патенты / 21634

826601-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB826601A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ 826,601 Дата подачи заявки и полная спецификация: 826,601 : 25 апреля 1958 года. 25, 1958. № 13234/58. 13234/58. Заявление подано в Японии 2 мая 1957 года. 2, 1957. Два заявления, поданные в Японии 4 мая 1957 года. 4 1957. Полная спецификация опубликована 13 января 1960 г. 13 1960. Индекс при приеме: классы 12 (1), А 4; и 60, Дл(Д 5 А 1:Н 12), Д 2 А( 2 А:8:1 и:14:15:20:21), Д 2 Ф 3,Д 6. : 12 ( 1), 4; 60, ( 5 1: 12), 2 ( 2 :8:1 :14:15:20:21), 2 3, 6. Международная классификация: 24 06 . : 24 06 . Улучшения в шлифовальных станках или в отношении них. . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Мы, , корпоративная организация, учрежденная в соответствии с законодательством Японии, по адресу: Синчи, Фучу-мати, Аки-гун, Хиросима, Япония, № 6047, настоящим заявляем об изобретении, за которое мы молимся. что патент может быть выдан нам, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: ., , , 6047 , -, -, -, , ,, , , : Настоящее изобретение относится к шлифовальному станку, в котором в процессе работы шпиндель шлифовального круга одновременно вращается и совершает возвратно-поступательное движение. , . Известны шлифовальные станки, в которых шпиндель шлифовального круга может одновременно вращаться и подаваться в осевом направлении с постоянной скоростью в заготовку и из нее. Во время такого устойчивого осевого движения или если шлифовальный круг только вращается и не совершает других движений, угол, под которым шлифовальный круг истирает заготовку, остается постоянной. , . Было обнаружено, что если шпиндель шлифовального круга совершает возвратно-поступательное движение во время его вращения, угол шлифования, когда алюминий истирает заготовку, постоянно изменяется, а срок службы шлифовального круга и точность выполняемой работы увеличиваются. , , . Одной из целей изобретения является создание усовершенствованного шлифовального станка, в котором шпиндель шлифовального круга одновременно вращается и совершает возвратно-поступательное движение. . Согласно изобретению предложен шлифовальный станок, содержащий корпус, возвратно-поступательное в корпусе водило, шпиндель шлифовального круга, установленный с возможностью вращения в держателе, возвратно-поступательный поршневой клапан, установленный в корпусе, причем указанный поршневой клапан механически соединен с водилом. для передачи ему возвратно-поступательного движения установлен в корпусе дополнительный возвратно-поступательный поршневой клапан, причем этот дополнительный поршневой клапан в работе и при его соединении с источником жидкости под давлением совершает возвратно-поступательное движение и передает жидкость на (Цена 3 6 г) каждый конец указанный поршневой клапан поочередно вызывает возвратно-поступательное движение указанного поршневого клапана, при этом указанный поршневой клапан во время его возвратно-поступательного движения служит для обеспечения прохождения жидкости под давлением к каждому концу указанного дополнительного поршневого клапана 50 поочередно, чтобы вызвать указанное возвратно-поступательное движение дополнительного поршневого клапана. , , , , , , , , , ( 3 6 ) , , 50 . В процессе работы жидкость под давлением поочередно передается на каждый конец поршневого клапана, вызывая его возвратно-поступательное движение, но 55 это не обязательно означает, что жидкость должна вступать в контакт с концевыми частями поршневого клапана. Поршневой клапан может, например, иметь переменное поперечное сечение и быть сконструированы так, что когда жидкость под давлением передается на одну часть поршневого клапана, она будет двигаться в одном направлении, а когда жидкость передается на другую часть, она будет двигаться в противоположном направлении. 65 Жидкость на конце поршневого клапана, который движется вперед, должна иметь возможность выходить, и это может быть достигнуто посредством дополнительного клапана(ов), синхронизированного с указанным поршневым клапаном или указанным дополнительным поршневым клапаном 70 Предпочтительно, однако, указанный дополнительный поршневой клапан сконструирован таким образом, что, когда он обеспечивает прохождение жидкости под давлением к любому из двух концов поршневого клапана, дополнительный поршневой клапан одновременно соединяет 75 другой конец поршневого клапана со сливным отверстием, чтобы позволить жидкости сказал другой конец поршневого клапана, чтобы выйти. , 55 , 60 , , , 65 () 70 , , , 75 . Дополнительный клапан может использоваться для обеспечения выхода жидкости из ненаходящегося под давлением конца дополнительного поршневого клапана, но предпочтительно сконструировать указанный поршневой клапан так, чтобы, когда он позволял жидкости под давлением передаваться к любому из двух концов Дополнительный поршневой клапан, поршневой клапан 85 одновременно соединяет другой конец дополнительного поршневого клапана с дренажным отверстием, чтобы обеспечить возможность выхода жидкости на указанном другом конце. 80 , 85 . Простой способ изменения амплитуды и частоты возвратно-поступательных движений поршневого клапана состоит в включении регулируемого регулирующего клапана, который служит для регулирования давления жидкости из источника питания до того, как она достигнет указанного дополнительного поршневого клапана. 