патенты / 11735

464980-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB464980A
[]
РЈСЂРё ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 24 октября 1935 Рі., номер 29319135. : 24, 1935 29319135. 464980 Полная спецификация слева: 23 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1936 Рі. 464980 : 23 1936. Полная спецификация принята: 26 апреля 1937 Рі. : 26, 1937. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Защитная аэрированная одежда РѕС‚ ядовитых жидкостей Рё газов РЇ, РљР РРЎРўРРђРќ ДЖЕНСЕН ГОРДОН, гражданин Дании, РґРѕРј 10, Либерия Р РѕСѓРґ, Хайбери, Лондон, 5, настоящим заявляю, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Это изобретение относится Рє защитной аэрированной одежде. против ядовитых жидкостей Рё газов. , , , 10, , , , 5, : . Организм человека РїСЂРё нагрузке даже РІ легкой форме требует определенного притока чистого РІРѕР·РґСѓС…Р° (или вентиляции) как снаружи, так Рё внутри, иначе его бодрость очень быстро угаснет. ( ) . Невозможно выполнять энергичные физические упражнения или физическую работу РІ течение более чем очень короткого периода времени, если отработанные газы, выделяющиеся через кожу, РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ удалены Рё заменены свежим притоком сладкого, полезного РІРѕР·РґСѓС…Р°, который может поглотить эти непрерывные выбросы (углекислый газ). ): РІ противном случае результатом будет утомление, истощение Рё слабость. ' ( ): , . Обычная текстильная одежда, особенно РёР· шерстяного материала, имеет РІ своей структуре достаточное количество воздушных ячеек, чтобы поглощать или проходить через вышеперечисленные выделения, РЅРѕ такой материал РЅРµ защищает РѕС‚ современных ядовитых жидкостей Рё газов, Рё, если РѕРЅ однажды полностью загрязнен, его чрезвычайно трудно очистить. РёС… СЃРЅРѕРІР°, чтобы РѕРЅРё были РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ для дальнейшего использования. , , , , . Р’ случае газовой атаки противника крайне важно, чтобы: РЅРµ только наши оборонительные силы, РЅРѕ Рё руководители наших гражданских организаций, таких как полиция, больницы Рё службы оказания помощи, транспорт Рё службы снабжения, Рё особенно уличные Рё санитарные службы РїРѕ дезактивации подвергшиеся нападению районы должны иметь возможность функционировать РІ обычном режиме Рё быть защищены таким образом, чтобы РѕРЅРё могли без дискомфорта Рё утомления выполнять СЃРІРѕРё обязанности РІ обычные часы службы. : , , , , , , . РћРґРЅР° газовая атака (современными стойкими газами или жидкостями) может легко стать источником опасности РІ течение нескольких дней, прежде чем РѕРЅР° будет израсходована или рассеяна РІ атмосфере, поэтому, если защитная одежда РЅРµ имеет такого характера, который можно быстро обеззаразить, более РѕРґРЅРѕРіРѕ полного СЌРєРёРїРёСЂРѕРІРєР° потребуется всем лицам, занятым РІ любой РёР· вышеупомянутых профессий. ( ) , , - . Единственными действительно безопасными для газов Рё жидкостей материалами РіРёР±РєРѕР№ РїСЂРёСЂРѕРґС‹, которые РјС‹ знаем сегодня, являются определенные типы тканых тканей, обработанных маслом или резиной 55. Рдеальным нарядом является цельная одежда, сделанная РёР· такого материала, чтобы полностью тело Рё имеющие средства герметизации РІРѕРєСЂСѓРі шеи, снабженные механическими ручными или автоматическими средствами для подачи сладкого обеззараженного РІРѕР·РґСѓС…Р° через очищающую среду Рё нагнетания такого РІРѕР·РґСѓС…Р° через нагнетатель внутрь одежды РІРѕРєСЂСѓРі тела, Р° также для вытеснения загрязненный РІРѕР·РґСѓС… Рё средства 65 для осушения влаги, которая могла накопиться РІ результате пота (выделений РёР· тела). , - 55 , , - 60 , 65 ( ). Если носить такую одежду вместе СЃ резиновыми сапогами (обычными резиновыми сапогами) Рё полностью закрытым практичным противогазом лучшего типа, РЅРµ должно быть никаких причин, РїРѕ которым тело РЅРµ могло Р±С‹ выполнять СЃРІРѕСЋ обычную работу РІ течение СЃРІРѕРёС… обычных часов без каких-либо усилий. дискомфорт или утомление 75 РљРѕРіРґР° человек отдыхает или выполняет сидячую работу, ему требуется меньше РІРѕР·РґСѓС…Р° для удаления углекислых газов, выделяющихся через кожу. Такое количество РІРѕР·РґСѓС…Р° можно легко получить, время РѕС‚ времени работая ручным 80 надувным насосом РІ течение нескольких секунд. , скажем, каждые десять или пятнадцать РјРёРЅСѓС‚. Это обеспечит достаточную вентиляцию, чтобы предотвратить утомление, РЅРµ мешая РїСЂРё этом серьезно заниматься занятостью человека. Р’ таких случаях может оказаться желательным добавить простое автоматическое средство сжатия Рё отпускания нагнетателя таким образом, чтобы движение тела, СЂСѓРє или РЅРѕРі, обеспечивало желаемую требуемую начальную энергию, Рё, как СЏ предлагаю, надуть РјРѕР№ идеальный вариант 95 одежды посредством сжатия резинового шарика, требуемая энергия настолько ничтожна, что РѕРЅР°, конечно, РЅРµ будет препятствовать СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРјСѓ движению человека. , ( ) 70 - , 75 , , 80 , ' , 85 , , , 90 , , 95 , . Теперь, РєРѕРіРґР° СЏ добавляю желательность идеального защитного костюма 1011, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ нести достаточный запас хранимого обеззараженного РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ качестве резерва РЅР° случай выхода РёР· строя противогаза-респиратора либо РІ результате несчастного случая, либо РїСЂРё активной эксплуатации, так что такие 10,5 РІРѕР·РґСѓС…Р° хранение может позволить владельцу искать 7,; РёР· укрытия РІРѕ время регулировки или ремонта плеч или между плечами: его можно сделать дыхательным респиратором, СЏ положил СЃРІРѕР№ съемный респиратор РѕС‚ реальной одежды или идеального защитного костюма Рё РїСЂРѕР№РґСѓ его часть, Рё лампочка нагнетателя должна объяснить, как СЏ предлагаю это сделать. сконструируйте его так, чтобы РѕРЅ располагался РІ СѓРґРѕР±РЅРѕРј Рё легком положении 45. 