jrk1_15

СОДЕРЖАНИЕ

Бабаев К.В. Новое «Российское китаеведение».

Обращение учредителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Лукин А.В. От Редакции. О новом журнале «Российское китаеведение» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ПРИВЕТСТВИЯ

Приветственное слово А.И. Денисова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Приветственное слово В.С. Мясникова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Приветственное слово В.Л. Ларина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Приветственное слово Чжан Ханьхуэя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

НАУЧНЫЕ СТАТЬИ

Зуенко И.Ю. «И вечный бой...»: реформирование административного аппарата в современном Китае . . . . . . . . . . . . . . 22

Карнеев А.Н. Китайские ученые о конфуцианских ценностях в борьбе с эпидемией коронавируса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ломанов А.В. «Камень с чужой горы»: российское китаеведение в китайском зеркале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Сазонов С.Л. Китайский и мировой автопром пытается оторваться от земли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Коробова А.Н. Историко культурная самобытность Тяньцзиня в прозе Фэн Цзицая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Малявин В.В. О китайской цивилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Виногродская В.Б. «Оживление древних книг» в современном информационном пространстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Кварталова Н.Л. Логика в Китае. Основные этапы становления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3

Содержание

Дацышен В.Г. Цинский Китай как евразийское государство.

К проблеме изучения истории Китая в России . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Самойлов Н.А. Канси и Петр Великий: китайский взгляд на двух императоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Башкеев В.В. Развитие политического процесса в империи Западная Хань во II—I вв. до н.э.:

этапы противостояния старых и новых элит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

ОБЗОРЫ, СООБЩЕНИЯ, ЗАМЕТКИ

Выступления на заседании Общества российско+китайской дружбы, посвященном 73+летию образования КНР

Выступление И.И.Мельникова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Выступление Чжан Ханьхуэя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Выступление А.И.Денисова: «Россия и Китай:

добрые соседи и близкие партнёры (заметки дипломата)» . . . . . . . 190

Лукин А.В. Памяти Эзры Вогеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

ПУБЛИКАЦИИ И ПЕРЕВОДЫ

Васильев В.П. Китайский прогресс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

РЕЦЕНЗИИ, БИБЛИОГРАФИЯ

Денисов И.Е. Диаспоральная политика КНР на весах истории и политологии (Рец.: Афонасьева А.В. Диаспоральная политика КНР: социально экономическое

направление. М.: ИДВ РАН, 2022. 336 с.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Стеженская Л.В. Кун цзы цзя юй (Речи школы Конфуция): к выходу русского перевода А. Ю. Блажкиной (Рец.: Кун цзы цзя юй (Речи школы Конфуция) / пер. с кит., исслед.

и примеч. А.Ю. Блажкиной. М.: ИКСА РАН, 2022. 318 с.) . . . . . . . 223

Лукин А.В. Письмо главному редактору журнала

«China International Strategy Review» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

4

CONTENTS

GREETINGS

Denisov A.I. Welcome remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Torkunov A.V. Welcome remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Myasnikov V.S. Welcome remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Larin V.L. Welcome remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zhang Hanhui. Welcome remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

RESEARCH ARTICLES

Zuenko I.Yu. “And endless strife...”: Reforming the Administrative Apparatus in Modern China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Karneev A.N. Chinese Scholars on Confucian Values

in the Fight against the Coronavirus Epidemic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lomanov A.V. “A Stone from Someone Else’s Mountain”:

Russian Sinology in Chinese Mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sazonov S.L. The Chinese and Global Automobile Industry

is Taking off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Korobova A.N. Historical and Cultural Identity of Tianjin

in Feng Jicai's prose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Maliavin V.V. On Chinese Civilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Vinogrodskaya V.B. “Revival of Ancient Books”

in the Current Information Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Kvartalova N.L. The Main Stages of the Formation of Logic

in China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

5

Contents

Datsyshen V.G. Qing China as a Eurasian state: On the Problem

of Studying the History of China in Russia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Samoylov N.A. Kangxi and Peter the Great: Chinese View

on the Two Emperors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Bashkeev V.V. The Development of the Political Process in the Western Han Empire in II—I centuries B.C.: Stages

of Confrontation between the Old and New Elites . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

ESSAYS, MESSAGES, NOTES

Speeches at a meeting of the Russian+Chinese Friendship Society dedicated to the 73rd anniversary of the founding of the PRC

Melnikov I.I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Zhang Hanhui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Denisov A.I. Russia and China: Good Neighbors

and Close Partners (A Diplomat’s Notes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Lukin A.V. In Memory of Ezra Vogel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

PUBLICATIONS AND TRANSLATIONS

Vasiliev V.P. The Chinese Progress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

REVIEWS, BIBLIOGRAPHY

Denisov I.E. PRC Diaspora Policy on the Scales of History and Political Science (Review: Afonaseva, A.V. (2022). Diasporal’naya politika KNR: sotsial’no ekonomicheskoye napravleniye [PRC Diaspora Policy: Socio Economic

