Правила оформления рецептурной строки:

- после глагола Recipe: названия лекарственных средств и лекарственных форм пишутся в родительном падеже;

(Возможны прописи готовых лекарственных препаратов в форме таблеток и суппозиториев под условным наименованием без обозначения дозы, так как она является стандартной. При этом название лекарственной формы должно стоять в винительном падеже множественного числа.

Например:

Возьми: Таблетки «Аскофен» числом 20

Recipe: Tabulettas «Ascophenum» numero 20

Аналогично могут быть выписаны таблетки, суппозитории с одним ингредиентом, доза которого указана:

Возьми: Таблетки барбамила 0,1 числом 10

Recipe: Tabulettas Barbamyli 0,1 numero 10 )

- каждая рецептурная строка начинается с прописной буквы. С прописной буквы также всегда пишутся названия лекарственных средств, лекарственных растений и химических элементов;

- лекарственные средства дозируются, как правило, в граммах. Граммы обозначаются десятичной дробью: 5 гр – 5,0;

0,2 гр – 0,2;

- жидкие лекарственные средства дозируются, как правило, в миллилитрах: 1 мл – 1 ml;

- если количество жидкого лекарственного средства менее 1 мл, то обычно оно дозируется в каплях. Количество капель обозначается римскими цифрами: guttam I (gtt. I); guttas XV (gtts.XV);

- при прописывании лекарственных средств, дозируемых в биологических единицах действия, активности (сокращенно ЕД), количество обозначается арабскими цифрами:

Recipe: Penoxymethylpenicillini 100 000 ED

- если несколько лекарственных средств прописываются в одинаковой дозе, то доза указывается один раз, после последнего из них, а перед цифровым обозначением дозы пишут ana (aa)– по, поровну;

- перед приблизительной дозой ставят предлог ad – до;

- если доза определяется в аптеке, то после названия лекарственного средства пишут quantum satis (q.s.)– сколько нужно.

Дополнительные надписи на рецептах

Cito! – Быстро! Statim! – Немедленно! Repete! – Повтори! Repete bis! – Повтори дважды!

При переносе текста на оборотную сторону рецептурного бланка, в правом нижнем углу пишут Verte!(V!) – Переверни!

Часть 4 стандартные рецептурные формулировки

Повелительное наклонение	Сослагательное наклонение
Recipe. Rp.: - Возьми
Misce. M. – Смешай	Misceatur. M. –Смешать или пусть будет смешано
Da. D. – Выдай	Detur. D. – Выдать или пусть будет выдано
Signa. S. – Обозначь	Signetur. S. –Обозначить или пусть будет обозначено
Repete! Repet.! –Повтори	Repetatur! Repet.! –Повторить или пусть будет повторено
Sterilisa! Steril.! –Простерилизуй!	Sterilisetur! Steril.! –Простерилизовать или пусть будет простерилизовано
Da tales doses numero 10. D.t.d.N 10. –Выдай такие дозы числом 10.	Dentur tales doses numero 10. D.t.d.N 10. – Выдать такие дозы числом 10. ( Пусть будут выданы такие дозы числом 10)
Рецептурные формулировки с глаголом fio, fieri (получаться, образовываться)
Misce, fiat … M.,f. … - Смешай, пусть получится …
Misce, fiant … M., f. … - Смешай, пусть получатся …