1011 - , 10,5 7,; ' : , , 45. РњРѕР№ эксперимент убедил меня, что СЏ РјРѕРіСѓ работать вручную. -. сделать это РїСЂРё очень скромных затратах. РљРѕРіРґР° желателен автоматический режим работы. Цельный предмет одежды, то есть трикотаж, Рё лампочку можно будет легче эксплуатировать, если Р±СЂСЋРєРё, сделанные РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ предмета, как Сѓ инженеров, размещаются РЅР° бедре или СЂСЏРґРѕРј СЃ РЅРёРј, чтобы можно было использовать шинный котел. костюм, который СЏ делаю РёР· масла, резины или легкого рычага, встроенного РІРѕ внешний шов 50 РёР· обработанной саржи или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала, РёР· гарменита можно использовать, так как штанина РЅРµ имеет каких-либо отверстий, Р·Р° исключением перемещений, для сжатия нагнетателя- или любой верх, Рє которому прикреплено СЏСЂРјРѕ, закрывающее РґСЂСѓРіРёРµ подходящие средства - для передачи неок Рё верха плеч этого телесного движения. - , 50 , ' - , - - , . кокетка должна быть РёР· эластичной резины, чтобы РѕРЅР° могла растягиваться, РєРѕРіРґР° пользователь захочет надеть или снять ее. Эластичные манжеты моей одежды РёР· РґРІРѕР№РЅРѕРіРѕ материала представлены РЅР° сайте. концы рукавов так, чтобы образовалась своего СЂРѕРґР° воздушная куртка, которую можно было Р±С‹ натянуть РЅР° защиту РІРѕРєСЂСѓРі туловища пользователя или РІРѕРєСЂСѓРі пяти перчаток или рукавиц Рё сделать РёС… эффективной частью. 60 эластичных уплотнительных лент РІРЅРёР·Сѓ Р’РѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґС‹ РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены РІ форме краев штанин, обеспечивающих уплотнение РіРёР±РєРёС… резиновых трубок или РґСЂСѓРіРёС… подходящих материалов РІРѕРєСЂСѓРі лодыжек. Р’СЃСЏ одежда СЃРѕ средствами для обеспечения запаса резервного РІРѕР·РґСѓС…Р° должна быть сделана достаточно широкой, чтобы обеспечить свежий РІРѕР·РґСѓС… или механическое обеззараживание. Воздушное пространство РІРѕРєСЂСѓРі тела, окружающее тело, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ шеей 65 Рљ маске или капюшону крепится насос РІ РІРёРґРµ продолговатой ленты внутри полностью закрытой газорезиновой груши. 55 - , 60 65 . через односторонний клапан, чтобы обеспечить доступ РІРѕР·РґСѓС…Р°. Эти РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґС‹ предпочтительно должны проходить РѕС‚ груши через клапан РїРѕРґ контролем пользователя, чтобы СЃ помощью предмета одежды, Р° РЅРµ СЃ предмета одежды, можно было поворачивать пуговицу или СЃ помощью РґСЂСѓРіРѕРіРѕ подходящего 70 -баллон. Другой конец баллона означает, что эти РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґС‹ РјРѕРіСѓС‚ быть открыты или присоединены через РґСЂСѓРіРѕР№ односторонний клапан, закрывающийся РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств. - , 70 - , . СЃ очищающей канистрой, так что, РєРѕРіРґР° внутренний карман может быть предусмотрен для сжатия лампочки, РѕРЅР° опорожняется сама, носите открытый текстурный мешок или перфорируйте РІ одежде, Р° РєРѕРіРґР° консервную канистру, содержащую силикагель или калибр 75, расширяют, всасывает РІРѕР·РґСѓС… через очищающую канистру. Хлорид ция или любой РґСЂСѓРіРѕР№ подходящий дессимидий РІ канистре, съедающий вещество для поглощения излишков. Последний 1 предполагает выведение влаги РёР· организма. , 75 1 . РіРёР±РєРёР№ материал СЃ необходимым металлом. Датировано двадцать четвертым числом октября, клапан Рё седло клапана. Канистра или 1935 РіРѕРґ. - , 1935. Контейнер предлагаю сделать РІ РІРёРґРµ плоского ящика или подушки, помещаемой РЅР° СЃСѓРЅРґСѓРє . . -ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ - Защитная аэрированная одежда РѕС‚ ядовитых жидкостей Рё газов РЇ, Р§. Р®. РЎ. РђРќ ДЖЕНСЕН ГОРДОН, гражданин Дании, проживает 10, Либерия-Р РѕСѓРґ, Рфайбери, Лондон, 5, настоящим заявляю Рѕ сути настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ применяется. должно быть выполнено, конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , 10, , , , 5 - , - : Человеческое тело РїСЂРё напряжении даже РІ легкой форме требует определенного притока чистого РІРѕР·РґСѓС…Р° (или вентиляции) как снаружи, так Рё внутри, иначе его энергия очень быстро исчезнет. - - ( ) - . Невозможно выполнять энергичную экере-СЃРµ или ручную работу РІ течение более чем очень короткого периода времени, если только отработанные газы, выделяющиеся через кожу, РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ унесены Рё заменены свежим запасом сладкого. здоровый РІРѕР·РґСѓС…, способный поглотить этот непрерывный выброс (углекислый газ): иначе результатом будет утомление, истощение Рё слабость. - - - - ' - - - - ( ):' , - . Обычная текстильная одежда, 100 особенно РёР· шерстяного материала, имеет РІ своей структуре достаточное количество воздушных ячеек, чтобы поглощать или проходить через вышеперечисленные выделения, РЅРѕ такой материал РЅРµ является защитой РѕС‚ современных ядовитых жидкостей Рё газов, 105 Р° если однажды РѕРЅ будет полностью загрязнен, это будет чрезвычайно трудно очистить РёС… еще раз, чтобы РѕРЅРё были РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ для дальнейшего использования. , 100 , , , 105 . Рзвестны цельные предметы одежды, которые охватывают РІСЃРµ тело Рё РІ некоторых случаях включают РІ себя РІ качестве неотъемлемой части головной СѓР±РѕСЂ или капюшон. Такая одежда использовалась для защиты людей РІ условиях разреженного РІРѕР·РґСѓС…Р°, одежда 4641980 464980 (бежевая > снабжены ручными насосами для поддержания надлежащего давления РІРѕР·РґСѓС…Р° внутри одежды Рё продувочными клапанами, которые срабатывают, если давление превышает заданное3 значение. 110 - -- , 4641,980 464,980 ( > , predeter3 . Рзвестно, что СЃ целью защиты людей РѕС‚ ядовитых Рё вредных газов такую одежду изготавливают РёР· материала, устойчивого Рє газам, Рё обеспечивают вентиляцию Рё дыхание тела СЃ помощью насоса, управляемого пользователем или автоматически. РєРѕРіРґР° пользователь движется, РѕРЅ пропускает внешний РІРѕР·РґСѓС… через очищающую среду внутрь костюма, РїСЂРё этом РІ костюме поддерживается давление, немного превышающее давление внешней атмосферы, СЃ обеспечением утечки через шею, запястья или через специальные отверстия. , , , , . Р’ этой одежде отверстие, необходимое для того, чтобы человек РјРѕРі надеть костюм, обычно образовано продольной прорезью спереди, отдельные части зашнурованы или иным образом скреплены вместе, Р° для обеспечения газонепроницаемости предусмотрена специальная форма уплотнения. , , , . Целью настоящего изобретения является создание улучшенного респираторного оборудования, которое защищает людей РѕС‚ ядовитых Рё вредных газов, обеспечивая РїСЂРё этом достаточную вентиляцию Рё дыхание тела, Рё которое легко надевать, РїСЂРё этом РІСЃРµ устройство