
- •Table of Contents
- •List of Tables
- •List of Figures
- •PART 1 DEFINITIONS
- •Chapter 1-2 Definitions of Transmission and Distribution Lines
- •Chapter 1-5 Definitions of Metering
- •Chapter 1-6 Definitions of Earthing
- •PART 2 GENERAL REQUIREMENTS
- •Chapter 2-2 Electrical Equipment
- •Chapter 2-2-1 The Selection of the Conductor Cross-Section Area
- •Chapter 2-2-2 The Selection of Electrical Equipment by Short Circuit Conditions
- •Chapter 2-3 Transmission and Distribution Lines
- •Chapter 2-3-1 House and Outside Wiring Systems with Voltage up to 35kV
- •Chapter 2-3-2 Power Cable Line Systems with voltage up to 220kV
- •Chapter 2-3-3 Overhead Power Line Systems with voltage up to 500kV
- •Chapter 2-4 Distribution Equipment up to 1kV
- •Chapter 2-5 Substations above 1kV
- •Chapter 2-6 Measure the electrical energy (Metering)
- •Chapter 2-6-1 Metering System
- •Chapter 2-6-2 Electrical Measurements
- •PART 3 TRANSMISSION AND DISTRIBUTION LINES
- •Chapter 3-1 House and Outside Wiring Systems with Voltage up to 35kV
- •Chapter 3-1-1 The Selection of Types of House and Outside Wirings with voltage up to 1kV and Installation Methods
- •Chapter 3-1-2 House Wirings with Voltage up to 1kV
- •Chapter 3-1-3 Outside Wirings with Voltage up to 1kV
- •Chapter 3-1-4 House and Outside Wirings with Voltages above 1kV up to 35kV
- •Chapter 3-2 Power Cable Line Systems with Voltage up to 220kV
- •Chapter 3-2-1 The Selection of Cables
- •Chapter 3-2-3 Special Requirements for Power Cable Lines
- •Chapter 3-2-4 Cables Installed Underground
- •Chapter 3-2-6 Installation of Cable Lines in Production Halls, Water or Special Structures
- •Chapter 3-3 Overhead Power Line Systems with Voltage up to 500kV
- •Chapter 3-3-1 Power Conductors and Lightning Conductors
- •Chapter 3-3-3 Insulators
- •Chapter 3-3-4 Power Line Accessories
- •Chapter 3-3-5 Overvoltage Protection
- •Chapter 3-3-6 Poles
- •Chapter 3-3-7 Particular Requirement
- •Chapter 3-3-8 Traversing Non-Populated Areas
- •Chapter 3-3-9 Traversing Populated Areas
- •Chapter 3-3-10 Traversing Areas with Water
- •Chapter 3-3-11 Crossing or Going Nearby Overhead Power Lines
- •Chapter 3-3-13 Crossing or Going Nearby Special Structures and/or Places
- •Chapter 4-1 Distribution Equipment up to 1kV
- •Chapter 4-1-1 Electric Equipment Installation
- •Chapter 4-1-2 Distribution Panel Boards
- •Chapter 4-2 Distribution Equipment and Substations above 1kV
- •Chapter 4-2-2 Indoor Distribution Equipment and Substations
- •Chapter 4-2-3 Workshop Substation
- •Chapter 4-2-4 Distribution Equipment and On-Pole Substation
- •Chapter 4-2-5 Lighting Protection
- •Chapter 4-2-6 Lightning Protection for Rotation Machine
- •Chapter 4-2-7 Internal Overvoltage Protection
- •Chapter 4-2-8 Installation of Power Transformers
- •Chapter 4-2-9 Battery Systems
- •PART 5 PROTECTIVE RELAYS AND CONTROL SYSTEMS
- •Chapter 5-1 Protective Relays up to 1kV
- •Chapter 5-2 Protective Relays above 1kV
- •Chapter 5-2-1 Common Protection Methods
- •Chapter 5-2-2 Protection of Generators
- •Chapter 5-2-3 Protection of Transformers and Shunt Reactors
- •Chapter 5-2-4 Protection of Transformer and Generator Blocks
- •Chapter 5-2-5 Protection of Overhead Lines and Cables with Isolated Neutral
- •Chapter 5-2-6 Protection of Overhead Lines and Cables with Efficient Earthed Neutral
- •Chapter 5-2-7 Protection of Compensating Capacitors
- •Chapter 5-2-8 Protection of Busbars
- •Chapter 5-2-9 Protection of Synchronous Compensators
- •Chapter 5-2-10 Protection of Underground Cable Lines
- •Chapter 5-3 Control Systems
- •Chapter 5-3-1 Control equipment and Auto-reclosers
- •Chapter 5-3-2 Auto Switching Power Supply Devices
- •Chapter 5-3-3 Auto-synchronization of Generators
- •Chapter 5-3-4 Auto-control Exciter Systems, Auto-control of Reactive Power, Auto-voltage Regulators
- •Chapter 5-3-5 Auto-control Frequency and Active Power
- •Chapter 5-3-6 Auto-prevention of Disturbances
- •Chapter 5-3-7 Auto-elimination of Asynchronous Mode
- •Chapter 5-3-8 Auto-prevention of Frequency Decrease
- •Chapter 5-3-9 Auto-prevention of Frequency Increase
- •Chapter 5-3-10 Auto-prevention of Voltage Decrease
- •Chapter 5-3-11 Auto-prevention of Voltage Increase
- •Chapter 5-3-13 Remote Telecontrol Systems
- •Chapter 5-4 Secondary Circuits
- •PART 6 EARTHING
- •Chapter 6-1 Purpose of earthing
- •Chapter 6-2 Components to be Earthed in Power Networks
- •Chapter 6-3 Components to be Earthed in Electrical Equipment
- •Chapter 6-4 Components Exempt from Earthing
- •Chapter 6-5 Protection against Earth Faults
- •Chapter 6-6 Earth Resistance Requirements of Earthing System
- •Chapter 6-7 Calculation of Earth Fault Current
- •Chapter 6-8 Earthing Conductors
- •Chapter 6-9 Installation Method of Earthing Systems
- •Chapter 6-10 Alternatives to Earthing Conductors
- •Chapter 6-11 Earthing of Mobile Electrical Equipment
- •Annex II.2.1 (I.3A)
- •Annex II.2.2 (I.3B)
- •Annex II.2.3 (I.3C)
- •Annex III.1 (II.1)
- •Annex III.3 (II.4)

