
5 курс / Госпитальная педиатрия / Справочник_Болезни_Синдромы_Симптомы
.pdf
%3 5 *5 3$ :FE
+ 0 0/ / @ + =0 8 0 /) 0 0CP= K<P=K0+ D
* 0 8 )0 0 0 / 0 @ ? )0/ )0 ? 0 / )0C/ / ;
@ D 0 8 0@ ,0 & / 0 + 0C + D=0 8
/) 0 / 4 0 0/ ? 0F0+ 0C 0 8 )0 0 / 0 U D
0EPP + 0 0* 0 +0@ 0 0+ 4 0 0
?0E0 0* 0 ? 0 0 > + 0& ? 0 /' =0& ? ;
) 0 0 + 0+ =0 + 0 0 ;
? 0* 0 / )0 ?+ 4 80& 0 0+ 0 U ' =0 ? 0 0/ ;
+0 / 0 =0 8=0/ + 0 0 / 0 0. )
)0 0+ 0&8 0 4 0 ? 80 / 8 0 ;
80 + / 0C + D=0& 0C / D=0 + / 0 0EP< P0+ 0 ;
+8> 0 &)? 0 0 0 0 8+ 0 / + 0*
+ ? +0 =0 + + 0 ? 8(0 8> 0 =0 &)? 0 ;
0 / 04 / 0C & 0 0 0 D=0 +
/ 0C/ + ? 0 0B<E 0+ 0 0 0 +8> ; =0 0 &( / + 0 0 ?0 0 D 0
* 0 0 0 4/ 0 0 0 ;
0 ' ,-(0 =0 0 +0 0 / ( 0 0 + 4 80 ) 0 =0 ' 8 0 =0 4 0 & )0 ;
0 0 )=0 / ? 8 0 ? 0 ? 0 0 4 & 0 ? 8+0+ / +0 ' 07 + 0 0 ;
? 0 0 8(0 0 )4 8(0 ( 0 N-0 0 + ), 0 & ; ;& 8=0 80 ' )=0 * 0C D=0 / 8 C + D 0* 0 @ 0 0 0 0 ; ? , 0 8 0 80 C+ /=0 ' / 0 C ;
D=0 0 )D 0 0 )/ 0 0 @ 80 0
;> 0 0 8 (0/ ? ( 0
# +% '0? & 0 4 0 0 =0 8?8 + 0 ? ;
+ 0 & + 0 / 0acGlegoelfh 0 8 0 &80 4 ,
0 =0 0? 8 0 8?8 , 0+ ,0 0 0 04 ;
8(0 C & =0 > DM0 0 ? , 0 ? ,0 0 ? ;
? ,0 +80? & )
? )0 + 0 0 ? =0 0 8> 0 & ,/ , )/ (0 ( 0 4 0 ( / 0 0 0 0& 8+0 ;
+ 03 & ' 8 0 /0:<F0 / 0 +0 0 / 0 4 0 ) ;
), )0 0 8 0+ 4 8 0 ? 0' 0> >-)
8 0 =0 / 0 + ,-0 8 0 / 0 0 / 0 '
CI / JD=0 0 + + 0 ?8 + 0 0 0 N 0 4 , )
> 8 0 8 0 0 0 0 80 ? , 0+ 4 8
+ 0> >-)0 4 =0 ,-)=0 0 =0 0 8(
? (0 0 =0 0 & + 8+ 0 0 ) 0F<B0++0 0 ( 4 0 + 0* 0 (0 ) 0 & ? , )0 8 0 0 0 ' ;
+ 0 )+
? )0 + 0+ 0 ? 0 4 0 ( / 0 0& 8(
,/ =04 8(0 0 ' 8(0 + 0 /+ 0 & ( / 03 & ' ; 8 0 /0K<L0/ 0 0 / 0 4 0 ) ), )0+ 0 =0
(0 / 0/ 0 (0/ ) 0 0 0 0 80 &8
&8 0E< 0C 4 0& > D0 8(0 0 +80 0 0 + 0 ;
' + 0 0 & / 8+0> > + 0* 0 0 0 0+ 4
&8 0 0+ ( 0 / 0 4 , )0& 0 0 '8 03 / 0+

:F |
%35 32 |
? 0 8 0 0/ 4 0 8 0 0 0 +0? 8;
8(=0> 8(0 0? > 8(0 + (0 ? 0 0 0 & (0 + (
+ 0 4 , )0 /
. ? 0 , 0 0 0 0 8=0 & ;
8(0 / 8(0 C & 4 0 0 (0 + (=0 + ? 0 ;
4 8(0 0 & =0 0 0 > (0 4 0<0 0+ ' )D 0 /0 & 0 ; / ), 0 0 0+ 0 0 / 0 & 0. 0 &
,+ ' 8 0+ /0 / )0C 4 8 0 80 0 (0 ,+ ;
' 0 + 80 / 0/ , 0? 0 D
"0& 8(0C 0 4 0 0 0 80 0 ;
0+ 4 8(0 0 0 / 0 4 D0 /) 0 0 ' 0 ;
? , 0 ? 0 0 ? 0* 0 4 0 / 0 4 0
+ ?8 , 0 <KQ0 0 0 / =0+ +=0 ;
+=0 <KQ0 ; ' 0+ ? ,0 0/ + 0 ' / 8+ 0 / + * A 0 0 ? 0 + 0 /) 0-8
+ 0 (0 '=0 + > (0 0 0& 8+=0 0? ? 0<0 + 0 +-,0 ,+ ' 0 + 80 / 0/ + > (04 8(=0 0& ?/ + 8( > 0 0 & =0/ ? ' ,0 0 (0? & )=0 0 4 0 ; ;
