патенты / 12135

550291-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB550291A
[]
ЗАБРОНРР РћР’РђРўР¬ РљРћРџРР РћР’РђРўР¬ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки: 16 октября 1941 Рі. в„– 13306 41. : 16, 1941 13306 41. Полная спецификация слева: 3 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1942 Рі. : 3, 1942. 550,291 Полная спецификация принята: 1 января 1943 Рі. 550,291 : , 1943. РџРР РћР’РР—РОНАЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования фокусирующих приспособлений для миниатюрных камер или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, , британская компания, расположенная РІ Делл, Медоу-Р РѕСѓРґ, Саттон, графство Суррей, Рё РћРЎРўРРќ РљРђРў РҐРР› Р­Р Рў БЕРДОН, британский подданный, 75 лет , Нортумберленд-Р РѕСѓРґ, Лимингтон-РЎРїР°, графство РЈРѕСЂРёРє, настоящим заявляем, что сущность настоящего изобретения следующая: , , , , , , , , , 75, , , , : Настоящее изобретение относится Рє фокусировочным приспособлениям для миниатюрных камер, снимающих фотографии очень маленького размера, например, РѕРґРёРЅ РґСЋР№Рј РЅР° полтора РґСЋР№РјР°, Рё его целью является создание простого приспособления, СЃ помощью которого камера позволяет фотографировать объекты, находящиеся РЅР° расстоянии меньшем, чем самое близкое, обычно РІ пределах диапазона регулировки фокусировки. , --- , . Миниатюрная камера упомянутого выше типа обычно снабжена съемным креплением для комбинации объективов (далее называемым просто «линза»), РїСЂРё этом объектив регулируется относительно крепления для фокусировки. , ( '), _relative . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением короткая трубка или втулка, приспособленная РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце для крепления Рє креплению объектива, Р° РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце для крепления Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ камеры, монтируется РІ держателе, СЃ помощью которого РѕРЅР° может быть прикреплена Рє РѕРїРѕСЂРµ камеры, такой как штатив, Р° дополнительный трубчатый элемент приспособлен для установки взаимозаменяемо СЃ камерой РЅР° указанной трубке или рукаве, РїСЂРё этом указанный трубчатый элемент несет фокусировочный экран. Таким образом, крепление объектива может быть установлено РЅР° фиксированном расстоянии РѕС‚ фотографируемого объекта, Р° последний фокусируется РЅР° экране, затем экран убирается Рё камера соединяется СЃ объективом, РЅРµ меняя расстояния последнего РѕС‚ объекта. , , , , , '. Р’ РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм фокусирующей насадки согласно изобретению металлическая втулка, выполненная РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце СЃ внешним воротником, имеет наружную резьбу СЃ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ конца, причем резьба соответствует той, РІ которую вставлено крепление объектива РІ камере, для которой предназначена насадка Рђ. вторая втулка, привинчивающаяся Рє первой, имеет наружную втулку между ее концами, Р° между РґРІСѓРјСЏ втулками установлено кольцо СЃ радиально выступающим выступом lЦена 11-, несущим раструбный элемент СЃ резьбой, подходящей для стандартного винтового крепления камеры. штатив или эквивалент 55 для обеспечения поддержки. Кольцо представляет СЃРѕР±РѕР№ посадку СЃ подвижной посадкой между втулками, так что РґРІРµ втулки РјРѕРіСѓС‚ вращаться вместе РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё, Р° РЅР° РѕРґРЅРѕРј РёР· фланцев может быть предусмотрен стопорный РІРёРЅС‚ для фиксации втулок РЅР° 60 кольце, РєРѕРіРґР° желаемый конец РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ втулки СЃ внешней резьбой выступает Р·Р° конец второй втулки, Р° конец РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ втулки, РЅР° котором формируется воротник, имеет внутреннюю резьбу РїРѕРґ номером 65 для установки крепления объектива, обычно ввинчиваемого непосредственно РІ камеру. Внешний край воротник имеет накатку или фрезерован для обеспечения захвата РїСЂРё вращении втулок. РџСЂРё установке объектива камеры 70 РЅР° конце РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ втулки СЃ внутренней резьбой, Р° самой камеры РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце становится очевидным, что эта камера адаптирована для съемки объектов ближе Рє фотокамере, чем это возможно РїСЂРё РїСЂСЏРјРѕ установленном РЅР° ней объективе 75, поскольку теперь объектив находится РЅР° большем расстоянии РѕС‚ пленки. , , , 11- 55 , , 60 , 65 70 , , 75 , . Р’ камерах того типа, Рє которому относится настоящее изобретение, объектив обычно фокусируется РЅР° 80В° путем регулировки внутрь Рё наружу относительно РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ трубки, которую можно вставить РІ камеру для уменьшения ее общего размера для переноски или можно вытащить. для использования камера фокусируется РЅР° бесконечности, РєРѕРіРґР° 85 трубка вытянута Рё объектив находится РІ положении " относительно трубки. Съемное крепление объектива состоит РёР· собственно линзы, трубки Рё элемента, РІ котором трубка может скользить. последний элемент 90 имеет резьбу для установки РІ камере. , 80 .-- , , 85 " , , , 90 . Длина гильзы может быть такой, что, РєРѕРіРґР° РІ ней установлена линза, трубка находится РІ положении «включено», Р° линза 95 РІ положении относительно нее, РІ котором РѕРЅР° обычно фокусируется РЅР° бесконечности, фокус будет таким же, как Рё это СЃ объективом, обычно расположенным РІ камере Рё настроенным РЅР° съемку РЅР° расстоянии РЅРµ менее 100 возможных РѕС‚ камеры. Таким образом, дополнительный диапазон фокусировки является расширением нормального диапазона без промежутка между РЅРёРјРё. , , " " 95 , , 100 . Для съемки объектов, находящихся очень близко Рє камере, подойдет обычный видоискатель. , -. который смещен РІР±РѕРє РѕС‚ объектива, РЅРµ дает точного изображения, которое появляется РЅР° пленке, Рё, более того, некоторые РёР· известных типов миниатюрных фотоаппаратов имеют «дальномерные» или фокусирующие устройства, которые действуют только РЅР° ближайшем расстоянии. РїСЂРё которых обычно можно делать фотографии. Рспользование приспособления для фокусировки согласно изобретению делает неэффективными как видоискатель, так Рё такие устройства фокусировки, Рё, следовательно, необходимо обеспечить альтернативные средства для проверки того, что фокусировка Рё позиционирование предмета верны. , , , , " - " , , - , , , . Для этого РІ РѕРґРЅРѕРј конце трубки, приспособленной для навинчивания РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ втулку фокусировочной насадки вместо фотоаппарата, устанавливается фокусировочный экран, причем длина трубки такая, чтобы РїСЂРё ее установке РЅР° насадку длина трубки составляла Экран занимает то же положение, что Рё пленка, РєРѕРіРґР° камера находится РІ нужном положении. , , , , . РљРѕРіРґР° желательно сфотографировать? 