљСЂРѕРјРµ того, РєРѕРіРґР° какие-либо планки выбора были подняты, РІСЃРµ карты Р±СѓРґСѓС‚ заблокированы РѕС‚ перемещения РІ горизонтальном направлении, РїРѕРєР° планки плотно прилегают Рє пазам 7,5. Однако если РІ каждой РіСЂСѓРїРїРµ удалить РґРІР° зубца так, что образуется комбинация РёР· трех СѓР·РєРёС… Рё РґРІСѓС… более широких вырезов, то вставка селекторных планок РІ те вырезы, РёР· которых РЅР° конкретной карте были удалены зубцы, позволит переместить эту карту. Однако, поскольку комбинация удаленных зубцов различна для каждой карты, каждая другая карта РІ стопке будет иметь селекторную планку 85, вставленную РїРѕ меньшей мере РІ РѕРґРЅСѓ СѓР·РєСѓСЋ выемку РЅР° карте, Рё таким образом эти карты Р±СѓРґСѓС‚ ограничены РѕС‚ перемещения РІ горизонтальном направлении. Как РІРёРґРЅРѕ РёР· фиг. 3, РЅР° карточке 36 РіР° удалены зубцы РёР· 90 первых Рё четвертых позиций зубьев первой РіСЂСѓРїРїС‹, РёР· третьей Рё четвертой позиций зубьев второй РіСЂСѓРїРїС‹, Р° также РёР· первой Рё четвертой позиций зубьев третья РіСЂСѓРїРїР°. Это РІРёРґРЅРѕ РёР· того, что эти зубцы появляются РЅР° СЂРёСЃ. 3 РЅР° картах Р·Р° картой 36. , , . 7.5 . , , , , . , , 85 . . 3, 36 ' 90 , , . 9 . 3 36. Таким образом, если набрать правильные номера так, что полосы выбора 37a Рё 37d РІ первой РіСЂСѓРїРїРµ, 38c Рё 380 РІРѕ второй РіСЂСѓРїРїРµ Рё 39a Рё 100, 39d РІ третьей РіСЂСѓРїРїРµ Р±СѓРґСѓС‚ подняты, то только карте 36 будет разрешено переместите вправо, РїСЂРё этом РґСЂСѓРіРёРµ карты удерживаются РЅР° месте относительно любого движения вправо РІ плоскости СЂРёСЃСѓРЅРєР° 106, РїРѕ меньшей мере, СЃ помощью РѕРґРЅРѕР№ РёР· вставленных полосок выбора. Фиксирующее средство 41 удерживает карты РѕС‚ движения РІ любом направлении, РєСЂРѕРјРµ возможного движения. право. , 37a, 37d , 38c 380 , 39a 100 39d , 36 106 . 41 , . . Движение вправо РІ плоскости 110 чертежа, если смотреть относительно фиг. 3 Рё 4, осуществляется СЃ помощью постоянного магнита 42. Этот магнит опирается РЅР° соответствующий край каждой карты РІ стопке СЂСЏРґРѕРј СЃ магнитной полосой 115, размещенной РЅР° каждой карте, такой как магнитная полоса 43 РЅР° карте 36, магнитная. полоска, проходящая вдоль того края карты, который находится СЂСЏРґРѕРј СЃ магнитом 42. Однако вместо магнитной полосы 120 РЅР° краю каждой карты тот же результат может быть получен путем изготовления каждой карты РёР· магнитного материала. 110 , . 3 4, 42. . 115 , 43 36, . 42. 120 , , , . Р’ нормальном положении, РєРѕРіРґР° карты выровнены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, РЅРё РѕРґРЅР° РёР· карт РЅРµ может перемещаться РїРѕРґ действием магнита 42 РЅР° магнитные полосы, поскольку магнит 42 касается полосок. Однако РєРѕРіРґР° РЅР° электромагнит 30, который представляет СЃРѕР±РѕР№ тот же самый электромагнит, что описан РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ обсуждением фиг.131, 656,960, подается напряжение, РѕРЅ притягивает Рє себе СЏРєРѕСЂСЊ 44. Поскольку СЏРєРѕСЂСЊ 44, Р° также магнит 42 6 прикреплены Рє валу 45, магнит 42 будет двигаться Рє электромагниту 30, Рё его реакция РЅР° магнитные полосы будет оказывать силу вправо РЅР° РІСЃРµ карты. Однако. только та карта, имеющая широкие выемки РІ местах, РіРґРµ были вставлены селекторные планки, будет иметь возможность СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ перемещаться, Р° РґСЂСѓРіРёРµ карты располагаются Р·Р° счет плотного прилегания РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅРѕР№ селекторной планки Рє соответствующей выемке. РќР° СЂРёСЃ. 