Титаренко М.Л., Кобзев А.И., Лукьянов А.Е. - Духовная культура Китая. Том 2 - 2007-2

шраман (sraman) 627 Штернберг Л.Я. (1861-1927) 675 шу[1] 160,359 шу [2] 149, 220 шу [3] 121 шу [6] 458, 685 шу [7] 406 шу [8] 417 шу [10] 461

шуай луань 601 Шуангудуй 136 139 шуан си 631 Шуанси-сы 603 Шуанфэн — 460, 668

Шубхакарасимха {санскр. Subhakarasimha, кит.

Шань-у-вэй ;637-735) 277, 402 433

474,581,750 Шуддходана 356’ 392, 642 шуй 88 Шуй-гуань 558 шуй-лу 799 800 шуй у 509 Шуйхуди 136 137

Шу-мин кунь-дэ хуан-хоу 606

Шунь 19 20, 23’ 26’ 36 38]1 43 46, 57, 60’ 71 122, 383, 428, 429, 444 445, 449 466, 467, 482, 500, 555, 565, 569, 586’ 606’ 617, 625, 647,

651, 653, 659, 665 751 761, 771 шунь 448 Шунь-ди 125-144)415

Шунь-ди (дин. Юань; Хуй-цзун, прав. 1333— 1367)661

шуньжодо {санскр. шуньята) см. кун [1] шунья (sunya) см. кун [1]

шуньята (sunyata) см. кун [1] Шусян 629 Шэ 759 шэ 55 76

шэ [2] 367 396 501 шэ [3] 93, 95 106, 759

шэ 4 98’ 463, 716’ 752 шэ [5] 417 576

Шэ-ван 754 шэлунь-цзун 356 389 547, 754 755 756

шэн [1] 144 196, 198, 359’ 383 421’ 426, 453

454 467,542,561,601 шэн [2] 163 38 685 шэн [3] 482

шэн [5] Ш {санскр. яна) 474, 686 шэн [6] 63 403’ 435 539 шэн вэнь {санскр. шравак) 545 шэн дао 231 245, 356 шэн ди 601 638 шэн жэнь 134 311

шэн и ди см. чжэнь ди шэн пин 601 Шэн Пу-хуй 440

[шэнь]сянь-сюэ [ ] 212 шэн сянь эр цюй { 556 шэн цзюнь 228 шэн чжи 459 шэн шэн 313 шэн-лун • 801

Шэн-лэ цзинь-ган 800 Шэн-му 103,665 шэн-си 621 Шэн-сы-бу 448 шэн-сяо 417 Шэн-фу 621 Шэн- й 618 Шэн-цзы 621 шэн-цзяо-хуй 622

Шэн-чжэ (Джина) см. Будда Шэн-шэнь 621 Шэнь 366, 444 Шэнь 366

шэнь [11 57’ 104’ 111, 114—116 134 144’ 208, 210’ 254, 261’ 270, 271, 313, 369, 381’ 397, 409,

487’ 489’ 528’ 542’ 557’ 574, 595, 623 638, 676 679, 688, 756 762

шэнь [2] (санскр. кая) 114, 116’ 122, 393, 442, 580

шэнь [4] 406 шэнь [5] _ 366 шэнь [6] 138,417 шэнь [7] 507

Шэнь-бао 561 шэнь бао 95

шэнь бу ме 115 270 276 524 шэнь дао 231 574

Шэнь Дао (ок. 395 — ок. 315 до н.э.) 217 шэнь дин 457 шэнь жэнь 134, 378 595 шэнь лу 495

Шэньлэйшань 570 шэнь мин 115

Шэнь-нун 19, 21’ 25 26, 33’ 43’ 47’ 58’ 70’

111, 192, 362 425 465, 560, 574 606, 625, 647, 658-660, 664, 674 677, 729, 756 770, 772

