5 курс / ОЗИЗО Общественное здоровье и здравоохранение / Стратегия_ВОЗ_в_области_народной_медицины_2002_2005_гг_ВОЗ
.pdf
# Dctvbhyfz jhufybpfwbz plhfdjj[hfytybz 2001 u&
Yfcnjzobq ljrevtyn yf zdkztncz jabwbfkmyjq ge,kbrfwbtq Dctvbhyjq jhufybpfwbb plhfdjj[hfytybz (DJP) b dct fdnjhcrbt ghfdf cj[hfyz.ncz pf Jhufybpfwbtq& Ljrevtyn vj;tn htwtypbhjdfnmcz^ wbnbhjdfnmcz^ gthtgtxfnsdfnmcz bkb gthtdjlbnmcz xfcnbxyj bkb gjkyjcnm.^ yj yt lkz ghjlf;b bkb d rjvvthxtcrb[ wtkz[&
Jndtncndtyyjcnm pf dpukzls^ dshf;tyyst d ljrevtynt ytcen kbim cfvb fdnjhs&
J,jpyfxtybz^ bcgjkmpetvst d yfcnjzotv bplfybb b ghbdjlbvst d ytv vfnthbfks yb d rjtv ckexft yt dshf;f.n vytybz Ctrhtnfhbfnf Dctvbhyjq jhufybpfwbb plhfdjj[hfytybz j .hblbxtcrjv cnfnect rfrjq-kb,j cnhfys^ nthhbnjhbb^ ujhjlf bkb hfqjyf^ b[ ghfdbntkmcndf bkb b[ ujcelfhcndtyys[ uhfybwf[& J,jpyfxtyyst geyrnbhyst kbybb tcnm kbim ghb,kbpbntkmyfz uhfybwf^ d jnyjitybb rjnjhjq gjrf yt bvttncz gjkyjuj cjukfcbz&
Lbpfqy b hfcgjkj;tybt vfnthbfkf abhvs Penata Kerr Design
WHO/EDM/TRM/2002.1
Jhbubyfk% Fyukbqcrbq
Hfcghjcnhfytybt% J,ott
Cnhfntubz DJP
d j,kfcnb yfhjlyjq vtlbwbys 2002--2005 uu&
Dctvbhyfz jhufybpfwbz plhfdjj[hfytybz :tytdf
Yfcnjzobq ljrevtyn tcnm gthdfz ukj,fkmyfz cnhfntubz DJP d j,kfcnb yfhjlyjq vtlbwbys& Jy ,sk cjcnfdkty gjckt j,ibhys[ rjycekmnfwbq& Jlyfrj c extnjv htubjyfkmys[ hfpkbxbq d bcgjkmpjdfybb b hjkb yfhjlyjq vtlbwbys^ f nfr;t ljgjkybntkmyjq bkb fkmnthyfnbdyjq vtlbwbys vjuen gjnht,jdfnmcz bpvtytybz c extnjv hfpkbxyjq nhfrnjdrb yf htubjyfkmyjv ehjdyt& Rhjvt njuj^ cktletn exbnsdfnm^ xnj ceotcnde.n jghtltktyyst nhelyjcnb^ cdzpfyyst c njxysv jghtltktybtv nthvbyjkjubb b jgbcfybz nthfgtdnbxtcrjuj djpltqcndbz b jnltkmys[ ghjlernjd& Yflt;yjcnm cdzpfyys[ c ’nbv lfyys[ nfr;t pfxfcne. ghj,ktvfnbxyf& Vtnjljkjubb^ bcgjkmpetvfz lkz c,jhf lfyys[^ pfxfcne. yt gjllf.ncz cjgjcnfdktyb.^ b gfhfvtnhs yt bvt.n xtnrjuj jghtltktybz& Uheggf^ pfybvf.ofzcz djghjcfvb yfhjlyjq vtlbwbys d inf,-rdfhnbht DJP c extnjv ’njuj ,eltn ghbpyfntkmyf pf k.,st pfvtxfybz d jnyjitybb yfcnjzotq cnhfntubb& B[ cktletn yfghfdkznm% l-he Xiaorue Zhang^ b&j& rjjhlbyfnjhf uheggs^ yfhjlyfz vtlbwbyf^ Jnltk jcyjdys[ ktrfhcndtyys[ chtlcnd b gjkbnbrb^ Dctvbhyfz jhufybpfwbz plhfdjj[hfytybz^ Avenue Appia 20, Geneva 27^ Idtqwfhbz bkb gj ’ktrnhjyyjq gjxnt% zhangx@who.int.