4 показано, как карта 36, если РѕРЅР° выбрана, будет смещена относительно положения всех РґСЂСѓРіРёС… карт РІ стопке, представленной картой 54. , , 125 42 42 . , 30, - 131 656,960 ], , 44 . 44 42 6 45. 42 30 . . , . . 4 36, , , 54. РЎРЅРѕРІР° обратимся Рє фиг.3, РіРґРµ также проиллюстрировано средство, СЃ помощью которого может быть получена различительная выходная регистрация для каждой карты. Как можно видеть, вертикальный СЂСЏРґ основных отверстий расположен РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ полосой выбора 37Р°. Аналогично, СЂСЏРґ основных отверстий расположен над каждой РёР· остальных полосок селектино. Эти пятнадцать вертикальных СЂСЏРґРѕРІ основных отверстий, соответствующих пятнадцати полосам выбора, показаны РЅР° СЂРёСЃ. 3. РїСЂРё этом каждый СЂСЏРґ содержит пять отверстий. Однако можно использовать любое РґСЂСѓРіРѕРµ количество СЂСЏРґРѕРІ, РєСЂРѕРјРµ пятнадцати, Рё аналогичным образом количество отверстий РІ каждом СЂСЏРґСѓ может варьироваться РѕС‚ пяти. РљСЂРѕРјРµ того, отверстия РЅРµ обязательно должны быть совмещены СЃ селекторными планками, как показано РЅР° прилагаемых чертежах, Р° РјРѕРіСѓС‚ быть расположены любым желаемым образом. Слева РѕС‚ некоторых отверстий РІ каждом вертикальном СЂСЏРґСѓ основных отверстий расположены вспомогательные отверстия, РІСЃРµ РёР· которых расположены РЅР° одинаковом расстоянии РѕС‚ соответствующих РёРј основных отверстий. . 3, . , 37a. ;, . -, , . 3. , . , . , . Таким образом, РёР· первого СЂСЏРґР° отверстий РЅР° карте 36 первое Рё четвертое отверстия РІ СЂСЏРґСѓ соответственно имеют вспомогательные отверстия, обозначенные цифрами 63 Рё 64, расположенные слева РѕС‚ основных отверстий Рё горизонтально совмещенные СЃ оригинальные проемы. РўРѕ же самое. РІРѕ втором СЂСЏРґСѓ второе Рё четвертое основные отверстия имеют вспомогательные отверстия 65 Рё 66, Р° РІ третьем СЂСЏРґСѓ четвертое Рё пятое основные отверстия имеют вспомогательные отверстия 67 Рё 68. Рсследование каждого вертикального СЂСЏРґР° РЅР° карте 36 покажет, что РґРІР° основных отверстия РІ СЂСЏРґСѓ имеют вспомогательные отверстия слева РѕС‚ РЅРёС…. Если теперь выбираемая карта сдвинута вправо . Если расстояние равно расстоянию между центрами РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ Рё вспомогательного отверстий, выбранная карта закроет РІСЃРµ основные отверстия остальных карт РІ стопке, Р·Р° исключением тех мест, которые имеют вспомогательные отверстия. Только РІ тех местах, РіРґРµ размещенная карта имеет вспомогательные отверстия, вспомогательные отверстия СЃРјРѕРіСѓС‚ принять положение основных отверстий, чтобы позволить свету РѕС‚ определенных электрических лампочек проходить через стопку Рё регистрировать информацию РЅР° выходе To0. . , 36, , , , ' 63 64, . . , 65 66 67 68. 36 . , , . , . , To0 . Пластина 46 служит для ограничения расстояния, РЅР° которое может быть смещена выбранная карта, расстоянием между центрами РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё вспомогательного отверстий. Таким образом, будет РІРёРґРЅРѕ, что характерный СѓР·РѕСЂ 7? для каждой карты можно получить данные РІ выходном регистре. 46 . 