,0 & 0 / 0 )
#$'0 0+8>'0 ? 0@ =0 ) ),-)
& ,0 0+8>' (0 0+8> 0 & ,
? , 0 8 =0 / 8 0 0( 0+ ? =0 0 4 0 ;
8 0 C 8 D0 0 / ? 8 0 C ? 8 D 0 * 0 + ; ? 0 + 0 &8 0 8 0 0 ( 0 8 0 ' 8=0 (
' 8 0 & ? =0 8 0 ? & )=0 ++ 8 0 ' 8=
? 8 0 '
5 8 0 8 0+ ? 0 ? 0 -0 0 4 0( (
8(0 ' 0C + =0 + D 0* 0@ +0 0+8>' (0 ? ;
, )0 0 0 8 0 ' 8 0 0 + )
)0& =0 ,-) )0 0/ 4 )(0 0 ' 0+8>' 0* ; 4 8 0+8>'80 8=0 0 (0 + > 0 / 0 & ,/ , )0 ?; &=0 8> 0 + 80 =0 ' ?
3 ' 8 0 8 0+ ? 0 )0 0 & ? =0& ' ;
? =0 =0 0 4 0 8(0 ' )(0<0 =0@ 8(0? & ;
)( 05 0 ) ) )0 8+ 0& )+ =0 &-0 0+8> 0 & ,
% ? 0 0 ? )0 0 ++ 8(0? & )(=0 0 0 ;
8(0 ?0 (0 / ) 0 0 ) 0 & ? 0 C + ? = / + + ? D 0 * + ? 0 )0 0 & 0 )4 8+0 + +
+ ? 05 0( ? )0& 8+ 0- -)+ 0 0+8>' (0 0 (0 ;
,-0 & , 0 0+8>'=0 4/ ,-)0 ? ; +0 ( 4 8(0 =0 & ,/ , )0 0 0 0 )4 +0 ;
0& ? 0* + ? 0+ 4 0 4/ )0C & 0 0/ D0 ;
4 +0 /' =0 (=0 / =0 4 0C+ / =0 + )=0 D
* 0 ? 8(0 ' )(0+ ? 0 & 0 ? +0 ; 8(0 ; (0 ?+ 0 0+8>' (0 0 0 0 / 0 ?;
8(0 ? 0 N 0 )0 0 ( ? =0 ' ' ? = @( ? =0 ?+ ? 0* 0@ +0 0 0 0/ + ;
, 0& 0 / +=0 0 0 )4 0+8>' 0 / 0 + , ) / + =0 ? &=0 & & )0 + 0 =0 0 0<0@ ? ;
8 0 ' ? 0 & 0+ 4 0 0 & ? =0 0 ); ? 0 0' ,04 ? / ) 0 ?

%35 .35.3 2 573$ |
:F |
5 ' ,-0+ ? 0<0 & )0 + 0+ ? =0 0 0 ; & ,/ )0 4 0 0 / 0 0 0 ' ) 0%8> )
& 0 0 ,-0 0+8>'0 , )0 0 ? 0 8 ;
4 8+0& 8+0 / + + 0%8>'80 0@ 0 + 0+ ? 0 0 ;
8 0 0-=0 0 (0 ' 0 8) ), )0 ' 8
. ? 0 , 0 0 0 0 8=0 ( ;
8(0 ?+ 0 0 =0/ 8(0@ +
" 0 , 0 ' 0 ?/ )0 0 0 ;
' 0C & 8 0 / =0 ? 8 0 80 0/ D 0 ,0 , 0 5&)? 0 + + )0 ;
)0 <0 ? 0 / 8(0 0 0 & ?& ,-(0 /
4 80 ( /0? 0& 8+=0 & )0 + =0 0 0& ;
0 0 / +0/ 0 0 ) +8(0&
# ( ( .% '0 0 4 0 + ;
/ =0( ? ,-)0/ 0 8(0 0 /
+8>'8=0 0 /)-0 +80 /' 0 0 ) ),-)0 + + ;
+ 0 > )0 8(0 ' 0 /' 0C + ?+ =0 + =0 ;
/ + =0 ?& / + D
* + 0+ / / 0) ), )0 ?/ 0& 8(
0C + =0 0( +0 ? D=0 +8> 8(0)/
C + =0@ 0& ? D0 0 )/ 0( + (0-=0 + ) ;
+8(0 0&8 =0 ? ,-0 ? )M0 / ? 0 8(0 ;
8(0 0C( =0 =0 + 0 0/ DM0( 0 ;
?+M0/ 8 0/ ' 0 0-+0 ' 0 )/ 0 &( / +8(0/ )
?+ 0 -0 C& =0 + D 0 3?&8 0 0 / 0 ; (; & 0& 0 8(0-0 4 0 0 0+ / / ;
=0 ? ,-)0 0+ (0 ' 8(0& ? )( 02 0 ?8;
+ 0 0 /' 0<0 / 0 )4 0/ 0+ ;
/ =0 ? ,-0 /0 ) +0 ?&8 0 0 0 + 0 -/
4 ?8=0 0+ / / )0 0 ? 0 & 0 / + @ (0 + 0 + )0 + / / )0 ? 0 4 0
+0 + 0 % / / )0 + 4 0 &8 0 / +
? 0+ / 0C 0 0 ? =0 (0 /' =0 0 ;
? 0 ? 0 )4 )0 0 + 0 0/ D=0 & 0
? 0 )0 0 M0 0 &U) ) )0 0 ? 0+ ;
/ / 0 0 )4 8(0 + )( 0 * 0 )0
0 0 4 8(0 / + ' 0+ 4 0 ,0 ;
)=0 04 0 0/ 0/ =0 0@ (0 0 & 0 0? ;
+-)0 / 0 ,=0 0 0 + )0 / ?
