книги из ЭБС / 785550

cross-country, teammate, newcomer, sharpshooter, sports-ground, water-polo, shotputter.

3.Переведите на русский язык следующие составные глаголы, обращая внимание на послелоги: to carry out, to go on, to take up, to take off, to hold on, to go in for, to put on.

4.Найдите в правой колонке русские эквиваленты следующих существительных. Назовите составляющие их части:

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ПУТЕМ КОНВЕРСИИ

При конверсии новые слова образуются от существующих без изменения их формы. При этом новые слова относятся к другим частям речи. От существительных с конкретным значением могут быть образованы глаголы: land (земля) - to land (приземляться); ski (лыжа) – to ski (кататься на лыжах); rival (соперник) – to rival (соперничать); referee (судья) – to referee (судить). Иногда существительные образуются от глагола: to win (победить, выиграть) - win (победа). Реже глаголы образуются от прилагательных: better (лучше) – to better (улучшать). Существительные также могут быть образованы от прилагательных. Некоторые из них использовались ранее как определения и превратились в существительные после того, как потеряли существительные, которые определяли: an international (match) – международный матч; a national (team) – сборная команда; a hopeful (sportsman) – подающий надежды спортсмен.

1. Переведите следующие предложения на русский язык. Определите, к какой части речи относятся выделенные слова:

1) A crowd of 50 000 will watch the hockey international between Canada and Finland. 2) A famous American weight-lifter has turned a professional. 3) He runs 100 metres in 10 sec. 4) Nick went in for a run before breakfast. 5) The sportsman bettered his own record. 6) My result is better than yours. 7) The student skates well. 8) Whose skaters are these? 9) He obtained good results. 10) I think the contest results in a win.

10