5 объект, фокусировочная насадка СЃ установленной РІ ней линзой устанавливается РЅР° подходящую РѕРїРѕСЂСѓ, РїСЂРё этом объект находится РЅР° подходящем расстоянии, чтобы обеспечить требуемый размер изображения, Р° трубка, несущая фокусировочный экран '0, привинчивается Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ объекту. Конец атаки. Затем регулируют фокус Рё положение изображения РЅР° экране, причем первый вариант осуществляется путем перемещения трубки, поддерживающей линзу, наружу относительно элемента, РІ котором РѕРЅР° находится; перемещается РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° фокус РЅРµ станет приблизительно 55 правильным, РїСЂРё этом фокус точно устанавливается СЃ помощью обычной регулировки 2, что означает, что экран СЃ предыдущей трубкой снимается, Р° затем РєРѕСЂРїСѓСЃ камеры прикручивается Рє фокусирующему приспособлению, причем эта операция 40 упрощается Р·Р° счет СЃРІРѕР±РѕРґР° вращения насадки относительно несущего кольца. Затем можно снимать флотограф. ? 5 , , - , '0 , ; 55 , 2 , , 40 . Понятно, что РІ детали изобретения РјРѕРіСѓС‚ быть внесены изменения 45. Длина РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ втулки приспособления может быть выбрана РІ соответствии СЃ диапазоном расстояний, РЅР° которых желательно делать фотографии, или может быть увеличена Р·Р° счет увеличения длины. добавление ступенчатых втулок СЃ внутренней Рё внешней резьбой РЅР° противоположных концах Рё установленных между РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ втулкой Рё объективом или между РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ втулкой Рё камерой или держателем фокусирующего 55 экрана. 45 , 50 , 55 . Датировано 16 октября 1941 РіРѕРґР°. 16th , 1941. ДЖЕЙМС Рў РҐРђР Р РРЎ, дипломированный патентный поверенный, 24 РіРѕРґР°, Сент-РњСЌСЂРё-СЂРѕСѓРґ, Лимингтон-РЎРїР°. , , 24, ' , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования фокусирующих приспособлений для фотокамер или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, , британская компания, расположенная РІ Делл, Медоу-Р РѕСѓРґ, Саттон, графство Суррей, Рё РћРЎРўРРќ РљРђРўРРБЕРТ Р‘-Сѓ Р  (ДОН, британский подданный, 75 лет, Нортумльберландл-Р РѕСѓРґ, Лимингтон-РЎРїР°, графство РЈРѕСЂРёРє, настоящим заявляем Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: , , , , , , , - (, , 75, , , , ) : - Настоящее изобретение относится Рє фокусирующим приспособлениям для фотографических камер. Рё это особенно применимо Рє камерам миниатюрного типа, делающим фотографии небольшого размера, скажем, РїРѕСЂСЏРґРєР° 1 С… 1 Рђ". , 7 ? , 1 " 1 -". Основная цель изобретения 76: предоставить простую конструкцию переходного устройства, которое РЅРµ только служит для поддержки камеры РЅР° штативе Рё С‚.Рї., РЅРѕ также позволяет использовать фокусировочный экран; РљСЂРѕРјРµ того, устройство имеет то преимущество, что увеличивает фокусное расстояние камеры, что позволяет получать фотографии объектов, которые были Р±С‹ слишком близки для съемки камерой без адаптера. Р’ настоящем описании термин «фокусное расстояние» 85 подразумевается расстояние между линзой Рё светочувствительной поверхностью пластинки или пленки; это расстояние, конечно, варьируется РІ зависимости РѕС‚ расстояния РґРѕ объекта, РЅР° котором необходимо сфокусироваться, Рё минимального. Расстояние, РЅР° котором можно сфокусироваться РЅР° объекте, РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј зависит РѕС‚ максимального фокусного расстояния камеры. 76: , ; , " 85 - ; , , , 90 , . Согласно изобретению предложено переходное устройство для увеличения фокусного расстояния фотокамеры, содержащее кронштейн, приспособленный для крепления Рє штативу или РїРѕРґРѕР±РЅРѕР№ РѕРїРѕСЂРµ, Рё втулочное устройство, которое шарнирно соединено ло СЃ кронштейн СЃ возможностью регулировки угла РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё Рё который предназначен для крепления объектива камеры Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ концу Рё РєРѕСЂРїСѓСЃР° камеры Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ 105. Р’ качестве дополнительного аспекта изобретения улучшенный адаптер содержит трубчатое муфтовое устройство. СЃ резьбой РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце для зацепления СЃ выступом объектива РєРѕСЂРїСѓСЃР° камеры Рё СЃ резьбой РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце 11 ( для приема объектива камеры СЃ установленным устройством втулки для поворотного перемещения 550,291 РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё РІ кронштейн, имеющий радиально направленное гнездо для крепления Рє треноге или РїРѕРґРѕР±РЅРѕР№ РѕРїРѕСЂРµ. 9 , , ' , 105 - , - 11 ( , , 550,291 , , -. РљСЂРѕРјРµ того, РІ соответствии СЃ изобретением предложено переходное устройство для увеличения фокусного расстояния фотокамеры, содержащее РІ сочетании трубчатую втулку, выполненную внутри РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце Рё снаружи РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце СЃ резьбой того же размера, кольцевой кронштейн, который окружает указанную втулку, образуя для нее шарнирный подшипник, Рё радиально направленное гнездо, установленное РЅР° элементе кронштейна. , , . Предпочтительно, устройство втулки содержит РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ элемент втулки, который РЅР° РѕР±РѕРёС… концах имеет резьбу для размещения РєРѕСЂРїСѓСЃР° камеры Рё объектива соответственно Рё который крепится Рє кронштейну СЃ помощью второй втулки, установленной снаружи РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ втулки, РїСЂРё этом вторая втулка обычно является винтовой. - СЃ резьбой РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ втулке Рё СЃ плоской цилиндрической внешней частью, выполненной СЃ возможностью СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ вращения внутри элемента кронштейна. РџСЂРё необходимости осевое перемещение устройства втулки относительно элемента кронштейна можно предотвратить СЃ помощью пары фланцев, РѕРґРЅРѕРіРѕ РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ втулке, Р° РґСЂСѓРіРѕРіРѕ - РЅР° втором рукаве; гладкая часть второй втулки может упираться РІ фланец РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ втулки таким образом, чтобы расстояние между РґРІСѓРјСЏ фланцами было таким, что втулковое устройство могло СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращаться РІ кронштейне без заметного люфта. , , - , ; , . Устройство фокусировочного экрана предпочтительно связано СЃ адаптером Рё выполнено СЃ возможностью взаимозаменяемости СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј камеры, причем расстояние поверхности экрана РѕС‚ рукавного устройства такое же, как Рё расстояние РѕС‚ чувствительной пластины или пленки, РєРѕРіРґР° устройство фокусировочного экрана заменяется РєРѕСЂРїСѓСЃ камеры. , . Рзобретение поясняется примером РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых: ' , : Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе предпочтительной конструкции адаптера; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сзади, соответствующий Фигуре 1; РќР° СЂРёСЃ. 