PART 1 DEFINITIONS
Chapter 1-1 |
General Issues |
Article 1. General
1)Terms
2)Scope of Technical Regulations
3)Rated Value
4)Noise Level
5)Insulation Level
6)External Insulation
7)Internal Insulation
8)Self-restoring Insulation
9)Non-self-restoring Insulation
10)Insulation Co-ordination
11)Imbalance Factor
12)Minimum Working Clearance
13)Minimum Clearance
14)Transmission of Electricity
15)Distribution of Electricity
16)Connection Point
17)Stand Alone Power Supply Resource
18)High Voltage Providing Electricity
19)Synchronous Operation of Power Systems
20)Interconnection of Power Systems
21)National Grid
As stipulated in Technical Regulation.
22)Area Classification
Polluted environmental area is shown bySite pollution severity (SPS) classes.Definition of SPS is based on the IEC 60815-1.
For the purposes of standardization, five classes of pollutioncharacterizing the site severityare qualitatively defined, from very light pollution to very heavy pollution as follows:
a -Very light b - Light
c - Medium
d - Heavy
e -Very heavy.
The following table gives, for each level of pollution, an example and approximate description of some typical corresponding environments.
For standardization purposes, Relation between surface pollution of insulators and creepage distance for insulators based on the SPS class are specified in the Article 334.
1