сконструировано так, чтобы существенно РЅРµ препятствовать или ограничить действия пользователя. , , . Такой респираторный комплект согласно изобретению включает цельный трикотаж Рё Р±СЂСЋРєРё, изготовленные РёР· материала, устойчивого Рє газам, СЃ расширяемой частью кокетки, образующей верхнюю часть трикотажа, позволяющей пользователю надевать костюм через расширенную кокетку. костюм, содержащий средства для нагнетания наружного РІРѕР·РґСѓС…Р° через очищающую среду внутрь костюма Рё имеющий уплотнения РЅР° шее, запястьях Рё лодыжках, СЃ возможностью утечки, так что загрязненный РІРѕР·РґСѓС… внутри костюма уносится Р·Р° счет принудительного поступления очищенного РІРѕР·РґСѓС…Р°. , , , , . Ртак, изобретение, чтобы его можно было легко реализовать, будет дополнительно описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: , , : Фигуры 1 Рё 2 представляют СЃРѕР±РѕР№ графические изображения защитного костюма согласно изобретению РїСЂРё ношении, Р° фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ подробный РІРёРґ РІ перспективе РѕРґРЅРѕРіРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Р° изготовления верхней части костюма СЃ целью надевания Рё снятия его СЃ пользователя. 1 2 , , 3 . Костюм сделан как цельный предмет одежды, то есть трикотаж 1 Рё Р±СЂСЋРєРё 2, выполненные РІ РІРёРґРµ комбинезона инженера. РЇ делаю его РёР· обработанного маслом или резиной 6 саржи или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала, СЃ отверстием вверху, которое РІ РІРёРґРµ расширяемой кокетки 3, закрывающей шею Рё плечи пользователя. Эта кокетка может быть изготовлена РёР· эластичной резины, чтобы РѕРЅР° растягивалась, РєРѕРіРґР° пользователь хочет надеть или снять одежду. Альтернативно, кокетка может быть такой же. материал, как Рё остальная часть одежды, Рё РІ этом случае РѕРЅ разрезается РѕС‚ плеч РґРѕ шеи, Р° отдельные части 4, 5, сформированные таким образом, 75 снабжаются РїРѕ краям подходящими застегивающими средствами, например пуговицами, РїСЂРё этом указанные части перекрываются РїСЂРё закреплении Предпочтительно РґРІРµ части соединяются РєСѓСЃРєРѕРј материала, РїСЂРё этом РІСЃРµ вместе образует ластовицу, которая обеспечивает значительное отверстие вверху РІ развернутом РІРёРґРµ Рё обеспечивает лучшее уплотнение, РєРѕРіРґР° части скреплены вместе. , 1 2, ' 6 , 3 70 , , , 4, 5 75 , , , , 8 , . Шейный ремешок кокетки будет плотно прилегать 85 Рє шее пользователя, образуя уплотнение СЃ определенной степенью утечки, Р° РЅР° концах рукавов предусмотрены эластичные манжеты 6, так что РёС… можно надевать поверх защитных перчаток или рукавицы Рё 90 обеспечивают эффективную герметизацию. Эластичные ленты 7 РЅР° нижних краях штанин обеспечивают герметизацию РІРѕРєСЂСѓРі лодыжек. 85 , 6 90 7 . РљСЂРѕРјРµ того, эти эластичные части РЅР° запястьях Рё лодыжках допускают определенную утечку РІРѕР·РґСѓС…Р°. Р’СЃСЏ одежда сделана достаточно широкой, чтобы обеспечить достаточное воздушное пространство РїРѕ всему телу, так что внешний РІРѕР·РґСѓС… может нагнетаться РІ костюм, предварительно очищаясь РїСЂРѕС…РѕРґСЏ через очищающую среду, 100 это насосное действие РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что внутренний РІРѕР·РґСѓС…, испорченный газами тела, уносится через утечки, предусмотренные РІ лодыжках, запястьях Рё шее, РІ то время как полученный очищенный РІРѕР·РґСѓС… 105, которым наполняется костюм находится РїРѕРґ достаточным давлением, чтобы РЅРµ допустить попадания ядовитых газов. 95 , , , 100 , , , 105 , . Для накачивания Рє одежде любым подходящим образом 110 прикрепляется нагнетатель РІ РІРёРґРµ сжимаемой резиновой груши 8, который предпочтительно расположен так, чтобы РЅРµ мешать существенному использованию СЂСѓРє, например, как показано: расположен РїРѕРґ мышками так, чтобы пользователь РјРѕРі сжимать его, прижимая СЂСѓРєСѓ 115 Рє телу. РћРґРёРЅ конец баллона ведет внутрь предмета одежды через канал 9 Рё подходящий обратный клапан, который позволяет РІРѕР·РґСѓС…Сѓ проходить РёР· баллона. РІ одежду, РЅРѕ РЅРµ РёР· одежды 120 РІ лампочку. Другой конец лампочки сообщается через второй канал 10 Рё РґСЂСѓРіРѕР№ односторонний клапан СЃ канистрой 11 (содержащей очищающую среду), так что РїСЂРё включении лампочки РџСЂРё сжатии 125 РѕРЅ выливается РІ одежду, Р° РїСЂРё расширении всасывает РІРѕР·РґСѓС… через очищающую среду РІ канистру. , 8 , 110 , , , , 115 9 - 120 10 11 ( ), 125 . Эта канистра 11 может быть сконструирована как 130 4 4,980 плоская РєРѕСЂРѕР±РєР° или подушка РёР· РіРёР±РєРѕРіРѕ материала СЃ необходимым металлическим клапаном Рё седлом клапана, которое контролирует прохождение РІРѕР·РґСѓС…Р° через РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ 10. Канистру или контейнер можно разместить РЅР° РіСЂСѓРґРё между плечи или область бедра, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ; РѕРЅ может быть отсоединен РѕС‚ предмета одежды или быть его частью, Р° лампочка надувателя, если РѕРЅР° расположена РЅРµ так, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ, должна быть размещена РІ любом РґСЂСѓРіРѕРј СѓРґРѕР±РЅРѕРј положении, СѓРґРѕР±РЅРѕРј для ручного управления. 11 130 4 4,980 , 10 , , ; , , , , . Автоматический режим работы вместо ручного управления насосом может быть обеспечен любым подходящим Рё известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. , , . Капюшон 12 охватывает РІСЃСЋ голову пользователя Рё снабжен СЋР±РєРѕР№ 13, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ кокеткой 3 Рё образует уплотнение РІ этой точке. Этот капюшон может быть изготовлен РІ соответствии СЃ патентом Великобритании в„– 442224. РљРѕРіРґР° капюшон используется вместе РїСЂРё попадании одежды утечка будет происходить преимущественно РІ области запястий Рё лодыжек, РЅРѕ РІ капюшоне предусмотрен клапан 14 любого подходящего типа для выпуска РІРѕР·РґСѓС…Р° внутри капюшона, если РѕРЅРѕ превышает заданное давление. 12 13 3 - 442,224 , : 14 , . Р’ одежде может быть предусмотрен внутренний карман для ношения открытого текстурного мешка или перфорированной жестяной банки, содержащей силикагель, хлорид кальция или любое РґСЂСѓРіРѕРµ подходящее осушающее вещество для поглощения избыточной влаги РёР· тела. . Теперь РРІРёРЅРі РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описал Рё установил РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано.
