1ПИ / Учебник HTML / 116
.htmlУчeбник HTML.Русские кодировки.Многоязыковые документы.Unicode.ISO Latin-1 guide
<dimas>
help On-line учебник HTML с примерами,
справочник по созданию Web-сайтов. guide
<dimas>
help Главная Учебник HTML Учебник CSS Web- mastering Раскрутка Полезности FAQ Е- mailer Взять banner bookmark Контакты Отослать ссылку
Учебник HTML >>Языковые стандарты Кодирование символов Особенности работы с кодировками Русские кодировки Создание многоязыковых документов Таблица символов Кодирование символов Все символьные обозначения букв, цифр, специальных знаков и иероглифов на самом деле представляют собой битовые комбинации - различные сочетания битов. Так, например, из 8 битов, в различных комбинациях, теоретически может получиться 256 последовательностей, в свою очередь каждой из этих последовательностей присвоен символ, другими словами из 8 битов может получиться 256 символов. Каждому такому символу присваивается свой код и из них составляется таблица - кодировка символов. Соответственно таких таблиц может быть как минимум по одной на каждый из земных языков. На самом деле их гораздо больше, чем это нужно, все они были созданы в разное время, для различных платформ, и кодируются они не только при помощи 8 битов, но и 16 и даже 32.
Самым популярным из стандартов кодирования символов, в настоящий момент является стандарт ISO 646, созданный международной организацией стандартизации ISO, а точнее его первые 128 символов, которые кодировались при помощи 8 битов, но при этом первый бит всегда равнялся нулю. Ему было присвоено имя ASCII и иногда его еще называют 7-битовым стандартом. Он используется большинством компьютерных машин для написания символов латинского алфавита, а также для синтаксиса всех языков программирования и разметки, а также для всех типов данных.
Для поддержки языков, использующих в своем алфавите символы отличные от латинских, был использован восьмой бит байта, а это дало возможность добавить еще 128 дополнительных символов. Была создана серия кодировок ISO 8859, в которых первая часть - это 128 символов ASCII. Самая первая из них, ISO 8859-1, еще ее называют ISO Latin-1 или 8-битовой ASCII, содержит в себе практически все европейские нестандартные символы, а кодировка ISO 8859-5 является русской.
В свою очередь, организация Unicode Consortium создала на основе 16-битового кодирования одноименную кодировку, в которую решено было вместить 65536 символов, каждый весом в два байта. Первые 256 символов Unicode в точности соответствуют ISO 8859-1, а саму кодировку компьютерное сообщество признало и использует все чаще, и если основной кодировкой в HTML раньше считалась ISO 8859-1, то с появлением HTML 4.0, основной кодировкой стала Unicode.
Не желая останавливаться на достигнутом, ISO разработала новый, 32-битовый стандарт кодирования ISO 10646. Он совместим с Unicode, а также имеет несколько своих производных фоматов, одна из которых - формат UTF-8 внедрен в Windows.
Особенности работы с кодировками Для нормального отображения символов той или иной кодировки, и сервер, и браузер должны обменяться соответствующей служебной информацией. Для этого протокол HTTP, при помощи поля Accept-Charset, позволяет браузеру послать сообщение на сервер о том, какие кодировки в нем доступны и в каком порядке очередности. При этом сервер может выбрать из вариантов документ, исполненный в требуемой кодировке, сообщить браузеру информацию о том, в какой кодировке будет прислана страница, или автоматически перекодировать ее и переслать браузеру. Если такая возможность не реализована на сервере, то присланный документ можно просмотреть в различных кодировках, выбрав их в настройках браузера вручную.
Еще одним способ сообщить браузеру о стандарте кодирования может сводиться к следующему - автор документа создает служебную информацию для браузера в тэге <МЕТА>, между тэгами <HEAD> и </HEAD>, запись эквивалентную заголовку HTTP, например:
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
Встретив такую инструкцию, браузер автоматически переключается на нужную кодировку.