Cjlth;fybt
Dshf;tybt ghbpyfntkmyjcnb.............................................................................. |
v |
|
Frhjybvs^ cjrhfotybz b htubjys DJP ............................................................ |
vii |
|
Jcyjdyst gjkj;tybz% |
|
|
Cnhfntubz yfhjlyjq vtlbwbys DJP^ 2002-2005 uu&........................................ |
1 |
|
Xnj ghtlcnfdkztn cj,jq yfhjlyfz vtlbwbyf$ ................................................. |
1 |
|
Hfcghjcnhfytyyjt b dct djphfcnf.ott bcgjkmpjdfybt .................................. |
1 |
|
Xtv j,]zcyztncz ibhjrjt bcgjkmpjdfybt$ ..................................................... |
2 |
|
Ytjuhfybxtyysq ’ynepbfpv d ghjnbdjdtc |
|
|
ytj,jcyjdfyyjve crtgnbwbpve.......................................................................... |
2 |
|
Ghj,ktvs^ cdzpfyyst c hfpdbnbtv gjntywbfkf YV#LFV ................................ |
3 |
|
Hjkm DJP d yfcnjzott dhtvz ........................................................................... |
5 |
|
Cnhernehf lkz ltqcndbq .................................................................................... |
5 |
|
Jceotcndktybt cnhfntubb ................................................................................. |
6 |
|
1& Ukj,fkmysq j,pjh .......................................................................................... |
7 |
|
1&1 Xnj nfrjt yfhjlyfz vtlbwbyf$ Hf,jxtt jghtltktybt ............................ |
7 |
|
1&2 Ibhjrjt bcgjkmpjdfybt b ghbdktrfntkmyst cnjhjys .............................. |
9 |
|
1&3 |
Hfc[jls ...................................................................................................... |
12 |
1&4 J,]zcytybt bcgjkmpjdfybz b hfcneotuj bynthtcf .................................. |
13 |
|
1&5 Jndtnyst ltqcndbz d cdzpb c gjgekzhyjcnm. YV#LFV ............................. |
15 |
|
2& Ghj,ktvs ........................................................................................................ |
21 |
|
2&1 |
Xnj ytj,[jlbvj cltkfnm ............................................................................ |
22 |
2&2 Yfwbjyfkmyfz gjkbnbrf b .hblbxtcrfz cnhernehf ................................... |
22 |
|
2&3 <tpjgfcyjcnm^ ’aatrnbdyjcnm ^ rfxtcndj .................................................. |
23 |
|
2&4 |
Ljcneg ......................................................................................................... |
27 |
2&5 |
Hfwbjyfkmyjt bcgjkmpjdfybt .................................................................... |
28 |
Cjlth;fybt
iii
Cnhfntubz DJP d j,kfcnb yfhjlyjq vtlbwbys 2002-2005 uu&
3& Hjkm DJP d yfcnjzott dhtvz ...................................................................... |
31 |
|
3&1 Hfpdbnbt YV#LFV b byntuhfwbz b[ d yfwbjyfkmyst |
|
|
|
cbcntvs plhfdjj[hfytybz ......................................................................... |