0 + / / )0 ) ) )0 + + + 0 ;
> )0 + 0+ / 0C /8> =0 ( / )=0 -0 + 8 0 0 ?;
,-0 0 0 ? 0 ? D=0 + ?+ =0 / +
0 ?& / + 0 /' =0 0 ( / 0 4 0 0 ? 8(0 + )(
/' 0 0 > )(0 / + 0C & 0 0 & 4 )0@ ;
)D=0 8) ) +8(0 0 0 0 0 / 0 0& ;
8(0 8 > )0 0> +0 0 0 0 0 & 0 ;
( > 0 /' =0 / 0 > 8 0H0 M0 0 0 + 0 4 8
40 ? &' 0 * 0 )4 8(0 + / / )(=0 + 0 0 ;
+0 /' =0 ( +0 ?+ =0 / )0 / ;
0 8 4 0 0& > 0 =0 & 0 0 ? )0+ ' ;
)0 + )=0 & ,/ , )0 /8> 0 0 ( / )0 0 =0 )

:F: |
%35 .32 |
=0 ) ), )0 0 0 (0 )(0 ? 0 &( / + 0/ ;
' 0/ 0 0+ / +=0 > + 0& ? ,0 /;
' =0 =0 0 =0 ?+ 4 0 0 0 & / 0& 0 0 ; ' ? +0 / +0 /
* 0 0 0 /) )0 4/ 0 0 0 ;
,0 0 0 0 (0 )(0 + / , 0 ?
' 0 / 8=0 & 0 & + =0 + ), 0 + 8=0
)=0 & =0 / 0 <0 & 0 + 80 C+ / / =
& =0 & D 0* 0 &( / + 0 /) 0 0 / 0 ;
/ 0 0 +
# ('0 0+ / 0 ? 0 0 ? 8(0? & ;
)(0 0 ? 0 4/ )0+ / 0 ' 8+ 0 + =0 ;
+ 0 C)/ + D0 ? 0 ( 4/ )0 & 0 0 )0
++ )0 ' ) 0% / 0+ 4 0&8 0 + ) 8+0? & ;
+0 0 0 ,0 ; & 0/ 0& ? =0 + 0/ ?;
8(0? & 0 / 0 0 / 0 0 )0+ ; / 0 & 0+ 0 /) 0 + ?+ =0 0 +0+ / 0) ) )0 /; +0 ?0 8(0 ) 0& ? 0 )/ 0 0 +0 0@ / / +
0 / + % / 0 0 & ,/ )0 0 8(0 8(0 0& 8(
' )(0 C ' 8 0 + / D=0 0 +0 0 0 =0 =
( =0 ) 0 =0/ =0 =0 )4 0 + =0 ;
0 0/ 0 ' 8 0+ / 0 ? 0 0 8(0 ;
)(0 0 & 0 0 ?/ 0 =0 ),-(0 0 ++ ,0 ; + =0 + 0 0 / 0 8 0C 8 8 0+ / D=0 ; + 0 8(0 8(0 0 C 8 0 + / D-, 0+ / 80 0@ =0 + 0 / ;
0+ / 0 & + <7 /
0 ) ) 0 0 0* 0 + 0 ' ; +0+ / 0 ? 0 4 )0 /' 0 ;
) ), )0 0 /0 8 4 0 ' M0 ' ; ;
0 + / 0 &8 0 ? 0 ?0 < 0 /0 0 0
0 & )0( 0 ' 0& ? M0 8 8 0+ ;
/ 0<0 ?0E <:B0 0 0 / )0 8 N 0+ / 0 0& ?0 8 4 8(0 + + 0 0 ? )
/ 0 0 0 & 4 )0 ?+ 0 0 0 0 8 ;
4 8(0 )(0( 804 &80& 8(0 0 ? & ? 8 0 0( ;
=0 / 8 =0 0 )? 8 0 0 ? 0 ? 0 & 0 0 &
/' =0 & =0 + ) + =0 /8> 0 0 /' & 0 0 ?
