Современное здание. Конструкции и материалы (2006)

Ñ Ç Ö ê à à Ç é ê é í Ä

êËÒ. 2.6.77

ê‡ÒÔ‡¯Ì‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‰‚ ¸ (BESAM).

êËÒ. 2.6.78 LJ ˇÌÚ˚ ÓÚÍ ˚‚‡ÌËfl‡ÒÔ‡¯Ì˚ı ÒÚ‚Ó ÓÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ‰‚ ÂÈ.

Ä

Å

кЛТ. 2.6.79 Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛВ ТНО‡‰˚‚‡˛˘ЛВТfl ‰‚В Л: Д, З - BESAM;

Å - DORMA.

Ç

Довольно часто заказчики и архитекторы выражают желание приобрести подвижные створки для раздвижных дверей без алюминиевого обрамления. Такое решение действительно создает эффект изящества и легкости, однако при этом приходится отказываться от каких-либо уплотнителей по периметру створок, вот почему такую конструкцию имеет смысл применять только для внутренних дверей, например в музеях, где заведомо отсутствуют сквозняки.

Выбор привода для раздвижной автоматической двери зависит, как уже говорилось, от веса створок, ожидаемой интенсивности работы и требуемых функций.

Автоматический привод состоит из:

•электрических компонентов: электромотора, управляющего устройства, программного обеспечения, сенсоров, устройства безопасности, панели управления, электромагнитного замка;

•механических компонентов: несущей конструкции, рельса, тележки, кожуха, уплотнительных и звукоизолирующих деталей.

Наличие или отсутствие этих компонентов, а также их качество, в конечном счете, определяют цену выбранной модели привода.

Сточки зрения статики не рекомендуется применять подвижные створки общей массой более 240 кг. Это может привести к недопустимым прогибам рельса, что, в свою очередь, вызовет повышенный износ тележек и других подвижных деталей, а также неприятный шум при движении. Если вес одной створки превышает 120 кг, рекомендуется использовать усиленные тележки (с увеличенным числом роликов), в противном случае возможно смятие роликов и, вследствие этого, потеря плавности движения и появление шума.

Вес подвижных створок немаловажен также и с точки зрения динамики. Если дверь совершает полный цикл открытия/закрытия, то программное обеспечение большинства современных приводов хорошо оптимизирует разгон и торможение створок. Неблагоприятным режимом движения является реверс: если в процессе движения (в том числе и в момент ускорения) дверь встретила препятствие, она должна немедленно остановиться, а в ряде случаев – начать двигаться в противоположном направлении. Здесь инерционность створок имеет очень большое значение, а потому при более высоком весе створок тормоз, электромотор, управляющее устройство и приводные ремни должны соответствовать ожидаемым динамическим нагрузкам.

Разные заказчики предъявляют к автоматическим дверям совершенно разные требования с точки зрения функциональности и логики работы. Например, автоматический привод для двери, разделяющей внутренние помещения в административном здании, должен обладать минимальными функциями: обеспечивать плавное и бесшумное открытие/ закрытие двери, иметь два сенсора в качестве активаторов открытия, одну фотоэлементную пару для обеспечения бесконтактного реверса, панель управления.

Однако во многих случаях заказчику требуются не только упомянутые выше минимальные функции, но и, например, возможность самостоятельно (без вызова сервисной бригады) регулировать скорость движения створок, время задержки в открытом положении или возможность получать диагностику неисправностей. Значительные удобства создают дополнительные режимы работы – зимний, с уменьшенной шириной открытия створок, или "только выход", использующийся перед закрытием магазинов. Может потребоваться изменение стандартной заводской программы, загруженной в привод: изме-

нение чувствительности реверса, логики работы электромагнитного замка и т.д.