3 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ используемого адаптера, РїСЂРё этом крепление фокусировочного экрана частично РІ разрезе, Р° положение РєРѕСЂРїСѓСЃР° камеры показано пунктирными линиями. 1 ; 2 1; 3 , . Втулочное устройство, обозначенное РІ целом позицией 10, включает РІ себя РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ элемент 11 гильзы Рё вторую гильзу 1. Основная гильза 11 имеет наружную резьбу 13, чтобы совпадать СЃ обычной втулкой объектива СЃ резьбой РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ камеры, СЃ которой работает устройство. должна использоваться. Винтовая резьба 13 РґРѕС…РѕРґРёС‚ РґРѕ радиального фланца 14, край 15 которого имеет накатку, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 3. РќР° переднем конце основная втулка 11 увеличена РІ диаметре РЅР° 16 Рё имеет внутреннюю винтовая резьба 17, которая имеет тот же размер, что Рё резьба 13, чтобы подходить для приема объектива камеры, СЃ которой будет использоваться устройство 70. Вторая втулка 12 также имеет радиальный фланец, обозначенный позицией 18. , причем указанная втулка имеет РЅР° своем переднем конце плоскую цилиндрическую часть 19, конец которой упирается РІ фланец 14, РєРѕРіРґР° втулка 12 плотно завинчена РЅР° 75. Кронштейновый элемент, обозначенный РІ целом позицией 20, содержит кольцевую пластину 21, которая установлена СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращаться РЅР° плоской цилиндрической части 19, 80, длина которой достаточна для точного расположения пластины 21 между фланцами 14 Рё 18. Радиальный выступ 22, выполненный Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ кольцевой пластиной 21, снабжен гнездовой элемент 23, 85 СЃ резьбой 24 для установки обычного крепежного винта фотографического штатива. , 10, 11 1 11 - 13 - 13 14, 15 , 3 11 16 17, 13 70 12 , 18, 19, 14 12 75 , 20, 21, 19, 80 21 14 18 22, 21, 23, 85 - 24 . РџСЂРё РІРІРѕРґРµ устройства РІ эксплуатацию кронштейн 20 крепится Рє обычной головке штатива 90 или РґСЂСѓРіРѕР№ РѕРїРѕСЂРµ, указанной РїРѕРґ номером 25. Объектив РІ СЃР±РѕСЂРµ выкручивается СЃ передней части фотоаппарата Рё вставляется РІ переднюю часть переходника, как указано РїРѕРґ номером 26. упоминалось, что СЃР±РѕСЂРєР° объектива 95 современных миниатюрных камер включает РІ себя средства для перемещения объектива или, РїРѕ меньшей мере, РѕРґРЅРѕРіРѕ или некоторых его компонентов РІ осевом направлении внутри крепления объектива, что позволяет осуществить операцию фокусировки. Такая фокусировка может, например, осуществляться выполняется путем вращения кольца 27, образующего часть узла линзы, РїСЂРё этом РЅР° РѕР±РѕРґРµ крепления предусмотрена подходящая шкала (РЅРµ показана) для указания расстояния, РЅР° котором 105 фокусируется линза (то есть, РєРѕРіРґР° указанная линза вставляется непосредственно РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ камеры) Устройство фокусировочного экрана 28, включающее трубчатый элемент 9, оснащенный матовым стеклом или РґСЂСѓРіРёРј фокусировочным экраном 30, 110, навинчивается РЅР° выступающую часть резьбы 13, так что изображение, создаваемое объективом РЎР±РѕСЂРєР° 26 набрасывается РЅР° фокусировочный экран 30 Рё может быть СѓРґРѕР±РЅРѕ проверена СЃ помощью 115-кратной лупы. Таким образом, можно определить точную степень фокусировки, Р° также фактическое поле зрения. РљРѕРіРґР° изображение удовлетворительное, устройство 28 фокусировочного экрана отвинчивается, РїСЂРё этом РєСЂРѕРјРєР° 15 фланца 120 14 СѓРґРѕР±РЅРѕ придерживается оператором РІРѕ избежание его вращения. Затем РєРѕСЂРїСѓСЃ камеры, обозначенный пунктирной линией 31, прикладывается Рє устройству, причем выступающий конец резьбы 13 оказывается 125 вызван РІС…РѕРґРѕРј РІ обычную бобышку объектива 32 РєРѕСЂРїСѓСЃР° камеры. Для облегчения этой операции РєРѕСЂРїСѓСЃ камеры 31 можно удерживать неподвижно, Р° втулку 10 адаптера поворачивать СЃ помощью 130 5.50,291 фланцевого РѕР±РѕРґР° 15 Фокусировочный экран устройство 28 устроено так, что плоскость фокусировочного экрана 30 занимает положение, идентичное положению светочувствительной поверхности пластины или пленки, расположенной внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° 31 камеры, так что изображение, принимаемое указанная светочувствительная поверхность идентична той, которую видел оператор РЅР° фокусировочном экране 30. Устройство, конечно, предназначено РІ первую очередь для использования СЃ камерами, имеющими шторки РІ фокальной плоскости, так что после закрепления РєРѕСЂРїСѓСЃР° 31 камеры РІ Р’ этом положении лучи света РЅРµ падают РЅР° пластину или пленку РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ будет спущен затвор. 20 90 25 26 95 ' , , , 100 , 27 ' , ( ) 105 ( , ) 28, 9 ' 30, 110 13, 26 30 , 115 , 28 , 15 120 14 , 31, , 13 125 32 31 10 130 5.50,291 15 28 30 - 31, - 30 , , , 31 . Можно увидеть, что вставка адаптера между узлом объектива 26 Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 31 камеры увеличивает доступное фокусное расстояние камеры РЅР° длину, которая обозначена Р±СѓРєРІРѕР№ , что позволяет точно сфокусироваться РЅР° объектах, находящихся РЅР° более близком расстоянии, чем обычно. что рассматриваемый конкретный объектив способен нормально фокусироваться РѕС‚ «бесконечности» РґРѕ, скажем, 6 футов, тогда будет СѓРґРѕР±РЅРѕ расположить длину так, чтобы РїСЂРё вставке адаптера Рё настройке объектива РЅР° «бесконечность» Фактическая точка фокусировки будет находиться примерно РІ 6 футах перед камерой или, возможно, немного дальше. Манипулирование кольцом 27 для увеличения фокусного расстояния позволит сфокусироваться РЅР° объектах, находящихся РЅР° расстоянии менее 6 футов. РџСЂРё желании можно изменить длину; можно эффективно увеличить Р·Р° счет использования РѕРґРЅРѕР№ или нескольких ступенчатых втулок (РЅРµ показаны), имеющих внутреннюю Рё внешнюю резьбу РЅР° противоположных концах Рё установленных между РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ втулкой 11 Рё узлом объектива 26, или между указанной РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ втулкой 11 Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 31 камеры. или устройство 28 фокусировочного экрана. 26 31 , " , , 6 , " " 6 , ; 27 6 ( ) 11 26, ' 11 31 28. Разумеется, следует понимать, что описанное расположение Рё конструкция даны просто РІ качестве примера Рё что РјРѕРіСѓС‚ быть сделаны различные модификации. Например, трубчатое муфтовое устройство 10 может быть изготовлено РґСЂСѓРіРёРјРё способами Рё может быть адаптировано для использования СЃ камеры Рё крепления объектива, имеющие байонетную крышку или РґСЂСѓРіРёРµ средства для обычного крепления крепления объектива или узла Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ камеры. РљСЂРѕРјРµ того, РїСЂРё желании, зажимное средство может быть предусмотрено вместе СЃ элементом 20 кронштейна, чтобы закрепить втулку 10 РѕС‚ вращения РїСЂРё желаемое положение получено, например, РєРѕРіРґР° оператор собирается сделать СЃРЅРёРјРѕРє. , 10 , , 20 10 , . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 05:54:55