90 20 826,601 . Положение поршневого клапана и дополнительного поршневого клапана в соответствующих клапанных камерах можно легко регулировать, если каждый из них расположен между двумя пружинами сжатия, причем положение одной из пружин, связанной с каждым поршнем, является регулируемым. , , . Устройство для правки шлифовального круга может работать независимо от станка любым подходящим известным способом, но предпочтительно иметь клапанное средство, которое в обесточенном состоянии служит в работе для подключения подачи жидкости под давлением к дополнительному поршневому клапану и к одному концу. цилиндра управления и для соединения другого конца цилиндра управления со сливом, поршень в указанном цилиндре, предназначенный для работы устройства правки шлифовального круга, перемещается указанной жидкостью под давлением так, что указанное устройство выходит из строя, указанное Средство клапана, при подаче напряжения служащее для изменения направления соединений подачи и слива жидкости, так что возвратно-поступательное движение дополнительного поршневого клапана прекращается и указанное устройство перемещается в положение правки колеса. 1 , , , , ,, , . Клапанное средство может, при желании, состоять из одного составного клапана или, альтернативно, оно может содержать золотниковый клапан и клапан с электромагнитным управлением, которые соединены с противоположными концами указанного управляющего цилиндра, причем клапан с электромагнитным управлением служит для срабатывания при подаче напряжения. золотниковый клапан так, чтобы соединения подачи и слива жидкости к управляющему цилиндру от золотникового клапана и электромагнитного клапана поменялись местами, и указанное устройство сработало. , , , , , . Предпочтительно соединить обратный клапан между управляющим цилиндром и указанным клапанным средством так, чтобы, когда на последнее подается напряжение, во время работы подача жидкости под давлением подключалась к обратному клапану, который сконструирован таким образом, чтобы предотвращать прохождение жидкости. жидкость через него в управляющий цилиндр, если шлифовальный станок не находится в нерабочем положении. , , . Обратный клапан может быть устроен таким образом, что шлифовальный круг необходимо сначала снять с заготовки, на которой, например, выполняется операция внутреннего шлифования, прежде чем шлифовальный круг можно будет править. , , . При желании водило может быть установлено в корпусе с возможностью поступательного движения на металлических подшипниках скольжения, но предпочтительно, чтобы на каждом конце водила располагалось шариковое кольцо, при этом наружные кольца шариковых дорожек крепились к корпусу, а внутренние кольца к корпусу. водило, направляющее средство на корпусе, взаимодействующее с водилом и предназначенное для предотвращения вращения последнего, причем шарики каждой дорожки расположены в сепараторе, который неподвижно установлен на соответствующем внутреннем кольце. , , , , , , . Предпочтительно каждое внутреннее кольцо установлено на конической части держателя и удерживается на месте гайкой, так что, когда указанная гайка затягивается на 70 градусов, внутреннее кольцо расширяется на указанной конической части, чтобы компенсировать ограниченный износ дорожки качения шарика. , 70 , . Поршневой клапан может быть оперативно связан с держателем, например, с помощью гибкого троса для передачи усилия, такого как трос Боудена, или с помощью рычага, который является предпочтительным, при этом рычаг шарнирно установлен в корпусе, а концы рычаг имеет шарообразную форму и входит в 80 канавок в поршневом клапане и водиле. , , 75 , , , - 80 . В качестве жидкости можно использовать любой подходящий газ или жидкость, но предпочтительнее масло. , . Теперь только в качестве примера будет описан один предпочтительный вариант осуществления изобретения со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: , 85 : Фиг.1 - вид сбоку шлифовального станка, часть которого показана в разрезе, Фиг.2 - вид с торца Фиг.1, часть 90, которая также показана в разрезе, Фиг.3 - вид в разрезе, сделанный на фиг.1. линия 111-111 на фиг. 1 и фиг. 4 схематически показывает, как различные части машины, показанной на фиг. 9 1, взаимосвязаны, причем для обозначения тех же частей используются те же ссылочные позиции, что и на фиг. 3. 1 , , 2 1, 90 , 3 - 111-111 1, 4 9 1 -, 3. Как показано на фиг. 4, масляный насос 1 соединен через трубку 3 с двухходовым клапаном 4 100 и электромагнитным клапаном 5. 4, 1 3 - 4 100 5. Предохранительный клапан 2 подсоединен на выпускной стороне масляного насоса 1 и служит для поддержания практически постоянного давления нагнетания масляного насоса 105. Двухходовой клапан 4 содержит поршневой клапан 14, который поджимается в положение, указанное пружиной. 13, что позволяет маслу проходить из трубы 3 в порт 6. Однако поршневой клапан можно сдвинуть вправо, когда 110 давление масла в трубе 21 увеличится настолько, чтобы преодолеть давление пружины 13, когда порт 6 будет подключен. к сливному штуцеру 15, который ведет обратно в резервуар подачи масла 16 для масляного насоса 1 115. Электромагнитный клапан 5 содержит золотниковый клапан 19, который поджимается в положение, указанное пружиной 18. В этом положении образуется проход между порт 20 и сливную трубку 15, но шибер 120 клапана перемещается вправо с помощью электромагнита 17, при этом золотник герметизирует вход в сливную трубу 15 и образует проход между трубой 3 и портом 20. 2 1 105 - 4 14 13, 3 6 , , 110 21 13, 6 15 16 1 115 5 19 18 , 20 15, 120 17, 15 3 20. Порт 20 соединен трубкой 21 с концом 125 клапана 4, противоположным концу, содержащему пружину 13, и с кулачковым обратным клапаном 22, а порт 6 соединен трубкой 7 с регулируемым регулирующим клапаном 9 и с цилиндром 8 130 _ 826,601 Регулирующий клапан 9 сообщается через отверстие 12 в клапанном корпусе 10 с клапанной камерой 11. В камере 11 расположен поршневой клапан 37 между двумя пружинами 43, 44, положение поршня клапан 37 регулируется регулировочным винтом 45 с резьбой. 20 21 125 4 13, - 22, 6 7 9 8 130 _ 826,601 9 12 10 11 11, 37 43, 44, 37 45. В корпусе клапана 10 также расположен второй поршень 47 с клапаном, который перемещается в клапанной камере 46 между двумя пружинами 48, 49, причем положение поршневого клапана 47 регулируется с помощью регулировочного винта 50 с резьбой. 