Русские кодировки Кодировок, русифицирующих сеть, существует гораздо больше, чем хотелось бы, их как минимум пять: KOI-8 (созданная для UNIX), 866 (для MS DOS), Windows-1251, ISO 8859-5, MAC. Ввиду распространения такого количества русских кодировок, в русской части сети очень распространен способ, когда сервер имеет систему автоматического перекодирования документа на лету, в зависимости от того, какой ответ пришел о браузера.
В итоге, часто происходит например, следующее: документ написан в KOI-8 и имеет об этом запись в тэге <МЕТА>, сервер определяет кодировку браузера Windows-1251 и автоматически перекодирует документ в нее, браузер же получив инструкцию прописанную в тэге <МЕТА> переключается в свою очередь на KOI-8 и пользователь не может прочесть текст. Выход может быть в том, чтобы вовсе не указывать charset в тэге <МЕТА>, в документах, которые будут лежать на таком сервере, либо пользователь сохраняет документ на диске и удаляет эту инструкцию из <МЕТА> вручную.
Создание многоязыковых документов Иногда web-мастер сталкивается с необходимостью разместить в одном документе текст на двух и более языках. Как правило, это небольшие фрагменты текста, чаще реклама или ссылки, поэтому очень часто их выполняют в виде рисунков экономичного формата .gif Но бывают также случаи, когда на сайте действительно необходимо разместить именно текст. В таком случае можно воспользоваться мнемоническими ссылками на символы Unicode, это значит, что автор использует для создания документа обычную кодировку, а вместо недостающих символов другого языка вставляет их код в таблице Unicode.
Например, если в документ Windows-1251 вставить знак ö, или ö, то получим символ ö, применяемый в немецком языке. Этим и объясняется сильное увеличение объема документа в три-четыре раза, когда для его создания используется WYSIWYG-редактор, так как он заменяет каждую букву русского текста такой ссылкой.
По-русски: Я хочу сделать покупку Deutsch: Ich möchte einkaufen Englich: I want to buy someting
Еще один вариант - набрать текст в текстовом процессоре, например в MS Word, а после сохранить его как файл HTML, при этом кодировку документу выбрать, скажем UTF-8.
Пример
Таблица символов Ниже приведена таблица наиболее часто встречающихся символов и их кодов:
ЗнаккодЗнаккодЗнаккодЗнаккодЗнаккодЗнаккод ""ŒŒööŠŠσσְְ ##÷÷ššττֱֱ $$ŽŽøøŢŢυυֲֲ %%ùùţţφφֳֳ &&úúŤŤχχִִ ''‘‘ûûťťψψֵֵ ((’’üüŦŦωωֶֶ ))““ýýŧŧϊϊַַ **””þþŨŨϋϋָָ ++••ÿÿũũόόֹֹ ,,––ĀĀŪŪύύֻֻ --——āāūūώώּּ ..˜˜ĂĂŬŬЁЁֽֽ //™™ăăŭŭЂЂ־־ 00ššĄĄŮŮЃЃֿֿ 11››ąąůůЄЄ׀׀ 22œœĆĆŰŰЅЅׁׁ 33ććűűІІׂׂ 44žžĈĈŲŲЇЇ׃׃ 55ŸŸĉĉųųЈЈאא 66  ĊĊŴŴЉЉבב 77¡¡ċċŵŵЊЊגג 88¢¢ČČŶŶЋЋדד 99££ččŷŷЌЌהה ::¤¤ĎĎŸŸЎЎוו ;;¥¥ďЏЏזז <<¦¦ĐĐźźААחח ==§§đđŻŻББטט >>¨¨ĒĒżżВВיי ??©©ēēŽŽГГךך @@ªªĔĔžžДДככ AA««ĕĕſſЕЕלל BB¬¬ĖĖƒƒЖЖםם CC­ėėǺǺЗЗממ DD®®ĘĘǻǻИИןן EE¯¯ęęǼǼЙЙננ FF°°ĚĚǽǽККסס GG±±ěěǾǾЛЛעע HH²²ĜĜǿǿММףף II³³ĝĝ˘˘ННפפ JJ´´ĞĞ˙˙ООץץ KKµµğğ˚˚ППצצ LL¶¶ĠĠ˛˛РРקק MM··ġġ˜˜ССרר NN¸¸ĢĢ˝˝ТТשש OO¹¹ģģ;;УУתת PPººĤĤ΄΄ФФװװ QQ»»ĥĥ΅΅ХХױױ RR¼¼ĦĦΆΆЦЦײײ SS½½ħħ··ЧЧ׳׳ TT¾¾ĨĨΈΈШШ״״ UU¿¿ĩĩΉΉЩЩ،، VVÀÀĪĪΊΊЪЪ؛؛ WWÁÁīīΌΌЫЫ؟؟ XXÂÂĬĬΎΎЬЬءء YYÃÃĭĭΏΏЭЭآآ ZZÄÄĮĮΐΐЮЮأأ [[ÅÅįįΑΑЯЯؤؤ \\ÆÆİİΒΒааإإ ]]ÇÇııΓΓббئئ ^^ÈÈIJIJΔΔввاا __ÉÉijijΕΕггبب ``ÊÊĴĴΖΖддةة aaËËĵĵΗΗееتت bbÌÌĶĶΘΘжжثث ccÍÍķķΙΙззجج ddÎÎĸĸΚΚииحح eeÏÏĹĹΛΛййخخ ffÐÐĺĺΜΜккدد ggÑÑĻĻΝΝллذذ hhÒÒļļΞΞммرر iiÓÓĽĽΟΟннزز jjÔÔľľΠΠооسس kkÕÕĿĿΡΡппشش llÖÖŀŀΣΣррصص mm×ףŁΤΤссضض nnØØłłΥΥттطط ooÙÙŃŃΦΦууظظ ppÚÚńńΧΧффعع qqÛÛŅŅΨΨххغغ rrÜÜņņΩΩццــ ssÝÝŇŇΪΪччفف ttÞÞňňΫΫшшقق uußßʼnʼnάάщщكك vvààŊŊέέъъلل wwááŋŋήήыыمم xxââŌŌίίььنن yyããōōΰΰээهه zzääŎŎααююوو {{ååŏŏββяяىى ||ææŐŐγγёёيي }}ççőőδδђђًً ~~è茌εεѓѓٌٌ é霜ζζєєٍٍ €€êêŔŔηηѕѕََ ëëŕŕθθііُُ ‚‚ììŖŖιιїїِِ ƒƒííŗŗκκјјّّ „„îîŘŘλλљљپپ ……ïïřřμμњњچچ ††ððŚŚννћћژژ ‡‡ññśśξξќќگگ ˆˆòòŜŜοοўўڰڰ ‰‰óóŝŝππџџڱڱ ŠŠôôŞŞρρҐҐڲڲ ‹‹õõşşςςґґڳڳ
Взять banner bookmark Контакты Отослать ссылку Раскрутка Полезности FAQ Е- mailer Главная Учебник HTML Учебник CSS Web- mastering guide
<dimas>
help u="u227.69.spylog.com";d=document;nv=navigator;na=nv.appName;t="";p=1; sz=" width=88 height=31 "; hl=history.length;d.cookie="b=b";c=0; bv=Math.round(parseFloat(nv.appVersion)*100); if (d.cookie) c=1;n=(na.substring(0,2)=="Mi")?0:1; if((n==0)||(bv >= 300)){rn=Math.random();t=(new Date()).getTimezoneOffset();} else {rn=0;} z="p="+p+"&rn="+rn+"&t="+t+"&c="+c+"&hl="+hl; if (self != top) { fr=1;} else { fr=0;} r=escape(d.referrer);r1=""; sl="1.0";h=0; pl="";sl="1.1"; if((n==1) && (bv >= 300)) { for(var i = 0; i < nv.plugins.length; i++) pl += nv.plugins[i].name+":"; } j = (navigator.javaEnabled() ? "Y" : "N"); sl="1.2";s=screen;wh=s.width+'x'+s.height; px=(n==0)?screen.colorDepth:screen.pixelDepth;z+="&wh="+wh+"&px="+px; sl="1.3" y=""; y+=""; y+=""; y+=""; d.write(y); On-line учебник HTML с примерами,
справочник по созданию Web-сайтов. guide
<dimas>
help