Некоторые заказчики требуют подключения дополнительных периферийных устройств – системы пожарной сигнализации, счетчиков движения людей и т.п. В аэропортах, гостиницах и аналогичных объектах, где установлено большое количество дверей вне зоны прямой видимости, может быть полезным объединение дверей в компьютерную сеть и управление ими с удаленного терминала.

Все перечисленные моменты могут, на первый взгляд, показаться несущественными, но это не так. Несложные регулировки значительно удобнее выполнять с помощью манипуляций на панели управления, нежели, вооружившись отверткой, стоя на лестнице, регулировать потенциометры под кожухом привода. Периферийные устройства значительно проще и надежнее подключать программными средствами, чем с помощью концевых выключателей или герконов.

Распашные двери. Автоматические приводы для распашных дверей целесообразно классифицировать по двум параметрам: нагрузкам, на которые они рассчитаны (для внутренних, наружных и баллистических дверей) и принципу работы (электромеханические и гидравлические).

Основным параметром, характеризующим физические возможности распашного привода, является момент на валу. Поскольку эта величина есть константа для каждой модели привода, максимальная допустимая масса дверного полотна обратно пропорциональна ширине полотна. Если привод предполагается установить на наружную дверь, следует также помнить о ветровых нагрузках.

Современное поколение распашных приводов имеет электромеханический принцип работы. К основным недостаткам гидравлических приводов следует отнести довольно высокий шум при работе, особенно в режиме удержания двери в открытом положении; возможные утечки рабочей жидкости, особенно по мере физического износа привода; периферийные устройства (электрические защелки, пожарная сигнализация и т.п.) могут быть подключены только механически, например, через концевые выключатели; и, что наиболее бросается в глаза, крайнее неудобство выполнения регулировок, которые сводятся к манипуляциям отверткой с несколькими регулировочными винтами. Электромеханические приводы работают почти бесшумно, их ввод в эксплуатацию, регулировка и обслуживание, а также подключение периферийных устройств осуществляются программными средствами. Одновременно следует отметить, что гидравлические приводы позволяют

Ä

Å

Ç

кЛТ. 2.6.80 кВ‚УО¸‚В М˚В (Н‡ ЫТВО¸М˚В) ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛВ ‰‚В Л:

Ä - TORMAX;

Å - DORMA;

Ç - RECORD.

êËÒ. 2.6.81 ëıÂÏ˚ ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ ‚Óθ‚ Ì˚ı ‰‚ ÂÈ

воспринимать более высокие нагрузки от дверей, поэтому в случае необходимости монтажа привода под полом возможно применение только гидравлических приводов.

Распашные автоматические приводы позволяют автоматизировать также и двустворчатые двери, причем синхронизация может быть механической (цепь) и программной. Механическая синхронизация предпочтительна (в том числе и по соображениям цены) для дверей без притвора, т.е. двигающихся абсолютно синхронно. Для дверей с притвором, когда створки должны двигаться с запаздыванием, лучших результатов удается добиться с помощью программной синхронизации.

2.6.1.6 Противопожарные двери

Обеспечение пожарной безопасности зданий включает в себя ряд конструктивных и планировочных мероприятий (определенных нормативными документами), в которые входит также и применение специальных дверных конструкций. Область применения противопожарных дверей и требования к ним регламентируются СНиП 21-01-97.

Хотя противопожарные двери и являются специальными, они в то же время являются и частью интерьера или экстерьера и не должны нарушать общей гармонии. В настоящее время противопожарные двери могут выполняться из различных материалов: дерева, стали, стекла и системных профилей (алюминиевых или стальных); установленная на них специальная фурнитура прекрасно сочетается по дизайну с дверным полотном. Цветовое решение дверей может быть практически любым. Такие двери бывают как глухими, так и целиком стеклянными или остекленными частично, при этом они могут быть одностворчатыми или двустворчатыми.