: GB550291A-">
: :

550292-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB550292A
[]
- РљРћРџРРЇ - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РњС‹, - 1 , британская компания РёР· Данстейбла, Бедфордшир, ФРЕДЕРРРљ РЈРЛЬЯМ КЛАРХ Рљ., британский подданный РёР· Гауэр-Коттедж, Брайтвелл-авеню, Тоттернхо Бедфордшир, Рё КЕН РСЂ ТЭРНЕСТ БУК РљРњРђРќ , британский подданный, проживающий РїРѕ адресу 9, Дейл-Р РѕСѓРґ, Данстейбл, Бедфордшир, настоящим заявляет, что сущность этого изобретения заключается РІ следующем: Настоящее изобретение относится Рє воздухоочистителям Рё имеет своей целью создание конструкции воздухоочистителя, которая особенно приспособлен для использования РЅР° автомобилях. Р’ соответствии СЃ изобретением воздухоочиститель состоит РёР· РґРІСѓС… частей, объединенных РІ РѕРґРёРЅ РєРѕСЂРїСѓСЃ, РѕРґРЅР° часть представляет СЃРѕР±РѕР№ центробежный воздухоочиститель, Р° другая часть представляет СЃРѕР±РѕР№ воздухоочиститель СЃ масляной ванной. Конструкция такова, что РІРѕР·РґСѓС… Подлежащий очистке РІРѕР·РґСѓС… РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ сначала через центробежную часть РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ, Р° затем непосредственно через впускные РѕРєРЅР° части СЃ масляной ванной. Соответственно, предусмотрена цельная конструкция воздухоочистителя, имеющая центробежную ступень РІ сочетании СЃРѕ ступенью масляной ванны. , - 1 , , , , , , , , ' , , , 9, , , , 7 : , . Р’ предпочтительном варианте осуществления изобретения мешок подвешивается так, чтобы окружать нижнюю часть центробежной части Рё тем самым улавливать частицы РіСЂСЏР·Рё, выбрасываемые РёР· щелей РІ этой части пылесоса. Мешок может быть приспособлен действовать как направляющая для состояния части очистителя СЃ масляной ванной, устроив таким образом, чтобы, РєРѕРіРґР° мешок почти полон, часть масляной ванны достигла стадии 4 () СЃР±РѕСЂР° осадка, которая требует опорожнения Рё повторного наполнения. Мешок изготовлен РёР· рыхлый тканевый материал Рё состояние его наполнения можно ощутить снаружи. Таким образом, состояние наполнения мешка можно определить, РЅРµ снимая его, Рё представляет СЃРѕР±РѕР№ удовлетворительный индикатор, РїРѕ которому можно судить Рѕ СЃСЂРѕРєРµ службы фильтра масляной ванны. Дополнительное преимущество Особенностью мешка является то, что РѕРЅ слегка повышает эффективность воздухоочистителя Р·Р° счет частичного предотвращения попадания РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ выбрасывающие щели, тем самым облегчая выход частиц РіСЂСЏР·Рё наружу. ' , ' stage4 () - - , , , 550,292 - . Центробежная часть воздухоочистителя 55 может быть того типа, РІ котором РІРѕР·РґСѓС…Сѓ придается начальное вращательное движение путем подачи РІ РѕРґРёРЅ конец цилиндрического РєРѕСЂРїСѓСЃР° через многолопастной неподвижный веерообразный РґРёСЃРє. Р’ цилиндрической стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР° вырезаны РѕРґРЅР° или несколько прорезей для выброса, так что частицы РіСЂСЏР·Рё, которые переносятся воздушным потоком Рё приобрели значительный импульс, обусловленный скоростью воздушного потока 65, стремятся вылететь РїРѕ касательной РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Р’ точках, РіРґРµ расположены выбрасывающие щели, воздушному потоку придается полное разворот РІ продольном направлении, так что твердые частицы имеют тенденцию отделяться РѕС‚ РІРѕР·РґСѓС…Р°, идущего Рє двигателю. 55 - - 60 , , , 65 , 70 . Центробежные воздухоочистители вышеуказанного типа обладают высокой эффективностью, РЅРѕ РјС‹ обнаружили, что эффективность может быть дополнительно увеличена Р·Р° счет замены полностью цилиндрического РєРѕСЂРїСѓСЃР° РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј частично цилиндрической Рё частично конической формы, причем выбрасывающие щели расположены РІ коническом РєРѕСЂРїСѓСЃРµ. часть РІ точках, РіРґРµ диаметр 80 РєРѕСЂРїСѓСЃР° значительно уменьшен. Р’ предпочтительном варианте центробежной части очистителя РєРѕСЂРїСѓСЃ очистителя включает верхнюю цилиндрическую часть, РІ которой расположен многолопастной вентилятор 85, подобный РґРёСЃРєСѓ, нижнюю часть. РІ форме усеченного РєРѕРЅСѓСЃР°, имеющего вырезы для выброса вблизи его нижнего конца, Рё центральную трубу, через которую РІРѕР·РґСѓС… РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вверх РѕС‚ нижней части РєРѕСЂРїСѓСЃР° 90. Центральная труба может включать РІ себя выпрямляющие перегородки, приспособленные для сокращения завихрение РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё, таким образом, устранение вихревого эффекта, который РІ противном случае РјРѕРі Р±С‹ увеличить падение давления вдоль трубы 95 РёР·-Р·Р° частичного вакуума, который РІРѕР·РЅРёРє Р±С‹ РІ этой точке. 75 , 80 , - 85 , , , 90 - 95 . Часть масляной ванны воздухоочистителя заключена внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё предпочтительно имеет конструкцию, описанную РІ патентном описании в„– 540,502. 100 540,502. Датировано 23 октября 1941 РіРѕРґР°. 23rd , 1941. Рђ. РЈ. ГРРФФРРўРЎ, представляющий интересы заявителей. , . Дата подачи заявки: 24 октября 1941 Рі. в„– 13671/41. : 24, 1941 13671/41. Полная спецификация слева: 9 сентября 1942 Рі. : 9, 1942. Полная спецификация принята: 1 января 1943 Рі. : 1, 1943. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ воздухоочистителях: 5502)9) ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ : 5502)9) Усовершенствования воздухоочистителей РњС‹, - , британская компания РёР· Данстейбла, Бедфордшир, ФРЕДЕРРЦРУРЛЬЯМ КЛАРК, британский подданный, РёР· Гауэр-коттеджа, Брайтвелл-авеню, Тоттернхо, Бедфордшир, Рё КЕННЕТ ЭРНЕСТ Бук 4 , британский подданный, проживающий РїРѕ адресу Дейл-Р РѕСѓРґ, 9, Данстейбл, Бедфордшир, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: , - , , , , , , , , , , 4 , , 9, , , , , - : " Настоящее изобретение относится Рє воздухоочистителям, особенно приспособленным для использования СЃ двигателями внутреннего сгорания Рё включающим последовательно соединенные центробежные Рё мокрые фильтрующие блоки. , - . Воздухоочиститель согласно настоящему изобретению содержит РґРІР° блока, через которые РІРѕР·РґСѓС… РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ последовательно, РЅР° блоке СЃСѓС…РѕРіРѕ центробежного очистителя, который является соосным, частично окружает Рё окружает РґСЂСѓРіРѕР№ блок, который представляет СЃРѕР±РѕР№ очиститель СЃ масляной ванной типа смачивания ударами. , то есть такой, РІ котором РІРѕР·РґСѓС… сталкивается СЃ поверхностью массы масла Рё тем самым переносит часть масла РІ сетку, чтобы смочить ее. , ,- - , ' . Р’ предпочтительной конструкции, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описанной ниже, блок центробежного очистителя включает РІ себя средства, придающие РІРѕР·РґСѓС…Сѓ вихревое движение, Рё средства изменения направления его осевого потока, Р° блок очистителя СЃ масляной ванной включает РІ себя РґРІР° наложенных РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° сетчатых блока, разделенных расширительной камерой. , - , -. Сущность изобретения, объем которого указан РІ прилагаемой формуле изобретения, будет лучше понята РёР· следующего РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРіРѕ описания РѕРґРЅРѕРіРѕ варианта реализации, который проиллюстрирован прилагаемыми чертежами, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ полувыступ полусекции; Рё Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение РїРѕ линии - Фигуры 1. , , : 1 - -, 2 - 1. РќР° чертежах направление воздушного потока указано стрелками, Р° РІ иллюстративных целях пыль Рё подобные частицы показаны несколько образно. Весь пылесос заключен РІРѕ внешний РєРѕСЂРїСѓСЃ 1, РІРѕРєСЂСѓРі середины которого расположен СЂСЏРґ жалюзи 2 через . - РІ которых поступающему РІРѕР·РґСѓС…Сѓ придается первоначальное тангенциальное движение Рё которые сами имеют тенденцию предотвращать попадание более крупных частиц волокнистого материала Рё С‚.Рї. Р’РѕР·РґСѓС… РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРЅРёР· между внешним РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 1 Рё внутренней перегородкой 3 между РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј Рё внутренним очистителем Тангенциальный РІС…РѕРґ 65 Рё это дополнительное вихревое движение удерживают частицы вблизи внешней стенки, так что РѕРЅРё СЃ большей вероятностью РїСЂРѕР№РґСѓС‚ через выбрасывающие щели 5. РЅР° нижнем конце элемента 6 РІ форме усеченного РєРѕРЅСѓСЃР°. Эти частицы 70 собираются РІ резервуаре 7, который легко отделяется РѕС‚ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 Рё имеет РіРёР±РєСѓСЋ часть . Может использоваться любая другая форма уплотнительного устройства 75 _СЂСЏРґРѕРј СЃ прорезями для выброса. 5 РІРѕР·РґСѓС… меняет направление РёР·-Р·Р° того, что ему приходится проходить вверх внутри суженного нижнего конца 9 внутренней перегородки 3. Выпрямляющие лопатки 10 РЅР° этом нижнем конце уменьшают 80 вихревое движение РІРѕР·РґСѓС…Р°, РєРѕРіРґР° РѕРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вверх, Рё там Чтобы уменьшить падение давления, которое РІ противном случае произошло Р±С‹ РІРѕ внутренней части очистителя. Р’РѕР·РґСѓС… затем РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вверх 85 между внутренней перегородкой 3 Рё закрытым блоком очистки СЃ масляной ванной 11, РєСѓРґР° РѕРЅ поступает через кольцевое отверстие 12, Р° затем РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРЅРёР·, соприкасаясь СЃ маслом, нормальный уровень которого находится РЅР° линии сечения -. Здесь РІРѕР·РґСѓС… СЃРЅРѕРІР° меняет СЃРІРѕРµ направление Рё, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ вверх РІ сетчатый блок 13, состоящий РёР· проволоки, ленты или эквивалентного пористого материала, переносит некоторое количество масла. масла вместе СЃ РЅРёРј, чтобы поддерживать 95 материал влажным известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Обычно масло, несущее более мелкие частицы пыли, капает РІРЅРёР·, Р° твердые частицы оседают РІ РїРѕРґРґРѕРЅРµ 14 РІ нижней части агрегата 11. Сам РІРѕР·РґСѓС… РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через 100 расширительная камера 15 между нижним сетчатым блоком 13 Рё верхним сетчатым блоком 16; Рё РёР· последнего РѕРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ трубопровод (РЅРµ показан, соединенный СЃ двигателем 105). Внутри блока масляной ванны 11, составляющего часть блока 11, находится резервуар 17, который действует как резервуар для перелива Рё компенсатор СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости. РћРЅ сообщается СЃ Воздушный поток следующим образом Р’РѕРєСЂСѓРі его шейки 18 110 расположены отверстия 19, Р° снаружи РЅРёС… находится круглый канал, образованный круглым воротником 20, также имеющим отверстия 21, которые расположены РїРѕ окружности РЅР° расстоянии РѕС‚ отверстий 19, как СЏСЃРЅРѕ показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. 115 Р’РѕРєСЂСѓРі воротника 20 находится внешняя перегородка 22, Рє которой масло прижимается потоком РІРѕР·РґСѓС…Р°, направленным внутрь, Рё которая имеет приподнятые ступеньки 23, РІ которых расположены отверстия 24, которые, таким образом, находятся снаружи области скопления масла 120 550,292. Таким образом, РІРѕР·РґСѓС… может вытекать изнутри резервуар 17 - через отверстия 19, 21, 24, РЅРѕ попадание масла РІ него уменьшено расположением отверстий. Масло поступает РІ резервуар 17 только РІ условиях повышенного СѓСЂРѕРІРЅСЏ масла РёР·-Р·Р° заполнения насоса 14 твердым материалом; РїРѕ мере стекания масла обратно РёР· сетчатых узлов, СѓРЅРѕСЃСЏ СЃ СЃРѕР±РѕР№ твердые частицы РІ РїРѕРґРґРѕРЅ, уровень масла будет повышаться; Рё чтобы предотвратить слишком высокий подъем, отверстия 24, 21, 19 позволяют маслу просачиваться РІ переливной резервуар 17, который, таким образом, имеет тенденцию поддерживать РїРѕ существу постоянный рабочий уровень жидкости. Кольцо 20 Рё перегородка 22 РЅРµ позволяют потоку РІРѕР·РґСѓС…Р° сметать масло. РІ переливной СЃРѕСЃСѓРґ. , 1 2 - 1 3 4 - 65 5 - 6 70 7 1 75 _Adjacent 5 ' 9 3 10 - 80 - , - 85 3 - 11 12, 90 - 13, , , 95 , 14 11 100 15 13 16; ( - - 105 11 17 18 110 19 20, 21 19 2 115 20 22 ' 23 24 ( 120 550,292 - 17, 19, 21, 24 17 14 ; , , ; , 24, 21, 19 17 20 22 . Описанный выше вариант осуществления является РѕРґРЅРёРј РёР· примеров очистителя, Рё следует понимать, что РІ него РјРѕРіСѓС‚ быть внесены различные изменения РІ пределах объема прилагаемой формулы изобретения. , , . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ упомянутого нами изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 05:55:39
: GB550292A-">
: :

550293-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB550293A
[]