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 16:19:48
: GB464980A-">
: :

464981-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB464981A
[]
ПАТЕНТНЫЕ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки: 25 октября 1935 Рі. в„– 29501/35. : 25, 1935 29501 /35. Полная спецификация слева: 26 октября 1936 Рі. : 26, 1936. Полная спецификация принята: 26 апреля 1937 Рі. : 26, 1937. 464,981 этоА)', ',,. 464,981 )', ',,. 1
ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованный процесс Рё устройство для придания ложной скрутки текстильным нитям РњС‹, , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу , 22 Рё 23, , , 1, Рё ЛЕОНАРД Р›.Рђ.РўРёРёРЅ-РђРј, РѕР±Р° подданные короля Великобритании, компании , РЎРїРѕРЅРґРѕРЅ, недалеко РѕС‚ Дерби, настоящим заявляют, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Это изобретение относится Рє производству текстильных материалов. Рё, РІ частности, Рє производству комплексных нитей, изготовленных РёР· обычно прямых, непрерывных или прерывистых нитей, имеющих измененные характеристики Рё свойства. , , , , 22 & 23, , , 1, . , , , , , : . Технические характеристики в„–в„– 424,880 Рё 193711. 424,880 193711 34 (серийный номер 442,073) описывают СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ извития нитей, РІ которых пряже придается временная скрутка СЃ помощью, среди прочего, устройства ложного скручивания, РїСЂРё этом скрутка, приданная таким образом, закрепляется РІ нитях, Р° затем автоматически удаляется, оставляя нити РІ состояние извитости. РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства ложного скручивания СЃ целью придания временного скручивания РІ процессе, описанном выше. 34 ( 442,073) , , , , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением устройство ложного скручивания содержит вращающийся элемент, через центр которого РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ нить, Рё средство, выполненное СЃ возможностью вращения вместе СЃ указанным элементом для обеспечения резкого поворота пряжи РЅР° несколько углов РїСЂРё ее прохождении через ( : Средства, которые заставляют пряжу резко поворачиваться РІРѕ время ее движения, представляют СЃРѕР±РѕР№ улавливающие средства, которые Р·Р° счет фрикционного взаимодействия СЃ нитью прикладывают Рє ней крутящий момент Рё вызывают Рё/или поддерживают определенную степень скручивания пряжи СЃ РѕРґРЅРѕР№ или СЃ обеих сторон. устройства ложного скручивания. , (: , - , . Захватывающее действие должно быть достаточно сильным, чтобы обеспечить необходимый крутящий момент, РЅРѕ РЅРµ настолько сильным, чтобы препятствовать продольному прохождению нити через устройство или натягивать нить РёР·-Р·Р° ее чрезмерного скручивания. Таким образом, нить может быть проведена вверх РїРѕ неподвижной направляющей трубке. или полое веретено, окруженное мутовкой, РЅР° которой установлен вращающийся элемент, Рё может входить РІ угловой РїСЂРѕС…РѕРґ РІ указанном элементе, ведущий его наружу, РїСЂРё этом пряжа затем возвращается РёР· конца наклонного РїСЂРѕС…РѕРґР° обратно РІ центр. вращающегося элемента, РїСЂРё этом может быть предусмотрено улавливающее устройство, вращающееся вместе СЃ элементом Рё заставляющее пряжу поворачиваться РЅР° РѕРґРёРЅ или несколько дополнительных острых углов. - , - , 1angular , 55 , . Устройство ложного скручивания согласно настоящему изобретению может быть использовано для извития пряжи или пучков непрерывных нитей или штапельных волокон, особенно штапельных волокон, изготовленных РёР· прямых непрерывных нитей, путем придания пряже крутки 65 Рё установления приданной таким образом крутки. Р° затем убираем часть или весь РїРѕРІРѕСЂРѕС‚. 60 , , , 65to , . РќР° участке длины пряжи, РЅР° котором создается или поддерживается временное скручивание, выполняется операция 70 установления скручивания, Рё впоследствии РёР·-Р·Р° РїСЂРёСЂРѕРґС‹ устройства ложного скручивания, приданная таким образом скрутка СЃРЅРѕРІР° выходит РёР· пряжи, оставляя РІ нем, однако, извитости, образовавшиеся РїСЂРё закладке пряжи РІРѕ время скручивания. проходить через камеру, имеющую 80 смещенный элемент, РІ которой РЅР° пряжу наносится схватывающий агент. Можно использовать любую СѓРґРѕР±РЅСѓСЋ схватывающую среду, например пар или горячий РІРѕР·РґСѓС… или, особенно РєРѕРіРґР° нити 85 содержат органические производные целлюлоза, пары растворителя для вещества пряжи. Рзобретение особенно полезно РїСЂРё извитости пряжи, содержащей органические производные целлюлозы, Р±СѓРґСЊ то 90, СЃ помощью паров растворителя или СЃ помощью РґСЂСѓРіРёС… закрепляющих агентов. 70 , , , , 75 19370134 ( 440,653) , 80 , , , 85 , , 90 . Удобная общая конструкция, РІ которой может быть использовано устройство ложного скручивания согласно настоящему изобретению 95, включает источник подачи пряжи, РёР· которого нить протягивается через натяжное устройство Рё через ролик, РёР· которого РѕРЅР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через камеру Рё смещенный элемент, предусмотренный РІ соединении 100 СЃ РЅРёРј, такого типа, который описан РІ Спецификации в„– 19370/34 (серийный в„– 440,653). 95 , 100 19370/34 ( 440,653). Выйдя РёР· смещенного элемента, пряжа РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через устройство ложной скрутки 34 lw_ % %, 464,981 настоящего изобретения Рє баллонной направляющей Рё принудительно вытягивается РёР· баллонной направляющей СЃ помощью трех тянущих роликов, которые подают пряжу РЅР° прием. Приемная Р±РѕР±РёРЅР° Приемная Р±РѕР±РёРЅР° вращается СЃ меньшей скоростью, чем окружная скорость вытягивающих роликов, поэтому пряжа может сжиматься РїСЂРё намотке РЅР° шпульку. 34 lw_ % %, 464,981 - - . Р’ качестве примера устройство ложного скручивания РІ соответствии СЃ настоящим изобретением теперь будет описано более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ общей конструкцией типа, описанного выше. . Рсточник подачи пряжи включает РґРІРµ, Р° может быть Рё более РґРІСѓС… Р±РѕР±РёРЅ, намотанных прямыми непрерывными нитями, РЅРµ имеющими скручивания или практически РЅРµ скручивающими. Нити протягиваются через концы Р±РѕР±РёРЅ через направляющие Рё собираются РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј направляющая, через которую РѕРЅРё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РІСЃРµ вместе, будучи связаны как РѕРґРЅР° нить. Предусмотрено натяжное устройство, состоящее РёР· РґРІСѓС… комплектов. , , - , , . переплетенные пальцы, между которыми РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ нить, РїСЂРё этом пальцы зацепляются СЃ нитью СЃ заранее определенным давлением, чтобы придать ей определенное натяжение. Нить затем РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через ролик Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ горизонтально РІ камеру, которая состоит РёР· трубы, имеющей ниппель РІРЅРёР·Сѓ для РІС…РѕРґР° пряжи Рё смещенный элемент вверху, через который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ пряжа после пересечения трубы. Пар или РґСЂСѓРіРѕР№ закрепляющий агент пропускается вдоль трубы, чтобы зафиксировать любую крутку, которая может быть РІ содержащейся пряже. РІ трубе Рё смещенном элементе. Нить выходит РёР· смещенного элемента через дополнительный ниппель Рё поступает Рє устройству ложного скручивания. , - , - . Устройство ложного скручивания содержит крепление, которое закреплено РІ шпиндельной рейке или РІ кронштейне, прикрепленном Рє шпиндельной рейке, проходящем через отверстие РІ ней Рё фиксируемом РЅР° месте посредством большой гайки 4,5 РїРѕРґ шпиндельной