Шэнь-нюй 595 шэнь няо 456

Шэнь-пань см. Пань-гуань

Шэнь-сю 605/606-706?) 459, 460 668, 709, 710, 757

шэнь сянь 30, 59, 60, 72, 206, 207 216, 217, 218, 221,228,594

шэнь сяо 235 236, 758

Шэнь Фэнь X в.) 490 Шэнь Цзи-цзи 513 шэнь цзянь 369 шэнь ци 116

Шэнь Чжи-чжэнь 450 шэнь чжоу 608 шэнь ши 699 шэнь шоу 369

Шэнь Юэ 441-513) 416 430, 456 610

Шэнь Янь-бин ().Мао Дунь

1896-1981)27, 28’ 33’ 47

шэньхуа 46 48 Шэнь-хуй 686-760) 460

Шэнь-цзун Вань-ли прав. 1573-1620) 421,473,496

Шэнь-шу (Шэнь-ту) 528 Шэ-у 286 шэ фа 525

Шэ Фа-шан 713 шэ хуй 106

шэ-цзи 92 759 Шэцзитань 193 Шэцзюэшань cw. Гридхракута шэ ши 699

Щербатской Ф.И. (1866-1942) 458 Щуцкий Ю.К. (1897-1938) 130, 146-149, 159, 165

379

э 118’ 120, 121 э гуй 424’ 447

Эберхард В. (Eberhard W.; 1909-1989) 17’ 33-35, 56, 128,210, 542

Э-бо Антарес) 444

эвам майя шрутам (evarp maya srutam) см. жу ши во вэнь

э-гэ-лэ-си-я 622

Эдкинс Дж. (Edkins J., Ай Юэ-сэ 1823—

1905)312

эка-читта (eka-citta) см. и синь экаяна см. и шэн

Элиаде М. (Eliade М.; 1907-1986) 56, 57 Эмэйшань 290

Эпенхейм П. 38

Эразм Роттердамский (1469-1536) 370 эр гао 125 эр ди 609, 650, 721, 736’ 747

эр ду сэн шоу цзе _ 289 Эркес Э. (Erkes Е.; 1891-1958) 29, 75

Эр-лан-шэнь Эр-лан Гуанькоу Эр-ланU Гуанькоу-шэнь 423’ 491’

492 679,759 762 ‘

Эрмэнь 717 эр нюй 578 587 эр нянь 540

эр цзан сань лунь 546 эр цзяо у ши 545 эр ши 699

эр ши ба тянь V 581, 760

эр ши сы цзе ци 472 эр ши тянь 398, 619 эр ши чжи 417 Э-хуан 446

10[1] 269 276 308

ю[3] 683

ю[4] 417’ 449 799 ю[5] 122 юань 551

юань [1] 164’ 222, 450 юань [3] 122 юань [4] 235 юань [5] 145 юань [61 663

юань [7] 663 юань-бао 677

Юань-ди 48-33 до н.э.) 480 481 юань дунь 526

Юань Кэ 1916-2001) 30’ 36-38, 40, 45-47 49 50, 55’ 56, 58 64 70-72 377, 381, 397 403 404 445, 461 464’ 542 562 570, 579 663

Юань люй-ши ВЩ 523 юань мань у цюэ ды мань цзы цзяо

546

Юань Мэй 1716~1798) 574 Юань-нюй 586 юань нянь 540 Юань-сяо 472 Юань-у см. Кэ-цинь

Юань Хао-вэнь 1190~1258) 362 Юань-хуй 458 юань цзы 365

Юань-цзюнь 367, 618 Юаньцзяо 359, 426, 553 юань цзяо 633 635 юань ци 558 юань ци см. юань шэн Юань Цэ (613-692) 685

Юань Чан-лун 638 Юаньчжао . 629

Юань Ши-кай ^1859-1916) 421 Юань-ши тянь-цзунь 206 247, 561 562 юань шоу 631 юань-шуай 606

юань шэн (юань ци, санскр. пратитья-са- мутпада) 239 280, 284, 390 598

Ю-ван 871-771 до н.э.) 224 559 ю вэй 229 Юго 629 Ю-гуан 660

Юду 39, 395 451 609, 659 760 Юин-гун 108 Юй 92

Юй (Да Юй 17’ 25, 26, 28 32, 33’ 3741 43 44’ 47 49 53, 58 71-73, 217, 428 454, 464, 466 509’ 564, 615 649, 653 714, 760-761

