патенты / 13022

568937-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB568937A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: август. 27, 1943. : . 27, 1943. 11 Полная спецификация принята: 26 апреля 1945 Рі. 11 : 26, 1945. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования трубчатого теплообменного аппарата РњС‹, - (1920) , британская компания, Рё РЈРЛЬЯМ ГЕНРРМРЛЛЕНЕР, британский подданный, РѕР±Р° РёР· -пландов, Р­РїСЃРѕРј-Р РѕСѓРґ, Гилдфорд, Суррей, настоящим заявляем Рѕ характере этого устройства. изобретение, Р° также то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем утверждении: , - (1920) , , \ , , -, , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованию трубчатых устройств для осуществления теплообмена между жидкостями, таких как теплообменники Рё конденсаторы. РћРЅ применяется Рє аппаратам СЃ плавающей головкой, РІ которых каждая РёР· жидкостей совершает РїРѕ меньшей мере РґРІР° параллельных РїСЂРѕС…РѕРґР° через аппарат, РїСЂРё этом пути жидкостей внутри Рё снаружи трубок РїРѕ существу параллельны. , . - , , . Р’ теплообменных аппаратах СЃ плавающей головкой трубки, транспортирующие РѕРґРЅСѓ РёР· жидкостей, собраны РІ единый узел СЃ подающим Рё выходным коллекторами РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце Рё СЃ передающим коллектором или коллекторами, соединяющими различные блоки трубки РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце, так что весь комплект трубок можно вставить РІ ограждающую оболочку, через которую протекает вторая жидкость. - , , , . Р’ системах, РІ которых жидкость, текущая РІРЅРµ трубок, совершает РґРІР° или более РїСЂРѕС…РѕРґР° РїРѕ трубкам, между рядами трубок вставляются проходные пластины, чтобы направлять жидкость РїРѕ соответствующим путям. Р’ РґРІСѓС…- или четырехходовой системе РІРїСѓСЃРєРЅРѕРµ Рё выпускное отверстия для жидкости, протекающей РїРѕ трубкам, РјРѕРіСѓС‚ быть расположены РЅР° том же конце охватывающей оболочки, что Рё соединения СЃ трубками. , . - , . Часто желательно очистить внешнюю поверхность труб, Рё РІ таких случаях конструкция, РІ которой можно получить хороший доступ РєРѕ всем частям СЃР±РѕСЂРєРё труб после извлечения РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР°, будет иметь важные преимущества перед любой конструкцией, РІ которой проходные пластины или перегородки Рё РёС… РѕРїРѕСЂС‹ затрудняют или делают невозможной полную очистку поверхностей труб. ' . Чем ближе внешние края проходных пластин РјРѕРіСѓС‚ быть выдвинуты внутрь оболочки, тем меньше будет величина короткого замыкания протекающей снаружи [Цена 11: 4s 64] жидкости между различными проходами, СЃ последующим улучшением эффективность. Р’ известных конструкциях между краями проходных пластин Рё кожухом обязательно имеется определенный зазор, позволяющий вставлять трубчатый узел РІ кожух Рё извлекать его РёР· него. Поэтому любое расположение, РїСЂРё котором края проходных пластин находятся РІ РїСЂСЏРјРѕРј контакте СЃ внутренней частью РєРѕСЂРїСѓСЃР°, является предпочтительным. , - [ 11: 4s 64 , . 55 , , . 60 . Обычное расположение узла трубок 65 РІ теплообменнике или конденсаторе СЃ плавающей головкой также подразумевает, что между крайними трубками Рё внутренней частью РєРѕСЂРїСѓСЃР° остается довольно большой зазор, Рё жидкость, проходящая через этот зазор, следовательно, РЅРµ РїСЂРё контакте СЃ трубками, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє снижению эффективности теплопередачи. Любая конструкция, которая существенно уменьшает РѕР±С…РѕРґ труб протекающей снаружи жидкостью, следовательно, будет выгодной Рё приведет Рє повышению эффективности. - 65 - , 70 , . - . Настоящее изобретение обладает всеми желательными признаками, упомянутыми РІ трех предшествующих абзацах. 80 . Р’Рѕ-первых, свободный доступ, РЅРµ ограниченный наличием проходных пластин или перегородок, может быть получен Рє внешней стороне труб для очистки РїСЂРё РёС… извлечении РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° 85, поскольку проходные пластины Рё перегородки РјРѕРіСѓС‚ быть полностью демонтированы РёР· узла труб. Р’Рѕ-вторых, внешние края проходных пластин РјРѕРіСѓС‚ выдвигаться РґРѕ РїСЂСЏРјРѕРіРѕ контакта СЃ внутренней частью РєРѕСЂРїСѓСЃР° 90, что РїРѕ существу предотвращает короткое замыкание протекающей снаружи жидкости между различными проходами. Р’-третьих, пространство между крайними трубками Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј может быть соответствующим образом ограждено, чтобы уменьшить РѕР±С…РѕРґ трубок жидкостью, текущей РІ этом пространстве. , , , , 85 . , , 90 - . , 95 - . Различные формы изобретения теперь Р±СѓРґСѓС‚ описаны РЅР° примерах СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи 100, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальное сечение четырехходового конденсатора; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение РїРѕ линии Рђ-Рђ Фигуры 1; 105 РќР° СЂРёСЃ. 3 - увеличенный РІРёРґ детали в„– 13974/43. , , 100 : 1 - ; 2 - - 1; 105 3 . 13974/43. 568,937 568,937 устройства РїРѕ фиг.1; Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ РІ разрезе, показывающий подпружиненные проходные пластины, применяемые РІ четырехпроходной конструкции; Фигура 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, перпендикулярный изображенному РЅР° Фигуре 4; Фигура 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение РґРІСѓС…РїСЂРѕС…РѕРґРЅРѕРіРѕ конденсатора, имеющего РѕРґРЅРѕРїСЂРѕС…РѕРґРЅСѓСЋ пластину; Фигура 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ детали Фигуры 6; Фигура 8 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе РґРІСѓС…С…РѕРґРѕРІРѕРіРѕ конденсатора, содержащего подпружиненную РїСЂРѕС…РѕРґРЅСѓСЋ пластину; Рё Фигура 9 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ детали Фигуры 8. 568,937 568,937 1; 4 - - ; 5 4; 6 - - ; 7 6; 8 - - ; 9 8. Как показано РЅР° фиг. 1, 2 Рё 3, конденсатор содержит цилиндрическую внешнюю оболочку 10 одинакового диаметра, постоянно закрытую СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца Рё имеющую РІРїСѓСЃРєРЅРѕРµ отверстие 11 Рё выпускное отверстие 12 для жидкости, которая течет наружу РїРѕ трубкам, через которые РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вторая жидкость. течет. Трубный узел состоит РёР· РІРїСѓСЃРєРЅРѕРіРѕ Рё выпускного коллекторов 1.3 Рё 14 соответственно, передаточных коллекторов 15 Рё блоков трубок 16, соединяющих коллекторы Рё коллекторы. Коллекторы, трубки Рё коллекторы расположены так, чтобы обеспечить желаемое количество РїСЂРѕС…РѕРґРѕРІ для жидкости, текущей внутри. Коллекторы, трубки Рё коллекторы образуют единый узел, который можно вставлять Рё извлекать РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° 10, РІ котором узел трубок крепится СЃ помощью фланцев 9. 1, 2 3, 10 , 11 12 . 