31 |
3&2 |
J,tcgtxtybt yflkt;fotuj^ ,tpjgfcyjuj |
|
|
b ’aatrnbdyjuj bcgjkmpjdfybz yfhjlyjq vtlbwbys ............................... |
33 |
3&3 Edtkbxtybt ljcnegf r byajhvfwbb j YV#LFV ......................................... |
35 |
|
4& Vt;leyfhjlyst b yfwbjyfkmyst htcehcs |
|
|
lkz nhflbwbjyyjq vtlbwbys ........................................................................ |
39 |
|
4&1 Exht;ltybz JJY ....................................................................................... |
39 |
|
4&2 |
Vt;leyfhjlyst jhufybpfwbb .................................................................... |
41 |
4&3 |
Ytghfdbntkmcndtyyst jhufybpfwbb .......................................................... |
43 |
4&4 |
Ukj,fkmyst ghjatccbjyfkmyst fccjwbfwbb ........................................... |
44 |
4&5 Vt;leyfhjlyst b yfwbjyfkmyst |
|
|
|
ghjatccbjyfkmyst fccjwbfwbb ................................................................ |
45 |
4&6 |
Rjyrhtnyst bybwbfnbds ............................................................................. |
45 |
5& Cnhfntubz b gkfy ltqcndbq yf 2002-2005 uu& ............................................. |
47 |
|
5&1 Gjkbnbrf% Byntuhfwbz YV#LFV d yfwbjyfkmyst cbcntvs |
|
|
|
plhfdjj[hfytybz gjchtlcndjv hfphf,jnrb b jceotcndktybz |
|
|
yfwbjyfkmyjq gjkbnbrb b ghjuhfvv d j,kfcnb YV#LFV .......................... |
49 |
5&2 <tpjgfcyjcnm^ ’aatrnbdyjcnm b rfxtcndj% cjltqcndbt ,tpjgfcyjcnb^ |
|
|
|
’aatrnbdyjcnb b rfxtcnde YV#LFV pf cxtn hfcibhtybz ,fps lfyys[ |
|
|
gj YV#LFV b pf cxtn j,tcgtxtybz herjdjlcndf d jnyjitybb |
|
|
htuekznjhys[ cnfylfhnjd b cnfylfhnjd rfxtcndf ..................................... |
50 |
5&3 |
Ljcneg% edtkbxtybt ljcnegyjcnb b hfpevyjq cnjbvjcnb YV#LFV |
|
|
c jcj,sv frwtynjv yf djghjcs ljcnegf lkz ,tlytqib[ ckjtd ............... |
51 |
5&4 |
Hfwbjyfkmyjt bcgjkmpjdfybt% cjltqcndbt nthfgtdnbxtcrb |
|
|
j,jcyjdfyyjve bcgjkmpjdfyb. YV#LFV ntvb^ rnj tt |
|
|
ghtljcnfdkztn^ b gjnht,bntkzvb .............................................................. |
52 |
Ghbkj;tybt 1% Cgbcjr cjnhelybxf.ob[ wtynhjd DJP |
|
|
|
gj nhflbwbjyyjq vtlbwbyt......................................................... |
53 |
Ghbkj;tybt 2% Jnltkmyst ge,kbrfwbb b ljrevtyns DJP |
|
|
|
gj nhflbwbjyyjq vtlbwbyt......................................................... |
55 |
Yfwbjyfkmyfz gjkbnbrf b vjybnjhbyu .............................................................. |
55 |
|
Rfxtcndj^ ,tpjgfcyjcnm^ ’aatrnbdyjcnm ......................................................... |
55 |
|
Hfwbjyfkmyjt bcgjkmpjdfybt .......................................................................... |
56 |
|
Cjnhelybxf.obt wtynhs DJP gj nhflbwbjyyjq vtlbwbyt ............................ |
57 |
|
Cgbcjr kbnthfnehs .............................................................................................. |