юй 38 юй 153

юй [5] 88 111,463 юй [9] 38

юй [10] (пи-юй, санскр. авадана, упама) 369 370’ 534

юй [11] 81 457 471 юй [12] 359 юй [13] 622

юй АчжиВ А В 149 150, 151 152 154 юйбиму 379 юй вэн 457

Юйгу (юй-гу) 479 515 юйгу 294

Юй-ди Юй-хуан шан-ди Юйхуан 24, 58 62, 99 102 199 206 239’ 374’ 376, 402 414 415’ 420, 447 468, 511 542, 561, 565 589 607, 612 622 656, 680, 700 705 739 762-763

Ян Вэнь-хуй (1837-1911) 414 603’ 604,

768

Янгу 5% Ян Кунь 69 Янлин 495

Ян Ли-хуй 52, 53, 54 Ян Си 330-386) 227

Ян Сюн 53 до н.э. — 18 н.э.) 159, 221’ 407’

452, 463,474,510

Ян Тин-юнь Михаил 1557-1627) 309

Ян цзян-цзюнь (Ян Сы цзян-цзюнь) 769

ян-ди 626 Ян-ци Фан-хуй 992-1049) 387, 626

Яншина Э.М. (род. 1924) 35, 42’ 44, 404 464 479

482 542,565 572

ян шэн 578 ян шэн шу 365, 587

Ян Шэнь 1488-1559) 35, 579 ян шэнь чжи фа 245 янь [2 213 янь [5] 51 янь [6] 586

янь [7] 98, 753

Янь-ван {санскр. Яма, кит. Янь-ло-ван74 100 374 447, 448 543, 769 800

Янь-гуан нян-нян 380, 435 540 769 Янь-гун {титул Сянь-ин пин-лан-хоу) 769,

770

Янь-гун юань-шуай 414 Янь-ди 21, 52 110-113 362 570 625, 633,

658 659, 664, 688, 725, 730 770 771

Янь Ли-бэнь (600"683> 367 янь му сы В 504 янь нянь бу сы 218

Янь Фу 1854~1921) 603 Яньцзяо 630 Яньцин 629 Янь-цун (557-610) 438

Янь-чжун сянь см. Ло Сюань

янь ши 699 Янь Ши-гу 581-645) 579 янь шэ гэ цы 753

Яньшэн гун 200 Янь Юань Янь Хуй ’ 521490/481 до н.э.)

200’ 201,466,

яньюй тШ 201 Янь Янь 509

Ян Юн-го 586 Ян Я 73 Яо (род) 40

Яо (прав. 2256-2255 до н.э.) 20, 26’ 40’ 41, 43’

44 57 58, 60, 71, 383 407 429, 436, 464 466, 467, 482, 500, 554 555, 572, 574’ 596, 601, 617’

625, 647, 659, 731,771

яо 31 37 38, 42 55 56 58-61, 65-67, 75 76’ 210,212, 541,542

яо [1] 130 145, 146 162 359, 509 515 яо [3] 680 681 яо [4] 129 683 яо [5] 44

Яо-ван 772; см. тж. Бянь Цяо, Сунь Сымяо

Яо-гуан 396 Яо Син 394

Яо Фу-ань CJW. Игнатий Яо-цзи 72 73 633 яо цзюэ 580 яо цы 130

яо цянь шу 677 Яочи / яо-чи 488, 568 Яошань 520

Яо-ши[-фо] ( )см. Бхайшаджья-гуру яо-шуй 488 Яо шэнь 107

Яхве {кит. Ехэхуа Ехохуа > 313, 326

Яшодхара 392, 583 я-юй 463

Абхидхарма-коша (санскр. Abhidharmakosa) см. Апидамо цзюйшэ лунь

Абхидхарма-коша-бхашья (санскр. Abhidharma- kosa-bha§ya) см. Апидамо цзюйшэ ши лунь Абхидхарма-махавибхаша-шастра (санскр. Abhi-

dharma-maha-vibhasa-sastra, кит. Апидамо да

пипоша лунь) «Суждения/Шастра Великого исголкования-вибхаша Абхидхармы» 391

Абхидхарма-питака {санскр. Abhidharma-pitaka,

кит. Лунь цзан) «Корзина шастр», «Сокровищница суждений» 437

Абхидхарма самуччая {санскр. Abhidharma-sa- muccaya, кит. Да шэн апидамо цзи лунь) «Собрание шастр/суждений абхидхармы Великой