1.3 14 , 15, 16 . , - . , 10, 9. Чтобы обеспечить необходимое количество РїСЂРѕС…РѕРґРѕРІ для протекающей снаружи жидкости через оболочку между РІС…РѕРґРѕРј Рё выходом, между рядами трубок расположены проходные пластины. Р’ показанной конструкции жидкость, текущая снаружи, совершает четыре РїСЂРѕС…РѕРґР°, Рё поэтому предусмотрены РґРІРµ проходные пластины, расположенные перпендикулярно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ поперек внутренней части РєРѕСЂРїСѓСЃР°, таким образом разделяя пространство РЅР° четыре четырехугольные секции. Каждая проходная пластина состоит РёР· РґРІСѓС… частей 17 Рё 17Р° Рё 18 Рё 18Р° соответственно. Внутренние концы РґРІСѓС… частей каждой пластины перекрываются, как показано РЅР° рисунках 2 Рё 3', таким образом опираясь РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° РїРѕРґ прямым углом РІРѕРєСЂСѓРі центральной продольной РѕСЃРё конденсатора. Р’ проходных пластинах предусмотрены отверстия 21, как показано РЅР° фиг. 1, для подачи жидкости РЅР° последовательные РїСЂРѕС…РѕРґС‹. -, , . , - , , , . 17 17a, 18 18a . 2 3', . 21 1 . РќР° фигуре 2 РІРёРґРЅРѕ, что если РґРІР° внутренних конца пластин 17 Рё 17Р° сдвинуть навстречу РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ, результатом будет перемещение внешних краев РґРІСѓС… пластин Рё S18a наружу РїРѕ направлению Рє внутренней поверхности оболочки 10. Аналогично, перемещение внутренних концов пластин 18 Рё 8a вместе РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє контакту внешних краев частей 17 Рё 17a СЃ оболочкой. Путем перемещения краев проходных пластин РІ контакт СЃ внутренней частью РєРѕСЂРїСѓСЃР° после того, как трубный узел Рё проходные пластины вставлены РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ, РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ короткое замыкание текущей снаружи жидкости между различными проходами 70 через зазор между краями проходных пластин. Прохождение пластин Рё оболочки существенно предотвращается, Р° эффективность теплообмена повышается. 2, 17 17a , S18a 10, 18 8a 17 17a . , - 70 , . Части проходных пластин скрепляются вместе Рё РїСЂРё необходимости перемещаются СЃ помощью РґРІСѓС… наборов болтов, как РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. Болты 19 действуют РЅР° пластины 17, Р° болты 20 РЅР° пластины 18. Каждый болт РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через отверстие 80 РІ РѕРґРЅРѕР№ РёР· частей РїСЂРѕС…РѕРґРЅРѕР№ пластины Рё ввинчивается РІ гайку 19Р° или 20Р°, соответственно приваренную Рє РґСЂСѓРіРѕР№ части РїСЂРѕС…РѕРґРЅРѕР№ пластины. 75 3. 19 17 20 18. ) 80 , 1 9a 20a . Пропускные пластины помещаются РІ положение 85 между трубками, РєРѕРіРґР° трубный узел выведен РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Р° болты 19 Рё 20 ввинчиваются СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ, так что части пластин РјРѕРіСѓС‚ быть перемещены внутрь РЅР° достаточное расстояние для обеспечения возможности РїСЂРѕС…РѕРґР°. 90 целая СЃР±РѕСЂРєР°, которую необходимо вставить РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ. 85 19 20 ( , 90 . После установки болтов РІ кожух болты затягиваются СЃ помощью вставленного накидного гаечного ключа РЅР° 22 СЃ длинной ручкой. , 22 . съемными отверстиями 23 РІ оболочке 10(, как показано 95 РЅР° фигуре 1. Положения различных отверстий 23 расположены так, чтобы соответствовать положениям болтов. 23 10(, 95 1. 23 . Таким образом, внешние края проходных пластин перемещаются наружу Рё вступают РІ контакт СЃ внутренней частью РєРѕСЂРїСѓСЃР°, образуя эффективное уплотнение между различными проходами, одновременно обеспечивая короткое замыкание жидкости через область, РіРґРµ проходные пластины встречаются СЃ маслом РїРѕ РѕСЃРё. здесь существенно предотвращен РёС… контакт 106, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. Рнаоборот, РєРѕРіРґР° необходимо снять трубку РІ СЃР±РѕСЂРµ СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃР°, болты 19 Рё 20 сначала ослабляются СЃ помощью специального планировщика через отверстия 23, так что проходные пластины 110 выводятся РёР· контакта СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј, после чего РІСЃСЏ СЃР±РѕСЂРєСѓ можно напрямую извлечь() РёР· оболочки. ( 100 , , - ' 106 , 3. , , 19 20 } 23, 110 , ( . Чтобы свести Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ РѕР±С…РѕРґ труб жидкостью, протекающей через пространства 115 между рядами труб Рё поверхностями проходных пластин, через определенные интервалы РІ этих пространствах предусмотрены вспомогательные перегородки 24. Перегородки 24 прикреплены перпендикулярно Рє поверхностям пластин 120 РїСЂРѕС…РѕРґР°. ( - 115 , 24 . 24 120 . РљСЂРѕРјРµ того, чтобы свести Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ РѕР±С…РѕРґ трубок жидкостью, протекающей через пространство между крайними трубками Рё внутренней поверхностью РєРѕСЂРїСѓСЃР° 125 (это пространство обусловлено размером края плавающей трубной пластины Рё передаточных коллекторов 15) через определенные промежутки РІ этом пространстве предусмотрены перегородочные кольца. , 125 ( 15), . Эти перегородочные кольца состоят РёР· четырех секций 25, соединенных штифтами Рё пазами между внешним концом каждой вспомогательной перегородки 24 Рё подходящим выступом 26 РЅР° задней стороне соседней части РїСЂРѕС…РѕРґРЅРѕР№ пластины, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. Штифтовые Рё пазовые соединения позволяют секциям 25 перегородочного кольца выдвигаться Рє внутренней поверхности РєРѕСЂРїСѓСЃР°, РєРѕРіРґР° проходные пластины выдвинуты РІ нужное положение, Рё наоборот. quad568,937 25 24 26 , 2. 25 , . Р’РёРґРЅРѕ, что, отвернув болты 19 Рё 20 Рё четырехугольные перегородки 25, проходные пластины можно полностью демонтировать РёР· трубного узла РїСЂРё снятии последнего СЃ ограждающей оболочки, оставляя РІСЃСЋ поверхность трубы СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ доступной для очистки. 19 20 25, , . РќР° фигурах 4 Рё 5 показана модификация устройства, показанного РЅР° фигурах. 1, 2 Рё 3, РІ которых болты 19 Рё 20 отсутствуют, Р° проходные пластины выдвигаются РґРѕ контакта СЃ обечайкой посредством пружин. Пружины 27 представляют СЃРѕР±РѕР№ плоские -образные элементы, РѕРґРЅРѕ плечо которых прикреплено Рє вспомогательной перегородке 24, Р° РґСЂСѓРіРѕРµ плечо СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ опирается РЅР° внутренний край прилегающей части РїСЂРѕС…РѕРґРЅРѕР№ пластины. Как РІРёРґРЅРѕ РёР· СЂРёСЃСѓРЅРєР° 5, пружины 7 стремятся сдвинуть внутренние концы каждой части РїСЂРѕС…РѕРґРЅРѕР№ пластины вместе, поэтому эффект такой же, как Рё Сѓ болтов 19 Рё 20. Части проходных пластин устанавливаются РЅР° СЃРІРѕРё места РІ трубном узле, Р° четырехугольные перегородочные кольца 25 прикрепляются перед вставкой узла РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ. Края проходных пластин возле головки затем прижимаются Рє РѕСЃРё достаточно сильно, чтобы можно было вставить головку РІ отверстие РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Р° затем оставшуюся часть трубчатого узла можно втолкнуть РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ, сжатие пружины 27 удерживают внешние края проходных пластин РІ контакте СЃ внутренней частью РєРѕСЂРїСѓСЃР°. 