59 |
|
Erfpfntkm .............................................................................................................. |
63 |
|
iv
Dshf;tybt ghbpyfntkmyjcnb
Lfyyfz cnhfntubz ,skf hfphf,jnfyf gthcjyfkjv inf,-rdfhnbhs b htubjyfkmys[ ,.hj^ hf,jnf.ob[ d j,kfcnb gjkbnbrb d jnyjitybb jcyjdys[ ktrfhcndtyys[ chtlcnd b ghtgfhfnjd^ ghb rjycekmnfwbb c cjnhelybrfvb lheub[ ghjuhfvv DJP b lheubvb gfhnythjd d djghjcf[ hfpdbnbz& Hf,jnf yfl ytq ,skf pfdthityf ghb rjycekmnfwbb c ghtlcnfdbntkzvb ujcelfhcnd-xktyjd^ ghtlcnfdbntktq lheub[ exht;ltybq JJY^ ytghfdbntkmcndtyys[ b lheub[ vt;leyfhjlys[ jhufybpfwbq^ cjnhelybxf.ob[ wtynhjd DJP gj nhflbwbjyyjq vtlbwbyt b rjvbntnjd ’rcgthnjd DJP&
Cnhfntubz j[dfnsdftn djghjcs yfwbjyfkmyjq^ htubjyfkmyjq^ vt;htubjyfkmyjq b ukj,fkmyjq ltzntkmyjcnb b bc[jlbn bp lbcreccbq^ cjcnjzdib[cz dj dhtvz Rjycekmnfwbb DJP d jnyjitybb vtnjljkjubb yfexys[ bccktljdfybq b jwtyrb nhflbwbjyyjq vtlbwbys (11-14 fghtkz 2000 u&)^ d rjnjhjq ghbyzkb exfcnbt cgtwbfkbcns gj yfhjlyjq vtlbwbyt^ f nfr;t cjnhelybrb inf,- rdfhnbhs^ htubjyfkmys[ ,.hj pfybvf.obtcz ’nbv djghjcjv& Pf erfpfyysv cjdtofybtv gjcktljdfk hzl j,ce;ltybq ’njuj djghjcf vt;le cjnhelybrfvb inf,-rdfhnbhs b htubjyfkmys[ ,.hj^ f nfr;t ghtlcnfdbntkzvb ujcelfhcnd-xktyjd b gfhnythfvb d JJY lkz hfccvjnhtybz ghjtrnjd cnhfntubb DJP d j,kfcnb yfhjlyjq vtlbwbys 2002-2005 uu&
DJP dshf;ftn ghbpyfntkmyjcnm pf frnbdyjt exfcnbt b rjycnhernbdyst pfvtxfybz^ gjkextyyst jn xktyjd ukj,fkmyjuj cjj,otcndf^ gj ktrfhcndtyysv ghtgfhfnfv^ drk.xfz%
Ujcelfhcndf-xktys% Fhvtybz
(T& Uf,hbkzy)^ Fdcnhfkbz (G&Morrison)^ <tkmubz (J. Laruelle)^ Rfyflf (Y. Bergevin,
P. Chan)^ Rbnfq (M. Chan, T. Leung,
L.Peilong)^ Lfybz (P.Rockhold)^ Uthvfybz
(K.Keller)^ Ufyf (E. Mensah)^ Bylbz
(S.Chandra)^ Byljytpbz (K.Ritiasa)^ Bnfkbz
(P.Procacci)^ Bhfy (M.Cheraghali)^ Zgjybz
(A.Salvesen)^ Yblthkfyls (M.ten Ham)^
Ybuthbz (T.Fakeye)^ Yjhdtubz
(O.Christiansen, E.Salvesen)^ Gfrbcnfy
(F.Chowdhary)^ Rjhtqcrfz Htcge,kbrf
(M.W.Han)^ Idtwbz (A.Nordstro¨m)^ Nfbkfyl
(M.N.Songkhla)^ Cjtlbytyyjt Rjhjktdcndj
(J.Lambert)^ Cjtlbytyyst Infns Fvthbrb
(B.Clay, L.Vogel)^ Dmtnyfv (L.Van Truyen)
b Pbv,f,dt (L. Matondo)&
Lheubt exht;ltybz JJY b exht;ltybz yf vyjujcnjhjyytq jcyjdt% Tdhjgtqcrfz rjvbccbz (L.Fransen)^ >Y"QLC (J.Perriens)^ GHJJY (M.Bali)^ >YTCRJ (M-F. Roudil)^ DJBC(S.Bhatti)^ Dctvbhysq ,fyr (R.Govindarag)
Ytghfdbntkmcndtyyst jhufybpfwbb b ajyls% Ajyl Ajhlf (V. Davis Froyd)^ Bckfvcrfz jhufybpfwbz gj vtlbwbycrbv yferfv (A. Awady)^ Ajyl L;jyf L& b Rfnthbys Vfrfhneh (D. Martin)^ Ajyl Hjratkkthf (A. So)^ DJGC (H. Cranz,
J. Reinstein)^ Ajyl Kf Rf Ibyu (K. Lo)&
Cjnhelybxf.obt wtynhs DJP gj nhflbwbjyyjq vtlbwbyt% Yfwbjyfkmysq wtynh gj ljgjkybntkmyjq b fkmnthyfnbdyjq vtlbwbyt^ <tntplf (N.Hasleton)^ Eybdthcbntn Bkkbyjqcf d Xbrfuj^ Xbrfuj (N.Farnsworth)&