Конструктивные особенности

Полные сведения о конструкции противопожарных дверей фирмы-производители чаще всего держат в секрете (это ноу-хау фирмы). Заказчик может ознакомиться лишь с кратким описанием конструктивных особенностей той или иной противопожарной двери, но поскольку основным моментом при выборе двери является наличие сертификата (с пределом огнестойкости данной конструкции), то этого обычно вполне достаточно.

При выборе двери необходимо помнить, что наряду с противопожарной, необходимо уделять внимание также и противодымной защите, включающей в себя конструктивные мероприятия по понижению дымо- и газопроницаемости. При пожаре защита от дыма не менее важна, чем защита от огня, так как люди зачастую задыхаются или погибают именно от отравления продуктами горения.

Существуют либо специальные противодымные двери, либо такие двери, в конструкции которых совмещены как противодымные, так и противопожарные свойства. Противодымные двери могут быть выполнены из стали, стали с остеклением или целиком из стекла.

Двери деревянные

Каркас и филенки противопожарных деревянных дверей (рис.2.6.86) более мощные по сравнению с обычными дверьми. Кроме того, двери комплектуются противопожарными уплотнениями, которые представляют собой полоски из специального материала, вспенивающегося при высоких тем-

пературах и герметизирующего щели, не давая проникнуть дыму.

Внешне противопожарные двери практически не отличаются от обычных дверей, поэтому они могут быть легко вписаны в любой интерьер.

Коробки для деревянных противопожарных дверей делают либо из массива, плотно подгоняя их к дверному полотну, либо из стали. Последние могут быть выполнены с двойным фальцем и двойным уплотнением.

Стальные двери

Стальные противопожарные двери могут быть различных конструкций. Например, дверь может иметь дверное полотно коробчатого сечения с обшивкой из стальных листов с фальцем с трех сторон, который может быть как узким, так и широким. Жесткость в данном случае будет обеспечиваться полосовой сталью по периметру, дверные края выполняются из U-профиля. Поверхность дверного полотна и коробки оцинковывается и загрунтовывается. Полотно навешивается на две шарнирные петли, а в качестве закрывающего устройства дополнительно комплектуются пружинной петлей. На рис.2.6.90 представлены элементы двери подобной конструкции.

Теплоизоляция полотен противопожарных стальных дверей выполняется обычно из минераловатных плит. По трем сторонам коробки устанавливается уплотнитель и вспенивающаяся прокладка.

Применяемые коробки и типы порогов могут быть различны (рис.2.6.89).

Стеклянные двери

Данные двери являются полностью прозрачными противопожарными конструкциями, изготовленными из специального пожаростойкого стекла. Двери комплектуются замком с защелкой; напольным устройством закрывания; уплотнениями, служащими защитой кромок; угловыми или ограждающими коробками, позволяющими установить двери как в кирпичную, так и в каменную или железобетонную стену.

Двери на основе алюминиевых профилей

Противопожарные двери из алюминиевых профилей производятся большинством ведущих фирм, специализирующихся на алюминиевых конструкциях.

Конструкция противопожарной двери, представленной на рис. 2.6.87, представляет собой цельно алюминиевую конструкцию без видимых резьбовых соединений и накладных профилей. Система состоит из идентичных комплектов профилей, внутренних и наружных, которые соединяются между собой специальным креплением наподобие клипс и образуют готовые профили для рам или полотен. Изнутри профильная конструкция обшивается огнеупорными силикатными планками. Несколько иное конструктивное решение алюминиевых профилей для противопожарных дверей представлено на рис.2.6.88.

Двери на основе стальных профилей

Противопожарные конструкции изготавливаются не только из алюминиевых, но и из стальных профилей. Разработаны специальные системы стальных профилей, применяющихся в одно- и двухстворчатых дымозащитных дверях, а также во внутренних перегородках и остеклении. Наряду с чисто алюминиевой и стальной системами предлагаются так-

êËÒ. 2.6.82 2-ı ÎÓÔ‡ÒÚÌ˚Â

‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛВВ‚УО¸‚В М˚В ‰‚В Л

(BESAM)

Ä

êËÒ. 2.6.83 1 ëıÂÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ‰‚ ÂÈ

‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚:

Ä, Å - Ó‰ÌÓÒÚ‚Ó ˜‡Ú˚ ‡Á‰‚ËÊÌ˚ ‰‚ Ë;

êËÒ. 2.6.84 òβÁ ̇ ·‡ÁÂ Í Û„Î˚ı ‰‚ ÂÈ

(TORMAX).