4 5 . 1, 2 3, 19 20 , . 27 - , 24 . 5, 7 , 19 20. 25 . , , 27 . Так же, как РЅР° рисунках 1, 2 Рё 3, проходные пластины Рё перегородки РјРѕРіСѓС‚ быть полностью демонтированы РёР· узла трубы. ' 1, 2 3, . РќР° фигурах 6, 7, 8 Рё 9 показано применение настоящего изобретения Рє конденсатору, РІ котором текущая снаружи жидкость совершает РґРІР° РїСЂРѕС…РѕРґР° РїРѕ трубкам. 6, 7, 8 9 - . РќР° рисунках 6 Рё 7 показано устройство, РІ котором РґРІРµ части РїСЂРѕС…РѕРґРЅРѕР№ пластины соединены вместе Рё перемещаются относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° СЃ помощью навинченных болтов. Пропускная пластина образована РёР· РґРІСѓС… частей, РѕРґРЅР° РёР· которых РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ диаметрально почти РїРѕ всей внутренней ширине оболочки 10, Р° оставшаяся часть 29 значительно уже Рё служит для закрытия оставшегося зазора. Часть 29 имеет -образное сечение, как СЏСЃРЅРѕ показано РЅР° фиг.7, Р° край 28Р° части 28 загнут вверх РїРѕРґ прямым углом. Резьбовые шпильки 30 установлены РІ детали 29, как показано, Рё СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через отверстия РЅР° краю 28Р°. Вращение гайки РЅР° шпильке 30 заставляет деталь 29 перемещаться РїРѕ направлению Рє детали 28Р° Рё таким образом прижимать РєСЂРѕРјРєСѓ 29Р°. РІ контакт СЃ внутренней 70 поверхностью оболочки 10, Р° удаленный край РїСЂРѕС…РѕРґРЅРѕР№ пластины РІ контакт СЃ противоположной стороной оболочки. 6 7 . , 28 , 10, 29 . 29 - 7, 28 28a . 30 29 , 28a. 30 29 28a, 29a. 70 10, . Кольца перегородки 31, которые перегородят пространство между крайними трубками Рё оболочкой 75, как Рё РІ предыдущих конструкциях, теперь практически полукруглые. Концы нижних секций перегородок 31 прикреплены Рє плоским лонжеронам 32, проходящим РїРѕ длине трубок (СЃРј. СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 7). 80 Рљ концам верхних секций, удаленным РѕС‚ части 99 РїСЂРѕС…РѕРґРЅРѕР№ пластины, прикреплены . аналогичный продольный элемент 32Р°, РїСЂРё этом РґСЂСѓРіРёРµ концы прикреплены Рє детали 29. Болты 33 СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через отверстия S5 РІ элементе 32, прилегающем Рє детали 29, Рё ввинчиваются РІ часть гайки 83a, приваренную Рє детали 29. 31 75 -. 31 32 ( 7). 80 99 . 32a, 29. 33 S5 32 29 83a 29. РЎР±РѕСЂРєР° Рё работа очень похожи РЅР° показанные РЅР° рисунках 1, 2 Рё 3. Две части РїСЂРѕС…РѕРґРЅРѕР№ пластины вместе СЃ перегородочными кольцами 31 сначала монтируются РЅР° трубчатом узле СЃ ослабленной гайкой РЅР° шпильке -3() Рё болтом 33, Рё узел вставляется РІ кожух. Доступ Рє гайкам 95 Рё болтам РІ этом случае возможен через закрывающиеся отверстия 23 внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° (СЂРёСЃ. 6). Затягивание гайки РЅР° шпильке 30 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что РґРІР° края РїСЂРѕС…РѕРґРЅРѕР№ пластины соприкасаются СЃ внутренней поверхностью РєРѕСЂРїСѓСЃР° 100, Р° затягивание болта 33 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє контакту края детали 29 СЃ деталью 28 Рё таким образом предотвращает короткое замыкание жидкости. между проходами РІ этой точке. Болт 33 также удерживает кольцевые 105 перегородки 31 РЅР° месте. Перед извлечением узла РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° гайки Рё болты ослабляются через отверстия 23, после чего весь узел можно СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вытащить. РЎРЅСЏРІ 110 гаек Рё болтов, РїСЂРѕС…РѕРґРЅСѓСЋ пластину Рё кольца перегородки можно полностью снять СЃ узла трубы, оставив последнюю полностью доступной для очистки. 1, 2 3. 90 31 -3() 33 , . 95 23 ( 6). 30 100 , 33 29 28 . 33 105 31 . , 23 . 110 , , . РќР° рисунках 8 Рё 9 показана конструкция, 115 аналогичная конструкции РЅР° фиг. 6 Рё 7, РІ которой гайки Рё болты заменены пружинами. Пропускная пластина СЃРЅРѕРІР° состоит РёР· РґРІСѓС… частей 34 Рё 35, РёР· которых часть 34 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ почти РїРѕ всему диаметру 120 РєРѕСЂРїСѓСЃР° 10, Р° часть 35 закрывает пространство между частью 34 Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј. Деталь 35 установлена СЃ возможностью скольжения РЅР° краю детали 34 СЃ помощью болтов 36, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через пазы РІ детали 125 3,5, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 9. Между частями 34 Рё 35 расположены пружины 37, которые упираются РІ загнутую вверх РєСЂРѕРјРєСѓ 35Р° Рё раздвигают РґРІРµ секции РїСЂРѕС…РѕРґРЅРѕР№ пластины, таким образом прижимая РєСЂРѕРјРєСѓ 35Р° РґРѕ контакта СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, Рё дальний край части 34 контактирует СЃ оболочкой РЅР° противоположной стороне. 8 9 , 115 6 7, . 34 35, 34 120 10 35 34 . 35 34 36 125 3,5 9. 34 35 37 - 35a, , 35a 130 468S,937 , 34 . Полукруглые перегородки 31 предусмотрены, как Рё РІ предыдущем случае. Концы нижних секций перегородок прикреплены РѕРґРЅРёРј концом Рє продольному элементу 38, Рє которому РѕРЅ сам прикреплен. часть 34 РїСЂРѕРїСѓСЃРєРЅРѕР№ пластины; РґСЂСѓРіРёРµ концы этих участков перегородок прикреплены Рє продольному элементу 39, РїРѕ которому деталь 35 СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ скользит. Концы верхних секций перегородок 31 прикреплены Рє аналогичному продольному элементу 40, СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ опирающемуся РЅР° деталь 34, Р° концы, примыкающие Рє детали 85, прикреплены Рє ней, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 9. - 31 . 38 . 34 ; 39 35 . 31 40 34, 85 9. - Вставка трубчатого узла Рё перегородок РІ кожух производится аналогично тому, как показано РЅР° рисунках 4 Рё 5. Две части РїСЂРѕС…РѕРґРЅРѕР№ пластины СЂСЏРґРѕРј СЃ головкой узла трубы сначала сжимаются РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° головка РЅРµ может быть вставлена РІ отверстие РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Р° затем узел вдвигается РЅР° место, РїСЂРё этом пружины 37 срабатывают, удерживая края РїСЂРѕС…РѕРґРЅРѕР№ пластины. против внутренней поверхности оболочки. РџСЂРё извлечении РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° перегородочные кольца Рё РїСЂРѕС…РѕРґРЅСѓСЋ пластину можно полностью демонтировать РёР· узла труб, чтобы обеспечить свободный доступ Рє трубкам для очистки. - 4 5. , , 37 , . , . Рмея. теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описанный Рё установленный характер нашего упомянутого изобретения, Р° также то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ . , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:54:30