колесницы» 687

Аватамсака-сутра {санскр. Avatamsaka-sutra, кит.

Хуа янь цзин) «Сутра цветочной гирлянды», «Сутра о величии цветка» 278 281 394 475

536, 545’ 546, 548, 552’ 629’ 634, 665-666, 721, 743 745; см. тж. Гандавьюха-сутра

Агама-сутра {санскр. Agama-siitra, кит. Ахань

Арья-Вималакирти нирдеша нама махаяна-сутра {санскр. Агуа Vimalaklrti nirdesa nama maha- yana-sutra) «Махаянская сутра, названная по учению Арья-Вималакирти» см. Вималакир- ти[нирдеша]-сутра

Арья-махамаюри-видья-раджни {санскр. Агуа-ша- hamayun-vidyarajnl, кит. Да кун-цюэ чжоу ван цзин)475

Ахань бу «Раздел агама[-сутр]» 695

Ахань цзин Р см. Агама-сутра

Аштасахасрика {санскр. A§tasahasrika) см. Ашта- сахасрика-праджняпарамита-сутра

Аштасахасрика-праджняпарамита-сутра {санскр. A§tasahasrikaprajflaparamitasutra,кит. Божэ дао син цзин, Дао син цзин) «Сутра о запредельной Премудрости из 8 тысяч стихов-шлок», «Сутра из 8 тысяч стихов-шлок» 273, 280, 390 391,438

Аюй-ван пи-юй цзин , «Сутра притч царя Ашоки» 370

Бинь чжи чу янь «Гости собираются на пир» / «О вине» 753

Би янь лу (Би янь цзи, Фо-го Юань-у чань-ши Би янь лу, яп. Хэкиганроку, Хэкигансю) «Записи/Скрижали лазурной скалы», «Записи, [сделанные] у бирюзовой скалы» 387—

388, 426, 626 661,711

Би янь цзи «Собрание [коанов] бирюзового утеса» см. Би янь лу

Бодхичитта-шастра {санскр. Bodhicitta-sastra, кит. Пути синь лунь) «Рассуждения/Шастра о просветленных мыслях», «Трактат о сердцевине прозрения — бодхичитте» 552

Божэ боломидо синь цзин см.

Махапраджняпарамита-хридая-сутра Божэ дао син цзин см. Аштасахасри-

ка-праджняпарамита-сутра Бониюань цзин «Сутра паринирваны»

см. Нирвана-сутра Бо у чжи «Описание всех вещей», «Трак-

тат обо всех вещах» 378 380 542 568 673 Бо ху тун «Отчет [о дискуссии в Зале]

белого тигра», «Отчет/Диспут [о дискуссии в Зале] Белого тигра / Белой тигрицы» 116 144

169,368 454,508 681,740 Буддхану-смрити-самадхи-сутра {санскр. Buddha-

nu-smrti-samadhi-sutra, кит. Гуань фо саньмэй хай цзин) «Сутра о постижении самадхи Буд-

ды» 394, 424

Буддхачарита {санскр. Buddhacarita) «Жизнь Будды» 392

Бу кэ сы и цзе то фа мэнь

«Сутра школы Непостижимого мыслью освобождения» см. Вималакирти[нирдеша]-сутра

Бу ле lj «Изложение скапулимантики» 140 Бу фа «Законы прорицания» 159 Бу тянь «Починка небосклона/неба» 426,

490, 539, 554 Бхагавати-праджняпарамита-хридая-сутра

(санскр. Bhagavati-prajftaparamita-hrdaya-sutra, кит. Синь цзин) «Сутра сердца праджняпарамиты Благословенной» 286 287