|
Table 1 |
Environmental classification |
|
|
|
|
|
||
|
Description of typical environments |
SPS Class |
||
|
|
|||
> 50 km I from any sea, desert, or barren hills |
|
|||
> 10 km from man-made pollution sources II |
|
a |
||
Within a shorter distance than mentioned above of pollution sources, but: |
||||
Very light |
||||
- |
prevailing wind not directly from these pollution sources |
|||
|
||||
- |
and/or with regular monthly rain washing |
|
|
|
|
|
|||
10-50 km I from the sea, a desert, or barren hills |
|
|||
5-10 km from man-made pollution sources II |
|
b |
||
Within a shorter distance than mentioned above of pollution sources, but: |
||||
Light |
||||
- |
prevailing wind not directly from these pollution sources |
|||
|
||||
- |
and/or with regular monthly rain washing |
|
|
|
|
|
|||
3-10 km III from the sea, a desert, or barren hills |
|
|||
1-5 km from man-made pollution sources II |
|
c |
||
Within a shorter distance than mentioned above of pollution sources, but: |
||||
Medium |
||||
- |
prevailing wind not directly from these pollution sources |
|||
|
||||
- |
and/or with regular monthly rain washing |
|
|
|
|
|
|||
Further away from pollution sources than mentioned above (distance in the range specified |
|
|||
for “Light” areas) but: |
|
|
||
- |
dense fog (or drizzle) often occurs after a long (several weeks or months) dry pollution |
c |
||
accumulation season |
|
Medium |
||
- |
and/or the present heavy rain with high conductivity |
|||
|
||||
- and/or there is a high NSDD level, between 5 and 10 times the ESDD |
|
|||
|
|
|||
Within 3 km III of the sea, a desert, or open dry land |
d |
|||
Within 1 km of man-made pollution sources II |
Heavy |
|||
With a longer distance from pollution sources than mentioned above |
|
|||
(distance in the range specified for “Medium” areas) but: |
d |
|||
- |
dense fog (or drizzle) often occurs after a long (several weeks or months) dry pollution |
|||
Heavy |
||||
accumulation season |
|
|||
|
|
|||
- and/or there is a high NSDD level, between 5 and 10 times the ESDD |
|
|||
|
|
|||
Within the same distance of pollution sources as specified for “Heavy” areas and: |
|
|||
- |
directly subjected to sea-spray or dense saline fog |
e |
||
- |
or directly subjected to contaminants with high conductivity, or cement type dust with |
Very |
||
high density, and with frequent wetting by fog or drizzle |
heavy |
|||
- Desert areas with fast accumulation of sand and salt, and regular condensation |
|
|||
|
|
|
|
I. During a storm, the ESDD level at such a distance from the sea may reach a much higher level.
II. The presence of a major city will have an influence over a longer distance, i.e. the distance specified for sea, desert or barren hills.
III. Depending on the topography of the coastal area and the wind intensity.
23)System Diagram
24)System Operational Diagram
2

25)Power System Planning
26)Power System Stability
27)Load Stability
28)Steady State Stability of a Power System
29)Transient Stability of a Power System
30)Conditional Stability of a Power System
31)Operation Regulation
32)System Demand Control
33)Management Forecast of a System
34)Reinforcement of a System
35)Cold start-up of a Thermal Generating Set
36)Hot start-up of a Thermal Generating Set
37)Overload Capacity
38)Load Shedding
39)Available Capacity of a Unit (or of a power station)
40)Reserve Power of a Power System
41)Hot Stand-by
42)Cold Reserve
43)Outage Reserve
44)Load Forecast
45)Generation Mix Forecast
46)Steady State of a Power System
47)Transient State of a Power System
48)Balanced State of a Polyphase Network
49)Unbalanced State of a Polyphase Network
50)Service Reliability
51)Service Security
52)Economic Loading Schedule
53)Balancing of a Distribution Network
54)Load Recovery
55)Basic Impulse Insulation Level (BIL)
As stipulated in Technical Regulation.
Article 2. Electrical Equipment
1)Electrical Equipment
2)Location and installation
3)Conductor, Wire, Line and Cable
4)Distribution Line and Transmission Line
5)Busbar
6)Oil-Immersed Electrical Equipment
7)Explosive Resistant Electrical Equipment
8)Electrical Materials
As stipulated in Technical Regulation.
3