: GB568937A-">
: :

568938-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB568938A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: октябрь. 23, 1943. в„– 17148/43. : . 23, 1943. . 17148/43. 568.938 Полная спецификация слева: 30 октября 1944 Рі. 568.938 : 30, 1944. - 'Спецификация принята: 26 апреля 1945 Рі. - ' : 26, 1945. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования принтеров или телепринтеров СЃ кодовым управлением или РґСЂСѓРіРёРјРё кодами , . РОНАЛЬД ФОРД, британский подданный, СЃ предприятия , , , , 11, РІ графстве РЈРѕСЂРёРє, настоящим заявляет, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Это изобретение относится Рє машинам, используемым для набор сообщений, полученных азбукой РњРѕСЂР·Рµ или РґСЂСѓРіРёРј РєРѕРґРѕРј, или телетайпы, такие машины включают РІ себя печатающий элемент СЃ электрическим управлением, работающий РїСЂРё прохождении бумаги через валик, СЃ которым связана каретка для поддержки рулона бумаги. , . , , , , , , 11, , : , , ' . Р’ машинах для набора сообщений азбукой РњРѕСЂР·Рµ, которые производятся РІ настоящее время, можно получить только РѕРґРЅСѓ РєРѕРїРёСЋ сообщения, поскольку действие печатающего элемента слишком легкое, Р° лицевая сторона шрифта слишком мелкая, чтобы РЅР° ней можно было использовать углерод (снимаются РєРѕРїРёРё). . , : ( . Целью настоящего изобретения является создание приспособления для таких машин, позволяющего РёРј печатать полученное сообщение РІ РІРёРґРµ мастер-листа РІ обратном РїРѕСЂСЏРґРєРµ для использования РЅР° спиртовых копировальных машинах. . Для изготовления мастер-листа для спиртового копировального аппарата необходимо использовать лист бумаги, РЅР° срезе которого помещается гектографический РєРѕРїРёСЂ так, чтобы сообщение производилось РЅР° оборотной стороне бумаги РІ обратном РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рё, соответственно, РІ машине. указанного типа, РїСЂРё этом плита установлена СЃ возможностью скольжения РЅР° направляющем стержне плиты, Р° каретка, связанная СЃ плитой, смещена Рє РѕРґРЅРѕР№ стороне направляющего стержня Рё поддерживается РЅР° рельсе, параллельном ему, РЅРѕ расположенном РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне направляющий стержень валика, СЏ предлагаю приспособление для каретки, содержащее пару концевых кронштейнов, имеющих средства для поддержки РґРІСѓС… роликов. РѕРґРЅРѕ для рулона бумаги, Р° РґСЂСѓРіРѕРµ для копировальной бумаги, причем средства РЅР° кронштейнах разнесены РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ СЃ каждой стороны РѕС‚ положения, обычно занимаемого рулоном бумаги. , , , , , , , . , . Эти концевые кронштейны также РјРѕРіСѓС‚ иметь средства для поддержки третьего ролика РІ нормальном положении для поддержки рулона бумаги, РєРѕРіРґР° РЅРµ требуется изготавливать мастер-листы для спиртового копировального аппарата, РЅРѕ желательно использовать машину РІ обычном режиме. образом. , [Pri06 4s 64 . Размещение РґРІСѓС… роликов РЅР° кронштейнах, РѕРґРЅРѕРіРѕ для поддержки углерода 55, Р° РґСЂСѓРіРѕРіРѕ для поддержки бумаги, выбрано таким образом, чтобы вес РґРІСѓС… литров масла был РІ некоторой степени сбалансирован РІРѕРєСЂСѓРі направляющей, чтобы РЅРµ возникали силы. РЅР° каретке Рё плите, такие как 60, которые Р±СѓРґСѓС‚ препятствовать нормальной работе пошаговой подачи РІ РѕРґРЅРѕРј направлении Рё обратного движения РІ противоположном направлении. , 55 , 60 -) . Например, средства РЅР° 65 кронштейнах для поддержки РѕРґРЅРѕРіРѕ ролика, который может быть предназначен для угольного рулона, РјРѕРіСѓС‚ располагаться непосредственно над направляющей или РіРґРµ-то РЅР° стороне валика направляющей, РІ то время как средства РЅР° кронштейнах для поддержки рулона бумаги может находиться над направляющей Рё располагаться РЅР° расстоянии наружу РѕС‚ ее стороны, противоположной той, РіРґРµ находится плита. , 65 , , . Каждый РёР· кронштейнов может иметь приблизительно треугольную форму Рё может состоять РёР· РґРІСѓС… металлических полосок, прикрепленных СЃРІРѕРёРјРё нижними концами Рє торцевым пластинам каретки, причем эти полосы расходятся вверх, причем ближайшие Рє плите 80 наклонены вверх Рё Рє - плита, Р° те, что более удалены РѕС‚ плиты, наклонены вверх Рё РІ сторону РѕС‚ «плиты». 75 , , 80 - , ' . Вверху РґРІРµ полосы соединены 85 примерно горизонтальными полосами, РІ которых РІ уже указанных положениях предусмотрены три выемки, причем эти выемки приспособлены для приема опорных элементов для роликов. Каждый РёР· этих 90 опорных элементов может иметь цилиндрическую форму Рё РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце может быть снабжен парой параллельных фланцев, между которыми имеется канавка, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец может быть цилиндрическим Рё полым. 95 Эти опорные элементы размещены РЅР° приблизительно горизонтальных полосах РІ верхней части кронштейнов, РїСЂРё этом фланцы РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ обеих сторон указанных полос, Р° полые цилиндрические части РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ горизонтально РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. РўСЂСѓР±РєРё монтируются РЅР° -,5 , 68,938 РІ этих полых частях, образуя ролики. 85 , . 90 , . 95 { , . -,5 , 68,938 . Альтернативно, ролики РІ СЃР±РѕСЂРµ РјРѕРіСѓС‚ быть сплошными РїРѕ всей поверхности, включая канавки РЅР° каждом конце, Рё изготовлены РёР· сплавов легких металлов. РќР° эти ролики помещаются рулоны бумаги Рё копировальной бумаги. , . . РўСЂРё полоски, образующие каждый кронштейн, РјРѕРіСѓС‚ быть постоянно соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј посредством пайки, или РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть просто скреплены вместе РїРѕ углам небольшими винтами или болтами, или каждый кронштейн может быть выполнен РІ РІРёРґРµ цельной пластины примерно треугольной формы, РЅРѕ СЃ большое отверстие посередине, чтобы максимально уменьшить вес. РљСЂРѕРјРµ того, кронштейны РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· легких металлических сплавов, датированных 14 октября 1943 РіРѕРґР°. , , -' . , , 14th , 1943. , & ., дипломированные патентные поверенные, , 75, , , 2, Рё , 88190, . , & ., , , 75, , , 2, ГЂessel , 88190, . Лондон, Западная Вирджиния..2. , ..2. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования принтеров Рё телетайпов СЃ кодовым управлением или РґСЂСѓРіРёРјРё кодами РЇ, ФРАНК Р РѕРЅ САЛД ФОРД, британский подданный, РёР· , , , , 11, графство РЈРѕСЂРёРє, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения Рё каким образом это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , , , , , 11, , , :- Настоящее изобретение относится Рє машинам, используемым для набора сообщений, полученных азбукой РњРѕСЂР·Рµ или РґСЂСѓРіРёРј РєРѕРґРѕРј, или Рє телетайпам, причем такие машины включают РІ себя печатающий элемент СЃ электрическим управлением, приспособленный для работы РїСЂРё прохождении бумаги над валиком, СЃ которым связана каретка, имеющая средства для поддержки. рулон бумаги. , , ) . . Целью настоящего изобретения является создание средств, СЃ помощью которых такие сетевые машины РјРѕРіСѓС‚ быть адаптированы для использования РїСЂРё изготовлении мастер-листов, СЃ которых впоследствии может быть сделано большое количество РєРѕРїРёР№ СЃ помощью РґСѓС…РѕРІРЅРѕРіРѕ метода дублирования, причем такой мастер-лист изготавливается путем набора текста РЅР° бумаге. лист бумаги, покрытый углем гектографии, так что напечатанный текст отображается РІ обратном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РЅР° обратной стороне указанного листа. , . Соответственно, РІ машине указанного типа, РІ которой плита Рё связанная СЃ ней каретка установлены СЃ возможностью скольжения РЅР° разнесенных РІР±РѕРє параллельных направляющих, СЏ предлагаю крепление для каретки, содержащее пару концевых кронштейнов, имеющих средства для поддержки РґРІСѓС… роликов, приспособленных для перевозки рулон бумаги Рё. валок изготовлен РёР· углерода соответственно, РїСЂРё этом опорные средства расположены так, что вес РґРІСѓС… валков Рё роликов стремится уравновесить РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° относительно задней направляющей, РїРѕ которой движется каретка. , , , . , ' . Например, РґРІР° рулона РјРѕРіСѓС‚ поддерживаться соответственно перед Рё позади средств, предусмотренных РЅР° каретке для приема РѕРґРЅРѕРіРѕ рулона бумаги, РєРѕРіРґР° машина работает РІ обычном режиме. , - . РљСЂРѕРјРµ того, для того, чтобы можно было создать 65 прямых РєРѕРїРёР№ полученных сообщений, РїРѕРєР° РјРѕРµ приспособление находится РЅР° месте, концевые СЃРєРѕР±РєРё РјРѕРіСѓС‚ иметь дополнительные средства, СЃ помощью которых РЅР° РЅРёС… можно поддерживать РѕРґРёРЅ рулон бумаги для использования РІ таких условиях. Предпочтительно такие средства расположены так, что вышеупомянутый одиночный рулон бумаги располагается непосредственно над задней направляющей каретки. , 65 , : 70 . , . Р’ этой СЃРІСЏР·Рё РјРЅРµ известно, что уже было предложено направлять Рё подавать РєРѕРїРёРё Рё копировальную бумагу РёР· СЂСЏРґР° различных рулонов РІ автоматическую пишущую машинку, обычно приспособленную для изготовления только РѕРґРЅРѕР№ РєРѕРїРёРё. Однако РІ этих предшествующих предложениях подающие рулоны монтируются РЅР° стойке, которая поддерживается совершенно независимо РѕС‚ пишущей машинки Рё РЅР° некотором расстоянии РѕС‚ нее, Р° различные бумажные полотна РІРёСЃСЏС‚ РІ нишах между подающими рулонами Рё пишущей машинкой, чтобы приспособиться Рє поперечным движениям печатной машинки. валик пишущей машинки. , 75 - . , , , 8.5 . Чтобы РјРѕРµ изобретение было понятнее Рё легче было реализовано РЅР° практике, СЏ приложил Рє нему РѕРґРёРЅ лист чертежей, РЅР° котором: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм крепления согласно настоящему изобретению Рё указывает: удобный СЃРїРѕСЃРѕР± установки РЅР° каретку машины. Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечный разрез. - 9(0 , : : 1 - 9o . 2 . РќР° фиг.3 показан РІРёРґ сверху приспособления, РЅР° котором показаны рулоны 100 бумаги Рё углерода, установленные РЅР° нем. 3 - 100 . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линии 4-4 СЂРёСЃСѓРЅРєР° 3. 4 - 4-4 3. РќР° СЂРёСЃ. 5 показан РІРёРґ РІ перспективе РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· концевых кронштейнов. 105 Рзображенная машина относится Рє известному типу, РІ котором плита 6 направляется СЃ возможностью скольжения РЅР° стержне 7 Рё имеет связанную СЃ ней каретку 8, которая часто устанавливается относительно стержня 7, направляющую планку (РЅРµ показанную), расположенную параллельно Рё СЂСЏРґРѕРј СЃ ней. последний поддерживает заднюю часть каретки 8 РІ положении 9. 5 . 105 568,938 6 7 8 7, ( ) 8 9. РћРґРёРЅ РёР· типов молотков обозначен цифрой 10, Р° опорные фрикционные ролики — цифрой 11. 10, 11. 1
Крепление содержит пару концевых кронштейнов 12, каждый из которых имеет, как правило, треугольную форму, причем один край расположен по существу горизонтально, а противоположный угол треугольника прикреплен к соседней боковой пластине 13 каретки 8. 12, 13 8. В показанном удобном расположении каждый кронштейн 12 состоит из трех металлических полос 14, 15, 16, причем нижние концы полос 14, 15 прикреплены к боковой пластине 13 каретки в близко расположенных местах с помощью винтов 17 или болтов и расходясь вверх, полоса 14, ближайшая к валику 6, наклоняется к, а другая полоса 15 отклоняется от валика. , 12 14, 15, 16, 14, 15 - 13 17 , 14 6 , 15 , . Верхние концы полос 14, 15 соединены третьей полосой 16, которая расположена по существу горизонтально и прикреплена к ней винтами 18 или болтами. 14, 15 16 18 . В каждой из верхних полос по 16 профи. 16 . имел две разнесенные выемки 19, 20, причем выемки 19, ближайшие к валу 6, приспособлены для приема концов валика 21, а другие выемки 20 служат для поддержки второго валика 22. 19, 20, 19 6 21, 20 22. Когда машина используется для изготовления мастер-листа, рулон гектографического углерода 23 устанавливается на валок 21, причем углерод проводится вокруг валика 6(, под фрикционными роликами 11 и над направляющей 24. , 23 21, 6(, 11 24. Рулон бумаги 25 устанавливается на валик 22 и проходит вокруг валика 6 над копировальной камерой 23, как показано на рисунке 2. 25 22 6 23 2. Выемки 19, 20 расположены так, что вес рулонов копировальной бумаги и бумаги 23, 25 стремится уравновесить друг друга относительно направляющей, поддерживающей заднюю часть каретки 8, так что последняя не нагружается таким образом. таким образом, чтобы затруднить его поперечное движение, которое в одном направлении осуществляется обычным механизмом пошаговой подачи, а в обратном направлении - пружиной. 19, 20 23, 25 8, -- . С этой целью выемки 19 для поддержки угольного валика 21 расположены на стороне валика в вертикальной плоскости через направляющую каретки, в то время как выемки 20 для поддержки бумажного валика 22 расположены на противоположной стороне этой плоскости. . , 19 21 , 20 22 . Машина в исходной конструкции может быть снабжена выемками 26 в (5 концевых пластинах 13 каретки, приспособленных для приема концов одного ролика, причем такие выемки расположены по существу непосредственно над вышеупомянутой направляющей. 26 (5 13 , . Для того чтобы машину, оснащенную вышеописанным приспособлением, можно было использовать обычным образом, т. е. для изготовления прямых копий, можно предусмотреть установку одного ролика на концевых кронштейнах 12, непосредственно над направляющей каретки. Например, 75 третья выемка 27 может быть предусмотрена в каждой из верхних полос 16 между выемками 19, 20 для использования вместо выемки 26 в соседней концевой пластине 8. 