Rjvbntns ’rcgthnjd b uheggs DJP%
F. Takaku, D. Jamison.
Htubjyfkmyst ,.hj DJP% FAHJ (O.Kasilo, E. Samba)^ FVHJ#GFJP (G.Alleyne, C.Borras, R.D’Alessio, S. Land, D. Lo´pez-Acun˜a, J.C.Silva)^ <.hj lkz Djcnjxyjuj Chtlbptvyjvjhmz (H. Gezairy, P.Graaff,
A. Salih)^ TH< (M. Danzon, K. de Joncheere)^ <.hj lkz >uj-Djcnjxyjq Fpbb (P.Abeykoon,
Dshf;tybt ghbpyfntkmyjcnb
v
U.M. Rafei, K. Shein)^ <.hj Pfgflyjq xfcnb Nb[juj jrtfyf (K. Chen, S. Omi)&
Inf,-rdfhnbhf DJP% (Jnltk gjkbnbrb d j,kfcnb jcyjdys[ ktrfhcndtyys[ chtlcnd b ghtgfhfnjd)% G. Baghdadi,
A. Creese, J. Graham, H. Hogerzeil,
Y. Maruyama, J. Quick, L. Rago¨, J. Sawyer, G. Vela´squez, D. Whetney, X. Zhang.
Inf,-rdfhnbhf DJP (lheubt ghjuhfvvs)%
O.B.R. Adams (EIP/OSD), A.D.A.S. Alwan (NMH/MNC), a. Asamoa-Baah (EGB).
R. Bengoa (NMH/CCH), J. Cai (WKC), J. Frenk (EIP), D. Heymann (CDS), Y. Kawaguchi
(WKC), B. Kean (EGB/ECP), A. Kern (GMG), M.T. Mbizvo (FCH/RHR), A. Mboi (FCH/WMH), D. Nabarro (DGO), B. Saraceno (NMH/MSD), Y. Suzuki (HTR), D. Tarantola (Senior Policy Adviser), T. Tu¨rmen (FCH), E.M. Wallstam (SDE/HSD), D. Yach (NMH).
T. Falkenberg, J. Sawyer and X. Zhang gjlujnjdbkb ghjtrn cnhfntubq b J. Graham, J.D Quick, J. Sawyer, P. Thorpe, D. Whitney b X. Zhang jceotcndbkb htlfrwb. b ghfdre& D rfxtcndt ctrhtnfhtq dscnegbkb V.A.Lee b