же комбинированные системы – стальные элементы с алюминиевой оболочкой.

Особенности управления противопожарными дверьми

При эксплуатации противопожарные двери должны зачастую выполнять различные функции, причем часто прямо противоположные. С одной стороны, двери, служащие противопожарными преградами, должны быть все время закрыты, а с другой стороны, двери устанавливаются для того, чтобы через них можно было попадать в соседнее помещение или в здание. Из этого следует, что двери должны автоматически закрываться, т.е. быть оснащены доводчиками.

Двустворчатые двери, кроме этого, необходимо оснащать механизмом регулировки порядка закрывания, важным при этом является обеспечение возможности работы двери даже в случае отказа системы энергоснабжения.

В тех случаях, когда закрытая противопожарная дверь мешает проходу большого количества людей (в офисных зданиях, магазинах и т.д.), необходимо устанавливать специальное устройство, удерживающее дверь в открытом положении. Такую дверь можно закрыть вручную, нажав кнопку с индикатором. В случае пожара, дверь должна закрываться автоматически. Это гарантируется либо наличием самостоятельного датчика на дверном полотне, либо подключением этого устройства к общей автоматической пожарной сигнализации здания. Если не предусмотреть подобное устройство, то можно ожидать, что дверь будет удерживаться открытой при помощи постороннего предмета, и ее противопожарные свойства при чрезвычайной ситуации останутся невостребованными.

При размещении на путях эвакуации запираемых дверей в них должны быть предусмотрены запоры типа "антипаника", т.е. дверные замки, позволяющие открывать запертую дверь без ключа с одной стороны (как правило, изнутри).

2.6.1.7Балконные и террасные (панорамные) двери

Балконные и террасные (панорамные) двери мы вынесли в отдельный раздел, так как эти двери, помимо функций, присущих дверям, могут выполнять также и функции окон: пропускать в помещения свет и обеспечивать требуемый воздухообмен (рис.2.6.92 -2.6.95). Поэтому эти двери обычно делают максимально остекленными, а террасные к тому же оснащают фурнитурой, позволяющей использовать различные способы открывания: поворотно-откидной, раздвижной, складной и т.п.

Балконные и панорамные двери могут применяться как в жилых домах, так и в общественных зданиях.

Балконные двери

Хотя балконные двери и являются дверями, предъявляемые к ним требования (теплоизоляция, звукоизоляция и др.) очень близки требованиям, предъявляемым к окнам (см. раздел 2.5). По своей конструкции и материалам балконные двери также должны быть идентичны примыкающим к ним окнам. Особенностью балконных дверей является нижнее примыкание двери к плите перекрытия, с обязательным устройством порога.

Балконные двери так же, как и окна, могут быть изготовлены из дерева, алюминия, ПВХ, стеклопластика.

Террасные (панорамные) двери

В настоящее время террасные двери могут иметь не только распашной вариант открывания, но также быть раздвижными (в том числе параллельно-раздвижными, подъемнораздвижными) и складными раздвижными. Для любого варианта открывания возможно применение откидывающихся створок, что позволяет использовать двери для проветривания помещений.

Современные способы открывания не только организуют выход на улицу и обеспечивают освещение помещения, а порой и проветривание, но и позволяют объединять внутренние помещения и наружные пространства (трансформирующиеся двери).

Для изготовления террасных дверей применяются те же материалы, что и для изготовления окон: дерево, ПВХ, алюминий.