10, 47 46 48, 49, 47 50. Рычаг 64, который шарнирно установлен в корпусе 25 шлифовального станка (см. рис. 1), имеет шарообразную форму на каждом конце, один конец входит в вертикальную прорезь поршневого клапана 47, а другой конец - в полость шпинделя шлифовального круга. перевозчик 63. 64 25 ( 1) - , 47 63. Правильное расположение поршневых клапанов 37, 47 показано только на фиг. 1, 2 и 3, причем поршневые клапаны 37, 47 показаны друг над другом на фиг. 4 для удобства описания. 37, 47 1, 2 3, 37, 47 4 . Держатель 63 расположен в отверстии 62 корпуса 25 машины и служит для поддержки шпинделя 69, к которому прикреплены шлифовальный круг 36 и шкив 68, при этом шпиндель 69 выполнен с возможностью вращения, но не имеет возможности осевого перемещения в держателе 63. 63 62 25 69 36 68, 69 63. Как показано на фиг. 1, водило 63 установлено в отверстии 62 корпуса машины с помощью двух шариковых дорожек качения, каждая из которых содержит шарики 76, расположенные в отверстиях 75 клетки 74, внутренней дорожки качения 72 и внешней дорожки качения 73. Внешние дорожки качения 73 прикреплены к корпусу машины 25, а внутренняя поверхность каждой внутренней дорожки качения 72 имеет коническую форму, чтобы плотно прилегать к конической части 70 на двух концах водила 63. 1, 63 62 76 75 74 72 73 73 25, 72 70 63. Множество пружин 78, установленных в держателе 63, стремятся оттолкнуть внутренние дорожки качения 72 от конических частей 70, но этому препятствуют две регулировочные гайки 80, причем гайки 80 входят в зацепление с резьбой 79 на каждом конце держателя 63. Гайки 80 удерживаются на месте контргайками 81, которые также входят в зацепление с резьбой 79. 78 63 72 70, 80, 80 79 63 80 81 79. Каждый сепаратор 74 снабжен штифтом 77, который проходит внутрь и входит в прорезь 71 на соответствующей внутренней дорожке качения 72. Прорези 71 параллельны оси держателя, которая также совпадает с осью шпинделя шлифовального круга, причем прорези имеют ту же ширину, что и диаметр штифтов 77. Соединение штифта и паза предотвращает вращение каждой клетки 74, но позволяет каждой клетке перемещаться на небольшое расстояние в осевом направлении. Сепараторы 74 удерживаются на своих дорожках качения 72 гайками 80. 74 77 71 72 71 , 77 74 74 72 80. Как показано на фиг. 1 и 2, направляющая 66, которая вставлена в боковую часть корпуса 25 машины и регулируется в ней болтом 65, входит в направляющую канавку 67 в водиле 63. Направляющая канавка 67 также параллельна ось водила и имеет большую осевую протяженность, чем направляющая 66, так что водило 63 может перемещаться в осевом направлении в корпусе 25 машины. 1 2, 66 25 65, 67 63 67 66 63 25. Обратный клапан 22 (рис. 4) содержит поршень 27 и обратный клапан, содержащий шарикоподшипник 29, который поджимается пружиной к седлу 70. Когда поршень перемещается в самое нижнее положение, как показано на рисунке, масло может вытечь из труба 28 к трубе 21 через шарикоподшипник 29, но когда поршень 27 находится в крайнем верхнем положении, вынужденном туда 75 давлением масла в трубе 21, масло может проходить из трубы 21 в трубу 28 через отверстия 23, 31 и 30. 22 ( 4) 27, - 29 70 , 28 21 29, 27 75 21, 21 28 23, 31 30. В цилиндре 8 расположен поршень 32, к которому прикреплен вал, имеющий на конце рейку 80, 33. Рейка 33 входит в зацепление с зубьями шестерни, образованными на шарнирно установленном рычаге 34, который несет на конце рычага алмаз 35. 34 Цилиндр 8 и рычаг показаны только схематически, но они 85 приспособлены, когда поршень 32 находится в самом верхнем положении в цилиндре 8, для приведения алмаза в контакт с поверхностью шлифовального круга 36 для правки. последний 90 При работе, когда клапаны 4 и 5 находятся в положении, показанном на фиг. 4, масло при практически постоянном давлении проходит из трубы 3, через клапан 4 и порт 6, через трубу 7 и регулируемый клапан 9 в камеру 11 клапана 95. . 8, 32 80 33 33 34 35 34 8 , 85 32 8, 36 90 4 5 4, 3, 4 6, 7 9 95 11. Одновременно давление масла в трубе 7 удерживает поршень 32 в самом нижнем положении, в котором алмаз 35 не контактирует с шлифовальным кругом 36, причем труба 28 соединена через обратный клапан 22 и клапан 5 со сливной трубкой 15. , 7 32 35 36, 28 100 22 5 15. Из клапанной камеры 11 масло проходит через отверстие 38 и канал 53 в камеру 51 на левом конце клапанной камеры 105 и 46, заставляя поршневой клапан 47 двигаться вправо. Этому движению не противодействует масло в камере 52, которое проходит сквозной канал 54, порт 39, клапанная камера 11, канал 42 и сливная трубка 40 к масляному баку 16 110 Поршневой клапан 47 перемещается вправо до тех пор, пока масло из камеры 51 не сможет пройти через канал 56 в камеру 55 на правом конце поршневой клапан 37, при этом порт 60 уплотняется поршневым клапаном 47. Масло в камере 115 55 смещает поршневой клапан 37 влево, предотвращая дальнейший выход масла из камеры 52 через порт 39 и сливное отверстие 42, а масло в камере 57 на левом конце поршневого клапана 37 выталкивается 120 через канал 58, порт 61, камеру 46 клапана, канал 59 и наружу через дренажное отверстие 42. 11, 38 53 51 105 46, 47 52 54, 39, 11, 42 40 16 110 47 51 56 55 37, 60 47 115 55 37 52 39 42, 57 37 120 58, 61, 46, 59 42. Во время движения поршневого клапана 37 влево масло из порта 12 через камеру 125 через камеру 51 в камеру 55, которая производит это движение влево, отсекается самим поршневым клапаном 37, причем порт 38 затем подключается через порт 41 к сливное отверстие 42, тогда как масло из порта 12 проходит через отверстие 39 и в камеру 52, при этом поршневой клапан 47 перемещается влево от своего правого положения в камере 46 клапана. 37 , 12 125 51 55 37 , 38 41 42, 12 39 130 826,601 52, 47 46. Масло выходит из камеры 51 через трубку 53, порт 38 и порт 41 к сливному отверстию 42 до тех пор, пока поршневой клапан 47 не переместится достаточно влево, чтобы позволить маслу в камере 52 пройти по каналу 58 и в камеру 57, где оно вытесняет масло. поршневой клапан 37 справа, при этом порт 61, соединенный с каналом 58, уплотняется самим поршневым клапаном 47. 