Y. Maruyama.
Cnhfntubz DJP d j,kfcnb yfhjlyjq vtlbwbys 2002-2005 uu&
vi
Frhjybvs^ cjrhfotybz b htubjys DJP
FAH< |
Htubjyfkmyjt ,.hj DJP lkz cnhfy Fahbrb (cv& yb;t gthtxtym ujcelfhcnd- |
|
xktyjd) |
CGBL |
Cbylhjv ghbj,htntyyjuj bvveyjltabwbnf |
FV |
Fkkjgfnbxtcrfz vtlbwbyf |
FVH<#GFJP |
Htubjyfkmyjt ,.hj DJP lkz cnhfy Fvthbrb#Gfyfvthbrfycrjt cfybnfhyjt |
|
,.hj (cv& yb;t gthtxtym ujcelfhcnd-xktyjd) |
LFV |
Ljgjkybntkmyfz b fkmnthyfnbdyfz vtlbwbyf |
CDS |
Rkfcnth byatrwbjyys[ ,jktpytq |
DGO |
Rfywtkzhbz Utythfkmyjuj lbhtrnjhf |
EGB |
Rkfcnth dytiyb[ cyjitybq b herjdjlzob[ jhufyjd |
EGB/ECP |
Rkfcnth dytiyb[ cyjitybq b herjdjlzob[ jhufyjd#Jnltk dytiytuj |
|
cjnhelybxtcndf b gfhnythcndf |
EIP |
Rkfcnth gj afrnbxtcrbv lfyysv |
EIP/OSD |
Rkfcnth gj afrnbxtcrbv lfyysv lkz gjkbnbrb#Jnltk gj jhufybpfwbb |
|
vtlbrj-cfybnfhyjq gjvjob |
TVTF |
Tdhjgtqcrjt futyncndj gj jwtyrt vtlbwbycrjq ghjlerwbb |
DCH< |
Htubjyfkmyjt ,.hj DJP lkz Djcnjxyjuj Chtlbptvyjvjhmz (cv& yb;t |
|
gthtxtym ujcelfhcnd-xktyjd) |
TH< |
Tdhjgtqcrjt htubjyfkmyjt ,.hj DJP (cv& yb;t gthtxtym ujcelfhcnd- |
|
xktyjd) |
AFJ |
Ghjljdjkmcndtyyfz b ctkmcrj[jpzqcndtyyfz jhufybpfwbz |
|
J,mtlbytyys[ yfwbq |
FCH |
Rkfcnth gj j[hfyt pljhjdmz ctvmb b j,obys |
FCH/RHR |
Rkfcnth gj j[hfyt pljhjdmz ctvmb b j,obys#Jnltk htghjlernbdyjuj |
|
pljhjdmz b yfexys[ bccktljdfybq |
FCH/WMH |
Rkfcnth gj j[hfyt pljhjdmz ctvmb b j,obys#Jnltk j[hfys pljhjdmz |
|
;tyoby |
GMG |
Rkfcnth j,otuj herjdjlcndf |
DBX |
Dbhec bvveyjltabwbnf xtkjdtrf |
DBX#CGBL |
Dbhec bvveyjltabwbnf xtkjdtrf#cbylhjv ghbj,htntyyjuj |
|
bvveyjltabwbnf |
HTP |
Rkfcnth nt[yjkjubq plhfdjj[hfytybz b afhvfwtdnbxtcrb[ ghtgfhfnjd |
NCCAM |
Yfwbjyfkmysq wtynh lkz ljgjkybntkmyjq b fkmnthyfnbdyjq vtlbwbys |
|
(CIF) |
YGJ |
Ytghfdbntkmcndtyyst jhufybpfwbb |
NMH |
Rkfcnth ytbyatrwbjyys[ ,jktpytq b j[hfys gcb[bxtcrjuj pljhjdmz |
NMH/CCH |
Rkfcnth ytbyatrwbjyys[ ,jktpytq b j[hfys gcb[bxtcrjuj pljhjdmz#Jnltk |
|
vtlbrj-cfybnfhyjq gjvjob |
NMH/CCH |
Rkfcnth ytbyatrwbjyys[ ,jktpytq b j[hfys gcb[bxtcrjuj pljhjdmz#Jnltk |