70 , .. , 12, . , 75 27 16 19, 20, 26 8. Каждый из различных роликов может быть выполнен с кольцевыми канавками, прилегающими к его концам, для приема сторон вырезов в кронштейнах 12, или, альтернативно, он может быть снабжен на каждом конце парой разнесенных фланцев, или каждый конец 8М диаметр ролика может быть уменьшен для входа в выемку и создания буртика, который упирается во внутреннюю сторону соседнего кронштейна 12 для позиционирования ролика. 90 Вместо того, чтобы ролик непосредственно входил в контакт с кронштейнами 12, он может быть снабжен отдельными концевыми элементами 28, как показано на рисунках 3 и 4, причем такие элементы имеют кольцевой паз 29, 95 и/или разнесенные фланцы 30. В таком случае ролик может иметь трубчатую конструкцию и зацепляться внутри с помощью раструбных частей 31 на концевых элементах 28, которые могут удерживаться в положении 100 заклепками 32 или другими средствами. -80 12, , 8M 12 . 90 12, 28 3 4, 29 95 30. 31 28, 100 32 . - Различные ролики, сплошные или полые. преимущественно может быть изготовлен из сплава легких металлов. - . . Понятно, что в описанной выше конструкции три металлические полосы, составляющие каждый концевой кронштейн 12, могут быть жестко соединены друг с другом пайкой или другими способами, или, альтернативно, каждый кронштейн 110 может быть выполнен в виде цельной пластины, имеющей приблизительно треугольный профиль. , 12 , 110 . Центральную часть такой пластины можно отрезать для уменьшения веса, и независимо от конструкции кронштейны 115 могут быть изготовлены из сплавов легких металлов. , , 115 . Мне известно, что кронштейны, имеющие средства для съемной поддержки концов шпинделей, несущих рулоны копировальной и копировальной бумаги и приспособленные для крепления 120 к каретке пишущей машинки, уже были предложены для применения в машинах, первоначально предназначенных для работы с форматными листами. 120 . Подробно описав и 125 выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, я заявляю, что то, что я 125 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:54:32
: GB568938A-">
: :

568939-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB568939A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: октябрь. 21, 1943. в„– 17364/43. : . 21, 1943. . 17364/43. .. РќРѕСЏР±СЂСЊ 29, 1943. в„– 19915/43. .. . 29, 1943. . 19915/43. 568i939 Осталась РѕРґРЅР° полная спецификация (РІ соответствии СЃ разделом 16 «Патенты Рё промышленные образцы»). 568i939 ( 16 Деяния 1907–1942 РіРѕРґРѕРІ): декабрь. 7, 1943. , 1907 1942): . 7, 1943. Спецификация принята: 26 апреля 1945 Рі. : 26, 1945. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ в„– 17364, 1948 РіРѕРґ нашей СЌСЂС‹. . 17364, .. 1948. Усовершенствования РІ отношении стопорных шайб для гаек . 1tOSWELTL ( , британский подданный, РёР· , 118, , , , настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Настоящее изобретение относится Рє гайкам стопорные шайбы, имеющие множество радиальных пазов или иных форм, позволяющих изгибать части для зацепления СЃРѕ стороной гайки, Рё СЃ перфорацией, обеспечивающей работу или предмет, СЃ которым связана гайка или шайба. быть соединены СЃ маркировкой путем нанесения керна или иным образом через перфорацию РЅР° поверхности объекта, так что РІ нем может быть образовано углубление или выемка. . 1tOSWELTL ( , , , 118, , , , : - - . , , . До СЃРёС… РїРѕСЂ такие шайбы имели предварительно сформированный выступ или выступ РЅР° РѕРґРЅРѕР№ поверхности, приспособленный для РІС…РѕРґР° РІ выемку или выемку. , ' -' . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением шайба снабжена перфорацией, РЅРѕ имеет плоскую или непрерывную поверхность, приспособленную для прилегания Рє предмету или изделию, СЃ которым РѕРЅР° Рё гайка должны быть соединены так, что после того, как РѕРЅР° окажется РІ нужном положении, материал шайбы вблизи отверстия может смещаться для зацепления СЃ выемкой Рё тем самым предохранять гайку РѕС‚ вращения. ' , ( , . Другими словами, существенным признаком изобретения является то, что шайба РЅРµ снабжена заранее сформированным выступом для ПРЕДВАРРТЕЛЬНОГО в„– 19915, входящим РІ углубление, образованное вышеописанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, Р° что выступ формируется РІ шайбе после того, как РѕРЅР° был установлен РЅР° болт так, чтобы перфорация совпадала СЃ выемкой. ( . 19915, 35 ' . Если предпочтительно, шайба снабжена множеством частей 40, приспособленных для РёР·РіРёР±Р° вверх Рё зацепления СЃРѕ стороной гайки, как будет понятно, если РѕРґРЅР° или несколько частей спроектированы так, чтобы смещаться таким образом. или сломана, шайбу можно использовать повторно, сместив 45 РґСЂСѓРіРёС… таких частей РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение относительно Р±РѕРєРѕРІРѕР№ части гайки. , , 40 ' , , . , - 45 . Рзобретение также заключается РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ стопорения гаек СЃ помощью шайб, который включает РІ себя зацепление шайбы, имеющей выступы, приспособленные для поворота вверх РїРѕ Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стороне гайки, которая впоследствии связана СЃ ней, СЃ использованием перфорации РІ шайбе для маркировки. положение, РІ котором необходимо сделать отверстие или выемку РЅР° поверхности предмета или изделия, СЃ которым должны быть соединены шайба Рё болт, удаление шайбы, образующей отверстие или выемку РЅР° поверхности изделия, замену шайбу Рё смещение материала шайбы РІ непосредственной близости РѕС‚ перфорации так, чтобы РѕРЅР° зацепила отверстие или выемку, образованную РЅР° поверхности предмета или изделия. , 50 , 56 ' , , ' - . Датировано 21 октября 1943 РіРѕРґР°. 21st , 1943. РњРђР РљРЎ РКЛЕРК. & . СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 1943 ГОДА. .. 1943. Усовершенствования стопорных шайб для гаек Рё относящиеся Рє РЅРёРј РЇ, РОЗУЭЛЛ ДЖОРДЖ Р’РРЎР-РҐРђРњР, британский подданный, РёР· Гейвуда, 11,8, Вендовер-СЂРѕСѓРґ, Сток-Мандевиль, Бакингемшир, настоящим заявляю, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Настоящее изобретение относится Рє стопорным шайбам для гаек, снабженным множеством радиальных прорезей или иным образом сформированным для образования частей, приспособленных для РёР·РіРёР±Р° вверх для зацепления СЃРѕ стороной 1hce 4 гайки Рё СЃРѕ средствами, обеспечивающими возможность поверхности 75 работы или объекта, СЃ которым РњРќРў Рё. Шайба должна быть соединена СЃ маркировкой таким образом, чтобы РЅР° поверхности можно было образовать углубление или выемку для предотвращения вращения шайбы, РєРѕРіРґР° гайка 80 находится РІ положении. , -, , , 11.8, , . , , : , 1hce 4 ,., 75 . . , 80 . До СЃРёС… РїРѕСЂ такие шайбы имели предварительно сформированный выступ или выступ РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне, приспособленный для РІРІРѕРґР° 568,939 РІ углубление или углубление, Рё СЃ перфорацией, РІ которую можно вставлять кернер или чертилку, РєРѕРіРґР° шайба находится РЅР° болте или шпильке. для обозначения положения РЅР° работе или предмете, РіРґРµ следует сделать углубление или выемку для зацепления возвышения или выступа. 