51 53, 38, 41 42 47 52 58 57 37 , 61 58 47 . При движении поршневого клапана 37 вправо масло вытесняется из камеры 55 через порт 60, а канал 59 к сливному отверстию 42. Оба поршневых клапана 37 и 47 снова находятся в положении, показанном на фиг.4 и цикле. Описанные события повторяются до тех пор, пока работает масляный насос 1 и клапаны 4 и 5 остаются в положении, показанном на рис. 4. 37 , 55 60, 59 42 37 47 4 1 4 5 4. Таким образом, поршневой клапан 47 совершает возвратно-поступательное движение с частотой и амплитудой, которые зависят от настройки клапана 9, а также длины и силы пружин 43, 44, 48, 49. 47 , 9, 43, 44 48, 49. Рычаг 64 служит для передачи возвратно-поступательного движения поршневого клапана 47 на водило 63, которое перемещается только в осевом направлении благодаря тому, что направляющая 66 входит в направляющую канавку 67 в водиле 63. Шариковые дорожки на каждом конце водила 63 обеспечивают водило 63 совершает возвратно-поступательное движение только вдоль своей оси. 64 47 63 66 67 63 63 63 . Шпиндель 69 шлифовального круга, который может вращаться, но не может перемещаться в осевом направлении, в держателе 63 вращается посредством шкивных ремней, проходящих вокруг шкива 68, и одновременно возвратно-поступательное движение водила 63 передается на шлифовальный круг 36. 69 ', 63, 68 63 36. Для правки шлифовального круга 36 станок отводят от заготовки по направляющим 24, по которым скользит корпус, так что кулачок 26 находится вне верхней части клапанного элемента 27. Затем на электромагнит 17 подается напряжение, вызывающее скольжение. клапан 19 переместиться вправо против пружины 18, соединив таким образом трубу 3 с портом 20. 36, 24 , 26 27 17 19 18, 3 20. Масло из порта 20 попадает в трубу 21, где оно разветвляется, причем левая ветвь соединяется с клапаном 4, заставляя поршневой клапан 14 перемещаться вправо, чтобы уплотнить трубу 3, но обеспечить соединение между портом 6 и сливной трубой 15. Масло поэтому давление больше не передается по трубе 7, и возвратно-поступательное движение носителя 63 прекращается. 20 21 , 4 14 3 6 15 , 7 63 . Масло в правой ветви трубы 21 выталкивает клапанный элемент 27 вверх до тех пор, пока масло не сможет выйти через отверстие 31, отверстие 30, трубку 28 и в нижнюю часть цилиндра 8, чтобы заставить поршень 32 подняться вверх и поднять алмаз. 35 во взаимосвязи правки со шлифовальным кругом 36. 21 27 31, 30, 28 8 32 35 36. Будет очевидно, что алмаз 35 не будет перемещаться, даже если клапан 5 работает, пока машина не будет втянута, чтобы позволить элементу 37 клапана двигаться вверх. Таким образом, клапан 22 действует как предохранительное устройство, которое предотвращает 70 гриндину. круг от правки, если он, например, в рабочем положении выполняет операцию внутреннего шлифования. 35 5 37 22 , 70 , , , . Чтобы снова ввести машину в эксплуатацию, электромагнитно управляемый 75 клапан 5 обесточивается, а пружины 13 и 18 заставляют соответствующий поршневой клапан 14 и золотниковый клапан 19 вернуться в показанное положение, как только порт 6 снова подсоединяется. к трубе 3, поршень 32 снова опускается 80, заставляя масло двигаться по трубе 28 через отверстие 30 и мимо шарикоподшипника 29 или через отверстия 31 и 23, если поршень 27 все еще находится в верхнем положении, к трубе 21, и оттуда через отверстие 20 и трубу 15 в 85 масляный бак 16. Водило 63 снова начинает возвратно-поступательное движение, и машина перемещается вперед в положение, при этом кулачок 26 нажимает клапанный элемент 27 в положение, показанное 90. Если после продолжительной работы обнаруживается, что водило 63 может немного перемещаться вбок из-за того, что шарики 76 залегают в дорожках качения 72 и 73, это перемещение можно ограничить до ограниченной степени, затянув 95 гайки 80 на водиле, тем самым заставляя дорожки качения 72 двигаться Поднимите коническую часть 70 водила 63 и увеличьте ее диаметр. , 75 5 -, 13 18 14 19 6 3, 32 80 28 30 29 31 23 27 , 21, 20 15 85 16 63 26 27 90 , 63 76 72 73, 95 80 , 72 70 63 . Благодаря одновременному возвратно-поступательному поступлению и вращению на 100 шлифовального круга 36 он будет истирать заготовку в постоянно меняющемся направлении, и было обнаружено, что это приводит к улучшению качества резки шлифовального круга по сравнению с качеством резки 105, когда его просто вращают. Кроме того, точность выполняемой работы повышается. Следовательно, в станке согласно изобретению можно использовать шлифовальный круг более низкой точности, чем это было бы необходимо для обеспечения той же точности работы на станке в Таким образом, можно поддерживать низкую стоимость эксплуатации станка. 115 Следует понимать, что в описанный станок можно внести множество модификаций и вариаций, не выходя за рамки изобретения. 100 36, , 105 , , , 110 , , 115 . Например, корпус 25 станка может быть 120 установлен так, чтобы ось держателя 63 была вертикальной, или чтобы корпус 25 мог совершать те движения, которые иногда предусмотрены в шлифовальных станках, т.е. поперечное, вертикальное и/или назад и вперед 125 движений. , 25 120 63 , 25 , , , / 125 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 16:24:55
: GB826601A-">
: :