Бхайшаджьягуру-сутра {санскр. Bhai§ajyaguru-sijt- га) 396

Бэй ю цзи Путешествиена север» 589 Бэнь вэй «Самое вкусное» 395 Бэнь цао ган му Основнысведения по

фармакологии» 507 Бэнь цзи «Основные записи» 171 681

Бэнь юань «Коренные причины» 369 Бэнь юэ Побегна луну» 464

«Бянь-вэнь о Вэймоцзе» см. Вэймоцзе цзин бяньвэнь

Бянь ли мин чжэн юй лу _ «Ясное и правильное умение разбираться в принципах»

323

Бянь чжэн лунь «Рассуждения/Шастра об установлении истинного» 585

Ваджраччхедика-праджняпарамита-сутра {санскр.

Vajracchedika-prajiia-paramita-sfltra, кит. Цзинь

гаи божэ боломи цзин) Праджняпарамита-

сутра, рассекающая неведение подобно удару

громового скипетра», «Сутра о запредельной премудрости, отсекающей заблуждения алмазным скипетром» {сокр. «Алмазная сутра»)

279, 284, 286, 389, 399, 436, 460 669’ 690, 710

Ваджраччхедика-праджняпарамитопадеша (санскр. Vajracchedika-prajnaparamitopadesa, кит. Цзинь ган божэ боломи цзин лунь) «Рассуждения о Сутре об Алмазной Праджняпарамите»

389

Ваджрашекхара-сутра (санскр. Vajrasekhara-sutra,

кит. Цзинь ган дин цзин) «Сутра об Алмазном венце» 356, 402 499, 690 691

Ваджрашекхара-тантра {санскр. Vajrasekhara-tant-

га) см. Ваджрашекхара-сутра Вайдурья карпо (тиб.) 159

Ван Дай-юй гун тань дао 18 «Беседы

Ван Дай-юя с князьями» 322 Ван мин лунь «Рассуждения о судьбе/

мандате правителя» 616 Ван хуй «Царский сход / Княжеское собра-

ние» 510 Ван чжи «Уложение царя» 405, 718

Ван шэн лунь см. Апарамитаюс-сутра- шастра

Ветхий Завет 316

Виджняптиматрасиддхи-шастра {санскр. Vijfiapti- matrasiddhi-sastra, кит. Вэй ши лунь, Чэн вэй ши лунь) «Рассуждения о достижении [понимания] „только сознания"», «Трактат об установлении только сознания» 589, 590 732

Видьяматрасидцхи-вимшака-карика-шастра (санскр. Vidyamatrasiddhi-viipsaka-karika-sastra, Вимша- тика[-виджняптиматрасиддхи], кит. Вэй ши эр ши лунь) «Шастра/Суждения в двадцати [строфах] о только сознании» 685

Видья-матра-сиддхи-ратна-джати-шастра {санскр. Vidya-matra-siddhi-ratna-jati-sastra, кит. Чэн вэй ши бао шэн лунь) 475

Вималакирти[нирдеша]-сутра (санскр. Vimalakir- ti-nirdesa-sutra, Арья Вималакирти нирдеша нама махаяна-сутра, кит. Вэймоцзе [со шо] цзин, Бу кэ сы и цзе то фа мэнь, Шань сы тун цзы цзин) «Сутра о [том, что сказал/говорил] Вималакирти» 123’ 275’ 281, 408-411, 413 545-

547, 550, 635 721

Вимшатика[-ввджняптиматрасиддхи] (санскр. Viip- satika-vijiiapti-rnatra-siddhi) см. Видьяматра-

сиддхи-вимшака-карика-шастра

Виная-питака {санскр. Vinaya-pitaka, кит. Люй цзан) «Сокровищница правил», «Корзина [монастырских] уставов» 288-289, 437 643

Во ды фо-цзяо гайцзин юньдун люэ ши«Краткая история наших буддийских преобразований» 604