? =0 & 0 0 & 0 /' 02 + 0 0+ 4 0&8 0 + ;
=0 0 -0 + )0 & & 05&U 0 8) ), 0 > ;
0 '0 /' =0 ( / ,0C 4 0& / / ,D=0 > 0H0
/' =0-0 0 ?/ 0 =0 ' 0HH0 0 /0 8+
+=0 / 0 0> +0 0 0 0 0 )4 8(0 )( + 0 8 > )0 +0 =0/ 0> + 0N 0 & 4 ;
, 0@ ,=0+ ' ,0 + ,=0 / 0 +0 0 8 / / 8(0-0 /' 0+ 0&8 0 & 80 ) ;
0& / 0* 0 / 0 / =0(
/ )0/ ? 0+ / =0 ) ) )0 +0 /8> =0 & ( ; +0> 8(0 =0 ? +0 @=0 / 0 +8=0 0 (=

%35 .32 :FK
' ? =0 (0 =0 +0 =0 / 0 ) ;
+0 / 0 0 '
2 0+ / 0+ 4 0&8 0 8+=0 / 8+0 0( +0 ;
,-+0 0 ' / ,-+0C 0 +0 + 0 0 0+ ; )' 0 0 D 05 0 0 / 0 0 , 0 ' 8 =0 ;
=0 8 8 0 0 / ' 8 0+ / 8 03 ' ; ;
0 0 ; 0+ / 80 / 0 & , 0(
% / 0 0 =0 =0 ( =0 ) 0 0 0 0 +
8 4 8(0 (0 ) =0 0 0+ 4 0&8 0? / ? 0
& 4 0 ( 0 0 0 & 0 > 0 / + 0 0 +
/' =0 8 0 / 0C 0 ( / 0 =0 ( D0 ( ), )0 0
8?/ ) 0. )0+ / =0 8? 0 +0 =0( ; 0 0 0 0@ / / +0 0 / +=0 ? 0 8(0+
& / M0 0 / 8(0 )(0 ? )0 / )0 /
* 0+ / =0 8? +0 +0 + =0 / )0 / ;
0 0 ? )0 0 0 )0 0 0 / 0 / ;
,
% / 0 & + <7 / 0 8) ) )0 0 & > 0
/0 8 4 8(0 (0 ) =0 , ,-(0 ? & ?; 8 0 > )0 / 0 + =0 / + 0 0 0 ,;
-0 / 0 / =0 / 0 // ,-( )0 , 0 0 ;
)( /' 0 / 0 & ? , )0 +&8=0 +& @+& 0 / 0& >
0+ 0 0 &-)0+ 0? / ) 0/ 0
? & )
. ? 0 / ? 0+ / 0 / 0 0 )(0 ) )0 ; > 0 ' 0 /' 0 <0 ?& / + 0 C@ )' )=0 ?;
+ 8 0 > )0 + D=0 + 0C /8> 0 0/ 0 ? 0 ; / 0 + D=0 / + 0C & 0( 0 ) 0 ;
) 0& /8D0 0& 8(=0 0 / > (0 0& ? )+
/' 0C & 0 0 '0+ / 0 ? D 0* 0 & 0 + ? 0 &( / ;
+ 0 &-0 + 0 0 )? 0@ (0 + + 0 0 0 ' =
' =0 / +0 8 0 0/ 0* 0/ ? 0+ 0 ;
+ 0 / 8 0 0 C 0 ?+ 0 /' D0 0 '
/' 0 C ( 0 D=0 / 8 0 ? + 0 + 8(
& 8(0 /
0 8) ), 0 > 0 / 0 =0 4
' 0 0 +04 / =0 ? 0? )0 0 0 ( 03?;
+ )0 0 + , )0 0 (0 )(0 + / M0 + + 0 >
+ 0 0 / + =0 8) ), )0 ?+ )0 0 04 / ;
0 + 0<0 + 0,-0 0? &' 01050+ / 0 /
8> 0 0 0 )0 ;0 0 ++ ; & 0 0 0 ?8 +8(
/ ' (0 + 0 <0 + ?8=0 / ; 8(0 ' 0 ?80 0 / / ?8=0 0 / 4
/ (0 0 0 ? 0 0 0 +0 0+ / 0 0 / ;
8(0 )(0 & ,/ , )0 + ' ?=0@ ? ) 0" ' ?0 0 ;
0 5 0 0) ), )0 ' 8+ =0 0 (0 0C &8 0 0 ; 0 ; / 0? & )D0 & 0 , 0 4 0+ / 0 ;
0(
. ' 8 0 / ? 0 /) 0 0 + / / ;
0 ? 0 @ 0 C 0 +0 0 0 ? =0 + =

:FF |
%35% 0% 2 3 |
0 0/ (0 ' )(D=0 / ? +=0 / + ;
=0 ? 8+ 0 ) )+ 0 > + 0& ? 0 /' =0 , )0 ;
8 0 +80 0 0+ / 0 0 0 0 / =0 ; & ,/ + 0 0 > + 0& ? 0 /' =0& 0 0 & 0 /' 0
+ / 0/ )0 + =0 / 0&8 0 ) =0 ? )=0
=0 0? 0 / =0 0 0 0 0 / 0 M0 .0
4
"0* 0 / 4 +0/ ? 0 0C / D
0 ' / 0( 0+ / 0& 8 0/ 4 80&8 0 ;
? 8 0 0 0 8 4 8(0 > 0 / 0 + =0 )
/ 0 / 0 & 0 / 4 0 0 ? '
' 0 0 / ), 0 0 ' ? +0 0 0 ;
4/ 0+ / =0 8 0 ?8 0 0 &( / + 0 4; ,0 +-0C + 0 + (0 / =0 0 / ;