Необходимо обратить внимание на то, что наиболее широкое применение панорамные двери находят в теплом климате. В средних и северных широтах их можно использовать в качестве внутренних дверей, связывающих пространство зимнего сада и, например, гостиной, т.к. даже при применении специальных теплоизолирующих конструкций достичь необходимых показателей по теплоизоляци при суровых российских зимах чрезвычайно сложно.

Распашные террасные двери. Распашной вариант открывания террасных дверей является традиционным, поэтому мы не будем на нем останавливаться подробно. Отметим только, что современные террасные распашные двери могут быть также и поворотно-откидными (наподобие современных окон).

Раздвижные террасные двери. Раздвижные двери предназначены для многостворчатых остекленных конструкций: террас, зимних садов, беседок. Их конструкция практически аналогична конструкции раздвижных окон, но отличается от конструкции межкомнатных раздвижных дверей. Заполнение остекленной части может быть выполнено из безопасного стекла (для холодных помещений) либо из стеклопакета (при наличии требований по теплоизоляции). Возможны различные варианты комбинаций неподвижных и раздвижных створок. Обычно эта система применяется в тех случаях,

Ä

Å

êËÒ. 2.6.88 è ÓÚË‚ÓÔÓʇ ̇fl ‰‚ ¸ ̇

УТМУ‚В ‡О˛ПЛМЛВ‚˚ı Ф УЩЛОВИ (HUECK):

Д - У·˘ЛИ ‚Л‰; Е - НУМТЪ ЫНЪЛ‚М‡fl ТıВП‡.

кЛТ. 2.6.89 дУ У·НЛ, ‚Л‰˚ ПУМЪ‡К‡ У„МВТЪУИНУИ ‰‚В Л ЩЛ П˚ HORMANN.

Ñ

1

3

2

4

кЛТ. 2.6.91 мТЪ‡МУ‚Н‡ ·‡ОНУММУИ ‰‚В Л

(ARTEC):

1 - ‡О˛ПЛМЛВ‚‡fl М‡НО‡‰Н‡;

2 - Б‡ФУОМВМЛВ;

3 - Á‡‰ÂÎ͇;

4 - ̇ÒÚËÎ ÔÓ·.

кЛТ. 2.6.92 нВ ‡ТМ˚В ‰‚В Л ЛБ иЗп Ф УЩЛОВИ (THYSSEN).

Ä

Å

когда к звуко- и теплоизоляции не предъявляются максимальные требования.

Подъемно-раздвижные двери. Подъемно-раздвиж- ные двери базируются на принципе "поднять-задвинуть- опустить". В зависимости от устанавливаемых приборов открывания, их полотна могут раздвигаться после легкого приподнимания, а также откидываться на нижнем подвесе. Алюминиевый порог и коробка дверного блока из термоизолированного профиля обеспечивают необходимый коэффициент теплопроводности, высокую жесткость и нормальное функционирование двери в течение длительного времени, а щеточное уплотнение повышает плотность подвижных деталей.

Параллельно-раздвижные двери. В качестве альтернативы подъемно-раздвижным дверям может применяться параллельно-раздвижной вариант открывания дверей с откидыванием полотен на нижнем подвесе. Для обеспечения вентиляции раздвижные створки могут быть одновременно и откидными.

Параллельно-раздвижные двери при использовании современной фурнитуры могут закрываться как вручную, так и механически.

Складные раздвижные двери. Складные раздвижные двери позволяют полностью открывать большие остекленные фасадные проемы и фактически представляют собой трансформируемую стену. Отдельные дверные элементы могут складываться гармошкой в относительно небольшой пакет, который легко сдвигается в сторону. С помощью специальных ответных планок, даже при частичном открывании, складная раздвижная дверь прочно фиксируется в любом месте дверного проема. Каждая из створок может использоваться как в качестве входной двери, в поворотном положении, так и служить для проветривания помещения в откинутом положении. Фурнитура для складных раздвижных дверей дает возможность обеспечивать либо нижнее (по нижней направляющей), либо верхнее (по верхней направляющей) скольжение створок.