рейкой или кронштейном. , - - 4.5 . Через крепление РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вертикально неподвижная трубка, снабженная РґРІСѓРјСЏ контргайками РЅР° нижнем конце. РќР° верхнем конце трубка имеет обращенную наружу РєСЂРѕРјРєСѓ или фланец, Р° РІРѕРєСЂСѓРі трубки между РєСЂРѕРјРєРѕР№ или фланцем Рё креплением расположены внутренние РѕР±РѕР№РјС‹ РґРІСѓС… комплектов шарикоподшипников Рё проставка, расположенная между указанными внутренними обоймами. Таким образом; РѕРґРЅРѕ РёР· внутренних колец упирается РІ фланец РІ верхней части неподвижной турбины, Р° РґСЂСѓРіРѕРµ упирается РІ верхнюю сторону монтажного элемента, причем РѕР±Р° кольца Рё проставка фиксируются РЅР° месте СЃ помощью контргаек. РЅР° нижнем конце трубки, который РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ нижней стороной РѕРїРѕСЂС‹, РѕРґРёРЅ РёР· комплектов шарикоподшипников предпочтительно является самоцентрирующимся. Р’РѕРєСЂСѓРі неподвижной трубки Рё закреплен РЅР° ней СЃ помощью шарикоподшипников имеется вращающийся узел. несущие внешние кольца комплектов шарикоподшипников. - , - - ; -' - , - , - - - ,- -. Причал способен приводиться РІ движение СЃ высокой скоростью СЃ помощью подходящей ленточной 70 или ременной передачи. Удобный СЃРїРѕСЃРѕР± приведения РІ движение вертела заключается РІ установке РЅР° веретене шкива, СѓРґРѕР±РЅРѕ обычного крепекрутильного типа, Рё РїСЂРёРІРѕРґР° РІ движение ложной крутки. устройство РѕС‚ указанного шкива посредством ремня 75 или ленты. Таким образом, машина, содержащая СЂСЏРґ шпинделей, может быть приспособлена для приведения РІ действие СЂСЏРґР° устройств ложного скручивания. 70 , , 75 , . РџСЂРё подходящих пропорциях между шкивом Рё причалом вертушку можно заставить вращаться РЅР° 80В° СЃРѕ скоростью, гораздо большей, чем скорость, СЃ которой работает шпиндель, например, РІ РґРІР° или три раза превышающей скорость. Чтобы остановить устройство ложного скручивания, существующее РјРѕРіСѓС‚ быть использованы устройства для остановки ведущего шпинделя 85, например средства для удержания волчка ведущего шпинделя РІРЅРµ контакта СЃ приводным ремнем. , 80 , 85 , . Если крепление устройства ложного скручивания осуществляется СЃ помощью кронштейна РЅР° рельсе 90В°, кронштейн может быть установлен РЅР° пружине, чтобы сохранять натяжение РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ ленты между шкивом Рё вертлюгом устройства ложного скручивания. 90 , . Р’ выемку РІ верхней части вертова 1995 РіРѕРґР° ввинчен колпачок, наружный диаметр которого равен максимальному диаметру вертова, Р° через колпачок РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РєРѕСЃРѕР№ РїСЂРѕС…РѕРґ, проходящий РѕС‚ центра его нижней грани, который 100 сообщается СЃ верхним концом неподвижной трубки РґРѕ точки вблизи периферии верхней поверхности крышки. Подходящие отверстия для масла предусмотрены РѕС‚ верхней части крышки РґРѕ верхнего комплекта шариковых подшипников 105 Рё через нижний фланец крышки. РІРѕСЂРѕС‚ Рє нижнему комплекту шарикоподшипников. '95 , , , 100 , 105 , -. РџСЂРё необходимости РІ целях баланса РІ крышке РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены РґРІР° косых канала, диаметрально противоположных РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ 110. Р’ качестве альтернативы можно отрезать материал, чтобы оставить баланс наклонного канала СЃ отрезанным материалом для образования масляного отверстия, расположенного диаметрально. напротив РєРѕСЃРѕРіРѕ РїСЂРѕС…РѕРґР° 115 Р’ центр верха колпака ввинчено улавливающее устройство формы, которая будет описана позже. Верх колпака может быть закрыт пластиной РёР· материала, отличного РѕС‚ РєРѕСЂРїСѓСЃР° колпака 120, РЅРѕ работает так, как если Р±С‹ РѕРЅР° была его неотъемлемой частью, имея, например, РєРѕСЃРѕРµ отверстие, образующее продолжение РєРѕСЃРѕРіРѕ отверстия, предусмотренного РІ самой шапке 125. РџСЂРё работе нить, которой необходимо придать временную крутку, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вверх через неподвижную трубку Рё затем резко поворачивает РІ РєРѕСЃРѕР№ РїСЂРѕС…РѕРґ РІ колпачке РЅР° верхнем 130 464,981 конце вращающегося мутовки. Внутренние края вверху Рё РІРЅРёР·Сѓ трубки тщательно закругляются, чтобы предотвратить повреждение нити. РџСЂРё достижении верхнего конца трубочки РїСЂРё РєРѕСЃРѕРј РїСЂРѕС…РѕРґРµ пряжа СЃРЅРѕРІР° резко поворачивает внутрь, направляясь Рє улавливающему устройству. Конструкция самого улавливающего устройства также такова, что заставляет пряжу СЃРЅРѕРІР° поворачиваться РЅР° РѕРґРёРЅ или несколько дополнительных острых углов. РР· улавливающего устройства пряжа РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Рє направляющая баллона, Р° затем Рє набору РёР· трех горизонтальных роликов, расположенных вертикально РґСЂСѓРі над РґСЂСѓРіРѕРј, РїСЂРё этом пряжа РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ зазор между первыми РґРІСѓРјСЏ, Р·Р° вторым роликом Рё выходит РёР· зазора между вторым Рё третьим. приемную Р±РѕР±РёРЅСѓ, приводящую РІ движение СЃ постоянной окружной скоростью посредством РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ барабана, контактирующего СЃ нитью РЅР° Р±РѕР±РёРЅРµ. Окружная скорость Р±РѕР±РёРЅС‹ существенно меньше, чем скорость тянущих роликов, чтобы дать нити возможность сжиматься, Рё наматывать ее практически без натяжения. Р’ качестве дополнительной меры предосторожности шпульку можно приводить РІ движение приводными средствами, которые включают РІ себя фрикционные средства, приспособленные для скольжения, Р° РЅРµ для придания чрезмерного натяжения нити РїСЂРё ее намотке. , 110 , 115 - 120 , 125 130 464,981 , 1 , , , , , , , . Можно видеть, что РїСЂРё прохождении через устройство ложного скручивания пряжа РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ конфигурацию, состоящую РёР· нескольких острых углов, Рё эта конфигурация РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє быстрому вращению вместе СЃ причалом. Вращение имеет тенденцию скручивать пряжу ниже места ложного скручивания. Устройство ложного скручивания прикладывает крутящий момент Рє пряже, которому можно противостоять только тогда, РєРѕРіРґР° создана достаточная крутка. Создание Рё поддержание этой крутки внутри обрабатывающей камеры Рё смещенного элемента Рё является целью устройства ложного скручивания. , ( . Упомянутое выше улавливающее устройство может иметь любую подходящую форму. Таким образом, РѕРЅРѕ может иметь форму полой шпильки, ввинченной РІ центр колпачка, причем полая часть шпильки открыта сверху Рё прорезана наполовину РєРѕСЃРѕР№, наклонный вверх срез. Стенка полой стойки также прорезается вертикально РѕС‚ ее верхнего края РґРѕ средней или нижней части РєРѕСЃРѕРіРѕ спила. Нить продевается РІ улавливающее устройство путем вставки РІ вертикальную прорезь Рё затем захватывается. РІ ту или РёРЅСѓСЋ сторону РєРѕСЃРѕРіРѕ среза. , , - . Другие формы улавливающего устройства включают РІ себя шпильку или цилиндрический элемент, расположенный РІ пластине или фланце, отстоящем РѕС‚ верхней части крышки. Шпилька может выступать над фланцем, РїСЂРё этом удлинитель имеет меньший диаметр, чем часть, расположенная ниже. Верхняя часть шпильки может быть снабжена прорезь 65 для вставки отвертки. , 65 -. РџРѕРґ пластиной или фланцем может быть расположено проволочное кольцо, через которое РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ нить после выхода РёР· РєРѕСЃРѕРіРѕ РїСЂРѕС…РѕРґР° через колпачок 70. Таким образом, пряжа поворачивается РїРѕРґ острым