«Возвышение в ранг духов» см. Фэн шэнь янь-и «Возвращение в сокровищницу» см. Гуй цзан «Вопросы к небу» см. Тянь вэнь Во ху цан лун «Крадущийся Титр, Зата-

ившийся Дракон» 511 «Всеохватно-круговые перемены» см. Чжоу и Вэй Ляо-цзы 138

Вэймоцзе цзин бянь-вэнь «Бяньвэнь о Вэймоцзе» 399 409 411

Вэймоцзе [со шо] цзин «Сутра

о [том, что сказал/говорил] Вималакирти» см. Вималакирти[нирдеша]-сутра

Вэй ши лунь см. Виджняпти-матрасиддхи- шастра

Вэй ши сань ши лунь [сун] [ ]см. Тримшика-виджняпти-карика

Вэй ши эр ши лунь см. Видьяматра- сиддхи-вимшака-карика-шастра

Вэй шу ШШ «Книга [об эпохе] Вэй» 765 Вэнь-ван ши-цзы «Потомки Вэнь-вана»

743

Вэньсюэ ичань (журн.)52 Вэньу (жу} н.)45 Вэнь-цзы 451

Вэньшу пуса цзуй шэн чжэнь ши мин и цзинСЛ/. Манджушринамасангити

Вэньшу со шо цзуй шэн мин и цзинсм. Манджушри-намасангити

Вэньшушили бонепань цзин

см. Манджушри-паринирвана-сутра Вэньшушили вэнь цзин J Й см. Манд-

жушри-париприччха Вэньшушили со шо (мохэ) божэ боломи цзин

( ) см. Сапта- шатика-праджняпарамита)

Вэнь янь чжуань (Вэнь янь) «Предание слов об исходных знаках» 146 586

Гандавьюха-сутра {санскр. Gandavyuha-sutra, кит. Сы ши хуа янь цзин) 281, 413; см. тж. Ава- тамсака-сутра

Ганджур (Кангьюр) 300, 437’ 609

Гао сэн Фа-сянь чжуань f «Жизнеописание достойного монаха Фа-сяня» см. Фо го

цзи

Гао сэн чжуань f «Жизнеописания достойных монахов», «Жизнеописания Высоких наставников», «Предания о возвышенных монахах», «Предания о Высоких/Возвышенных наставниках» 358 394 418-419, 438 478, 735736

Гао-шан Юй-хуан бэнь син цзи цзин(Юй-хуан цзин) «Каноническое собрание [сведений] о путях и деяниях Высочайшего Верховного Нефритового императора» 762

Го фэн . Нравы царств 367-368 Гоюань ши тяо «Десять статей верто-

града» 321

Го юй «Государственные речи», «Речи царств», «Поучения царям», «Повествования/Рассказы о царствах» 149-151, 153-156’ 212, 363, 461, 468, 481,623, 740, 749, 770

Гуан бай лунь бэнь /Й см. Шата-шастра- вайпулья

Гуан бо у чжи «Расширение „Трактата обо всех вещах"» 542

Гуан дэн лу «Расширение Передачи светильника» 388, 478

Гуан и цзи «Обширные записи об удивительном» 733

Гуан хун мин цзи «Расширенное „Собрание [сочинений], светоч [истины] распространяющих"», «Собрание [сочинений], светоч [истины] широко распространяющих» 420 671

Гуан цзань цзин см. Панчавимшатиса- хасрика-праджняпарамита-сутра

Гуань Гун-мин бу яо цзюэ [цзин] «[Канон] главных секретов прорицания Гуань Гун-мина» 159

Гуань-инь и шу «Истолкование смысла [главы о] Гуань-инь/Авалокитешваре [в „Лотосовой сутре"]» 720

Гуань-инь сюань и «Сокровенный смысл [главы о] Гуань-инь/Авалокитешваре [в „Лотосовой сутре"]» 720

Гуань Инь-цзы Мудрец/УчительИнь с заставы» 237 238

Гуань Пу-сянь пуса син фа цзин«Сутра о постижении деяний и Дхармы бодхисаггвы Всеобъемлющая Мудрость / Самантабхадры» 55 643

Гуань синь лунь «Суждения/Шастра об

узрении сердца / постижении сознания» 721 Гуань сян вань чжань «Рассмотрение [небесных] явлений и разбор гаданий» 163

Гуань У-лян-шоу-фо цзин шу «Истолкование „Сутры узрения будды Бесконечного долголетия/Амитаюса“ / „Амитаюрд- хьяна-сутры"» 721

Гуань У-лян-шоу цзин cw. Амита- юрдхьяна-сутра

Гуань фо саньмэй хай цзин см.