Петли накладные и врезные часто называют карточными, для них разработаны два типа конструкций: для правого и левого направления поворота. Некоторые разновидности петель предохраняют дверь от взлома, существуют также регулируемые петли (как в одном направлении, так и в двух и в трех).

Конструкции карточных петель представлены на рис. 2.6.98, 2.6.100: навесные петли со штифтом; петли с шарикоподшипником; петли с пружиной (выполняет функции дверного доводчика, сила натяжения пружины регулируется, име-

кЛТ. 2.6.96 к‡БОЛ˜М˚В ЪЛФ˚ ‰‚В М˚ı ФВЪВО¸:

Ä - Dr. Hahn; Å - HAPS;

Ç, É, Ñ - ASSA;

Ö, Ü, à - G-U;

ä, ã, å - FISKARS.

êËÒ. 2.6.99

Ç‚Â Ú̇fl ÔÂÚÎfl (G-U).

кЛТ. 2.6.100 дУМТЪ ЫНˆЛfl Н‡ ЪУ˜М˚ı ФВЪВО¸

‰Îfl ‰Â ‚flÌÌ˚ı ‰‚ ÂÈ (ASSA).

êËÒ. 2.6.101

йФ В‰ВОВМЛВ МВУ·ıУ‰ЛПУ„У НУОЛ˜ВТЪ‚‡ Л ЪЛФ‡ ФВЪВО¸ (ABLOY).

Петли для дверей из системных профилей

В зависимости от профиля, из которого изготовлена дверь, типа двери и требований к петлям, на дверь можно устанавливать различные виды петель.

По способу крепления петли на профиле все их многообразие можно разделить на следующие виды: накладные петли (рис.2.6.104); прикладные петли (рис.2.6.105); ввертные петли. Как правило, накладные и ввертные петли допускают регулировку в трех плоскостях, без снятия двери (рис.2.6.106). Регулировка прикладных петель производится путем установки дополнительных прокладок.

При выборе петель для дверей из системных профилей необходимо учитывать следующее: конструкцию профиля створки и рамы, в т.ч. конфигурацию металлического усилителя в профиле (для ПВХ-профиля); толщину профильной стенки; размеры створки; вес створки; тип открывания двери; вид нагрузки; наличие скоса на наплаве (учитывается в основном при подборе прикладных петель).

Разработаны также различные варианты противовзломных петель (например, с применением специальных противовзломных пластин), которые невозможно разобрать при закрытой двери.

Особенности петель для дверей из ПВХ-профилей.

При выборе петель необходимо обратить особое внимание на взаимное расположение крепежных элементов петли и металлических усилителей внутри ПВХ-профиля, а также на толщину усилителей и материал, из которого они выполнены. Одна и та же петля, рассчитанная на один и тот же вес створки, например до 120 кг, может не обеспечить данную грузоподъемность, если ее крепеж не попадает в металлическое усиление профиля, или же если это усиление выполнено без замкнутого контура.

Как правило, приводимые в каталогах петель данные о грузоподъемности относятся к нормально нагруженным створкам размером 1000х2000 мм, при использовании двух петель. Однако рекомендуется ставить на створку три петли, так как третья петля позволяет регулировать прижатие створки, хотя при этом она и не дает возможность увеличить вес створки, разрешенный для данного типа петель. Третью петлю необходимо устанавливать посередине, между двумя крайними.

При установке петель необходимо руководствоваться определенными правилами, которые сформулированы ведущими производителей.

Крепление петель может производиться двумя способами: непосредственно шурупами и штифтами (рис.2.6.108).