углом, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° РІС…РѕРґРёС‚ РІ кольцо Рё выходит РёР· него, Р° также огибает РґСЂСѓРіРѕР№ острый СѓРіРѕР». РїРѕРґ углом, РєРѕРіРґР° РѕРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРѕРєСЂСѓРі края фланца. Рли, опять же, вместо непрерывного проволочного кольца РїРѕРґ фланцем может быть предусмотрен РєСѓСЃРѕРє проволоки, согнутый РІ форме восьмерки, причем РѕРґРЅР° кривая восьмерки охватывает шпильку, РІ то время как другая кривая представляет СЃРѕР±РѕР№ крючок, через который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ нить. 80 Р’ РґСЂСѓРіРѕРј РІРёРґРµ улавливающего устройства можно обойтись без проволочного кольца Рё заставить нить проходить через выемку РІ самой пластине или фланце. Таким образом, фланец можно разрезать. СЃ прорезью, проходящей РЅР° 85 градусов РѕС‚ края фланца РїРѕРґ углом Рє радиусу фланца РґРѕ точки сразу Р·Р° радиусом шпильки или цилиндрического элемента. Чтобы расширить отверстие прорези Рё облегчить РЅР° 90 градусов затягивание, РєСЂРѕРјРµ того, большая часть фланца может быть отрезана РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне паза. Р’ РґСЂСѓРіРѕР№ модификации фланца СЃ надрезом или прорезью паз РЅРµ заканчивается Р·Р° пределами радиуса шпильки 95 или цилиндрического элемента, Р° фактически РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ него, сама шпилька или цилиндрический элемент частично срезаны РїРѕРґ фланцем. Улавливающее устройство может также иметь форму изогнутой направляющей проволоки 100. Таким образом, РєСѓСЃРѕРє рояльной струны или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала крепится РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце РЅР° винте, приспособленном для ввинчивания РІ центр. можно предусмотреть колпачок, Р° РєСѓСЃРѕРє проволоки можно согнуть РІ форме перевернутой Р±СѓРєРІС‹ , РїСЂРё этом нить должна проходить через после того, как РѕРЅР° будет обернута, если желательно, РІРѕРєСЂСѓРі РѕРґРЅРѕРіРѕ ее плеча. Р’ качестве альтернативы вместо установки РЅР° РІРёРЅС‚, проволоку можно заплести РІ болт 110 РІ центре пластины, которая образует верхнюю часть колпачка. Рли опять же, вместо того, чтобы сгибать РІ перевернутую Р±СѓРєРІСѓ , проволоку можно согнуть РІ РІРёРґРµ направляющей косички, через которую пряжа пропущена 115 Датировано 25 октября 1935 РіРѕРґР°. 70 , , 75 8, 8 80 85 90 , , 95 , 100 , , 105 , , , 110 , , 115 25th , 1935. Стивенс Рё Аллен, дипломированные патентные поверенные. & , . , 22 Рё 23, Ганновер-сквер, Лондондол, , 1. , 22 & 23, , , ,1. 464,981 ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 464,981 Усовершенствованный процесс Рё устройство для обжима резьбы РњС‹, , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу , 22 Рё 23, , , , Рё , РѕР±Р° Подданные короля Великобритании, предприятия , РЎРїРѕРЅРґРѕРЅ, недалеко РѕС‚ Дерби, настоящим заявляют Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующее положение:- , , , , 22 & 23, , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ Рё устройству для обработки нитевидных нитей, изготовленных РёР· непрерывных или прерывистых нитей органических производных целлюлозы, СЃ целью придания указанным нитям извитого или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ эффекта. - . Р’ технических условиях в„–в„– 424880 Рё 442073 описаны СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ обжима таких нитей, РїСЂРё которых нити придается временное скручивание СЃ помощью устройства ложного скручивания, РїСЂРё этом скручивание, приданное таким образом, закрепляется РІ резьбе, Р° затем автоматически удаляется, оставляя нить РІ извитом состоянии. Настоящее изобретение предлагает улучшенный процесс Рё устройство для обжатия таких нитей. 424,880 442,073 , , . РЎРїРѕСЃРѕР± изобретения включает РІ себя протягивание нити СЃ постоянной скоростью между РґРІСѓРјСЏ точками, захват нити между указанными точками, РЅРµ прерывая ее движения таким образом, что РѕРЅР° претерпевает несколько резких изменений направления, заставляя нить вращаться РІРѕРєСЂСѓРі линии, соединяющей указанные точки. точки так, что скручивание, проходящее РІ РѕР±РѕРёС… направлениях Р·Р° пределами области, РІ которой захвачена нить, вставлено РІ нить, подвергая нить части ее пути, РґРѕ которой РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ указанная скрутка Рё которая лежит позади области, РІ которой зажата нить, действию пара для увеличения стойкости деформаций, возникающих РІ результате упомянутой скрутки Рё намотки нити. , , , , , . Устройство РїРѕ настоящему изобретению содержит РІ сочетании СЃ устройством ложного скручивания, содержащим вращающийся полый элемент, снабженный средствами для зацепления нити, проходящей через указанный элемент Рё через РґРІРµ точки, РїРѕ существу, РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ РѕСЃСЊСЋ вращения указанного элемента Рё РїРѕ разные стороны РѕС‚ него. указанный элемент Рё заставляющий указанную нить претерпевать несколько резких изменений направления между указанными точками Рё одновременно вращаться РІРѕРєСЂСѓРі указанной РѕСЃРё, средства для приложения контролируемого натяжения нити, вытягиваемой РёР· подходящего источника подачи, камеру 60, приспособленную для непрерывной подачи пара для установки обжимки РІ нити, РїСЂРё этом указанная камера расположена РїРѕРґ устройством ложного скручивания Рё между РЅРёРј Рё натяжным устройством, Р° 65 имеет РІС…РѕРґРЅРѕРµ Рё выходное отверстия для нити, причем указанные отверстия расположены РїРѕ существу РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ РѕСЃСЊСЋ вращения устройства ложного скручивания устройство, направляющую баллона над устройством ложного скручивания Рё, РїРѕ существу, РЅР° линии 70В° СЃ указанной РѕСЃСЊСЋ, средство для протягивания нити РїРѕ существу СЃ постоянной скоростью РѕС‚ источника подачи через натяжное устройство, камеру, устройство ложного скручивания Рё направляющую баллона РІ 75 последовательностях Рё средства для СЃР±РѕСЂР° нити. , , 60 , 65 , , - 70 - , , , 75 , . Захватывающее действие должно быть достаточно сильным, чтобы обеспечить необходимый крутящий момент, РЅРѕ РЅРµ настолько сильным, чтобы препятствовать продольному прохождению нити через устройство или натягивать нить РёР·-Р·Р° ее чрезмерного скручивания. Операцию настройки крутки можно выполнить СЃ помощью устройство, такое как 85, описано РІ Спецификации в„– 440,653, РІ котором пряжу пропускают для устранения любой незначительной остаточной скрутки, РІ которой пар РёР· камеры Рё смещенного элемента подается РЅР° пряжу 90. Удобная общая конструкция включает источник подачи пряжи. , РёР· которого пряжа протягивается через натяжное устройство Рё через ролик, РёР· которого РѕРЅР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через камеру Рё 95 связанный СЃ ней смещенный элемент типа, описанного РІ Спецификации в„– 440,653. Выйдя РёР· смещенного элемента, пряжа РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через устройство ложного скручивания Рє направляющей баллона 100 Рё принудительно вытягивается РёР· направляющей баллона СЃ помощью трех вытяжных роликов, которые подают пряжу РЅР° приемную Р±РѕР±РёРЅСѓ. 