0 +80 0 0/ D 0 ? , 0 8 0 4 +=0/ 0 0 +
0 0" )0 )0? 0 0 0? & )
0( 0 > 0 / 0/ ) 0* 0 ' +0+ ;
/ 0 0 0 0 ' 0 ' 0 0& 8(0 0 ' ; ; +0 + / +0 /) 0 & ,0 0 ,
@ ,0 , 0* 0+ / (=0 0 0 8(0 4 0 ;
)0 ' )=0 + ), 0 , / 8 0 + 80C 0 )4 +
0? & )D0 & 0 / 8 0 8 0 /
C ' 8=0+ / 0 0/ D=0 0? )4 +0 0 ? , 0/
. 0 + ), 0 / =0 > ,-0 + & ?+0 + / C & =0 0 )D 0* 0 &( / + 0 /) 0 + ,
,=0 0 / 0 / M0 + ), 0+ 8 0 /;
=0 ? / 80C 0 ? 0 8 4 0 0? & )0 + ;
0 / 8(0 ? / 0 ? D 0 ) 80 ? ; , 0 0 +& @+& +0 / +
0 8 0+ )'80 0 8 0 ?0 ' 0& 8 =0 > + / =0/ 4 80 ( / )0 /0 & ,/ +M0 &( / + 0 ;
0 ? 0 ?
* ? ? 0 0 +80? & )0 0 0 )4 0* 0+ ; / 0 & + <7 / =0 +0 0 / +0 + / 0 ?
/ )0 4 ? 0 & ) 8 0 . 0 +80 + / 0 0 8+0 0 / ;
8+0 +0 0+ 0 +0 0En 0 0? > , )0 8+0 8?/ ;
+M0 0 8(0& 8(0 & ,/ )0 ( /0 0 $=0 0 ? ; ' 0 0 0 0? 0 ) 0 ' 0 /'
* ? , )0 0 / 4/ 0 0 + ;
+0@ +0 0 ' 8(0& ? 0 &( / + 0 ' )
0( 0 ' 0<0 0( 0 ? =0 ;
/ =0 0 0 8 0 0 0+ / 0 > ,;
-0? 0 + 0 0 & 0 ? 0 0 + ,0 8 ;
0 0 8(0 / 0 0 +0 ? =0 & 0 0 ;
0 0 0 + ?
### 0<0/ & )0 ( =0 ? ,-) )0 ? +8> 8(0 0 / 8(0 @ + 0 + + ) 0 3+ 0 +
0 0 ? 0C -0 + )0 0 ? D=0 8 0
0 0 4 ,-0 0 + 0 T0 4-0 0 ? 0 >

% 3%$0 % 5 2W |
:FL |
K 0 0+ +0/ 0 PQ 0% +80 ) )0 0 ( )+=0 & ;
/ ,-+0 + 0? + ,M0 (0 0 & 0 8> 8+0 &; ? +0 + 0 ) 0 @ / 0 0 / 4/ )0 +=0
0-)0+ ' 0 0 ' 0 + & ? )0 0) (
0 & 0 ? 0 & > (0+ +
* 0 ? ' 0 ? , 0 /& ,> 8 0 C & ? 8 D=0 + 4+8; > 8 0 C + 8 D0 0 / ? 8 0 C &+ ? 8 D0 + +8 0
=0+ + 0 ? 0 0-0+ + )=0 0 0 +0 +-)0 ;
( 0 0 0 0+ =0 8& ( )0 0 0 0/ + )0 0* ;
' )0 & 0 0 0+ +80 0 ? +0 4 ) 0 8 ;
-0+ +80 + , 0 0@ 0 0 0 0+ ? ' 0C? ;
+ 0 4/ ,D0 0 +
% +80 0 , )0 0 0* 0 & > (0C+ 0 <K0 + 0/ + D0+ + (0 ?+ 4 0 0& + 0 +
+ 0 0+ +8=0 0 > 0 ' 0 ? )0 / 0) ' 0 / 0 0
) 0 0? 0 0 ? ' =0 0 0 ?;
+ 0+ + 0 / 8 0 & > 0+ +80+ 0 0& + + % +80& > (0 ?+ 0 8?8 , 0 / 0 / (0 0C+ ;
0 ?8 )=0 )+ 0 > =0 + / 0 > D0 0 0 > ; )0 + )=0 / ' =0 & 0 * 0 > 0 &-)
0+ + ? 0 ? 0 ?+ 4 80 0 0 ?+ )0 0 ?;
+0 80 0 4 0 * / ? 8 0 + +8=0 / + ,-
0+ =0 8?8 , 0+ 8 0 )=0 /)-0 0 +
4 0 )0 + & 0 + , 0 0& > (0 ?+ (0+ +0 0 (
)(=0 / 0+ 8 0 )0 ,
. ? 0 , 0 0 +0 / =0 ;
? 0 ? 0 / )0 8> 0 0 ? ;
)0+ +0+ 0/ 0EPPQ
2 0 ) 0 ? 0 0 80 + +8=0 0 ? ' =
? 04-8=0 0 4 0 0 0 0 ? 05 0
/ )0 0&8-(0+ + (=0 0 8+0 ) 0+ +8=0 ;
,-)0 0 0F0+ 0 0 =0 ,-,0K; / & + 0+ 05 ' )0C / 0+ D0 + / )0 0 ?+ ; (0+ +80& 0E 0 /0& + =0 0 / ? 8(0 ( )(=0 8?8; ,-(0 0 0 + ? ' , 0 T0 4-0 / 0 :P0 0 0
/ 8(0 ? =0) ),-( )0 0& / )0 0 )=0 ;
+ / )0 )0 ( )0 <0 / 0 + + ? 8(0 ?