7? . Следует понимать, что основные отверстия РЅРµ обязательно должны располагаться рядами. РџРѕРєР° электрическая лампочка Рё устройство выходного регистра совмещены СЃ каждым РёР· основных отверстий, основные отверстия РјРѕРіСѓС‚ быть расположены любым желаемым образом. Основные отверстия РЅР° фиг. 3 совмещены рядами только СЃ целью упрощения внешнего РІРёРґР° чертежей. РљСЂРѕРјРµ того, прозрачные части, заменяющие отверстия, Р±СѓРґСѓС‚ выполнять ту же функцию, что Рё отверстия, Р° именно, позволять энергии проходить РѕС‚ источника СЃ лучом 90 рад Рє реагирующему источнику, так что выражения «отверстия» Рё «отверстия», используемые здесь, являются предназначен для включения таких прозрачных частей. . 80 , . . 3 . , , , 90 (' , " " " . Аналогичным образом, вместо того, чтобы иметь основные Рё вспомогательные отверстия g9, ширина основных отверстий может быть увеличена, как РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ спецификации, везде, РіРґРµ раньше использовалось вспомогательное отверстие. Это РїРѕ-прежнему позволит закодированному шаблону отверстий РґРѕ 100 быть видимым РїСЂРё каждом смещении карты. , g9 - , . 100 . Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РїРѕ отношению Рє фиг.3 Рё показывает карты РІ стопке. Пять электрических лампочек РїРѕ 106, освещающих первый СЂСЏРґ проемов, показанных РЅР° карте СЂРёСЃ. 3 показаны РІ левой части фиг. 2 Рё обозначены цифрой 47, Р° пять связанных линз для направления света РѕС‚ каждой РёР· 110 лампочек показаны цифрой 5. Пять устройств выходного регистра, которые регистрируют информацию РѕС‚ лампочек 47, показаны справа РЅР° СЂРёСЃ. 2 РїРѕРґ номером 48. Полоса 37Р° выбора (l11) показана РІРЅРёР·Сѓ стопки карт Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ поперек стопки, причем часть РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРЅРёР· Рё РІ сторону РѕС‚ стопки слева. Эта часть показана как часть, которая РЅРµ заштрихована РІ . 3. РЎРЅРѕРІР° обращаясь Рє фиг., магнитный конец 40 расположен РІ этом продолжении стержня 37Р° Рё притягивается вверх магнитом 10Р°, который расположен над пластиной 40 РІ таком 125 направлении, что его РѕСЃСЊ перпендикулярна участку стержня 40. полоса выбора 37Р°, которая выходит Р·Р° пределы стопки карт. . 2 . 3 . 106 '. 3 . 2 47, 110 .5. 47 . 2 48. 37a l11 , . . 3. ., 40 37a 10a, 40 125 37a . Магнит 10b расположен РїРѕРґ магнитом 10Р°, как показано РЅР° фиг. 2 Рё проиллюстрировано 180 выемками РЅР° картах для удержания всех 40 карт, РєСЂРѕРјРµ выбранной, РѕС‚ движения РІ сторону, средства, вызывающие смещение выбранной карты РІ сторону РІ стопку Рё средство для приведения РІ действие выходного регистра посредством лучистой энергии, передаваемой через характерный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє совмещенных отверстий, образующихся таким образом РІ стопке карт. 10b 10a, . 2 180 40 , , . 2. Устройство РїРѕ Рї. 1, РІ котором карты снабжены характерными узорами РёР· широких Рё СѓР·РєРёС… вырезов вдоль РёС… нижних краев, Р° множество полосок выбора, проходящих РїРѕРґ стопкой, избирательно перемещаются вверх РІ вырезы РїРѕРґ управлением РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ регистра 5 для удерживает РІСЃРµ карты, РєСЂРѕРјРµ выбранной, РѕС‚ движения РІР±РѕРє, Рё РїСЂРё этом выбранная карта смещается магнитными средствами СЃР±РѕРєСѓ РѕС‚ стопки. 2. 1 5 , . 3. Устройство РїРѕ Рї. 1 или 60 РїРѕ Рї. 2, РІ котором карты снабжены СЂСЏРґРѕРј основных отверстий, расположенных РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии, РєРѕРіРґР° РЅРё РѕРґРЅР° РёР· карт РЅРµ смещается РІ стопке, Рё СЂСЏРґРѕРј вспомогательных отверстий, расположенных РЅР° стороне t5 стопки. некоторые РёР· основных отверстий имеют характерный СѓР·РѕСЂ РЅР° каждой карте. 3. 1 60 2 , , t5 , . 4.