|
gj ytbyatrwbjyysv ,jktpyzv |
NMH/MSD |
Rkfcnth gj ytbyatrwbjyysv ,jktpyzv b j[hfyt gcb[bxtcrjuj pljhjdmz# |
|
Jnltk gcb[bxtcrjuj pljhjdmz b ktrfhcndtyyjq pfdbcbvjcnb |
RHR/TSC |
Jnltk htghjlernbdyjuj pljhjdmz b yfexys[ bccktljdfybq#nt[ybxtcrfz |
|
gjvjom cnhfyfv (xfcnm Rkfcnthf gj j[hfyt pljhjdmz ctvmb b j,obys) |
SDE/HSD |
Rkfcnth ecnjqxbdjuj hfpdbnbz b pljhjdjq jrhe;f.otq chtls#Jnltk gj |
|
plhfdjj[hfytyb. b ecnjqxbdjve hfpdbnb. |
Frhjybvs^ cjrhfotybz b htubjys DJP
vii
Cnhfntubz DJP d j,kfcnb yfhjlyjq vtlbwbys 2002-2005 uu&
>DFH< |
Htubjyfkmyjt ,.hj DJP lkz >uj-Djcnjxyjq Fpbb (cv& gthtxtym cnhfy yb;t) |
YRV |
Yfhjlyfz rbnfqcrfz vtlbwbyf |
YV |
Yfhjlyfz vtlbwbyf |
JJY |
Jhufybpfwbz J,]tlbytyys[ Yfwbq |
>Y"QLC |
Cjdvtcnyfz ghjuhfvvf Jhufybpfwbb J,]tlbytyys[ Yfwbq gj DBX#CGBLe |
GHJJY |
Ghjuhfvvf hfpdbnbz Jhufybpfwbb J,]tlbytyys[ Yfwbq |
>YTCRJ |
Jhufybpfwbz J,]tlbytyys[ Yfwbq gj djghjcfv j,hfpjdfybz^ yferb b |
|
rekmnehs |
>YBLJ |
Jhufybpfwbz J,]tlbytyys[ Yfwbq gj djghjcfv ghjvsiktyyjuj hfpdbnbz |
WKC |
Wtynh DJP gj hfpdbnb. plhfdjj[hfytybz (Rj,t^ Zgjybz) |
DJP |
Dctvbhyfz jhufybpfwbz plhfdjj[hfytybz |
DJBC |
Dctvbhyfz jhufybpfwbz byntkktrnefkmyjq cj,cndtyyjcnb |
WPRO |
Htubjyfkmyjt ,.hj DJP lkz Pfgflyjq xfcnb Nb[juj jrtfyf (cv& gthtxtym |
|
ujcelfhcnd-xktyjd yb;t) |
DJDC |
Dctvbhyfz jnhfckm ghjvsiktyyjcnb gj cfvjktxtyb. |
Ujcelfhcndf xktys Fahbrfycrjuj htubjyf DJP% Fk;bh^ Fyujkf^ <tyby^ <jncdfyf^ <ehrbyf-Afcj^ <eheylb^ Rfvthey^ Rf,j-Dthlt^ Wtynhfkmyjfahbrfycrfz Htcge,kbrf^ Xfl^ Rjvjhcrbt Jcnhjdf^ Rjyuj^ Rjn-l Bdefh^ Ltvjrhfnbxtcrfz Htcge,kbrf Rjyuj^ "rdfnjhbfkmyfz Udbytz^ "hbnhtz^ "abjgbz^ Uf,jy^ Ufv,bz^ Ufyf^ Udbytz^ Udbytz-<bcfe^ Rtybz^ Ktcjnj^ Kbdbz^ Vflfufcrfh^ Vfkfdb^ Vfkb^ Vfdhbnfybz^ Vfdhbrbq^ Vjpfv,br^ Yfvb,bz^ Ybuth^ Ybuthbz^ Hefylf^ Cfy-Njvt b Ghbycbgb^ Ctytufk^ Ctqitkmcrbt Jcnhjdf^ Cmthhf-Ktjyt^ >;yfz Fahbrf^ Cdfpbktyl^ Njuj^ Eufylf^ J,]tlbytyyfz Htcge,kbrf Nfypfybz^ Pfv,bz^ Pbv,f,dt&