826602-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB826602A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 27 июня 1958 г. : 27, 1958. 826,602 № 20600/5 и полная спецификация Опубликовано: 13 января, 1960 826,602 20600/5 & : 13, 1960 Индекс при приемке:-Класс 26, 2 5. :- 26, 2 5. Международная классификация:- 03 . :- 03 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Непроверенный способ и устройство для подачи жидкостей, например дезинфицирующего средства, в цистерну для промывки воды , ДЖОРДЖ АЛЬБЕРТ Макко И., британский подданный, 23 года, Бафлин Клоуз, Лисоу, графство Честер, настоящим заявляем об изобретении, для чего я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, был подробно описан в следующем заявлении: () Согласно настоящему изобретению. , , - , , 23, , , , , , , :() . жидкость, например дезинфицирующее средство, периодически подается в цистерну для смыва воды. , , - . Для того, чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать, теперь оно будет описано более полно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой вид сбоку контейнера типа стакана, фиг. 2 представляет собой вертикальный крест. - разрез по линии - на рисунке 1, а рисунок 3 представляет собой вид лома А со стороны контейнера, противоположной той, что показана на рисунке 1. , 1 , 2 - - 1, 3 1. Металлический блок клапанов А открыт, т.е. , . с прорезью, расположенной по центру его основания, и два из трех винтов , которые входят в прорезь, используются для обеспечения средства крепления устройства в вертикальном положении к той части промывочного рычага с цепным приводом, которая обычно выступает через отверстие в Крышка водосмывного бачка Над открытой прорезью и под девяносто градусов к ней просверливают резьбовое отверстие за вертикальной осью блока клапанов А и вставляют полый переходник С, имеющий контргайку . , , , - - , , , , . Отверстие с плоским дном удобного размера и формы просверливается частично вниз по вертикальной оси блока клапанов , а отверстие меньшего диаметра продолжается концентрично в отверстие резьбового переходника. - 3 6 - . Сферический шарик вставляется в отверстие 45 и удерживается там с помощью замковой проволоки, как показано на рисунке . 45 - . Предполагается, что клапанный блок А будет влит в точке М в основание контейнера мензурочного типа, имеющего плотно прилегающую крышку 50 К, при этом последняя имеет небольшое отверстие через нее для обеспечения атмосферного давления. - 50 , . Когда аппарат зафиксирован в нужном положении, как описано ранее, один конец шланга с небольшой сердцевиной подходящей длины 55 прикрепляется к резьбовому переходнику , а другой конец вставляется в отверстие в крышке бачка, и через него поступает дезинфицирующее средство. бачка из-за смещения шара , открывающего отверстие 60 при работе промывочного рычага. , , - 55 , 60 - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 16:24:55
: GB826602A-">
: :

826603-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB826603A
[]
ПАТЕНТ-СПЕЦИФИКАЦИЯ - Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 1 июля 1958 г. : 1, 1958. 8269603 № 21016/55 Полная спецификация Опубликовано: 13 января 1960 8269603 21016/55 : 13, 1960 Индекс при приемке: -Класс 26, 6 . Международная классификация: - 03 . :- 26, 6 . :- 03 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Улучшенный унитаз для унитазов, писсуаров и т.п. установок Я, ЭДУАРД КРЕНЦЕР, гражданин Германии, 3 года, Шумаркт, Хильдерс/Рён, Германия, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы был выдан патент мне, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , 3, , /, , , , , : - Настоящее изобретение касается унитазов для унитазов, писсуаров и подобных устройств. , . Известно, что в таких установках размещают контейнеры с веществами, которые при протекании по ним воды оказывают дезодорирующее и дезинфицирующее действие. Одно из таких предложений состоит в том, чтобы снабдить унитаз контейнером, состоящим из прикрепленного к унитазу резинового мешка с разрезами. с помощью присосок. Согласно другому известному предложению клетка подвешивается с помощью проволоки, которая проходит через водовыпускные отверстия и удерживается в водопроводящем выступе с помощью петель. Другие предложения отличаются от упомянутых по существу лишь тем, что способ крепления контейнера внутри или на поддоне. Эти известные предложения оказались непригодными, поскольку ни резиновые присоски, ни проволочные подвески и т.п. не обеспечивают надежного крепления. Контейнер всегда может упасть в унитаз, откуда если он не будет удален своевременно, он попадет в сливную трубу, что приведет к ее засорению. Очистке унитаза также препятствуют контейнеры, установленные известным способом. Поэтому перед очисткой контейнер необходимо снять с унитаза, а затем снова закрепить. Та же процедура необходима, когда необходимо очистить сам контейнер, что иногда неизбежно. Контейнеры, установленные известным способом, также значительно затрудняют поток смывной воды и поэтому должны быть расположены сравнительно далеко вперед в унитазе. , , , - - , , , , , . lЦена 3 с 6 д 1 Недостаток этого метода в том, что дезодорирующие или дезинфицирующие вещества 45 поражаются только основным или начальным воздействием промывочной воды. Однако для достижения максимально полного дезодорирующего или дезинфицирующего эффекта необходимо, однако, чтобы вода, все еще текущая после первоначального смыва 50 и которая впоследствии остается в поддоне, обтекала дезодорирующие или дезинфицирующие вещества, так что этот остаток воды содержал большое количество этих веществ. В случае проволочной подвески также имеется 55 дополнительный факт, что проволока корродирует из-за постоянного действия влаги. 3 6 1 45 , , 50 , 55 . В результате он со временем разрушается, и на стенках поддона появляются полосы ржавчины под действием стекающей на проволоку воды. , 60 . Вышеописанные недостатки устраняются с помощью настоящего изобретения, согласно которому унитаз для унитазов, писсуаров и подобных установок имеет по меньшей мере один контейнер, образованный на стенке унитаза или внутри него под впускным отверстием для смывной воды и приспособленный для приема дезодорирующего средства. или дезинфицирующее средство, причем контейнер имеет выпускное отверстие, сообщающееся с внутренней частью кастрюли, и выполнен из того же материала, что и кастрюля, и выполнен за одно целое с ней. - , , 65 , 70 , . Контейнер можно расположить на стенке кастрюли в виде решетчатого выступа. - . Альтернативно, контейнер может иметь форму камеры, расположенной в виде выемки на внутренней стороне стенки поддона, при этом разделительная стенка между