568,939 . Согласно настоящему изобретению, которое является изобретением, родственным изобретению изобретения в„– спецификации. 17364 РёР· ,. 17364 1943 шайба имеет возвышение или выступ такого характера, что, расположив шайбу РЅР° болте или шпильке, ее можно использовать для маркировки РЅР° поверхности детали или объекта положения, РІ котором необходимо сделать углубление или углубление для зацепления шайбы. возвышение или проекция. 1943 ' . Другими словами, возвышение или выступ снабжено относительно острой режущей Рё маркировочной точкой или РєСЂРѕРјРєРѕР№. . РџСЂРё наличии такой шайбы РЅР° поверхности или предмете может быть образована выемка или углубление СЃ помощью кернера или иным образом, Р° РїСЂРё замене шайбы РЅР° болте или шпильке это может быть сделано. вращается РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° возвышение или выступ РЅРµ войдет РІ углубление или выемку, после чего через 30 секунд шитья 1w' (РІРЅРёР· РїРѕ гайке) относительное вращение между шайбой Рё заготовкой будет предотвращено ( Рё РїСЂРё РёР·РіРёР±Рµ вверх РѕРґРЅРѕР№ или нескольких частей шайба между соседними радиальными пазами Рё гайка 35 также Р±СѓРґСѓС‚ предотвращены РѕС‚ вращения. , , 25 ' , 30 1w' ( , ( 35 . Датировано 29 числа (конец РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1943 РіРѕРґР°). 29th ( , 1943. РњРђР РљРЎ РКЛЕРК. & . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ отношении стопорных шайб для гаек , РОЗУЭЛЛ ГЕОРРВРРљРРҐРђ, британский подданный, РёР· Гэввуда, 118, 5 Вендовер Р РѕСѓРґ, Сток-Мандевиль, Бакингемшир. настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: , ., , , 118, 5Wendover , , . , ', :- Настоящее изобретение относится Рє стопорным шайбам для гаек, имеющим множество радиальных прорезей или иным образом выполненным СЃ возможностью РёР·РіРёР±Р° вверх для зацепления СЃРѕ стороной гайки, Рё СЃРѕ средствами, обеспечивающими возможность поверхности детали или предмета, СЃ помощью которой можно Гайка Рё шайба должны быть соединены Рё промаркированы таким образом, чтобы РЅР° поверхности можно было образовать углубление или выемку для предотвращения вращения шайбы, РєРѕРіРґР° гайка находится РЅР° месте. , . Р’ некоторых случаях такие шайбы снабжаются предварительно сформированным выступом или выступом РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне, предназначенным для РІС…РѕРґР° РІ углубление или выемку, Рё СЃ перфорацией, РІ которую можно вставить кернер или чертилку, РєРѕРіРґР° шайба находится РЅР° месте. болт или шпилька для обозначения положения РЅР° работе или объекте, РіРґРµ должно быть сделано углубление или углубление для зацепления возвышения или выступа. , , , . Рзвестна также стопорная шайба гайки, содержащая следующие признаки, Р° именно: средства для предотвращения вращения гайки независимо РѕС‚ пружины шайбы, средства для компенсации провисания, вызванного РёР·РЅРѕСЃРѕРј, Рё средства для предотвращения проворачивания шайбы Рё вместе СЃ ней пружины. РїСЂРё выворачивании РєРѕСЂРѕРє, Рё СЃ помощью такого устройства Билл предложил сместить часть края шайбы так, чтобы РѕРЅР° совпадала СЃ углублением или выемкой, просверленной РІ поверхности изделия или предмета, СЃ которым связана шайба. S0 Настоящее изобретение РІ целом состоит РёР· шайбы, снабженной РѕРґРЅРёРј элементом, дополнительным Рє ее краю Рё отстоящим РѕС‚ него СЃ помощью маркировки положения, РІ котором должно быть сделано углубление 85 или выемка РЅР° поверхности изделия или предмета, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть связан Рё СЃ помощью которого можно обеспечить зацепление между шайбой Рё изделием или объектом Рђ для предотвращения вращения шайбы РЅР° 90В°, РєРѕРіРґР° гайка находится РІ положении. , , , ; . S0 85 90 , . Р’ РѕРґРЅРѕР№ конструкции РІ соответствии СЃ Р°.С‡. .. Согласно изобретению шайба снабжена перфорацией, РЅРѕ имеет плоскую или непрерывную поверхность, приспособленную для прилегания Рє предмету или изделию, СЃ которым РѕРЅР° Рё гайка должны быть соединены, так что после того, как РѕРЅР° окажется РІ нужном положении, материал шайбы вблизи отверстия может быть смещен для зацепления СЃ выемкой Рё тем самым предохранить гайку 100 РѕС‚ вращения. , 95 , 100 . Другими словами, существенным признаком этой конструкции является то, что шайба РЅРµ снабжена предварительно сформированным выступом для зацепления СЃ выемкой, образованной вышеописанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј 105, Р° то, что выступ формируется РІ шайбе после того, как РѕРЅР° была помещена РІ нужное положение РЅР° болт так, чтобы перфорация совпадала СЃ выемкой. , 105 . Р’ РґСЂСѓРіРѕР№ конструкции РІ соответствии СЃ изобретением шайба снабжена возвышением или выступом такого характера, что РїСЂРё расположении шайбы РЅР° болте или шпильке ее можно использовать РїСЂРё подъеме или подъеме рабочих мест. 115 или отклоните положение, РІ котором необходимо сделать углубление 568,039 или выемку для зацепления СЃ возвышением или выступом. , 1 ' r11 t1le ' 115 568,039 . Другими словами, возвышение или выступ снабжено относительно острой режущей Рё маркировочной точкой или краем. ' . РЎ помощью такой шайбы РЅР° поверхности или объекте можно образовать выемку или углубление РЅР° поверхности СЃ помощью кернера или иным образом Рё, заменяя шайбу РЅР° болте или шпильке, его можно вращать РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° возвышение или выступ РІС…РѕРґРёС‚ РІ углубление или выемку, после чего РїСЂРё завинчивании гайки относительное вращение между шайбой Рё деталью или предметом будет предотвращено, Р° РїСЂРё РёР·РіРёР±Рµ РѕРґРЅРѕР№ или нескольких частей шайбы между соседними радиальными пазы, гайка также будет предотвращена РѕС‚ вращения. , , , , ,. ' . Где. предпочтительно, шайба снабжена множеством частей, приспособленных для РёР·РіРёР±Р° Рё сцепления СЃРѕ стороной гайки, как будет понятно, если РѕРґРЅР° или несколько частей, предназначенных для такого смещения, сломаются. , шайбу можно использовать повторно, вставив РІ нее РґСЂСѓРіРёРµ подобные детали. положение напротив стороны гайки. . , - , , , , - . . Рзобретение также заключается РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ стопорения гаек СЃ помощью шайб, который включает РІ себя зацепление шайбы, имеющей выступы или части, приспособленные для заворачивания вверх против той стороны гайки, которая впоследствии СЃ ней связана, СЃ использованием. Шайба, как указано выше, определенная для обозначения положения, РІ котором должно быть сделано отверстие или выемка РЅР° поверхности объекта или изделия, СЃ которым должны быть соединены шайба Рё болт, удаление шайбы, образующей отверстие или выемку РІ поверхность изделия, заменив шайбу Рё зафиксировав зацепление. , , . ' - ; , ' -. 