Особенности петель для алюминиевых дверей. Монтаж петель на алюминиевые профили производится при помощи специальных крепежных пластинок, устанавливаемых в полости алюминиевого профиля (рис.2.6.109). Для дверей на основе "теплого" профиля, открывающихся наружу, предусмотрены регулируемые распорные втулки, которые предотвращают сжатие зоны теплоизоляции. Петля в этом случае закручивается на их внутреннюю резьбу.

В номенклатуре производителей также имеются подкладки под петлю для смещенных по плоскости дверей; подкладки для крепления к угловой стойке; широкие крепежные пластинки для тонкостенных профилей и стальных профилей; другие элементы.

Выбор типа петель для дверей из алюминиевых профилей, а также их количества и месторасположения произво-

êËÒ. 2.6.105

è ËÍ·‰Ì‡fl ÔÂÚÎfl ÙË Ï˚ HAPS.

кЛТ. 2.6.107 тЪ‡М„У‚˚И ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ¯‡·ОУМ (Dr. Hahn):

êËÒ. 2.6.103

кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ЩЛ П˚ ASSA ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ ФВЪВО¸ М‡ ‰В В‚flММ˚В ‰‚В Л:

Ä- лЪ‡М‰‡ ЪМ˚В ‰‚В Л. лЪ‡М‰‡ ЪМУВ ‡ТФУОУКВМЛВ ФВЪВО¸(‚ ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ 3-ı ФВЪВО¸). и Л Ъ‡НУП ‡ТФУОУКВМЛЛ ФВЪВО¸

М‡Л·УОВВ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУ ‚УТФ ЛМЛП‡ВЪТfl М‡„ ЫБН‡ УЪ ‚ВТ‡ ‰‚В Л;

Å- гВ„НЛВ ‰‚В Л. з‡ ‰‚В flı ФУ‰‚В КВММ˚ı ЛТН Л‚ОВМЛ˛, М‡Ф ЛПВ , УТЪВНОВММ˚ı Ъ В·ЫВЪТfl ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ Ъ ВЪ¸˛ ФВЪО˛ ‚ ˆВМЪ В ‰‚В Л;

Ç- нflКВО˚В ‰‚В Л. дУ„‰‡ УТМУ‚М˚П Щ‡НЪУ УП Ф Л ‚˚·У В ФВЪВО¸, fl‚ОflВЪТfl МВУ·ıУ‰ЛПУТЪ¸ ‚УТФ ЛМЛП‡Ъ¸ М‡„ ЫБНЫ, ТЪ‡‚flЪТfl 4 ФВЪОЛ.

É- З˚ТУНЛВ ‰‚В Л (УНУОУ 2100 ПП). з‡ ‚˚ТУНЛВ ‰‚В Л, ‡ Ъ‡НКВ ‰‚В Л ФУ‰‚В КВММ˚В ЛТН Л‚ОВМЛflП, ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡˛ЪТfl 4 ФВЪОЛ, ТФУТУ·УП, ФУН‡Б‡ММ˚П М‡ ЛТЫМНВ.

êËÒ. 2.6.104

з‡НО‡‰М˚В ФВЪОЛ ЩЛ П˚ Dr. Hahn ‰Оfl ‰‚В ВИ ЛБ Ф УЩЛОВИ:

Ä - èÇï; Å - ËÁ ‡Î˛ÏËÌËfl.

êËÒ. 2.6.106

лЛТЪВП‡ ЩЛ П˚ Dr. Hahn ФУБ‚УОflВЪ Ф У‚У‰ЛЪ¸В„ЫОЛ У‚‡МЛВ ‰‚В Л ‚ Ъ Вı ФОУТНУТЪflı, ·ВБ ВВ ТМflЪЛfl ФВЪВО¸.

кЛТ. 2.6.108 д ВФОВМЛВ ФВЪОЛ Н Ф УЩЛО˛ (Dr. Hahn):

Ä - ¯Û ÛÔ‡ÏË; Å - ¯ÚËÙÚ‡ÏË.