Буддхану-смрити-самадхи-сутра Гуань-цзы «[Трактат] Учителя Гуань

[Чжуна]» 113 114 463,468 Гуан юнь «Расширение [транскрипционных

разрезаний и] рифм» 120 Гуан я «Расширение „[Приближения к] клас-

сике"», «Расширение [словаря „Эр]я"» 381, 507 Гуй-гу-цзы 425, 575 Гуй цзан «Возвращение в сокровищницу»

131 142’ 155 156

Гуй чжэнь цзун и «Свод обязанностей тех, кто вернулся к истинной вере» 321

Гуй чжэнь яо дао цзе и «Важные вопросы, связанные с возвращением к истине» 321

Гун-го гэ ill «Таблица заслуг и проступков» 222,239

Гунъян чжуань 600’ 601 Гу сэ шу «Доклад о древних гуслях» 579

Гу цзинь ту шу цзи чэн «Полное собрание иллюстрированных книг древности и современности» 613

Гу цзунь су юй лу «Записи речей почтенных мужей древности» 524

Гэнь бэнь шо и це ю бу пи-най-е ffl см. Муласарвастивада-никая-виная

Да бонепань цзин «Сутра великой паринирваны» см. Махапаринирвана-сутра

Да янь лунь «Суждения о Великом расширении» 474

Двадаша-двара-шастра {санскр. Dvadasa-dvara-sast- га, Двадаша-мукха-шастра, Двадаша-никая-шаст-

ра, кит. Ши эр мэнь лунь) «Шастра/Суж-

Жэнь ван ху го божэ боломидо цзин ^Сутрпраджняпарамиты человеколюбивого государя, защищающая страну», «Сутра праджняпарамиты о спасении страны Гуманным царем/Дварапалой/Буддой»

Йогачарьябхуми-шастра {санскр. Yogacarya-bhu- mi-sastra, кит. Юйцзя ши ди лунь) «Шастра/Суждения о ступенях [просветления] учителей йогачары», «Суждения о землях, [достигаемых] учителем йоги», «Суждения о ступенях [просветления] учителей йоги» 589, 685, 764

Кай-бао цзан «Сокровищница [годов] Кайбао [968-975]» 439

Кай-юань Ши цзяо лу «Записи [годов] Кай-юань [713-741] об учении Будды», «Каталог буддийских сочинений годов Кайюань Великой Тан», «Записи о буддийском учении [годов] Кай-юань» 439 643

Кай-юань чжань цзин «Канон гаданий [эры] Кай-юань» 163

Кангьюр {тиб.) см. Ганджур Кан-си цзы-дянь 549

«Книга/Канон гор и морей» см. Шань хай цзин

Каогу {журн.) 45

Каранда-вьюха-сутра {санскр. Karandavyuha-sutra) 423

«Книга о превращениях Лао-цзы» см. Лао-цзы бянь хуа цзин

«Книга песен» см. Ши цзин «Книга сыновней почтительности» см. Сяо цзин «Князь Фу-си» см. Фу-си ван

Кокуяку Иссайкё (яп.) «Все каноны в переводе на нац. [язык]» 440

Конготё-кё J ( я п . ) см. Ваджрашекхара-

сутра Коран 319, 321, 324

Кун гу цзи Собраниедолины пустотышуньяты» 388

Кун-цзы цзя юй L «Домашние поучения Конфуция» 113

Кун-ши тань юань L «Сад бесед господина Куна» 694

Лалитавистара {санскр. Lalitavistara) см. Лалита- вистара-сутра

Лалита-вистара-сутра {санскр. Lalitavistara-sutra, кит. Фан гуан да чжуан янь цзин, Фандэн бэнь ци цзин) «Подробное описание игр Будды», «Пространное [повествование] об игре, [т.е. жизни Будды]» 392