РЕЗЕРВНОГО РљРћРџРР РћР’РђРќРРЇ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки: 25 октября 1941 Рі. в„– 13735/41. : 25, 1941 13735/41. Полная спецификация слева: 30 сентября 1942 Рі., : 30, 1942, Полная спецификация принята: 1 января 19431 : 1, 19431 ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 550,293 Усовершенствованный инструмент для использования РїСЂРё прокладке электропроводки , КАРЛЕН, РґРѕРј 164, Дерби-Лейн, Ливерпуль, 13, британское гражданство, настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: РџСЂРё выполнении электромонтажных работ РѕРЅРѕ необходимо пропустить несколько кабелей через трубчатый кабелепровод, важно, чтобы РЅРµ происходило скручивания или перекручивания нескольких кабелей. Р’ противном случае РїСЂРё протягивании РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ застрять РёР·-Р·Р° увеличения общего обхвата РёР·-Р·Р° переплетения. Предотвращение такой тенденции Для скрутки кабелей РІ определенных видах работ требуются услуги нескольких помощников, чтобы удерживать несколько кабелей параллельно, Рё цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы предоставить инструмент, который без какой-либо помощи рабочий РјРѕРі Р±С‹ эффективно предотвратить СЂСЏРґ кабелей РѕС‚ перекручивания РїСЂРё прокладке РІ кабелепровод. 550,293 , , 164, , 13, , : , , - , , , , . Согласно этому изобретению инструмент или устройство содержит ручку, СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца которой простираются РґРІРµ стороны толстой проволоки или РґСЂСѓРіСѓСЋ рамку, имеющую отверстие РІ РѕРґРЅРѕР№ части. Рљ рамке шарнирно прикреплено несколько пружинных зажимов, которые приспособлены для складывания РІРЅРёР·. РёС… шарниры Рё прикрепляются Рє противоположной части рамы, РїСЂРё этом проволочные зажимы складываются РґСЂСѓРі над РґСЂСѓРіРѕРј, образуя таким образом СЂСЏРґ ячеек такого характера, что, РїРѕРєР° тросы продеваются через инструмент, проволочные сетки РјРѕРіСѓС‚ открываться, чтобы обеспечить возможность инструмент, отсоединяемый СЃР±РѕРєСѓ РѕС‚ тросов. Противоположный конец ручки может быть снабжен крючком для крепления инструмента Рє куртке или карману рабочего, Р° также может быть предусмотрен зажимной кронштейн для съемного Рё временного крепления инструмента Рє кабелепроводу. , . Р’ подходящей конструкции деревянная ручка просверлена РІ осевом направлении для приема РґРІСѓС… стержней, которые выступают РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ конца ручки Рё образуют крючок для поддержки устройства, РїСЂРё необходимости, СѓРґРѕР±РЅРѕ РѕС‚ одежды рабочего, РґСЂСѓРіРёРµ концы РґРІСѓС… стержни, выступающие РёР· РґСЂСѓРіРѕРіРѕ конца ручки Гє , выдвигаются наружу, Р° затем возвращаются РїРѕРґ углом, образуя прямоугольную рамку, дальний СѓРіРѕР» которой остается открытым. внешние концы 55 которых образуют пружинные зажимы для зацепления противоположных сторон рамы, РєРѕРіРґР° РїСЂРѕРІРѕРґР° зажима сложены РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР°, таким образом. , , , , Гє , , 55 , . образуя СЃ боковыми сторонами рамы девять ячеек, через каждую РёР· которых можно пропустить кабель. Устройство продевается вдоль кабелей, чтобы сгладить любые перегибы Рё удерживать РёС… относительно раскрученными, чтобы РёС… можно было без проблем продеть вдоль кабелепровода. Как, однако, инструмент После того, как кабели 65 пропущены, РІ некоторых случаях его можно расположить между РѕРґРЅРѕР№ длиной кабелепровода Рё РґСЂСѓРіРёРј, важно, чтобы его можно было отсоединить РѕС‚ кабелей РІР±РѕРє. РЎ помощью этого объекта 70 двойные зажимы для РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ поворачиваются так, чтобы РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть отцеплены РѕС‚ рамы РЅР° концах зажимов Рё раскрыты, чтобы полностью освободить инструмент РѕС‚ тросов. 75 Предусмотрен прочный двуплечий проволочный кронштейн, шарнирно прикрепленный Рє части рамы СЂСЏРґРѕРј СЃ ручкой, причем такой кронштейн имеет РЅР° своем внешнем конце РґРІР° расположенные РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° изогнутые поперечные проволоки: Рё промежуточная пара изогнутых РґСѓРі 80, шарнирно закрепленных РЅР° РѕРґРЅРѕРј плече кронштейна Рё приспособленных для СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ крепления РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј плече, РїСЂРё этом РїСЂРѕРІРѕРґР° зажима открываются вверх, чтобы можно было вставить кронштейн РІ конце длины кабелепровода, Р° затем 85 зажат, чтобы удерживать инструмент СЃ продетыми РІ него кабелями РІ СѓРґРѕР±РЅРѕРј положении, чтобы рабочий, РїРѕРєР° кабели РІСЃРµ еще удерживаются РІ устройстве, РјРѕРі временно перейти Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ концу 90 длины кабелепровода или РІ РґСЂСѓРіРѕРј месте РїРѕ мере необходимости, РЅРµ нуждаясь РІ помощи для удержания кабелей параллельно. 60 , 65 , 70 75 - , : 80 , , 85 , , , 90 . Датировано 24 октября 1941 РіРѕРґР°. 24th , 1941. Рђ 5 ДЭВРРЎ, патентный поверенный, 34 РіРѕРґР°, Мурфилдс, Ливерпуль, 2 РіРѕРґР°. 5 , , 34, , , 2. lЦена 1-1 Рѕ ,293 ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 1- ,293 Усовершенствованный инструмент для использования РІ электропроводке РЇ, ЛОУРЕНС РљР­ РЛЕН, РґРѕРј 164, Дерби Лейн, Ливерпуль 13, Британская национальность, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РІ частности, 6 Рибедта Рё подтверждено следующим заявлением: , , 164, , 13, , , 6 : РљРѕРіРґР° РїСЂРё прокладке электропроводки необходимо пропустить несколько кабелей через трубчатый РєРѕСЂРѕР±, важно, чтобы кабели РЅРµ скручивались Рё РЅРµ перекручивались. Р’ противном случае РїСЂРё протягивании РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ застрять РёР·-Р·Р° повышенного коллективного сопротивления. обхват РёР·-Р·Р° переплетения. Предотвращение такой тенденции Рє скручиванию кабелей требует услуг РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких помощников для удержания нескольких кабелей параллельными, Рё цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы предоставить инструмент, такой, который Р±С‹ РЅРµ РџСЂРё любой помощи рабочий может эффективно предотвратить перекручивание СЂСЏРґР° кабелей РїСЂРё прокладке РІ кабелепровод. , , , , , - , , , , . Согласно этому изобретению инструмент для прокладки электрического кабеля РІ трубчатый канал содержит раму, снабженную подвижными стержнями, проводами Рё С‚.Рї., которые приспособлены для закрытия Рё формирования СЂСЏРґР° ячеек или направляющих, через которые можно протягивать кабели для сохранения РёС… прочности. относительное формирование РїСЂРё протягивании через трубопровод или для раскрытия сеток, чтобы позволить инструменту отсоединиться РІР±РѕРє РѕС‚ кабелей, Рё средства для съемной поддержки инструмента РІ положении. , , , . Два варианта осуществления изобретения проиллюстрированы РЅР° прилагаемых чертежах: Фиг. 1-7 показывают предпочтительную форму изобретения, фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ всего инструмента, открытого 6d наружу, пунктирные линии указывают РЅР° его закрытое состояние. : ' 1 7 , 1 6 , . Р РёСЃ. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца справа РѕС‚ СЂРёСЃ. 1, Р° СЂРёСЃ. 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ план. 2 1 3 . РќР° СЂРёСЃ. 4 показан РІРёРґ СЃ торца слева РѕС‚ СЂРёСЃ. 1, сетки закрыты. 4 1, . РќР° СЂРёСЃ. 5 представлен аналогичный РІРёРґ, показывающий открытые сетки. 5 . 1
