Obraz_Rossii_v_obschestvennom_soznanii_Indii_-_proshloe_i_nastoyaschee

он составляет около 8 млрд. долл. Россия остается важным торговым партнером для Индии, на ее долю приходится до 40% индийского экспорта чая, 24% табака и 18% кофе.

В 1980-х гг. индийско-советская торговля осуществлялась в рупиях в рамках ежегодных планов, определявших номенклатуру тов а- ров и объем экспорта и импорта. Однако этот механизм окончател ь- но разрушился в результате распада СССР. Во время визита в Индию

вянваре 1993 г. президента РФ Б.Н.Ельцина была достигнута договоренность о том, что российско-индийская торговля осуществляется на долгосрочной основе в соответствии с международными нормами, а не на основе межправительственных протоколов. Планировалось, что государственная задолженность Индии России в объеме примерно 1 млрд. долл. будет погашаться в рупийном эквивале нте ежегодно в течение 12 лет, а после этого меньшими суммами в теч е- ние еще 33 лет. Российская сторона получила возможность использовать фонды погашения рупийной задолженности для импорта товаров и услуг из Индии. Часть фонда была выделена под импорт чая, табака, соевой муки и фармацевтической продукции российск ими внешнеэкономическими организациями. Остальные средства были распределены в различные российские государственные организации на базе рублевого покрытия или проданы с аукциона. Начиная с 2000 г. использование рупийных долговых средств осуществлялось через аукционы. Окончательное погашение рупийного долга произошло

в2005 ф.г., а до этого индийский экспорт в Россию на 80 –85% осуществлялся в счет погашения долга. Как считали индийские эксперты, существовавший в тот период способ погашения долга фа к- тически определял потолок для индийского экспорта, огранич ивая объем последнего суммой ежегодного погашения задолженности.

Товарный состав взаимной торговли не отражает ни состояния современного мирового рынка, ни производственных и научно - технических возможностей обеих стран. Важнейшие отрасли наро д- ного хозяйства России и Индии, которые составляют основу их э кономик, где концентрируются и воплощаются новейшие научные о т- крытия и высокие технологии, в обмене участвовали крайне огран и- ченно. В торговле практически отсутствует, по крайней мере, с ро с- сийской стороны, продукция современных высокотехнологичных отраслей производства. Доля машинно-технической наукоемкой продукции практически не превышает 8%.

По мнению индийской стороны, низкий уровень российско - индийской торговли связан с целым рядом факторов, из которых можно отметить ограниченную доступность российских портов для

191

контейнерных грузов, плохо организованная в России система складирования, недостаток информации по российскому законодательству, в том числе по таможенному налогообложению и налогооблож ению на прибыль. Упоминается также недостаточно надежная российская банковская система, коррумпированность и необязательность чино в- ников, жесткий визовой режим и др.

Предложения индийских торгово-промышленных палат по корректировке национальной политики в отношении торговли с Ро ссией предусматривали расширение номенклатуры товаров, увеличение поставок недорогих лекарств, высокотехнологичных товаров прои з- водственно-технического назначения, кабельной и электротехнич е- ской продукции, бытовой электроники и оргтехники и других товаров, выпускаемых по западным лицензиям.

Сотрудничество в тех сферах, которые находятся в прямом в е- дении государства или под его патронажем (оборона, фундаме н- тальная наука и т.д.) развивается успешно. Но и в России и в Индии решающую роль в торговле играют частные структуры, которые нуждаются в должном информационном, транспортном, финансовом и другом обеспечении. Деловые круги обеих стран имеют мало информации друг о друге, об их потенциале, об их возможностях. Российские предприятия, которые получили возможность выхода на внешние рынки, не имеют ни знаний, ни опыта для работы. Существуют трудности в организации перевозок и транспортировки грузов и т.д.

В целом индийская продукция на российском рынке имеет благоприятный имидж, хотя Индия все еще воспринимается как аграрная страна. Пока в состоянии конкурировать на российском рынке такие товары, как текстиль и трикотажные изделия, товары ремесленного производства, фармацевтическая продукция, косметич еские средства, шерсть и шерстяные изделия, кожаные товары, готовая одежда, пищевая продукция, драгоценные камни и ювелирные изделия и др. Российские покупатели с недоверием относятся к т аким индийским товарам, как компьютерное программное обеспечение и электроника, промышленное и электронное оборудование, автоза п- части и др. Российскому потребителю предстоит избавиться от предубеждения против такой продукции современной индийской промышленности, которая уже завоевала международные рынки, в том числе и развитых промышленных стран.