Ланкаватара-сутра {санскр. Larikavatara-sutra, [Суд- дхана-]Ланка-аватара-сутра, кит. Да шэн Жу Лэнцзя цзин, Жу Лэнцзя цзин, [Жу] Лэнцзя абодоло бао цзин, Лэнцзя цзин, яп. Нюрёгакё) «Сутра о вступлении/нисхождении [Будды] на Ланку», «Сутра о нисхождении [истинной/

благой дхармы на Шри-]Ланку» 280, 281, 389,

458-460, 523 684 669, 709 710

Лао-Цань ю цзи Запискио похождениях Почтенного Цаня», «Путешествие Лао Цаня»549

Лао-цзы см. Дао дэ цзин

Лао-цзы бянь хуа цзин «Книга о превращениях Лао-цзы» 214, 224, 225

Лао-цзы Сян Эр чжу «Комментарий Сян Эра к „Лао-цзы"» {сокр. Сян Эр) 214

Лао-цзы хуа ху цзин «Канон просвещения варваров Лао-цзы», «Канон просвещения варваров» 261, 264, 273

Лао-цзюнь инь сун цзе цзин «Книга

обетов, пропетых Лао-цзюнем» 228

Jle сянь цюань чжуань (И «Полное собрание жизнеописаний бессмертных» 498 514,

655 728

Ле сянь чжуань lj «Жизнеописания/Жития бессмертных», «Предания о бессмертных» 359,

407, 555 580, 729

Jle-цзы lj «[Трактат] Учителя Ле» 16, 45, 122,

141 235, 237, 359’ 395, 426’ 479’ 482’ 490 542,

553 595,662

Ли бай тяо ли «Предписания культа» 322 Ли Вэй-гун вэнь дуй «Диалоги Вэй-

ского князя Ли» 576 Ли дай сань бао цзи «Записки об

исторической преемственности трех драгоценностей», «Записки/Записи о трех драгоценностях в сменявшиеся эпохи» 358, 547, 557

Ли-дай шэнь-сянь тун-цзянь 7( «Всеобщее зерцало святых-бессмертных в последовательности эпох», «Всеобщее зерцало свя- тых-бессмертных разных эпох» 587, 713, 728

Ли и чжи «Трактат о ритуалах и церемониях» 405

Лин бао цзин «Канон духовной драгоценности» 492

Лин вай дай да «Вместо ответа [о землях] за горными хребтами» 159

Лин жэнь шоу чжи пин фа «Законы приведения людей к долголетию, порядку и равновесию» 114

Лин тай ми юань «Секретное хранилище духовной башни [императорской обсерватории]» 163

Линь-цзи лу «Записи бесед Линь-цзи» 387

497,710

Ли пу «Календарные реестры» 138 Ли сао «Скорбь отрешенного/отверженно-

го/разлученного/изгнанника», «Элегия разлу-

ки» 395, 464 504 572 586 612, 649

Ли Сюй-чжун мин шу «Книга предопределения» 163

Ли цзи Книгаобрядов/ритуалов/установлений», «Записки [о правилах] благопристойности», «Записки о нормах поведения», «Записи ритуалов», «Записи о благопристойности» 113, 115, 119-121, 144, 146, 155’ 162, 176, 196’

197 212 405’ 419, 429, 461 486, 505 508 509, 528, 638, 652, 659, 704 718, 719’740, 743, 752

Ли цзяо ши у лунь «Пятнадцать статей, устанавливающих учение» 243

Ли цюй цзин «Сутра о сущности принципа» 499—500

Ли чжи «Трактат [о] ритуалах» 430 753

Ли юнь I 31 «Циркуляция благопристойности»

500, 509, 652 Ли юэ чжи «Трактат о благопристойно-

сти/ритуалах и музыке» 510