Article 3. Electrical Facilities
1)Electrical Hall
2)National Load Dispatch Center
3)Gas Insulated Switchgear (GIS)
As stipulated in Technical Regulation.
Article 4. Electrical Systems
1)Energy System
2)Power System
3)Supervisory Control Data Acquisition System (SCADA system)
4)Reactive Power Compensation System
As stipulated in Technical Regulation.
Article 5. Voltage
1)Voltage Level
2)Nominal Voltage of a Power System
3)Operating Voltage in a Power System
4)Highest (or Lowest) Voltage of a Power System
5)Highest Voltage for Equipment
6)Voltage Deviation
7)Voltage Fluctuation
8)Overvoltage
9)LineVoltage Drop
10)Temporary Overvoltage
11)Transient Overvoltage
12)Voltage Surge
13)Voltage Recovery
14)Voltage Unbalance
15)Switching Overvoltage
16)Lightning Overvoltage
17)Resonant Overvoltage
18)Transient Recovery Voltage (TRV)
As stipulated in Technical Regulation.
Chapter 1-2 Definitions of Transmission and Distribution Lines
Article 6. House and Outside Wirings with voltage up to 35kV
1) Applicable Scope for House and Outside Wirings with voltage up to 35kV
Technical words corresponding to house and outside wirings are followings.
4

(1) Inlet branch
An inlet branch from overhead power lines to house is a power line connected from overhead power lines to insulators which are installed on outer walls or roofs of buildings or construction structures.
If branches from the overhead power lines into the house are cables, the cables must comply with the requirements for house and outside wirings, branches using the insulated wire or bare conductor must comply with the requirements for overhead power lines.
The requirements of house and outside wirings do not apply to the special line power supply for the electrical equipment.
(2) Support wire
Support wires are support elements such as steel wires for House and outside wirings, and are closely running on walls or ceilings etc., and are used to fix conductors and cables.
(3) Support bar
Support bars are support elements such as metal bars for House and outside wirings, and are closely installed on walls or ceilings etc. to fix conductors and cables.
(4) Box
A box is closed empty structure with rectangular cross-section or other shapes, and is used for installing conductors, cables and electrical instrument in it at indoor or outdoor. Abox has function to protect conductors, cables and electrical instrument from mechanical damage.
A box is one block or with cover for being opened. Walls and covers of a box can be closed or have holes. For once-piece box, its walls shall be closed at all sides and shall not have covers.
(5) Trough
A trough is opened structure, and is used for installing conductors or cables in it at indoor and outdoor. A trough does not have function to protect conductors and cables from mechanical damage. A trough must be made of non-flammable materials. There are kinds of troughs which are closed at all sides or have holes.
(6) The Attic compartment
A roofed compartment is a non-productive compartment at the highest floor of buildings, and the top is a building roof. An Attic compartment is composed of support structures (roof, rafters, bars,beams etc.) made of flammable materials.
Similar compartments which are between walls in buildings or made of non-flammable materials, or technical floor which are under the roof of building, are not considered as an attic compartments.
2)Construction and Category of House and Outside Wirings
Live parts of house and outside wirings are composed byconductors and busbars made of copper, aluminum and aluminum or aluminum alloy with steel reinforced core.
3)Opened and Closed House and Outside Wirings
4)Outdoor and Indoor
5)Extension House and Outside Wirings
As stipulated in Technical Regulation.
5

Article 7. Power Cable Lines with Voltage up to 220kV
1)Applicable Scope for Power Cable Lines with Voltage up to 220kV
2)Power Cable Lines
3)Cable Structures
Cable structures are structures designed for installment of cables, cable connection boxes, oil suppliers and other equipments in order to ensure normal operation of power cable lines.
6

Cable tunnel (Culvert) |
Cable room |
Cable cellar |
Cable well |
Cable canal (Pit) |
Cable corridor |
Cable storey |
Cable trough (Duct) |
Double floor |
Cable rack |
Cable block (Conduit)
Figure 7-1 (Reference) Cable structures
7