Рисунок 6 представляет собой схематическое изображение в меньшем масштабе, показывающее нормальное положение инструмента, когда кабелепровод проложен снаружи поверхности. 6 - . На рис. 7 представлен аналогичный вид, показывающий применение инструмента в кабелепроводе, встроенном под поверхность. 7 . Фиг.8, 9 и 10 представляют собой виды модифицированной формы инструмента, причем фиг.8 представляет собой вид с торца инструмента в закрытом состоянии. 8, 9 10 , 8 . На рис. 9 показан вид с торца, показывающий инструмент в открытом состоянии и удерживаемым в положении, пригодном для прокладки проводки. 9 . Рис. 10 представляет собой перевернутый вид Рис. 8. 65. В форме, показанной на Рис. 1-, инструмент содержит элемент рукоятки, образованный из двух параллельных сторон 1, верхние концы которого образуют раму, боковые элементы согнуты под прямым углом . и сено 70, состоящее из двух жестких промежуточных элементов 2 для формирования рамы. Нижние концы элементов 1 ручки разнесены друг от друга посредством стержня 3 и промежуточного элемента 4. 10 8 65 1 1 , 70 2 1 3 4. В поперечных 75 берцах 1а, 2 и 4 с возможностью скольжения установлены три стержня 5, которые с возможностью вращения удерживаются в фланцевых концах противоположных пластин 6, соединенных между собой винтами 7. Пружины сжатия 8 установлены вокруг двух стержней 5, как показано на рисунке. , 80, усилие которого принимается между поперечным элементом 4 и верхними фланцевыми концами противоположных пластин 6 5, после чего пластины 6 опускаются вниз до положения, показанного на рис. 5, выводя стержни 5 85 через их направляющие отверстия в элементы 2 и нижний элемент , пружины 8 сжимаются, так что при освобождении пластин 6 стержни 5 возвращаются в закрытое положение, показанное на фиг. 90 5, таким образом образуя замкнутое зацепление между элементами , 2. и 5. Двуплечий кронштейн 9 шарнирно соединен в точке 10 с боковыми тягами 11, повернутыми вокруг распорного стержня 3 элементов рукоятки 1, а 95 плечи 9 кронштейна разнесены поперечной тягой 12. Наружные концы плеч кронштейна прикреплены к зажиму, состоящему из двух сжимающихся зажимов или губок 14 с прорезями 13 и шарнирными в 13 к рычагам кронштейна 9 100. Нижние концы этих губок с прорезями шарнирно закреплены в точке 16 к ленивым клещам 17, штифты 518 на свободных концах из которых вставлены в пазы 1.5. Ленивые щипцы шарнирно закреплены на двух выступах 19, нижний из которых имеет внутреннюю 105 резьбу, образующую подвижную гайку 20, зацепляемую винтом 21, приводимым в действие угловым стержнем 22, а верхний одна крепится к винту. Вращая винт 21 в ту или иную сторону с помощью ручки 110 22, лапки 14 сжимаются или расширяются, и можно использовать цилиндрический трубопровод любого диаметра, например, обозначенный пунктирными кружками. зажать между губками 14 и верхними звеньями ленивых щипцов 115, и таким образом инструмент удерживается на конце трубопровода а, как показано на рис. 75 , 2 4 5 ( 6 7 8 5, , 80 4 6 5 6 5, 5 85 2 , 8 , 6 5 ' 90 5, , 2 5 - 9 10 11 3 1, 95 9 - 12 14 13 13 9 100 16 - 17, 518 1.5 - 19 , 105 20 21 ( 22 21 110 22, 14 , , 14 - 115 , . 6, рычаги 9 кронштейна, звенья 11 и элементы ручки 1 устанавливаются относительно, как показано, путем надавливания звеньев 11 на поворотный стержень 120 550,293 3 3 до тех пор, пока поперечный стержень 12 не встретится с краями элементов 1 ручки. Ручка 1 и ее верхняя сетка затем рама удерживается жесткой от смещения внутрь по направлению к 6 зажиму в направлении, указанном стрелкой, рис. 6. Если необходимо пропустить несколько кабелей через кабелепровод , зажим 14 прижимается к концу кабелепровода путем затягивания. винт 21, при этом сетчатая рама удобно удерживается напротив открытого конца кабелепровода, и если ряд кабелей пропустить через промежутки закрытой сетки, а затем в кабелепровод, их можно будет затем протянуть через кабелепровод, сохраняя их правильное параллельное формирование при прохождении. Таким образом, свободные кабели правильно располагаются в раме, и любая возможность скручивания полностью исключается; операция требует только услуг одного человека, протягивающего кабели на другом конце кабелепровода. чтобы отсоединить инструмент от кабелей, чтобы его можно было переместить для следующей операции по нарезанию резьбы в кабелепроводе, стержни 5 опускаются вниз в положение, показанное на рисунке 5, что позволяет легко отсоединить инструмент от кабелей путем бокового движения, - стержни 3 (возвращаются, чтобы закрыть сетку при освобождении пластин 6). Зажим 14, как показано на рис. поверхности , как на рис. 7, зажимы 4 нельзя использовать, и для решения таких ситуаций рукоятку 22 винта 21 поворачивают в точке 23, образуя крючок, который вставляется через отверстие посадки. 6, 9, 11 1 11 120 550,293 3 3 - 12 1 1 6 , 6 , 14 21, , { - , 5 5 , - 3 ( 6 14, 6, , -7, 4 , 22 21 , 23 , . 24, например, смотровая коробка, как показано на рис. 7, сторона зажима 14 упирается в поверхность, и реакции, вызванные весом ручки 1 и кронштейна 9, удерживают устройство в некоторой степени в показанном положении. Кабели затем можно удобно протянуть через кабелепровод с другого конца, при этом инструмент самостоятельно поддерживается в смотровой коробке, а кабели протягиваются параллельно. Чтобы уменьшить сопротивление трения кабелей при прохождении через сетчатую раму стержни 5 предпочтительно установлены с возможностью вращения между противоположными пластинами 6, а направляющие отверстия в поперечинах 2 сделаны свободными для облегчения этого вращения. В некоторых случаях может оказаться желательным прикрепить фитинг к потолочной коробке заднего выпускного отверстия. типа, и для этой цели может быть предусмотрен винт 27, проходящий через противоположные пластины 6 зажима. Сняв одну или другую гайку этого винта, любой его конец может войти в одно из отверстий для винтов в потолочной коробке. и таким образом закрепите фитинг к нему, или в одной или обеих пластинах 6 вместо винта 37 может быть предусмотрена прорезь для замочной скважины, причем прорезь в виде замочной скважины проходит над головкой винта в потолочной коробке для закрепления устройства на месте. 