0+ + ) 0* 0 & > (0& + + 8(0 ? (0 04-0/ :K0 0 ? , 0 80 8(0 & 0 (0
0 / 0 /0 ? 8+0 +0 0/ + 0 0 +
0 0 0 0 & > (0 + +0 / )0 )
+ =0 / ),-+ 0 + ,0 0) =0 /0/ ;
+0 8(0 ?+ 80 ( 0 + > , )0 0KP<BPQ=0 0 &
/ 0 ' 0 +0 + 0
*0 0 0 0 0 0?00 0 0/ + 0 & ,/ )0 0
/ ' 0 0&8 + 0 0& ) 8
# +% '0 + 0%$
#"# %# "" )0<0 + 0/ *

:FB |
% 5 5*"5.$0 % 5 2W |
#" + (" % # "" )0<0 ? 0 0+ 0 / ; + 0/ (0 0C 4 D0& 0 / 0N 0 0 ) 0P=:<E=FQ0
0 (0& + 0 0 / 0 /80 0 )0 -0 0 )? 0> +0 + +0 =0 + ,-(0 )' ,=0<0 ; + =0 0 0/ =0 0 4 0+ / 0@ 0 / ;
)=0 0 +0 0+ 0 ) 0 0+ 0 < 0@+& 0 0 ? ;
0+ / 0& + 0 + 0? 0 / )0 /;
4 0N 0 0 )0 04-0 > 0 P0 % / )0 & + 0 ? 0 0 ? 0 / )
/ (0 0 & > 0 0 / + 0 ? > (0 ) ' =0 0 4
0 ? 0/ (0 0& 0? /8> 0 ?0 / 0 / 0) ' ;
0 0 +0 0 4/ , )0/ ) ' 8 0 0+ ) ' 8 0& ? ; '8=0 0 +0 <0 / ) ' 8 0 ? 0 / ) ' 8(0 & ? ' C/ =0 0 0 0/ D0 )? 0 0 / +0) ' =0 + ,-0/ )/ 0 0& =0 0 0 ?/ +0 0 / 0/ & )0 / 0@+& ;
0? 0 0 =0 ?0 8(0 0/ > +0 ? , )0 / 8
? /8> 0* 0 ? 0 / ) ' 0/ 0 ' =0( 0 0 ; )0 / ' / )0 & / 0 <0 &-0 / )0 & (0 / M0 + 0 + 4 &8 0 &-+0C+ + )0/ )D0 0 / 8+0/ )0 4/ 0 ;
/ 0<0& + )0/ ) 05 + 0 / 8(0 & 0 0 (0 / ;
)0/ 0 ?+ 4 0 0 / ;0 0 ? ) ' 0 ( 4/ ;
0& ? ' A0 0 / ) ' 0/ 0 ?/ ),-)0 /80 /
0 ?0/ (0 =0 0/ ) ' 0<0 ?0 8 ( 0* 0/ ) ' / 0 4/ )0 / )0 ) ' 0 0 + ' 0 & ?