камерой и внутренней частью поддона перфорирована, так что смывная вода, протекающая через стенка 80 поддона может входить в камеру и после этого снова вытекать. Особенно выгодный вариант осуществления изобретения включает в себя тот признак, что контейнер состоит из камеры, расположенной на задней стороне стенки чашеобразного смывного 85 поддона, и что разделительная стенка pro826603 имеет перфорацию, через которую промывочная вода поступает через камеру в поддон. , 75 , , 80 - - 85 pro826,603 , . Унитаз по настоящему изобретению предназначен для установок любого типа, в которых приходится перекачивать вредные сточные воды с неприятным запахом или другие вредные сточные воды. - , , . Стенка контейнера, общая с внутренней частью кастрюли, может быть снабжена вертикальными щелями, горизонтальными щелями, круглыми перфорациями или другими разрывами. Дезодорирующая или дезинфицирующая среда может быть введена в контейнер через отверстия в общей стенке. Альтернативно, возможен отдельный доступ. для этой цели должен быть предусмотрен проход, например, из каждого контейнера или каждого контейнера, ведущий к внешней поверхности кастрюли. , , , , . Как указано, контейнер для дезодоранта или дезинфицирующего средства состоит из того же материала, что и поддон, и является его неотъемлемой частью. . Преимущество этого заключается в том, что контейнер не может упасть, как это может случиться с обычными контейнерами, монтируемыми впоследствии. , - . При конструкции согласно настоящему изобретению последняя часть смывной воды, которая впоследствии остается в поддоне, протекает через контейнер и тем самым надежно обогащается дезодорирующими и/или дезинфицирующими веществами. Кроме того, полное изготовление поддона с контейнером значительно упрощается при изготовлении кастрюли. Поскольку емкость полностью расположена внутри стенки кастрюли или, если она выполнена в виде узкого решетчатого выступа, лишь незначительно выступает из нее, она не подвергается риску повреждения, например как и при чистке поддона. Также обеспечивается равномерный поток смывной воды по стенке поддона. , , / , , , - , , . Далее изобретение будет описано на примере со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых показаны несколько вариантов осуществления изобретения, на которых: фиг. 1, 3, 5 и 6 представляют собой осевые сечения унитаза, сконструированного в соответствии с изобретением. ; Фиг.2 и 4 представляют собой частичные вертикальные разрезы, сделанные по линиям - на рисунках 1 и 3 соответственно, фиг.7 представляет собой частичный вид сзади поддона, показанного на рис.6, а рис.8 представляет собой план поддона, показанного на рис.6. , : 1, 3, 5 6 ; 2 4 - 1 3 , 7 6, 8 6. На рисунках поддон обозначен цифрой 1, а вход промывочной воды — 2. , 1 2. В вариантах реализации, показанных на фиг. 1-4, в стенке смывного поддона 1 образован контейнер 3, выполненный в виде углубления, который служит для приема дезодорирующего или дезинфицирующего средства. Разделительная стенка 4 между внутренней частью поддона 1 и контейнером. 3 перфорированный. 1 4 3 1 4 1 3 . В случае, показанном на фиг.5, под отверстием для впуска промывочной воды 2 расположен решетчатый контейнер 9, выполненный за одно целое с поддоном, при этом внутренняя часть этого контейнера представляет собой полость или выемку. В проиллюстрированном варианте реализации решетчатый контейнер показан открытым сверху. , но альтернативно он может быть закрыт сверху. Вместо 70 одного решетчатого контейнера 9 можно предусмотреть несколько таких контейнеров. 5 - 9 2, - , 70 - 9, . В предпочтительном варианте, показанном на фиг.6-8, контейнер 13 для приема дезодорирующего или дезинфицирующего средства состоит 75 из полости, предусмотренной в задней части стенки чашеобразного смывного поддона, причем разделительная или полая стенка 14 расположена внутрь поддона. снабжены перфорациями 15 и 16. Перфорации 15 представляют собой впускные отверстия 80, а перфорации 16 - выпускные отверстия для воды, проходящей через контейнер 13 во время смыва поддона. Прямая подача воды из входного отверстия в контейнер 13 также может быть предусмотрена, в частности, если контейнер 85 13 установлен так высоко, что упирается непосредственно в патрубок промывочной воды 2. 6 8, 13 75 , 14 15 16 15 80 16 13 13 85 13 2. На нижней поверхности контейнера 13 могут быть предусмотрены опорные ребра 17, причем дезодорирующая или дезинфицирующая среда 18 опирается 90 на эти ребра между последовательными циклами промывки. 17 13, 18 90 . Перфорации разделительной или полой стенки могут иметь любую желаемую форму. Они могут, например, иметь форму вертикальных щелей 95, как показано на фиг. 2. В этом случае, как правило, нет необходимости предусматривать отдельные впускные и выпускные отверстия для смыва. Вода. Также в конструкции данного типа дезодорирующее или дезинфицирующее средство может быть введено в полость 10 через щели 5. 95 2 , , 10 3 5. Альтернативно, отверстия могут быть круглыми, как показано позицией 6 на фиг. 3 и 4. Для введения дезодорирующей или дезинфицирующей среды в случае этого варианта осуществления необходим отдельный вход 105 в полость 3, образованный проходом 7. открывается в задней части кастрюли и закрывается, когда он не используется, поворотной крышкой 8. , 6 3 4 , , 105 3 , 7 8. В варианте реализации, показанном на фиг.6-8, 110 отверстие, закрывающееся любой подходящей крышкой 19, расположено на одном конце контейнера 13 для той же цели. Разумеется, закрывающееся отверстие может быть предусмотрено в любой другой точке 11. - Вместо одной полости в поддоне может быть расположено несколько полостей, имеющих перфорированные стенки. Аналогично, вместо вертикальных прорезей или отверстий могут быть предусмотрены горизонтальные прорези или перфорации 120 различной формы. Форма или Каждый контейнер может различаться в зависимости от того, предназначен ли он для кускового, гранулированного или порошкообразного материала. 6 8 110 , 19, 13 , , , , 11- , , , - 120 , , , . Кроме того, в тех конструкциях, в которых 125 контейнер снабжен как впускными, так и выпускными отверстиями для промывочной воды, предпочтительно предусмотреть выпускные отверстия меньшего сечения и/или меньшего количества, чем впускные отверстия. способ 130 826 603 обеспечивается, чтобы промывочная вода, проходящая через емкость, была тщательно пропитана содержащейся в ней средой. , 125 , - / 130 826,603 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 16:24:57