70 В модификации, показанной на фиг. 8, 9 и 10, деревянная ручка 25 просверлена в осевом направлении для приема сдвоенных стержней 26, которые выступают из одного конца ручки и образуют крючок 27 для поддержки устройства 75, когда это необходимо, удобно от одежды рабочего, при этом другие концы 28 двух стержней, выступающих из другого конца ручки, выдвигаются наружу, а затем возвращаются под углом, образуя 80 правильную раму, дальний угол 29 которой оставлен открытым Повернуты на На каждой стороне этой прямоугольной рамки, прилегающей к ручке, расположены проволоки 30, 31, расположенные на двух промежутках, два конца 32 которых образуют пружинные зажимы 85 для зацепления противоположных сторон рамки, когда проволоки зажима сложены друг на друга, образуя, таким образом, по бокам рамы девять ячеек, через каждую из которых можно пропустить трос. Двойные 90 проволочные зажимы 31, 32 поворачиваются так, что их можно отцепить от рамы на концах зажимов и открыть, как показано пунктирными линиями, чтобы полностью освободить инструмент. от тросов после продевания 95 предусмотрен прочный двуплечий кронштейн 33, шарнирно закрепленный в точке 33а к части рамы рядом с ручкой 25, причем такой кронштейн имеет на своем внешнем конце две разнесенные изогнутые поперечные проволоки 34 и промежуточную изогнутую проволоку длиной 10 00. или тросы 35, шарнирно закрепленные в точке 36 на одном плече кронштейна и приспособленные для упругого крепления на другом плече; зажим провода открывается, чтобы можно было вставить кронштейн, в конец кабелепровода 105 , рис. 9, а затем зажимается, чтобы удерживать инструмент, пока через него продеваются кабели. 24, , 7, 14 , 1 9 , - , 5 6 2 , 27 6 , , 6 37, 70 8, 9 10 25 26, 27 , 75 , , 28 80 , 29 30, 31, - 32 85 , 90 31, 32 95 - 33 33 25, 34 10 35 36 , ; , 105 , 9, . С помощью такого устройства, как описано, рабочему предоставляется большая возможность продеть кабели через кабелепровод без посторонней помощи, при этом устройство сначала продевают вдоль кабелей, чтобы сгладить любые перегибы и раскрутить их, чтобы их впоследствии можно было протянуть через сетку. и 115 вдоль кабеля, сохраняя их правильное параллельное расположение, зажим удерживает инструмент с кабелями в удобном положении, так что рабочий может перейти к другому концу кабелепровода, чтобы протянуть 120 их, не нуждаясь в обычной помощи на другой конец для распрямления или распутывания кабелей. , 110 , 115 , 120 . Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, 125
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 05:55:53
: GB550293A-">
: :

550294-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB550294A
[]
РЕЗЕРВНАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки: 5 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1941 Рі. в„– 14295/41. : 5, 1941 14295/41. 550,294 Полная спецификация принята: 1 января 1943 Рі. 550,294 : 1, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ устройствах для определения энергии, передаваемой или поглощаемой поршневым двигателем, или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, - , без вычета потерь РЅР° трение или ' 6 , Финсбери, например. , - - , ' 6 , , . Лондон, 2, британская компания. Этот метод обладает тем недостатком, что 55 настоящим заявляют Рѕ сути этого изобретения, взятии Рё измерении диаграммы, Р° также Рѕ том, каким образом это должно занимать определенное время, чтобы немедленное выполнение (как было сообщено) нам РїРѕ указанию энергии невозможно получить , испорченную. , 2, , 55 ( ' , . Общество СЃ ограниченной ответственностью, организованное Рзобретение имеет своей целью 60 Рё создано РІ соответствии СЃ законодательством, СЃРј. устройство для такого определения энергии Королевства Нидерландов, Питера, доставляемой или поглощаемой поршневым двигателем Маайвег, Виллемстад, Кюрасао, Нидерландов, что Немедленное указание РЅР° указанные земли ( Вест-РРЅРґРёСЏ) может быть получено, РІ частности, для получения энергии. 60 , , , , ) . описано Рё установлено РІ устройстве РїРѕ изобретению 65 следующее утверждение: ция, посредством которой данный объект 65 : , Настоящее изобретение относится Рє достижению цели: измерительный конденсатор заряжается РІ тисках для определения энергии, передаваемой через сопротивление, значение которого равно или абсциссируется поршневым двигателем, управляемым таким образом, СЃ помощью выходного напряжения источника питания. Устройство для преобразования изменения давления 70, создаваемого или поглощаемого поршневым двигателем, РІ электрическое напряжение, часто состоит РёР· так называемых триальных изменений потенциала, которые РЅР° диаграмме зарядного индикатора. РќР° этой диаграмме ток РІ любой момент времени пропорциональный пример которого приведен РЅР° СЂРёСЃ. 1, РіРґРµ давление, преобладающее РІ цилиндре, РЅР° сопроводительном СЂРёСЃСѓРЅРєРµ показано давление РІ этот момент, РїСЂРё движении поршня 75 , которое существует над поршнем, соединенным механическими средствами СЃ РЅР° вертикальной РѕСЃРё Рё пути, РїРѕ которым цепь зарядки РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ поршень РїРѕ горизонтальной замкнутой РІ течение коротких промежутков времени РѕСЃРё. Точки разворота поршня, относительные промежутки времени которых соответствуют движению, обозначены Рё РЅР° поршень 80 РїРѕ горизонтальной РѕСЃРё РЅР° фиг.1 может представлять СЃРѕР±РѕР№ измерительный конденсатор, являющийся индикаторной схемой, например, двухразрядного РІ крайних положениях цикла двигателя внутреннего сгорания; РІ таком поршне предусмотрены дополнительные средства для двигателя: газы РІ цилиндре предварительно указывают разницу между сжимаемыми РІРѕ время движения максимальными значениями напряжений, возникающими РІ поршне 86 РІ РѕРґРЅРѕРј направлении, Рё поршнем поперек измерительного конденсатора РІРѕ время поглощения. энергия (обратный С…РѕРґ), тогда как рабочего С…РѕРґР° Рё обратный С…РѕРґ движения поршня РІ поршне соответственно. , , 6 70 - ,' , 1 , , 75 80 1 - ; , 86 ( ), . Р’ РґСЂСѓРіРѕРј направлении газы взрываются, Рё для того, чтобы изобретение могло быть осуществлено, поршень доставляет энергию (работа СЏСЃРЅРѕ понятна Рё легко переносится РЅР° С…РѕРґ 90). Работа, выполняемая поршнем, теперь будет описана более полно РІРѕ время рабочего С…РѕРґР° СЃРѕ ссылкой РЅР° сопроводительное РїРёСЃСЊРјРѕ, представленное РІ разделе «Рисунок». ( 90 ) . Р’Рѕ время обратного С…РѕРґР° поршень расходует ' РЎ целью определения необходимого количества энергии, которая обозначена лицевой площадью фигуры РЅР° СЂРёСЃ. 1 95 площадью ' ; полезная работа, заключающаяся РІ разнице между образованной поверхностью, последовательно представлена областями ' Рё , причем последние РґРІРµ поверхности СЂРёСЃСѓРЅРєР° . Р’Р·СЏРІ фигуры, можно разделить РЅР° множество индикаторных диаграмм Рё измерить поверхность ( ) РёР· одинаково широких вертикальных полос (поэтому для поверхности поверхности основания можно использовать достаточные РїРѕСЏСЃР° Рё соответственно, 100 определяют работу, выполняемую Р·Р° цикл , ширина ) примерно РїРѕ трР