4.5 вставка части шайбы РІ отверстие или выемку, образованную РЅР° поверхности изделия, предмета или изделия. 4.5 , . Если шайба снабжена перфорацией, зацепление шайбы СЃ предметом или изделием будет осуществляться путем смещения материала шайбы РІ непосредственной близости РѕС‚ перфорации так, чтобы РѕРЅР° зацепилась СЃ отверстием или выемкой. . Если шайба снабжена возвышением или выступом такого характера, что ее можно использовать для обозначения РЅР° поверхности работы, предмета или изделия места, РіРґРµ должно быть сделано углубление или выемка, то возвышение или выступ само РїРѕ себе будет обозначено. РІ положение, чтобы закрыть углубление или выемку. ., , ' , . Рзобретение будет. описано более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ Рё РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: -66. РќР° фиг. 1 показан РІРёРґ РІ плане шайбы РѕРґРЅРѕР№ конструкции. . (, :-66 1 . РќР° фиг. 2 показан вертикальный РІРёРґ СЃ частичным разрезом, показывающий шайбу, находящуюся РІ зацеплении СЃ объектом Рё связанную СЃ гайкой Рё болтом или шпилькой. 70 Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху поверхности объекта или изделия, СЃ которым предназначена шайба второй конструкции. 2 . 70 3 , . РќР° фиг. 4 показан РІРёРґ, частично РІ разрезе 75, показывающий шайбу РІ положении около болта или шпильки, входящего РІ зацепление СЃ изделием Рё, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, РІ зацепление СЃ гайкой. 4 75 ; , . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 шайба снабжена множеством прорезей 1, образующих 80 множество частей 2, приспособленных для РёР·РіРёР±Р° вверх для зацепления СЃРѕ стороной гайки 3, как показано РЅР° рисунках 2 Рё 4, Рё РІ показанной конструкции. РЅР° фиг.1 предусмотрена перфорация 4, расположенная РЅР° соответствующем расстоянии РѕС‚ бахромы, Рё центральное отверстие 5 РІ шайбе. 1, 1 80 2 3 2 4, 1 4 .6 , 5 . РџСЂРё этом конструкцию чертилки или кернера вставляют через перфорацию 4 РїСЂРё положении шайбы 90 РЅР° болте 6 Рё маркируют поверхность изделия 7 вращением шайбы. , 4 90 6 7 . Р’ какой-то точке РЅР° дугообразной отметке, сделанной таким образом, образуется углубление 8 РЅР° поверхности изделия, Рё часть 96, РЅР° которую смещается материал 9 вблизи перфорации 4, РІС…РѕРґРёС‚ РІ углубление 8. , 8 96 9 4 , 8. Что касается] фигур 3 Рё 4, 7 СЃРЅРѕРІР° указывает РЅР° изделие, 10 - круглая отметка 10lU, образующаяся после того, как шайба была расположена РІРѕРєСЂСѓРі болта 6 РЅР° поверхности изделия острым выступом 11 РЅР° шайбе, который обычно обозначается значком номер 12, Рё снабжен множеством пазов для обеспечения частей, приспособленных для РёР·РіРёР±Р° для зацепления СЃ гайкой. ] 3 4, 7 , 10 10lU 6 11 12 105 . Р’ какой-то точке круглой метки 10 СЃ помощью РїСЂРѕР±РѕР№РЅРёРєР° или иным образом образуется выемка 14, РІ которой, как показано РЅР° фиг. 4 110, зацепляется возвышение, после чего гайка 3 затягивается Рё РѕРґРЅР° или несколько частей 2 Шайба между соседними пазами загнута вверх для зацепления гайки. 11i Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, СЏ заявляю, что то, что СЏ заявляю, - 120 1. Стопорная шайба круглой гайки, снабженная множеством радиальных прорезей или иным образом сформированная для образования частей, приспособленных для РёР·РіРёР±Р° вверх для зацепления СЃРѕ стороной гайки, отличающаяся тем, что РѕРЅР° снабжена РѕРґРЅРёРј элементом, дополнительным Рё разнесенным РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. РѕС‚ ее края, СЃ помощью которого определяется положение, РІ котором РІСЃРµ углубления или выемки РјРѕРіСѓС‚ быть сделаны РЅР° поверхности изделия или 130 568 939 объекта, СЃ которым РѕРЅРѕ должно быть связано, Рё для обеспечения сцепления между шайбой Рё изделием. или предмет для предотвращения относительного вращения шайбы, РєРѕРіРґР° гайка находится РІ положении 0,0. 10 14 4 110 , 3 2 . 11i , - 120 1. 125 ( 130 568,939 , , ]0,. 2.
Стопорная шайба гайки, как заявлено в
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:54:33
: GB568939A-">
: :

568940-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB568940A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ' ' Дата подачи заявления: октябрь. 22, 1943. в„– 17394/43. : . 22, 1943. . 17394/43. 568,940 Полная спецификация слева: январь. 8, 1944. 568,940 : . 8, 1944. 0 Полная спецификация принята; 26 апреля 1945 РіРѕРґР°. 0 ; 26, 1945. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, относящиеся Рє выпускным клапанам двигателей внутреннего сгорания СЃ тарельчатым клапаном. РњС‹, РўСѓРё, ', , компании , Нортфилд, Бирмингем, компании, зарегистрированной РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, Рё , РёР· Компания, являющаяся подданным короля Великобритании, настоящим заявляет, что сущность этого изобретения следующая: Рзобретение относится Рє выпускным клапанам тарельчатого типа Рё имеет своей целью создание средств, предотвращающих выход таких клапанов РёР· строя. чрезмерно нагревается выхлопными газами. , , ', , , , , , , ' , , : & . Согласно изобретению та часть штока клапана, которая находится между головкой клапана Рё направляющей клапана, окружена металлическим кожухом, внутренний диаметр которого превышает диаметр штока, так что между кожухом остается кольцевое пространство. Рё стебель. . Кожух предпочтительно фиксируется относительно головки блока цилиндров, ввинчиваясь РІРѕ внутренний конец отверстия, РІ котором установлена направляющая клапана. однако между кожухом Рё направляющей клапана следует оставить зазор для образования теплового разрыва Рё предотвращения заметной передачи тепла РѕС‚ кожуха Рє направляющей клапана. 30 Кожух защищает стержень клапана РѕС‚ РїСЂСЏРјРѕРіРѕ воздействия пламени выхлопных газов Рё предотвращает нежелательный нагрев стержня клапана Рё, следовательно, позволяет большей части тепла РѕС‚ головки клапана 3i5 поступать РІ направляющую клапана, тем самым уменьшая температура РЅР° клапане. . . 30 , ' 3i5 . Кожух также предотвращает попадание пламени РЅР° ту часть штока клапана 40, которая РІС…РѕРґРёС‚ Рё выходит РёР· направляющей; Рё таким образом предотвращает горение смазочного масла. 40 ; . Датировано 21 октября 1943 РіРѕРґР°. 21st , 1943. РЎРўРВЕН РЈРћРўРљРРќРЎ, РЎРћРќ РГЕОВС, дипломированные патентные поверенные, 56, РљРІРёРЅ-стрит, Вулверхэнмптон, агенты заявителей. , & , , 56, , ' , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, относящиеся Рє выпускным клапанам двигателей внутреннего сгорания СЃ тарельчатым клапаном РњС‹, ' , , , , , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, Рё CH1LkRLES , 01O Адрес компании, подданной короля Великобритании, настоящим объявляет РїСЂРёСЂРѕРґСѓ этого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реаР