Основными перспективными направлениями развития эконом и- ческого сотрудничества может стать продолжение поставок российской военной техники и сотрудничество в области развития оборо н-

192

ной промышленности Индии; уже упоминавшееся сооружение АЭС «Куданкулам», модернизация и реконструкция ряда других электр о- станций (АЭС, ГЭС); модернизация и расширение объектов, построенных в Индии с помощью СССР; сотрудничество в сооружении

вИндии линий электропередач, строительство новых и реконструкция старых автомобильных дорог, участие в строительстве труб о- проводов, модернизация угольных предприятий, оказание технического содействия в модернизации предприятий государственных сталелитейных корпораций SAIL и RINL, разведка и добыча нефти и газа, строительство трубопроводов; совместное производство и м о- дернизация гражданской авиатехники, самолетостроение; поставки российских самолетов (ИЛ-96, ТУ-214, Як-42, АН-38) для индийских авиалиний, производство и совместная эксплуатация морских судов; строительство и модернизация морских портов и терминалов; с о- трудничество в области телекоммуникационных технологий (информационных технологий, биотехнологий, медицины и др.), участие

вмодернизация индийских железных дорог; строительство метро

вкрупнейших индийских мегаполисах; строительство шоссейных дорог; создание международного транспортного коридора «Север-Юг»; поставки в Индию необработанных алмазов, сотрудничество в ра з- витии ювелирной промышленности.

Отношения с Индией – какими бы тесными и дружескими они ни были – не есть нечто изначально данное. Для того чтобы их удерживать на уровне, отвечающем интересам обеих сторон, необходимо над ними работать, искать оптимальные пути сотруднич е- ства, которое должно охватывать самые различные сферы. России есть чему поучиться у Индии, и это касается как выбора пути ос у- ществления экономических реформ, так и построения гражданского общества. Распространению знаний об Индии должно способствовать восстановление утраченных за последнее десятилетие связей и контактов в научной области, подготовки индологов, в том числе и для работы в практических организациях, переводы на английский язык и языки народов Индии публикуемой в России научной и худ о- жественной литературы, и на русский язык книг и статей индийских авторов. Если не принимать необходимых мер для распространения

вИндии знаний о России и в России – об Индии, следующие поколения молодежи могут утратить то, что было завоевано десятилетиями тесного сотрудничества и взаимопонимания между двумя странами и их народами, что приносило им конкретную пользу.

Индия сегодня – это самодостаточная великая региональная держава, которая сохраняет свою независимость и способность при-

193

нимать самостоятельные решения, которая готова ради удовлетворения своих национальных интересов диверсифицировать свои связи в самых различных областях – начиная с развития торгово-экономического и военно-технического сотрудничества и кончая договоренностями о поставках ядерных материалов. Сегодня в мире есть могуществе н- ные державы, которые в своих собственных интересах или в интер е- сах борьбы с соперниками – готовы даже фактически нарушая собственное законодательство – идти навстречу потребностям и интересам Индии. Индия последовательно демонстрирует готовность и способность проводить собственную политику и вряд ли будет де й- ствовать под чьим-нибудь влиянием вопреки своим собственным интересам. Скорее, учитывая значительный потенциал и твердые международные позиции Индии, можно говорить о том, что заинт е- ресованные державы будут развивать с ней отношения делового эк о- номического и политического равноправного сотрудничества.