: GB826603A-">
: :

826604-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB826604A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: РЭЙМОНД БЬЮФОЙ. Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 14 июля 1958 г. : : 14, 1958. 826,604 № 22509155 (Дополнительный патент к № 801681 от 31 августа 1955 г.) Полная техническая информация опубликована: 13 января 2005 г. 1960 826,604 22509155 ( 801,681 31, 1955) : 13, 1960 Индекс при приемке: - Классы 40 (6), Г( 1 Г:2 А), Т; и 106 ( 1), ( 1 :2 :2 :5). :- 40 ( 6), ( 1 :2 ), ; 106 ( 1), ( 1 :2 :2 :5). Международная классификация:- 6 03 , . :- 6 03 , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Усовершенствования электрических триггерных цепей или относящиеся к ним Мы, , британская компания из Таплоу Корт, Таплоу, Бакингемшир, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к электрическим триггерным схемам, под которыми подразумеваются электронные схемы, выполненные с возможностью иметь два стабильных состояния, причем переход из одного состояния в другое осуществляется путем приложения запускающего импульса, тогда как обратное изменение осуществляется либо с помощью последующего запускающего импульса. или автоматически через определенный интервал времени. , . Более того, изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, заявленного в Спецификации № 801681 (Заявка № 801681 ( . 25527154) который раскрывает схему аналогичного типа. Однако в этой конструкции использовались термоэмиссионные клапаны, предпочтительно пентодного типа, и использование таких клапанов может при определенных обстоятельствах иметь недостатки, например, с точки зрения занимаемого пространства и энергопотребления, что последнее Недостаток может также заключаться в трудностях с охлаждением, если в непосредственной близости необходимо установить значительное количество триггерных цепей. 25527154) , , , . В соответствии с изобретением повышенная эффективность работы достигается за счет того, что в схеме триггера, включающей в себя особенности основного патента, используются транзисторы-35, соединенные в целом аналогично используемым ранее термоэмиссионным клапанам, но с модификациями в соответствии с различными требуемыми напряжениями и напряжением. Дело в том, что характеристики транзисторов хоть и схожи с характеристиками термоэмиссионных ламп, но в некоторых отношениях отличаются. , -35 , , . Изобретение будет лучше понято из следующего описания двух вариантов осуществления, которое следует рассматривать вместе с прилагаемыми чертежами 3 ' , содержащими фигуры 1-3. Эти чертежи соответствуют чертежам основного патента с необходимыми изменениями и в порядке Чтобы это соответствие могло быть очевидным, в обоих случаях использовались аналогичные ссылочные позиции 50. 3 ' 1-3 , 50 . Схема запуска, показанная на рисунке 1, по существу состоит из транзисторов и 2, которые, как показано, относятся к типу --, хотя следует понимать, что можно также использовать транзисторы -- 55, и в этом случае выпрямители необходимо будет поменять местами. Требуемые выходы: предназначен для снятия с эмиттеров транзисторов по выводам 10 и 11 соответственно, и эти 60 эмиттеров соединены конденсатором С 3 и снабжены улавливающими потенциалами, подключенными через выпрямители 10- 13 так, что, как показано на рисунках, их потенциальные отклонения ограничены землей и -5 В. 65 Коллектор каждого транзистора соединен с базой другого транзистора с помощью конденсатора и резистора параллельно. Таким образом, коллектор 1 соединен с базой 2 через конденсатор. и резистор 3 70, и аналогично коллектор 2 соединен с базой 1 через конденсатор 2 и резистор 7. Фактическое срабатывание осуществляется стробирующими импульсами, которые подаются на выводы 16 и 21. Согласно 75 В соответствии с требованиями схемы в обоих случаях может использоваться один и тот же источник стробирующих импульсов или могут использоваться отдельные источники стробирующих импульсов. 1 2 -- -- 55 10 11 60 3 10- 13 , , -5 65 - 1 2 3 70 2 1 2 7 16 21 75 , . Как и в раскрытии основного патента, 80 предполагается, что входные сигналы могут подаваться на отведения 12 и 13, и при показанных схемах положительные входные сигналы должны присутствовать одновременно на обоих этих отведениях, чтобы обеспечить срабатывание 85 триггера. Аналогичным образом совпадение положительных входов на выводах 14 и 15 приведет к желаемому действию. В качестве примера указано, что сброс триггерной схемы может быть произведен аналогично 90 826,604 либо положительным входом на выводе 17, либо одновременное применение положительных входов к выводам 18, 19 и 20. Значения напряжения, показанные на рисунке 1, даны в качестве примера, как обеспечивающие удовлетворительную работу в одной практической схеме, но изобретение ни в каком смысле не ограничивается этим. , 80 12 13 , - 85 - 14 15 90 826,604 - 17 - 18, 19 20 1 . На рисунке 2, который эквивалентен соответствующему рисунку в основном патенте, показано применение изобретения в схеме записи для регистрации информации на магнитном барабане. В этой схеме также используются транзисторы и 2, эмиттеры которых снабжены улавливающими потенциалами. таким же образом, как на рисунке 1, и обычной перекрестной связью между коллекторами и базами. В этом случае выходной сигнал снимается с коллекторов, которые подключены к противоположным концам первичной обмотки с центральным отводом