Dimension]. Moscow: IFES RAS. (In Russian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Stezhenskaya L.V. Kong zi jia yu (Speeches of the Confucius School): On the Russian translation by A. Yu. Blazhkina (Review: Kong zi jia yu (Rechi shkoly Konfutsiya) (2022). Per. s kit., issled. i primech. A. Yu. Blazhkinoy. Moscow:

IKSA RAN. 318 pp. (In Russian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Lukin A.V. Letter to the Editor in Chief

of China International Strategy Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

2022 in Russian Сhina Studies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

6

От учредителя

НОВОЕ «РОССИЙСКОЕ КИТАЕВЕДЕНИЕ»

Сегодня впервые в российской истории Китай стал важнейшим внешне политическим и торгово экономическим партнёром нашей страны. Отноше ния стратегического партнёрства, развивающиеся уже более двух десятилетий к настоящему времени достигли своей высшей точки за всю историю. Китай

иРоссия не только тесно сотрудничают в политической, экономической, во енной сферах, активно поддерживают друг друга на международной арене, но

иразделяют взгляды на современное мироустройство, принципы междуна родных отношений и базовые социальные ценности. Их взаимодействие фор мирует основу двух наиболее перспективных международных объединений — ШОС и БРИКС. Столь тесной координации между руководителями двух стран, какую сегодня мы видим между В.В. Путиным и Си Цзиньпином, не было даже в «медовый месяц» советско китайских отношений в 1950 е годы Можно констатировать, что как Китай для России, так и Российская Федера ция для КНР, являются важнейшими партнерами— даже при отсутствии фор мального союза.

Стремительное укрепление политических связей и быстрый рост товаро оборота между двумя евразийскими сверхдержавами — индикаторы «поворо та России к Азии», важнейшая составная часть которого — именно расшире ние взаимодействия с КНР. Однако такой поворот невозможен без науч но исследовательской основы. Сегодня и власть, и бизнес хорошо осознают, что без глубокого знания и понимания Китая, его политического устройства, принципов экономической политики, деловой культуры, норм общения диа лог налаживается с большим трудом. Для того, чтобы сотрудничество в любой области — будь то энергетика, военно техническое или культурное взаимо действие, координация в рамках международных организаций — было успеш ным и в полной мере обеспечивало интересы России, необходимо изучать, понимать, уметь слышать наших китайских партнёров.

В последние годы много говорилось о том тяжёлом периоде, который пе реживало российское китаеведение в последние десятилетия. Мы верим, что это время уже позади. Сегодня мы видим две тенденции, которые должны за ложить динамичный рост этой отрасли российской науки и образования. С одной стороны, государство уделяет всё больше внимания новым инициа тивам и проектам, направленным на практическое изучение современного Китая, его экономики, внешней и внутренней политики, социальных процес сов в стране, современной китайской культуры. Быстрыми темпами растёт за

7

От учредителя. Новое «Российское китаеведение»

прос на качественную аналитику, экспертизу, практическую информацию о нашем крупнейшем соседе со стороны органов государственной власти, круп ных отечественных корпораций. С другой, всё больше молодых людей в Рос сии стремятся связать свою карьеру с Китаем и российско китайскими отно шениями. Есть уверенность, что спрос на китаеведческое образование и нау ку, поддержка их со стороны государства и бизнеса будут расти и далее — прямо пропорционально росту интенсивности российско китайского сотруд ничества.

Новое название нашего института — «Институт Китая и современной Азии РАН» (ИКСА), продолжающего славные традиции Института Дальнего Востока (ИДВ), отражает эту новую эпоху в российском китаеведении. Сего дня мы активно возрождаем тот уровень научных исследований и анализа, ко торый характеризовал ИДВ АН СССР в тот период, когда вместе с ЦК КПСС и МИД СССР институт участвовал в формировании восточной политики страны. Мы сформировали самую мощную в стране команду исследователей современного Китая, объединяющую как выдающихся специалистов старше го поколения, так и динамичных молодых исследователей. Мы ставим себе новые амбициозные цели издания крупных коллективных монографий, раз работки образовательных программ для крупнейших федеральных универси тетов, подготовки качественной аналитики для органов власти.

Однако сегодня монополия на исследования в области китаеведения не может и не должна принадлежать одному научному центру. Напротив, только объединение усилий ведущих профессионалов из различных научных и обра зовательных центров, дискуссии между ними могут придать нужный импульс развитию китайских исследований в России. Именно поэтому мы заключили соглашения о сотрудничестве с целым рядом ведущих университетов Москвы и других регионов России, запустили совместные научные проекты с акаде мическими институтами.

Весной 2022 г. на базе ИКСА РАН заработал Координационный совет по Китаю, странам Восточной и Юго Восточной Азии (КСК), созданный при поддержке Администрации Президента, МИД России и Совета Безопасности РФ по инициативе трёх ведущих международных центров — НИУ ВШЭ, МГИМО МИД РФ и ИКСА РАН1. Совет проводит различные встречи и ме роприятия с участием ведущих китаеведов и руководителей внешнеполитиче ских ведомств, консультирует органы власти и государственные корпорации по вопросам сотрудничества с Китаем, активно взаимодействует с деловыми объединениями. КСК стал пилотной инициативой по объединению китаевед ческого сообщества России для формирования государственной политики на восточном направлении.