Россия обладает реальными возможностями для дальнейшего укрепления отношений с Индией в различных областях, что может повысить ее шансы в конкуренции с США, Китаем, странами Евр о- пы, Юго-Восточной Азии. Развитие сотрудничества с Индией должно, прежде всего, преследовать цели обеспечения национальных интересов как России, так и Индии, создания конкурентоспособных современных экономик, обеспечивающих насущные потребности стран, что обеспечит возможность осуществления ими независим ого внешнеполитического курса. Такое развитие событий создаст усл о- вия для успеха совместных усилий России и Индии в установлении многополюсного мира, против попыток утверждения политической и экономической гегемонии одной державы. Определять же процесс формирования образа России в общественном сознании Индии, в ы- явление его позитивных и негативных сторон, зависит от многих объективных и субъективных факторов, основу которых составляют как уже сложившиеся десятилетиями традиции, так и новые тенде н- ции и направления российской внутренней и внешней политики, прямо или косвенно затрагивающие национальные интересы Индии. Важную роль играет и будет играть способность России выполнять свои обязательства в срок и на достойном уровне во всех сферах двусторонних отношений, включая такие области, как военное, научно-техническое и торгово-экономическое сотрудничество, обмен культурно-цивилизационными и духовными ценностями, развитие народной дипломатии и др.

194

дранат Тагор, Теодор Драйзер, Бернард Шоу, Герберт Уэллс. ВО КС занимался организацией выставок, знакомивших зарубежных посетителей с различными аспектами жизни людей, организовывал обмен книгами, периодикой, демонстрацию сове тских фильмов. Именно по линии ВОКС начали осуществляться первые поездки советских граждан за границу и соответственно из-за границы в СССР. Представители советского искусства стали принимать участие в зарубе ж- ных фестивалях и конкурсах.

Вторая мировая война затормозила культурные и научные ко н- такты между странами. Вместе с тем тогда во всей свое й полноте проявилась созданная за эти годы социальная база ВОКСа за рубежом, его обширнейшие контакты. Это помогло объединить видных деятелей мировой культуры в борьбе с гитлеровским н ацизмом. «Я на все 100 процентов солидаризуюсь с Советским Союзом в его военном сопротивлении фашистской агрессии, – писал в июле 1941 года Эрнест Хемингуэй. – Народ Советского Союза своей борьбой защищает все народы, которые сопротивляются фашистскому порабощению». В годы войны как проявление солидарности с советским народом в его борьбе против германского нацизма возникают новые общества друзей СССР. В 1941 году они появились в Ливане, Сирии, Новой Зеландии, Австралии, Чили, Индии.

Массовое возникновение обществ дружбы привело к тому, что

в1958 году они были объединены в Союз советских обществ дружбы, который стал правопреемником ВОКСа. У каждого общества дружбы были свои формы и направления работы в соответствии со спецификой страны и возможностями партнеров. Но все они, об ъ- единенные в Союз советских обществ дружбы, вносили свой вклад

вразвитие международного сотрудничества, прививая культуру международного общения, прокладывая дорогу к открытому миру и гражданскому обществу. Основу высокого авторитета организ а- ции в мире заложили своим участием в развитии «народной д и- пломатии» всемирно известные отечественные и иностранные ученые, писатели, художники, композиторы и артисты. В течение долгих лет ССОД возглавляла первая женщина -космонавт Валентина Терешкова.

В1994 году Союз советских обществ дружбы был преобразован

вРоссийский центр международного научного и культурного сотрудничества. Возглавлявшую в течение многих лет ССОД и Росзарубежцентр Валентину Терешкову сменила Элеонора Митрофанова, пришедшая в Росзарубежцентр с поста первого заместителя министра иностранных дел Российской Федерации.

196

Основные задачи Росзарубежцентра сформулированы следующим образом:

а) содействие укреплению международного авторитета Российской Федерации, пропаганда богатых духовных традиций, достижений в области науки, культуры и искусства; б) участие в осуществлении научных, культурных, экономических,

информационных и гуманитарных связей Российской Федер ации с зарубежными странами, установление и развитие в этих целях ко н- тактов с государственными и неправительственными структур ами иностранных государств, международными организациями, включая региональные, содействие деятельности российских и зар убежных общественных организаций, выступающих за укрепление международного сотрудничества и взаимопонимания между народами; в) участие в осуществлении государственной политики, направлен-

ной на поддержку соотечественников за рубежом в целях обеспечения их социально-культурных, образовательных и иных законных прав и интересов, содействия их дальнейшей консолидации, сохр а- нения русского языка, национально-культурной самобытности, развития всесторонних связей российских организаций с соотечестве н- никами за рубежом и их объединениями; г) распространение объективной и достоверной информации о рос-

сийской истории, социально-экономической, культурной и духовной жизни, внутренней и внешней политике Российской Федерации среди населения иностранных государств.