Электромеханическое устройство перевода РєРѕРґР° сконструировано Рё работает РїРѕ существу так, как описано здесь СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи. . Датировано 14 января 1949 РіРѕРґР°. 14th , 1949. Р¤. 0. . 0. РўРћРњР›РРќРЎ, дипломированный патентный агент, 5, Морнингтон Р РѕСѓРґ, Р’. Уодфорд Грин, Эссекс, агент заявителей. [, , 5, , , . далее РЅР° СЂРёСЃ. 3 Рё 4, тогда как магнитная пластина 49, связанная СЃ магнитом 10b, находится РЅР° соответствующем расстоянии ниже пластины 40. Каждый РёР· стержней выбора имеет пару прорезей, таких как прорези 50 Рё 51 РІ стержне выбора 37Р°, Рё, таким образом, РєРѕРіРґР° стержень выбора притягивается соответствующим магнитом, РѕРЅ перемещается вдоль своего паза. Однако прорези РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ как РІ вертикальном, так Рё РІ горизонтальном направлении, как показано РЅР° фиг. 2; следовательно, РєРѕРіРґР° селекторная полоска притягивается магнитом, РѕРЅР° будет двигаться вверх, двигаясь Рє магниту. Линии сечения 3-3 Рё 4-4 РЅР° СЂРёСЃ. 2 указывают, РіРґРµ РІРёРґС‹, показанные РЅР° СЂРёСЃ. Берутся 3 Рё 4 соответственно. . 3 4, 49, 10b, 40. , 50 51 37a, , , . , :. 2; , , . , 3-3 4-4 . 2 . 3 4, , . Хотя был описан только РѕРґРёРЅ вариант осуществления изобретения, следует понимать, что РІ пределах объема изобретения РјРѕРіСѓС‚ быть реализованы Рё РґСЂСѓРіРёРµ варианты осуществления. , . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 18:32:11
: GB656960A-">
: :

656961-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB656961A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования формовочных машин или относящиеся Рє РЅРёРј , . ' -, компания СЃ ограниченной ответственностью, организованная Рё учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Королевства Нидерландов, СЃРѕ штаб-квартирой Рё офисом РІ Эммасингеле, Миндховен, , настоящим заявляем Рѕ сущности этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть выполнено, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё подтверждены РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє формовочным машинам, более конкретно Рє машинам для формования синтетических СЃРјРѕР», включающим защитное устройство, включая защитный экран. , . ' - , , , ', , , , : , , . Слайд-изобретение лжецов ради своей цели. обеспечить оптимальную безопасность использования машины без каких-либо препятствий для ее использования. . . Согласно изобретению формовочная машина, более конкретно машина для формования синтетической смолы, содержащая защитное устройство, включающее защитную сетку, отличается тем, что средства связаны СЃ сеткой таким образом, что РїСЂРё перемещении защитной сетки РІ закрытое положение формовочную машину РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ РІ действие Рё РїСЂРё этом РїСЂРё выводе плиточного сита РёР· этого положения операция формования прекращается указанным средством, РїСЂРё этом время, РІ течение которого сито удерживается РІ закрытом положении, определяется СЃ помощью механизма который управляется устройством синхронизации, причем это устройство синхронизации приводится РІ действие посредством защитного