0 & A0 + 0 0( =0 0/ > +0/ )0 4/ 0 / 0 ; + )0 )0 ' 0* 0? +0 / 0+ 0 + ' 0 ;
/ 0) ' 0 )0/ ' / )0 & 0 + ) / 0/ )0 4/ 0 / 0 04 0 + ' )0 ? > 0 0& ? +
) =0 0 )0 & (0 ' 0 0 0 +8 , 0/ 0 0/ =
0 ' 80 0&80 , )0 0 / 0' =0 0( 0 0 + 0 4/ ;
/ 0 , )0 ?/ 8+ =0 0 )0/ ' / )0 & 0 0 ( &-)
+ 0 0+ / 0 )0 )/ +0 & 0 ;
+ 8 0 04 , )0 0 + ) + =0 /8> =0 -0+ ;
=0? 8 0 / 0 ? , 0 + )=0 ?80& + 8(=0 + ;
)0 > 0 0 4 (0 0% 4 0 & ,/ )0+ ;
/ 0 0 / 0 ?0 / =0 0 / 0 0 ? + 0 ,0 0 )4 ,
+ =0 ) ,0 /8> =0 ( / 0 0/ (0 03 / 0+ ;
/ ,0 0 / 0 / 0+ 4 0 0+ / 0 0/ 03?;?
& > 0-/ 0 ' 80+ 4 0 ? 0 0 / 4 0 0 0 ;
+ 0 )0 8(0-0 ?0 &-0 ' 80 ?; + 4 0 > 0 ? )0 / 0 ?0 / 0 0/ 0 0 &;
0 & 03 / 0 ? , 0 0 ? )0 / 0C + =0 ;
> )0/ D 0 / 0 & ,/ , )0 8 0 / 4 )0 / =
+ 0 0En 0 0<0) / 0 / 4 0C + 01$
* D 0 N 0 + / )0 & + 0 ? )0 *
. + / )0 0 0 & + 0 ? / = / 0 + )0 &8 0&8 0 0 ?+ 0+ 0. ?
, 0 0 ? +0 / =0 / 0 & 4 , 0/
/ 0 0& M0 8) 0 / 0 ' 80 / 0 &0 / ) '

% 5 5*"5.$0 % 5 2W |
:FO |
/ 0 . 0 / )0 T 30 ? 0 0 ? 0 + / )=
0&8 0 0 8 80 ) )0/ 0+ 0 0 4 04
0 0 0& 0EPP0 +=0- -0/ 4 0 / 0 / +
? 8(0+ (0 0-8 0+ (0 0 / 0 0 ? 8(0 / (
4 =0 / / )0 + 0+ =0 ) 0& ?/0+ 4/ 0 / + M0 ; / 0 (0C 0& D0 8(0 0 / =0 0 0 ? 8(0+ ; (0+ 0/ (0 0 0 8 > +8(0 / 8(0 0 0 ?; ' 0 0 0 0EP0 / 0 0+ 0 0& =0 0 4 0I? 80+ )J
+ 4/ 0 +
+ 8 0 0+ / +0/ 4 80 ( / )0 /0-8+0 ;
& ,/ +0 04 0 ' 0C 0 0+ 0<0 >
/> ; > 0 D 0 N 0 -0 0 C > D 0HH0 + 0& + 0/ 4 0 ) 0 0+ 0 0 ?0 0+ )'=
HHH0 + 0<0 0+ 0E ? 0 0 / , 0 + / )0/ =0 / ; 4-)0& > 0 0& =04 ? 0 &( / + 0 / 0? 0/ + ;
0+ 80 0<0 & 0 0 0/ 4 0 8> 0 & 0+ 80
&8 0& + 0& 0 +0 0KPQ 0. )0 0? / 4 0 ?;
)0 / 0 + / )0 + 0 ,0 0 0 @ 0 4 ' ,=0 0 4 0 / )0 /-)0 4/ + 0 8 )0 & ; + 0 ? , 0 ?+ 0 / 0C ;> 0 0/ D=0 0 0 :;
/0 & + 0 <0 0 80 C =0 / D
' 0HH0<0 0HHH0 + 0& + 0C & 0 0 0 0 O
/ 0 0 /D0 &( / +0-/)-0 4 +0C 0@ 0 /0& + ,0+ 4
? D 0 ? ' )0' & ? 0 4 0? 0:0 /0/ 0 /;
+ 0 0 / 0 / 4 0 0 + +0 0 & +
0 ) )0 8(0 ? 0 4 04-0 ? ;
, 0 ? + 0 0 0& + 0* 0 ? 0 4/ + 8(0 ; / 0' & ? 0 ? 0 0 80 0 0 0 ;
+ =0 > ,-+ 0+ & ?+0 ' 8
/ 5 /0/ 4 0 + 0 0N 0 0 4 ); , )0 & ,0 / 0/ ) 0 ?;? 0 )4 )0+ 0 0 )? 0 ?+ 4 ,0 0 4 )0 0 / 4 )0 / =0 8 ; +0 4 +0 / 4-0 0 ?+ 4 0 + 8 0 ?; 8 0 / 0 ?8 ) 0* 0&8 +0 ? 0 / 8(0 /0-
0 8 / )0 0 80 0+ (0 0 / =0 & ? )
?-0 0 4 )0 / =0 4/ + 0
' 8 0 HHH0 / 0 / 0 0 +0 / +0 / 0 / 0 ;
0+ 8 0 )
/ 0 / 0 & 0& > 0 + ) 0 &( / + 0-0 ;
& ,/ 0? 0 ) +0 4 '80 0 / =0/ + 0 / =0 / 0?