В Индии представительства Росзарубежцентра находятся в ч е- тырех крупнейших городах страны: Дели, Колкате(Калькутте), Мумбаи (Бомбее) и Ченнаи (Мадрасе). Кроме того, Российс кий культурный центр имеется и в Тривандруме, на юге Индостана.

Перед представительствами Росзарубежцентра в Индии, Российским центром науки и культуры в Дели поставлены следующие задачи:

1.Информационно-пропагандистское сопровождение важнейших внешнеполитических акций Российской Федерации, крупных событий в двусторонних отношениях, во внутриполитической и эконом и- ческой жизни России.

2.Практическое наполнение культурной составляющей российскоиндийского стратегического партнерства посредством продвижения в Индии достижений российской культуры, науки и образования.

3.Всесторонняя поддержка российских соотечественников, наход я- щихся в Индии, содействие их консолидации.

197

4.Восстановление, закрепление и расширение среди индийцев поз и- ций русского языка и литературы.

5.Закрепление позиций российской науки и высшей школы на индийском рынке образовательных услуг, информации и высоких технологий.

6.1. Из истории советско/российско-индийских культурных связей

Индийские политические и общественные деятели еще в пятидесятые годы ХХ века посещали СССР, делились своими впечатлениями о Советском Союзе, которые публиковались в индийской прессе. В 1953 г. в СССР находилась министр здравоохранения И н- дии г-жа Раджкумари Амрит Каур. В статье об этом визите под заголовком «Открытие Советского Союза», опубликованной в газете «Нэшнл геральд», в частности, отмечалось: «Открытие, сделанное г- жой Раджкумари Амрит Каур, возможно, останется самым знач и- тельным событием в течение нескольких лет… Она считает, как и многие другие, что в Советском Союзе есть такое, чему может поучиться Индия». Газета «Хиндустан таймс» писала, что «у кажд ого, кто читал ее заявление… неизбежно возникает впечатление, что, е с- ли Индия хочет добиться таких же результатов, она должна пойти по пути России» 346.

Осенью 1953 г. в течение месяца в СССР по приглашению ВОКС находилась Индира Ганди, которая выразила свои впечатления о поездке следующим образом: «То, что во время своего месячного путешествия по огромной стране я не видела нищих или что люди там не столь модно одеваются, как парижане или шведы, – это не так уж существенно. Важен громадный прогресс, достигнутый ими, а также способ разрешения стоящих перед ними проблем, многие из которых схожи с нашими» 347.

Эти визиты, посещения СССР различными представителями индийской общественности в первой половине пятидесятых годов, заложили основу для расширения связей в области науки и культ уры, придания им постоянного характера. В 1952 г. в Бомбее при активном участии видного общественного деятеля д-ра Балига было создано Индийско-советское культурное общество (ИСКО), а в ноябре 1954 г. состоялась его вторая общенациональная конференция. В его основании и последующей деятельности активное участие приним а- ли представители интеллигенции левой и коммунистической направленности – юристы, врачи, деятели культуры 348. В руководстве ИСКО

198

были представлены также видные конгрессисты и представители иных политических сил. ИСКО в последующие годы вносило значительный вклад в развитие советско-индийских связей, в распространение знаний об СССР/России, в создании ее позитивного образа в общественности Индии. В многочисленных митингах и собраниях, организованных ИСКО, участвовали советские специалисты, диплом а- ты, члены официальных делегаций, индологи, деятели культуры 349. При организациях ИСКО работали курсы русского языка, проводились лекции и беседы, организовывались выставки и визиты делег а- ций деятелей искусства и науки, что способствовало знакомству и н- дийцев с культурой и историей СССР 350.

С начала 1955 г. активизировались обмены визитами деятелей науки, литературы и искусства, организовывались выставки фотографий, произведений искусства, изделий народного творчества. На факультете русского языка Делийского университета экспонировалась выставка русской книги, а Академия наук СССР передала в дар Ак а- демии индийской культуры научное издание «Библиотека Буддика», включавшее тексты, переводы и комментарии к ним выдающиеся

литературные произведения на санскрите, тибетском и мо нгольском языках 351.