экрана, поскольку этот экран перемещается РІ закрытое положение. , , , , , , , , . Преимущество защитного устройства состоит РІ том, что РїСЂРё перемещении сита РІ закрытое положение, РІ котором форма защищена, формовочная машина приводится РІ рабочее состояние Рё устанавливается период времени, РІ течение которого РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ операция формования Рё РІ течение которого сито остается РІ закрытом положении. положение определяется СЃ помощью механизма, управляемого таймером. , , . РџСЂРё использовании термореактивных синтетических СЃРјРѕР» важно, чтобы материал был быстро нагрет РґРѕ температуры раскола перед его введением РІ матрицу для плитки. - . Этот предварительный нагрев материала может быть выбран СЃ использованием высокочастотного электростатического поля РІ подходящем высокочастотном нагревательном устройстве. Поскольку период предварительного нагрева этого материала имеет первостепенное значение, такое энергоемкое устройство РІ некоторых случаях содержит механизм его контроля. Указанный механизм управляется устройством синхронизации. - - . , - . - . Если средства, СЃ помощью которых приводится РІ действие пресс-форма, также используются для работы устройства высокочастотного нагрева, период времени, РІ течение которого защитный экран остается РІ закрытом положении, Рё период, РІ течение которого работает устройство высокочастотного нагрева, определяются РџСЂРё использовании РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же таймера РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ существенный выигрыш РІРѕ времени РІ рабочем процессе, поскольку высокочастотное нагревательное устройство Рё формовочная машина РјРѕРіСѓС‚ быть приведены РІ действие посредством РѕРґРЅРѕР№ манипуляции. - , - , , - . Материальное преимущество обеспечивается, если защитное ограждение подвергается постоянно действующей силе, стремящейся вытолкнуть его РёР· закрытого положения, РїСЂРё этом РѕРЅРѕ удерживается РІ этом положении СЃ помощью электромагнитного устройства, период включения которого определяется СЃ помощью тонировочного устройства. , , . Защитный экран должен быть переведен РІ закрытое положение против непрерывно действующей силы, Рё это предотвращает неожиданный запуск формовочной машины РёР·-Р·Р° ненужного смещения экрана, обеспечивая тем самым более высокую степень безопасности. Также трудно снять защитную сетку РёР· закрытого положения Рё, таким образом, открыть форму, РїРѕРєР° РЅРµ истечет период, определенный регулировкой тонирующего устройства, Рё таким образом предотвращается преждевременное открытие формы. РљСЂРѕРјРµ того, РїРѕ истечении определенного периода времени защитный экран автоматически выдвигается РёР· закрытого положения, РїСЂРё этом форма также открывается Рё, таким образом, открывается устройство высокочастотного нагрева. отключился Рё открылся. , . , , . , , - . . Эксплуатацию формы без перевода защитного экрана РІ закрытое положение можно предотвратить, если устройство содержит механизм управления, приводящий РІ действие форму, Р° РїСЂРё необходимости Рё устройство высокочастотного нагрева, РїСЂРё этом указанный механизм управления содержит рычаг, который взаимодействует СЃ защитным экраном, РїСЂРё этом механизму разрешается работать, РєРѕРіРґР° защитная сетка перемещается РІ закрытое положение, тогда как РїСЂРё выводе экрана РёР· закрытого положения РјРµС