80 85 440,653 90 , - 95 440,653 - 100 - . Приемная Р±РѕР±РёРЅР° вращается СЃ меньшей скоростью, чем окружная скорость 105 тянущих роликов, так что пряжа может сжиматься РїСЂРё намотке РЅР° Р±РѕР±РёРЅСѓ. Р’ этом случае очень выгодно обрабатывать РґРІРµ или более РїСЂСЏР¶ вместе. Р°: - 105 - : можно придать более высокую степень извилистости -110 Отдельные нити РјРѕРіСѓС‚ быть стянуты вместе РЅР° ранней стадии, например, перед прохождением через натяжное устройство, Рё разделены после этапа ложного скручивания, например, между баллонной направляющей Рё 115 тянущими роликами, 464,951 Аппарат согласно изобретению представляет СЃРѕР±РѕР№ Р Рў; которые РІ противном случае могли Р±С‹ сохраниться вдоль показанной РЅР° прилагаемых чертежах пряжи. Каждая нить затем РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ там: РїРѕ направляющей 44 Рё частично РїРѕ РєСЂСѓРіСѓ. РќР° фиг. 1 показано вертикальное расположение каждого РёР· тянущих роликов 45, 46 Рё 47, Р° комплектный аппарат для обжима РґРІСѓС…, вращающихся СЃ постоянной скоростью, 70 нитей одновременно; Затем пряжу 22 собирают РЅР° фиг. 2 РІ разрезе Р±РѕР±РёРЅС‹ 48 Рё нити 23 РЅР° устройстве ложного скручивания, показанном РЅР° фиг. 1; шпулька 49, эти шпульки, работающие СЃ конфигурациями, показанными РЅР° рисунках 3-15, демонстрируют различные формы ловушки СЃ постоянной скоростью, более РЅРёР·РєРѕР№, чем Сѓ роликов, что позволяет использовать устройство для обжима РїСЂРё небольшом сжатии пряжи. 75 градусов, показанных РЅР° СЂРёСЃ. 1, таким образом: приводиться РІ движение посредством фрикционного РїСЂРёРІРѕРґР°. РќР° СЂРёСЃ. 3 показан РІРёРґ, Р° РЅР° СЂРёСЃ. 4 — средство глиссирования, которое РЅРµ показано. - -110 , ' , , . 115 , 464,951 ; : 44 1 - 45, 46 47, , 70 ; 22 2 48 23 1; 49 3-15 , 75 1, : 3 4 . устройства улавливания, содержащего прорези. Устройство ложного скручивания содержит РґРёСЃРє; базовый элемент, несущий фиксированную полость. Р РёСЃ. 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ фасад, Р° СЂРёСЃ. 6 - шпиндель РІ плане, РЅР° котором СЃ возможностью вращения установлено 80 аналогичной формы улавливающее устройство, несущее устройство для улавливания, РѕС‚ которого РґРёСЃРє отрезает вытягиваемую пряжу. РЅР° фиг. 7 показан РІРёРґ сверху, Р° РЅР° фиг. - РІРёРґ внутренней части шпинделя РІ плане. Можно использовать полое вращение улавливающего устройства, содержащего дисковый шпиндель, РЅРѕ РІ меньшем размере, Рё плавающее кольцо РёР· проволоки; устойчив. Базовый элемент 51 прифланцован РЅР° 85 (СЂРёСЃ. 9) - РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ, Р° СЂРёСЃ 10 - 52 Рё удерживается РІ положении РЅР° плане кронштейна 34, аналогичного захвата, СЃ помощью гайки 53. Кронштейн 34 прикручен болтами Рє устройству, РІ котором проволочное кольцо закреплено. РґРёСЃ-рейка 35 прикреплена Рє раме 36 непрерывной; машина. Через середину основания. РќР° фиг. 11 Рё 12 показаны фасады РґРІСѓС… элементов, проходящих через полый шпиндель 54, 90, образующих улавливающее устройство, содержащее проволоку, имеющую фланец 55 РїРѕ периферии петель, который представляет СЃРѕР±РѕР№ внутреннее кольцо 56 шарикоподшипника. Фиг. 13, 14 Рё 15 показан цилиндр 58 СЃ прорезями. Р’ позиции 57 предусмотрена внутренняя РѕР±РѕР№РјР° улавливающего устройства СЃСѓС…РѕРіРѕ типа РІ переднем втором шарикоподшипнике 59, который имеет самовыравнивающийся тип вертикального, Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ фасада Рё плана. Кольцевое расстояние 95 соответственно. 60 разделяет РґРІРµ шариковые дорожки, Р° РЅР° фиг. 1, 20 Рё 21 изображены гайка 154 Рё контргайка 155, фиксирующие Р±РѕР±РёРЅС‹ шпинделя, РёР· которых РґРІРµ РїРѕ существу 54 находятся РІ положении. ' ; 6 6 80 7 ; 51 85 9 10 52 34 53 34 35 36 ; 11 12 54 90 55 , 56 13, 14 15 58 57 59 , - 95 60 1, 20 21 154 - 155 54 . бескрутые прямые непрерывные нити. Веретено 54 окружает мутовочная нить РёР· ацетата целлюлозы 22 Рё 23 61, которая несет наружные шариковые дорожки 62 100, протянутые через направляющие 24 Рё 25, последние Рё 63 шарикоподшипников 58 Рё 59. 54 22 23 61 62 100 24 25, 63 58 59. соединяя РґРІРµ нити вместе, через ввинченную РІ верхнюю часть дополнительной направляющей 26, затем через воротной узел РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ колпачок 64, снабженный смазывающе-натяжным устройством 27, Рё над роликом 28 питающий РїСЂРѕС…РѕРґ 65, закрытый шариком Рё паром. камера. Пружинный клапан 66 паровой камеры Рё наклонный РїСЂРѕС…РѕРґ 105 содержат РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ паровую трубу 29, приспособленную 67, сообщающуюся СЃ внутренней частью полого шпинделя 54 для подачи пара РІ устройства ложного скручивания. Размеры камеры, имеющей для каждого устройства ложного скручивания смазочный РїСЂРѕС…РѕРґ Рё наклонный ниппель 30, через который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ нить, таковы, что колпачок 64 РЅРµ является 415, Р° смещенный элемент 31 снабжен существенно дисбалансированным РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё 110 ниппелем 32, через который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ нить, вращаясь. Колпачок 64 обеспечено РІРЅРµ камеры. Рзменение направления крышки 68, которая может иметь различное назначение, вызванное смещением материала РѕС‚ РєРѕСЂРїСѓСЃР° колпачка Рё натяжного устройства, является преимуществом, РЅРѕ через него РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ наклонный РїСЂРѕС…РѕРґ 167. необязательно. Влажный пар подается непрерывно РїРѕ каналу 67. Уловитель 115 РїРѕ трубе 29. Другие жидкости, подходящие для установки устройства 69 для пряжи, которая скручивает пряжу, РјРѕРіСѓС‚ быть использованы, как описано более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ ниже, выше, РЅРѕ пар предпочтительна пряжа, навинченная РЅР° колпачок 64. Кручение 61, выходящее РёР· паровой камеры, вытягивается Рё приводится РІ движение СЃ помощью ленты или ленты 37 через середину ложного скручивания РѕС‚ шкива 38, установленного РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј 120 устройстве 33, которое будет описано РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ ниже, шпиндель 39 закреплен РЅР° неподвижной направляющей Рё, таким образом, получает ложное скручивание, которое расширяется 40. , 26, 64 27 28 65 66, 105 29 67 54 30 64 415 31 110 32 64 68 167 67 115 29 69 , , 64 61 37 38 120 33, , 39 40. назад Рє пару или Р·Р° ее пределы. Нити РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ вверх РїРѕ середине камеры. РџСЂРё выходе РёР· ложного крутильного шпинделя 54 через прорези 67 Рё 167 устройство РґРІСѓС… следующих нитей наклонено так, что РѕРЅРё быстро 125 сообщают тот же путь РѕС‚ пара. направляющая 25 пропускает изменение направления Рє нитям, Р° через баллонную направляющую 41 Рё затем тщательно закругляется РїРѕ краям, разделенным планкой 4,3. Эта планка служит РЅРµ для того, чтобы избежать повреждения нитей, Р° только для разделения РґРІРµ нити, Р° также через улавливающее устройство 69, которое для устранения любого незначительного остаточного скручивания заставляет нити подвергаться дальнейшим резким изменениям направления. 54 67 167 , 125 25, , 41 4,3 , 69 ' 130 464,98 . Улавливающее устройство может иметь любую подходящую форму. РќР° рисунках 3 Рё 4 показана форма улавливающего устройства, состоящая РїРѕ существу РёР· РґРёСЃРєР° или пластины 70, снабженной выступом 71 Рё шпилькой 72, которая служит для привинчивания устройства Рє крышке 64. Диск 70 снабжен эксцентричной нерадиальной прорезью 73, идущей РѕС‚ периферии, которая служит для улавливания нити, выходящей РёР· наклонного канала 67 колпачка 64, Рё заставляет ее проходить через нужные острые углы РЅР° пути Рє баллону. руководство 41. 3 4 - 70 71 72 64 70 - 73 , 67 64 41. РќР° рисунках 5 Рё 6 показана аналогичная форма улавливающего устройства, РІ котором РґРёСЃРє срезан РІ позиции 74 для облегчения заправки. 