Специальное внимание развитию культурных и экономич еских связей было уделено в Совместном советско-индийском заявлении по итогам визита Дж. Неру в СССР в 1955 г. Кинотеатры Индии ш и- роко демонстрировали снятый советскими и индийскими киноопер а- торы документальный фильм о пребывании Дж. Неру в СССР. Нар я- ду с демонстрацией индийских фильмов в СССР и советских в Индии, в 1957 г. советские и индийские кинематографисты сняли совместный фильм «Афанасий Никитин, или Хождение за три моря».

Индийская редакция иновещания Всесоюзного радио вела пер е- дачи на всех основных языках Индии. Они имели огромный резонанс в Индии, откуда приходили многочисленные письма, отклики, благодарности за широкое освещение многих аспектов тогдашей жизни советских людей. Многое передачи находили отклик у индийского слушателя. Вот как эмоционально вспоминает о своей работе в индийской редакции Всесоюзного радио в середине 1970 -х гг. Анна Бычкова.

«Ну что это за взгляд? Разве так можно? Ты – восточная девушка. Восточная девушка никогда так дерзко не смотрит. Немного оп у- сти голову. Взгляд из-под полуопущенных ресниц. Ну вот, уже лучше…» Это говорит мне режиссер нашей радио – постановки «Фархад и Ширин». Репетируем перед записью спектакля. Я играю Ширин

199

(восточную Джульетту). В ответ на мое замечание о том, что это р а- дио – театр, что слушатель меня не увидит, я получаю убийственный взгляд (так смотрят герои индийских фильмов на тех, кто нарушил законы предков). Я понимаю: это, прежде всего, театр – тут все взаправду – и честно пытаюсь войти в образ. 1989 год… А ведь верно… Иначе было нельзя, работая с письмами слушателей. Сейчас, в век всеобщей «интернетизации», трудно поверить: я читала письма, написанные от руки шрифтом деванагари. Сколько в них было чувства! Ко мне обращались, как к Ширин или как к Кате («Хозяйка медной горы»). Мне поверяли секреты, просили совета. Я и сейчас вижу перед собой горку разноцветных конвертиков. Писали мальчишки, писали люди, умудренные опытом, давая мне советы. Мне нравилось делать обзор писем. Почему? – В них была искренность – редкий дар в век прагматизма. Я знала, что говорю не в пустоту. Передо мной сидели люди. Я старалась представить себе, как они выглядят. Слушали наши передачи не попутно, занимаясь своими делами или по дороге на работу. Это были настоящие слуш атели, они хотели быть соучастниками. Слушали коллективно, собираясь у приемников. Мы общались. Думая об этом, вспоминаю далекое детство, когда я жила в коммунальной квартире и к нам приходила смотреть телевизор очень пожилая соседка. Приходила принарядившись, пр и- колов к платью старинную брошь, и всегда вслух отвечала на приветствие диктора.

Вспоминается также интервью, которое я брала у индийской женщины, родившей девочку в Москве, в роддоме, кажется, №5, и у ее мужа. Девочку назвали русским словом «Правда». Передача называлась «Правда родилась в Москве». Молодая мама рассказывала, какие чудесные люди работают в роддоме. Муж был восхищен «русской традицией» не позволять новоявленному отцу сразу после родов пройти к жене. Он со слезами на глазах сказал: «Я мог видеть жену только в окне. Она была подобна прекрасной богине Лакшми, а я стоял внизу под окном, как верующий в храме». От начальства тогда я получила благодарность и была поставлена в пример, как нашедшая «позитив» во времена всеобщей «чернухи». Потом я еще несколько раз была в гостях в этой семье, наблюдая, как р астет малышка. Интересно было бы узнать, как поживает Правда теперь. Ой,

аведь ей уже 17!»

Вформировании образа СССР/России в Индии большую роль играли личные контакты представителей самых различных кр угов российской и индийской общественности. В этой с вязи хочется упомянуть одного из самых ярких индологов, автора нескольких исто-

200