Журнал «Российское китаеведение» — ещё одна важнейшая объедини тельная инициатива ИКСА РАН. Журнал, создаваемый в партнёрстве с кол легами из других китаеведческих центров, призван стать первым в России

1 В России создан научный Координационный совет по Китаю, Восточной и Юго Вос точной Азии. Рамблер, 31.03.2022. URL: https://news.rambler.ru/politics/48402017-v-rossii- sozdan-nauchnyy-koordinatsionnyy-sovet-po-kitayu-vostochnoy-i-yugo-vostochnoy-azii/

8

От учредителя. Новое «Российское китаеведение»

академическим научным изданием, целиком посвящённым древнему и ново му Китаю, китайской цивилизации. Идея такого журнала была высказана ещё в 2011 г. выдающимся китаеведом А.И. Кобзевым в обращении к Президенту РФ Д.А. Медведеву1, и она вполне логична. В России сегодня издаётся целый ряд авторитетных востоковедческих научных журналов, где публикуются ра боты в том числе по Китаю: прежде всего это «Восток» в ИВ РАН и «Пробле мы Дальнего Востока» в ИКСА РАН. Однако количество и общий объём ис следований растут, их важность также возрастает, так что российскому китае ведческому сообществу нужно собственное научное периодическое издание.

В этом смысле журнал «Российское китаеведение» призван стать продол жателем дела двух своих предшественников прошлого столетия: журнала «Проблемы Китая», издававшегося в 1929—1935 гг. Научно исследователь ским институтом по Китаю при Коммунистической академии2, и журнала «Советское китаеведение», выходившего в 1958 г. в Институте китаеведения АН СССР и вскоре закрытого по политическим причинам вместе с самим ин ститутом3. Оба журнала возникали как издания соответствующих китаеведче ских институтов, но печатали работы учёных и из других учреждений, объеди няя таким образом китаеведческое сообщество.

«Российское китаеведение» также не будет монополизировано Институ том Китая РАН. Миссия нашего журнала — стать единым периодическим на учным изданием сообщества китаеведов России и стран бывшего СССР. В со став Редакционного совета издания приглашены выдающиеся учёные, пред ставляющие все крупнейшие центры отечественных исследований древнего и современного Китая. Это подчёркивает стремление нашего журнала охватить все отрасли китаеведения — от политологии до искусствоведения, привлечь к сотрудничеству учёных из регионов, а также из стран СНГ, где также любят и изучают Китай.

Задача расширения исследований Китая, китайской культуры и цивили зации — задача всецело государственная. В связи с этим журнал «Российское китаеведение» планирует координировать свою деятельность с внешнеполи тическим руководством страны, в том числе через его представителей в Ре дакционном совете, информировать руководство федеральных органов вла сти о важнейших работах, вышедших в журнале по вопросам, имеющих отно шение к внешней и внешнеэкономической политике России.

При наборе портфеля публикаций мы очень рассчитываем на участие мо лодых российских китаеведов. Для этого в журнале предусмотрен специаль ный раздел с информацией о защитах кандидатских и докторских диссерта

1Виноградов А.В., Кобзев А.И. Российское китаеведение: современное состояние и ос новные проблемы// Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право.

Т.14. № 6, 2021. С. 79.

2Мясников В.С. Первый в России научно исследовательский Институт по Китаю. // Проблемы Дальнего Востока. 2018. № 3. С. 136—155.

3Головачёв В.Ц. (отв. ред.). Российское китаеведение — устная история: сборник ин тервью с ведущими российскими китаеведами XX—XXI вв. Т. 1. М., ИВ РАН, МАКС Пресс, 2018. С. 137.

9

От учредителя. Новое «Российское китаеведение»

ций, а также раздел хроники научных мероприятий, в числе которых будут публиковаться и материалы о форумах молодых учёных.

Современный академический журнал невозможен без сотрудничества с зарубежными партнёрами. Мы планируем активно взаимодействовать с на шими коллегами как в Китае, так и в других странах мира, где существуют развитые китаеведческие школы, привлекать зарубежных авторов к публика ции статей в «Российском китаеведении», инициировать совместные меро приятия и научные проекты с редакциями зарубежных научных журналов. Мы благодарны иностранным коллегам, откликнувшимся на наше приглаше ние к участию в работе Редакционного совета. Рассчитываем, что журнал сможет со временем занять в ряду наиболее авторитетных изданий о Китае то место, которого заслуживает современное российское китаеведение, и будем стремиться к индексации в основных международных базах периодических изданий.

Однако наша главная цель остаётся в России: внести вклад в развитие российской китаеведческой науки, поднять на новую высоту престиж отече ственного китаеведения, способствовать дальнейшему сближению нашей страны с её великим восточным соседом.

В добрый путь!

К.В. Бабаев, д.ф.н., и.о. директора Института Китая и современной Азии РАН

10