' 0+ 0 ?8 )0 0 > =0 + 0 ? / 0 ;
0 4 8(0 8(0 0 0H0 / 0 / 0/ )0 0 ;
& 0 / 0 / ) 0 4 ' 0 &( / + 0 0 @ 8=0 ; + 8=0 , ? =0 80 ' )=0 270 0 & ? 0 0
? )0 & 0 / 0/ ) 0 ? , 0 / =0 ; ,-0 ,0/ ) 0+ 0* 0+ / 0 0 ); 4 +0 / +0 ?8 0C 0 0 0 / 4 )0 0 / D 0 +0 8 0+ 0? 0C 0 <:0 +D0 + / )0 8
/ 8 0 ?8 0 0 ?& 4 0&8 0 ? )0 / 8(0 /0
> 0 8 0 & =0 8> 0 0+ 0? 05 / 8
/80 / 0 8 0+ / =0 0 ? )0 0 ?0-=0 &8

:LP |
%5N %$0 5" W |
/ / 0 8 / 0 80 0 0 / 0HH0 /0 / 0 / 84 / 0 0 8+0/ )+0 & , 0 0 0 ? ;
0 4 =0 4 ,-(0 ) ,0+ 0 0 / 0* /) 0 ;
0 0 / 0* 0 4/ )0 0 / 0-0 ;
)?8 , 0 0 0 / 8 =0 0 0+ 0 '0 8=0
0 0 / ) ' 0/ 0 0 /0+ 4 0 & 0 0
* 0 4/ )0 0 / 0 ? /) 0 4 0 > 0 ;
/ 0 0 8) ), 0 4 0 0 / =0 ( 0 0 /' ;
& ) 0 ( 0 / 0 , )0 ? 0 0 4/ )0 0 /
0@ +0 =0 0 4 0 0 0 ( 0 ?0EP<EK0+ 0 + ;
/ )0 8 0 / 8 0 ?8 0 0 / 0 0 0 / +0 ; 4 0 / 0 /80 0 84 / 0 * 0 +0 4
0 / 0 ? /) 0 4 8 0 0 & 0 +& 8 0 ;
4 0 0 / 0* 0 ? 0 4 0C ;
)0 ?0 / 8(0 =0 0 / D0 0? + 0 0 >
' 0 ? /) 0 ? 0 / 0 0 +-,0 > (0 -' =
0 / 0 0 4 0 0 / ,-+0 ? +0 0/ 0 / > )
/0C /8D0 + , 0 0' ,0 )0 (0' 0 0 ;
/ )0 / ;0 0 ? ) ' 0 ( 4/ )0& ? ' 0 8 0 ; 80 0 / 0 &( / + 0 + 0 & ,/ 0 ? 0 ) +0 ;
4/ 8(0 0 / '80C-+0+ =0 +0 8/ ),-; )0 ?0 8(0 0 0 0 0 / D 0 3 ,' )0 + 0 0 / +
/ 0 ( / 0+ / =0 +0 &8 =0 0 )? 0 0 +0 ? , 0 /;
=0-,-0+
*? / )0+ 0 0 / 0 0+ / 0 0+ +0 ; / ) )0 +0 & + 0 0 / 0 5 0 ( /> )0 0 )4 8(
$ =0 4/ + 8(0 / (=0/ +0 0 ;
/ 0. )04 ? 0 0?/ )04-80 / ), 0 0 ;
0 )0 0 HHH0 / 0 / 0 0 +0 / +0 /
? '8=0 / > )0 4/ + =0 / 0 & , 0 T0 4;
/ 8(0 -0 + , )0 / )0 & 0
*4 0? , )0 0-+0 & ,;
/ 0? 0& + 8+ 0 04 0 ' 0C 0 0+ 0< 0 /> ; > +0 D=0 +0 8) 0 (
?+ 0 0 ?+ 0& + 0 0 / =0 + 0 ? ; ' 0 0 / 0 &( / +8(0 & 8(0+ )
# G# "" % $")0C A0 ?D0<0( 0? ;
& =0 ( ? ,-)0 > +0 &+ 8(0 ' 0 0 ;
?+ =0 ?+ )+ 0 0 (0 0+ 8(0 )(0 & ? +0 0 (0+ ; 8(0 + 0 + 0 0 + 0@ 0? & )0) ) )0 ; + )0 & ? =0 0 ?=0 0 0 + 8 0 + & ? , )0 0 ( + 0 =0 8(0 > (0 0 ( ( 0* 0@ + + 0+ 0 +-)0 + 0 0+ 0 ?8 =0 4 0 0 &;
? , )0 0+ +0 ?8
* 80 ? )0+ + 0& ? 0<0 > 0 / ; ;
0 &+ 0 0 ' 0 ,-(0 0@ / 8(04 ?0C-/ )
4 ? =0-/ 8 04 ?8=0 ?D=0? 0+ 0 0+ 8(0 )(
0 ? & )(=0 4/ ,-( )0 > +0 0 =0 ' )
0 0+ 8(0 05& ? ,0+ 8(0 + 0 & , 0/ ;
0 & 0 / =0 / 4-(0 & > 0 0 + ;
8(0 =04 )0 )0 / 0 0/