5 6 - 74 . Р’ улавливающем устройстве, показанном РЅР° фигурах 7 Рё 8, РїРѕРґ РґРёСЃРєРѕРј 76 предусмотрено плавающее проволочное кольцо 75, Рё нить захватывается между этим кольцом Рё РґРёСЃРєРѕРј, поворачиваясь РІРѕРєСЂСѓРі РѕРґРЅРѕРіРѕ острого угла, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° РІС…РѕРґРёС‚ РІ кольцо Рё выходит РёР· него, Р° также РІРѕРєСЂСѓРі РґСЂСѓРіРѕРіРѕ острого угла. РїРѕРґ углом, РєРѕРіРґР° РѕРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРѕРєСЂСѓРі края РґРёСЃРєР°. 7 8 75 76 - - - - ' . Улавливающее устройство, изображенное РЅР° фигурах 9, отличается РѕС‚ устройства, показанного РЅР° фигурах 7 Рё 8, тем, что проволочное кольцо 77 разрывается РІ точке 78, РїСЂРё этом РѕРґРёРЅ конец проволоки натягивается РЅР° себя, образуя крючок 79, через который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ нить. 9 7 8 77 78, 79 . Устройства-ловушки, показанные РЅР° фиг. 11 Рё 12, РїРѕ существу состоят РёР· шпилек 80 Рё 81, снабженных проволочными петлями, изготовленными, например, РёР· рояльной проволоки; петля 82' имеет -образную форму, Р° петля 83 относится Рє типу косички. Форма, показанная РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1i , особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚. РІРѕРєСЂСѓРі РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· его плеч. Вместо того, чтобы крепить его РЅР° винте, РїСЂРѕРІРѕРґ можно протянуть РІ отверстие РІ середине колпачка 64. 11 12 - 80 81 , , ; 82 ' - 83 1 , , 64. РќР° рисунках СЃ 13 РїРѕ 15 показано улавливающее устройство РўР°, содержащее полую шпильку 84, ввинченную РІ крышку 64 устройства ложного скручивания, РїСЂРё этом полая часть шпильки открыта сверху 85 Рё прорезана наполовину косым наклонным вверх пропилом. 86 Стенка шпильки также имеет вертикальные прорези 87 РѕС‚ верхнего края РґРѕ средней или нижней части 88 РєРѕСЃРѕРіРѕ спила 86 РџСЂРё использовании этой формы улавливающего устройства пряжа выходит: РёР· РєРѕСЃРѕР№ прорези 67 РІ ложной скручивающее устройство вставляется РІ вертикальную прорезь Рё захватывается СЃ РѕРґРЅРѕР№ или РґСЂСѓРіРѕР№ стороны наклонной прорези. 13 15 84 64 , 85 - - 86 87 88 - 86 : 67 . РљРѕРіРґР° обрабатывается РѕРґРЅР° пряжа вместо РґРІСѓС… одновременно - стержня 43 Рё дублирования - направляющих Рё катушек, конечно, нет необходимости. - 43 - . Можно видеть, что РїСЂРё прохождении через устройство ложного скручивания пряжа РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ конфигурацию, состоящую РёР· нескольких острых углов, Рё эта конфигурация быстро вращается вместе СЃ мутовкой. Вращение имеет тенденцию скручивать пряжу ниже ложного скручивания. Целью устройства ложного скручивания является создание Рё поддержание этого скручивания внутри обрабатывающей камеры Рё смещенного элемента. . - ,_ - ' 70 . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё 75 выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ упомянутого нами изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 75 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 16:19:49
: GB464981A-">
: :

464982-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB464982A
[]
РЕЗЕРВНОГО РљРћРџРР РћР’РђРќРРЇ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки 26 октября 1935 Рі. в„– 29610/35. 26, 1935 29610/35. 464,982 Полная спецификация принята: 26 апреля 1937 Рі. 464,982 : 26, 1937. (Р’ соответствии СЃ этой заявкой, которая первоначально была подана РІ соответствии СЃ разделом 91 Закона Рѕ патентах Рё промышленных образцах 1907–1932 РіРѕРґРѕРІ, 1 мая 1936 РіРѕРґР° спецификация была открыта для публичного ознакомления). ( , 91 , 1907 1932, 1, 1936). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Процесс очистки Рё нанесения покрытия РЅР° металлические поверхности РЇ, ГАРОЛЬД ДУГЛАС Р­Р›РРЎРНГТОН, магистр наук (РіСЂРѕРјРєРёР№) , С…РёРјРёРє-консультант Рё дипломированный патентный агент, , 20–23, Холборн, Лондон, 1, британский подданный, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано (как РјРЅРµ сообщила компания , корпорация РґРѕРјРёРЅРёРѕРЅР° Канады, 1410, Стэнли-стрит, Монреаль, Квебек, Канада), чтобы быть конкретно описано Рё подтверждено следующим утверждением: Настоящее изобретение относится Рє очистке Рё нанесению покрытия РЅР° металлические изделия Рё имеет своей РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ целью получение прочного, прочно прилипающего покрытия, устойчивого Рє ржавчине Рё РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё, РЅР° металлических изделиях. , , . () , & , , 20 23, , , 1, , , ( , , 1410, , , , ) : , . Были предложены различные СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ очистки изделий РёР· черных Рё медных металлов Рё удаления СЃ РЅРёС… покрытий. Так, например, было предложено очищать изделия РёР· черных металлов перед нанесением гальванического покрытия путем введения РёС… РІ ванну расплава карбоната натрия, содержащего РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґ натрия. , ' . Также предложено удалять изолирующие покрытия СЃ электрических РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ путем РёС… обработки РІ ванне расплава, состоящей РёР· 94 % РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґР° натрия, около 2 % карбоната натрия, около 2 % хлорида натрия Рё около 2 % сульфата натрия СЃ последующей промывкой. СЃ РІРѕРґРѕР№. 94 % , 2 % , 2 % 2 % . РљСЂРѕРјРµ того, было предложено наносить защитное покрытие РЅР° железо Рё сталь путем РёС… обработки РІ ванне СЃ расплавленным нитратом натрия Рё нитратом калия СЃ последующей промывкой изделий. . Был также предложен процесс обработки Рё отделения металлических отходов, РІ частности отделения Рё извлечения РёС… олова, РїСЂРёРїРѕСЏ Рё листового железа 46 РёР· консервных банок, консервных банок, РєРѕСЂРѕР±РѕРє для сардин Рё РґСЂСѓРіРёС… ящиков РёР· листового луженого железа, путем предварительной обработки РёС… кипячением. водным раствором едкого натра или поташа СЃ последующей обработкой РёС… расплавленной смесью едкого натра или поташа, содержащей около % нитрата натрия Рё 1 % РґРёРѕРєСЃРёРґР° марганца. После этой обработки 11- металл промывают горячей РІРѕРґРѕР№. , 46 , , % 1 % 11- . РЎРїРѕСЃРѕР± РїРѕ изобретению включает РІ себя подвергание изделий воздействию плавленой смеси, содержащей первоначально РїРѕ меньшей мере РґРІР° члена РіСЂСѓРїРїС‹, состоящей РёР· нитратов, карбонатов Рё РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґРѕРІ щелочных металлов, затем промывание изделий РІРѕРґРЅРѕР№ жидкостью Рё, наконец, подвергание 60 обработке. изделия подвергаются воздействию РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора, содержащего РѕРґРёРЅ или несколько агентов, которые вызывают окрашивание поверхности либо Р·Р° счет окрашивания, либо Р·Р° счет реакции СЃ поверхностью, таких как гема-65-токсилин, сульфат железа, водорастворимый РЅРёРіСЂРѕР·РёРЅ Рё дубильная кислота. 55 , , 60 , , 65 , , . Рзобретение РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј применимо Рє изделиям РёР· железа, стали Рё ферросплавов, меди Рё медных сплавов. РЎРїРѕСЃРѕР± РїРѕ изобретению удаляет РёР· изделий посторонние вещества, такие как жир, масло, окалина Рё песок, Р° также существующие поверхностные покрытия, такие как краска, эмаль ( либо нестекловидное, либо стекловидное), Р° также цинкование, олово или 75 кадмиевое покрытие Рё наносит РЅР° металлические поверхности привлекательное покрытие, устойчивое Рє ржавлению, окислению Рё РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё Рё лучше приспособленное, чем металлические РїРѕРІРµС