4)Cable Channel and Cable Bracket
1.The distance between the power cable with voltage exceeding 1kV and the control cable should be secured at least 100mm or more.
2.The distance between cables should be secured the exceeding distance shown in Table 7.
|
(a-1) |
|
|
(a-2) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
≤ 1000mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cable tunnel |
|
|
Cable canal |
|
|
|
|
|
|
1800mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(b-1) |
|
|
(b-2) |
|
|
Power cable |
|
|
|
|
|
|
Cable rack |
800mm |
|
200mm |
200mm |
|
|
(Walkways) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(c-1) |
|
|
(c-2) |
|
|
|
800mm |
|
|
|
|
|
|
(Walkways) |
|
200mm |
200mm |
|
|
|
(d-1,e-1) |
|
|
(d-2,e-2) |
|
|
|
|
|
|
|
110-220kV |
|
|
250mm |
110-220kV |
|
250mm |
|
|
|
|
|
22-35kV |
|||
|
|
|
|
|
|
|
250mm |
200mm |
22-35kV |
250mm |
200mm |
|
Up to |
|
|
|||||
|
|
Up to |
|
|
|
10kV |
200mm |
150mm |
200mm |
150mm |
|
|
|
10kV |
200mm |
|
||||
|
|
|
||||
|
Figure 7-2 |
The sample of cable arrangement |
|
|
8

|
Table 7 |
|
Minimum permissible distance between power cables |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The minimum permissible distance (mm) |
||
|
Classification |
|
|
1. cable tunnel |
|
||||
|
|
|
(The arrangement of |
2. cable canal |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
the same type of cable) |
|
|
a. The height of cable structure |
|
|
1,800 |
- |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b. Horizontal distance |
between two cable |
racks |
800 |
|
|||||
(There is a passage between |
200 |
||||||||
when the racks are arranged in two rows |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
the racks.) |
|
|
c. Horizontal distance between a cable rack and |
|
800 |
|
||||||
|
(There is a passage by the |
200 |
|||||||
wall when the rack is arranged in one row |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
racks.) |
|
|
Horizontal |
distance between |
d.Up to 10kV |
|
|
150 |
150 |
|||
|
|
|
|
|
|||||
cables when the number |
o |
e.20 to 35kV |
|
|
200 |
200 |
|||
cables on |
the rack |
is |
fro |
|
|
|
|
|
|
|
|
Offset distance provided in the design material |
|||||||
two to four |
|
|
|
f.35kV or more |
|
||||
|
|
|
|
|
or the specification |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5)Safety Corridor for Power Cable Line
Safety corridor of power cable lines is shown in Figure 7-3..
Horizontal distance and vertical distance shall comply withthe values in Table7 in Technical RegulationVol.1.
|
Cables installed in cable trench |
|
Cables installed directly in the groud |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Figure 7-3 Safety corridor of power cable line
Article 8. Overhead Power Lines with voltage up to 500kV
1)Applicable Scope for Overhead Power Lines with Voltage up to 500kV
2)Limitation of Overhead Power Lines
3)Mechanical Design Condition
4)Densely and Thinly Populated Area s
5)Large Overcrossing Span
9

6)Safety Corridor of Overhead Power Lines
Safety corridor of overhead power lines is shown in Figure 8-1, 2.
Horizontal distance and vertical distance shall comply with the values in 8Tablein Technical RegulationVol.1.
|
Vertical distance |
Safety corridor |
Horizontal distance |
|
Figure 8-1 Safety corridor of overhead power line
Overhead line
For example:
Range trimming trees for OPL-35kV
Trimming Part
Figure 8-2 Safety corridor of tree
Effective preventive measures against the adverse effects of animals and plantsshall be usedfor ensuring a safe distance between trees and overhead power lines.
10

The tree pruning shall be done periodically to consider the possibility of development of the tree.
The works in the farms and national parks shall be applied for approval and follow the instructions of the competent authority.
Chapter 1-3 Definitions of Distribution Equipment and
Substations
Article 9. Distribution Equipment
As stipulated in Technical Regulation.
Article 10. Substation
1)Outdoor Substation
2)Indoor Substation
3)Adjoining Substation
4)Workshop Substation
5)fully-equipped substation
6)On-pole Substation
7)Transmission Substation
8)Distribution Substation
As stipulated in Technical Regulation.
Article 11. Switching Station
As stipulated in Technical Regulation.
Article 12. Installation Compartments
As stipulated in Technical Regulation.
Article 13. Safety corridor, operation corridor and explosionexit corridor in the substation
1)Safety corridor
2)Operation corridor
3)Explosion-exit corridor
As for the operation control corridor, detailed provision shall refer to Article 349.
As for the explosion-exit corridor, detailed provision shall refer to Article 349, 350 and 356.
11