Ujcelfhcndf xktys Htubjyf Fvthbrb% Fynbuef b <fh,elf^ Fhutynbyf^ <fufvcrbt Jcnhjdf^ <fh,fljc^ <tkbp^ <jkbdbz^ <hfpbkbz^ Rfyflf^ Xbkb^ Rjkev,bz^ Rjcnf-Hbrf^ Re,f^ Ljvbybrf^ Ljvbybrfycrfz Htcge,kbrf^ "rdfljh^ "km Cfkmdfljh^ Uhtyflf^ Udfntvfkf^ Ufqfyf^ Ufbnb^ Ujylehfc^ Zvfqrf^ Vtrcbrf^ Ybrfhfuef^ Gfyfvf^ Gfhfudfq^ Gthe^ Gfhfudfq^ Ge’hnj-Hbrj^ Ctyn-Rbnc b Ytdbc^ Ctyn-K.cbz^ Ctyn-Dbyctyn b Uhtyflbys^ Cehbyfv^ Nhbyblfl b Nj,fuj^ Cjtlbytyyst Infns Fvthbrb^ Eheudfq^ Dtytce’kf&
Ujcelfhcndf xktys DJP Htubjyf Djcnjxyjuj Chtlbptvyjvjhmz% Faufybcnfy^ <f[htqy^ Rbgh^ L;b,enb^ Tubgtn^ Bckfvcrfz Htcge,kbrf Bhfy^ Bhfr^ Bjhlfybz^ Redtqn^ Kbdfy^ Kbdbqcrfz Fhf,crfz L;fvf[bhbz^ Vfhjrrj^ Jvfy^ Gfrbcnfy^ Rfnfh^ Cfeljdcrfz Fhfdbz^ Cjvfkb^ Celfy^ Cbhbqcrfz Fhf,crfz Htcge,kbrf^ Neybc^ J,]tlbytyyst Fhf,crbt "vbhfns^ Qtvty&
Ujcelfhcndf xktys Tdhjgtqcrjuj htubjyf DJP% Fk,fybz^ Fyljhhf^ Fhvtybz^ Fdcnhbz^ Fpth,fql;fy^ <tkfhecm^ <tkmubz^ <jcybz b Uthwtujdbyf^ <jkufhbz^ {jhdfnbz^ Xticrfz Htcge,kbrf^ Lfybz^ "cnjybz^ Abykzylbz^ Ahfywbz^ Uhepbz^ Uthvfybz^ Uhtwbz^ Dtyuhbz^ Bckfylbz^ Bhkfylbz^ Bphfbkm^ Bnfkbz^ Rfpf[cnfy^ Rshuspcnfy^ Kfndbz^ Kbndf^ K.rctv,ehu^ Vfkmnf^ Vjyfrj^ Yblthkfyls^ Yjhdtubz^ Gjkmif^ Gjhneufkbz^ Htcge,kbrf Vjkljdf^ Hevsybz^ Hjccbqcrfz Atlthfwbz^ Cfy-Vfhbyj^ Ckjdfrbz^ Ckjdtybz^ Bcgfybz^ Idtwbz^ Idtqwfhbz^ Nfl;brbcnfy^ ,sdifz .ujckfdcrfz Htcge,kbrf Vfrtljybz^ Nehwbz^ Nehrvtybcnfy^ Erhfbyf^ Cjtlbytyyjt Rjhjktdcndj Dtkbrj,hbnfybb b Ctdthyjq Bhkfylbb^ Ep,trbcnfy^ >ujckfdbz&
Ujcelfhcndf xktys Htubjyf DJP >uj-Djcnjxyjq Fpbb% <fyukflti^ <enfy^ Rjhtqcrfz Yfhjlyj-Ltvjrhfnbxtcrfz Htcge,kbrf^ Bylbz^ Byljytpbz^ Vfkmlbdcrbt Jcnhjdf^ Vmzyvf^ Ytgfk^ Ihb-Kfyrf^ Nfbkfyl&
Ujcelfhcndf xktys Htubjyf DJP Pfgflyjq xfcnb Nb[juj jrtfyf% Fdcnhfkbz^ <heytq^ Lfheccfkfv^ Rfv,jl;f^ Rbnfq^ Jcnhjdf Rerf^ Abl;b^ Zgjybz^ Rbhb,fnb^ Kfjccrfz YfhjlyjLtvjrhfnbxtcrfz Htcge,kbrf^ Vfkfqpbz^ Vfhifkkjds Jcnhjdf^ Vbrhjytpbz^ Vjyujkbz^ Yfehf^ Yjdfz Ptkfylbz^ Ybe’^ Gfkfe^ Gfgef-Yjdfz Udbytz^ Abkbggbys^ Rjhtqcrfz Htcge,kbrf^ Cfvjf^ Cbyufgeh^ Cjkjvjyjds Jcnhjdf^ Njrtkfe^ Njyuf^ Nedfke^ Dfyefne^ Dmtnyfv&
viii