трансформатора , вторичная обмотка которого питает записывающую головку. Как и в схеме основного патента, питание центрального отвода первичной обмотки трансформатора включает резисторы 15 и конденсатор , включенные параллельно для улучшения работы. Кроме того, выпрямители 14 и 15 зашунтированы поперек. первичные обмотки предназначены для той же цели, что описана в основном патенте. В этом случае, поскольку требуется производить запись по так называемому принципу «фазовой модуляции», используются два строб-генератора, имеющих одинаковую частоту повторения, но смещенных на 180'. Такое расположение дает желаемый эффект, а именно то, что в каждой отдельной ячейке одно двоичное состояние представлено намагниченностью в одном направлении, которое меняется на противоположное в центре ячейки, например, с положительного на отрицательное, в то время как для другого двоичного состояния реверсирование происходит в противоположный смысл, например, от отрицательного к положительному. Это будет более полно понятно из кривых, показанных на рисунке 3, которые соответствуют кривым, приведенным в основном патенте, и указывают на различные формы сигналов, которые рассматриваются в связи с конкретной формой сигнала. Соответствующие стробирующие импульсы представляют собой подается через выводы Т 51 и Т 52, входной сигнал подается на вывод , а инверсный выходной сигнал, полученный от инвертора (не показан), подается на вывод . Следует понимать, что, хотя приведенное выше описание предполагает отрицательный - импульсами положительного строба и положительными сигналами управления, его можно легко настроить с помощью очевидных подходящих изменений для работы с положительными импульсами строба и отрицательными сигналами управления. 2, , 2 1 - - , , - 15 14 15 - " " , 180 ' , , , , , 3 51 52, ( ) . - - , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 16:24:58
: GB826604A-">
: :

826605-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB826605A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: ДИТЕР БРАУН. Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 8 августа 1958 г. : : 8, 1958. Полная спецификация опубликована: 13 января. 1960 : 13, 1960 826,605 № 25482/58 Индекс при приемке: Класс 8 (2), А 2 (:). 826,605 25482/58 :- 8 ( 2), 2 (:). Международная классификация:- 24 . :- 24 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Устройство для удаления отходов из раструбного ножа, станков для зачистки кожи Мы, - -, немецкая корпорация, почтовый ящик 140, Штутгарт, Бад-Каннштатт, Германия, настоящим заявляем об изобретении для Мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: -, , - -, , 140, , , , , , :- Машины для зачистки кожи с колоколообразным ножом по существу состоят из вращающегося колоколообразного ножа, непрерывно затачиваемого во время работы вращающимся шлифовальным кругом, прижимной лапки с тщательно отполированной направляющей поверхностью и подающего ролика с шероховатой поверхностью, , имеющей тенденцию почти к на половину его диаметра во внутреннюю часть раструбного ножа и прилегать своей изогнутой поверхностью подходящей формы к кромке раструбного ножа, из этого положения разрешается поддаваться в направлении вниз под действием давления нажимной пружины. Цель подающий валок двойной; во-первых, продвинуть материал посредством его шероховатой поверхности из-под прижимной лапки к режущей кромке раструбного ножа, и, во-вторых, удалить заусенцы, которые могут появиться при шлифовке, с внутренней поверхности кромка ножа, в результате чего подающий ролик приближается к колокольному ножу и приводится в вышеупомянутое положение контакта. шириной до нескольких миллиметров, до полос толщиной 2–3 мм и шириной в несколько сантиметров, а иногда и длиной до нескольких метров, все зависит от вида материала и используемого метода зачистки. - 1 , , , , , , -; , , , , , 1/10 , , 2 3 , , . Эти тонкие полоски отходов могут стать причиной серьезных нарушений рабочего процесса, если из-за своей тусклости и волокнистой структуры поверхности они прилипнут к шероховатой поверхности подающего валка и при дальнейшем вращении подающего валка, залезать под материал, подлежащий заточке. Если материал необходимо заточить до чрезвычайной тонкости, любые такие отходы, проскальзывающие под работу, когда последняя подается под прижимную лапку, могут привести к повреждению работы в этом месте и бесполезно, 50 а толстый материал, отклоняясь от направления подачи, может косвенно нарушить рабочий процесс, блокируя подаваемый материал. , , , 1 , 45 , , , 50 , , . Были предприняты попытки устранить 55 эту проблему с помощью скребковых устройств, находящихся в тесном контакте с поверхностью подающего валка, однако удовлетворительных результатов этим способом получить не удалось из-за шероховатости подающего валка 60. Появилась струя сжатого воздуха. также использовался вместо механических скребков для удаления такого мусора, прилипшего к подающему валку, при этом направление этой воздушной струи противоположно направлению вращения подающего валка 65; хотя отходы затем удаляются с подающего ролика, они, тем не менее, не удаляются из опасной зоны вокруг колокольного ножа. 55 , , , 60 , , 65 ; , . Задача изобретения состоит в том, чтобы обеспечить возможность удаления 701 отходов способом, позволяющим избежать недостатков вышеупомянутых известных устройств, и, соответственно, обеспечить устройство для удаления отходов 701 из машин для снятия кожи с колокольчатым ножом 75, в обрабатываемый материал подается к кромке ножа с помощью подающего ролика, расположенного так, чтобы выступать примерно наполовину в полость внутри раструбного ножа, содержащего всасывающую трубу 80, мундштук которой проходит в зону кромка ножа, область открытой стороны колокольного ножа, если смотреть в направлении оси колокольного ножа, прикрытая упомянутым мундштуком, за исключением области, прилегающей к подающему ролику, которая : 701 , - 75 , -, 80 , -, ,