Страдательный залог

(PASSIVE VOICE)

Страдательный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель. Страдательный залог образуется с помощью глагола to be в соответствующем времени и III формы глагола (причастие II).

PASSIVE VOICE
	Indefinite	Continuous	Perfect
Present	am is           + V3 are	am is       + being  + V3 are	have (has) + been + V3
Past	was             + V3 were	was          + being  + V3 were	had + been + V3
Future	shall           + be + V3 will		shall          + have + been + V3 will
Future-in-the-Past	should + be + V3		should          + have + been + V3 would

Вопросительная форма образуется путём переноса (первого) вспомогательного глагола на место перед подлежащим. Отрицательная форма образуется с помощью отрицания not, которое ставится после первого вспомогательного глагола. Существительное, играющее роль дополнения в предложении действительного залога, в предложении страдательного залога становится обычно подлежащим. Если в оборотах со страдательным залогом указан производитель действия, то в английском языке ему предшествует предлог by. При переводе страдательного залога на русский язык возможны следующие варианты:

1. Краткая форма причастий страдательного залога:

I was invited to the party - Я был приглашен на вечеринку.

2. Глаголы, оканчивающие на -ся-:

All observations were made by a team of famous scientists - Всенаблюденияпроводилисьгруппойизвестныхученых.

3. Неопределённо-личные предложения (этот способ перевода применим лишь в тех случаях, если производитель действия в английском страдательном залоге не упомянут).

We were asked to come as soon as possible - Наспопросилипридтикакможноскорее.

Модальные глаголы

(MODAL VERBS)

В английском языке есть группа глаголов, которые выражают не действия, а только отношение к ним со стороны говорящего. Они называются модальными. С их помощью говорящий показывает то или иное действие возможным или невозможным, обязательным или ненужным и т.д. К числу модальных глаголов относятся can, may, must, ought, shall, should, will, need. Среди особенностей модальных глаголов необходимо упомянуть следующие: 1. Инфинитив смыслового глагола употребляется без частицы to после всех модальных глаголов, кроме ought, to have и to be.

2. Вопросительные и отрицательные формы предложений, в которых имеются модальные глаголы, строятся без вспомогательного глагола.

3. Модальные глаголы не изменяются по лицам и числам.

4. Глаголы can и may имеют только формы настоящего и прошедшего времени. Сложных глагольных форм модальные глаголы не образуют.

Can/could Can + Present Infinitive выражает возможность или способность. Could+Infinitive часто имеет оттенок неопределённости и может соответствовать русскому сослагательному наклонению.

May/might May + Present Infinitive выражает просьбу, разрешение, возможность, предположение, сомнение. Might - прошедшее время от may выражает также сомнение - в большей степени, чем may.

Must Must + Present Infinitive в утвердительных и вопросительных предложениях выражает необходимость, долженствование, обязанность, а также совет, приказ. Отрицательная форма mustn't ( must not ) обычно выражает запрет ( нельзя ), т.е. является противоположной по значению глаголу may. Отсутствие необходимости (не нужно, не надо ) выражается глаголом needn't ( need not ). Must может относится только к настоящему и, в некоторых случаях, к будущему времени. Для выражения долженствования в прошедшем и будущем вместо must употребляется have to + Present Infinitive (в соответствующей временной форме).

Need Need + Present Infinitive ( Active или Passive ) употребляется только в форме настоящего времени - обычно в отрицательных и вопросительных предложениях.

Should/would Глагольные формы should и would выполняют функцию не только вспомогательных глаголов, но и употребляются в качестве модальных глаголов. Would выражает в качестве модального глагола: а) повторность действия в прошлом;

б) просьбу;

в) намерение, желание.

Should выражает ( в качестве модального глагола) наставление, увещевание, рекомендацию, совет ( на русский язык переводится - должен, должен бы, следует, следует бы ).

Ought to, в отличие от can, may, must, требует инфинитива смыслового глагола с частицей to. Обозначает часто моральный долг, обязанность говорящего. Совпадает по значению с should, но используется реже.

ПРИЧАСТИЕ

(THE PARTICIPLE)

Причастие - неличная форма глагола, обладающая признаками глагола, прилагательного и наречия. В русском языке английскому причастию соответствует как причастие, так и деепричастие.

Как и глагол, причастие в английском языке имеет формы времени (а причастие переходных глаголов имеет также формы страдательного залога) и может определяться наречием:

A well-bred woman does nothing which shall make people talk of her. Хорошо воспитанная женщина не делает ничего такого, что может заставить людей говорить о ней (обсуждать ее).

Как и прилагательное, причастие может выполнять в предложении функции определения и именной части сказуемого:

The first International Conference of Physicians for the Prevention of Nuclear War held in March 1981 was attended by doctors from 11 countries.

На Первой Международной конференции «Врачи за предотвращение ядерной войны», проведенной в марте 1981 года, присутствовали врачи из 11стран.

Формы причастия

Форма причастия	Действительный залог	Страдательный залог
Present	writing	being written
Past	-	written
Perfect	having written	having been written

Причастиенастоящеговремени (The Present Participle, Participle I). Причастие настоящего времени образуется путем прибавления окончания -ing к инфинитиву глагола без частицы to:

to play играть - playing to read читать – reading

Причастие настоящего времени переводится на русский язык либо действительным причастием настоящего времени, либо деепричастием.

Причастиепрошедшеговремени (The Past Participle, Participle II)

Причастие прошедшего времени правильных глаголов образуется путем прибавления окончания -ed к инфинитиву глагола без частицы to. Читается это окончание так же, как окончание -ed прошедшего неопределенного времени правильных глаголов.

to finish заканчивать - finished законченный to civilize цивилизовать - civilized цивилизованный

На русский язык причастие прошедшего времени обычно переводится страдательным причастием совершенного или несовершенного вида.

Перфектное причастие (The Perfect Participle) Перфектное причастие выражает действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым. Оно образуется от причастия настоящего времени глагола to have - having и причастия прошедшего времени смыслового глагола. На русский язык перфектное причастие переводится чаще всего деепричастием совершенного вида.

to say говорить - having saidсказав to write писать - having writtenнаписав

Функции причастий в предложении Причастие настоящего времени может употребляться в предложении в следующих функциях:

1. Именнойчастисказуемого

2. Определения

3. Обстоятельства

ГЕРУНДИЙ

(THE GERUND)

Герундий - это неличная форма глагола, обладающая признаками как глагола, так и существительного. Подобной формы в русском языке не существует. Как и глагол, герундий имеет формы времени и залога, может определяться наречием. Как и существительное, герундий может выполнять в предложении функцию подлежащего, дополнения и определяться притяжательным или указательным местоимением. В сочетании с предлогом of герундий может выполнять функцию определения.

Формы герундия

Форма герундия	Действительный залог	Страдательный залог
Indefinite	reading	being read
Perfect	having read	having been read

На русский язык герундий переводится существительным, неопределенной формой глагола, деепричастием, глаголом в личной форме или придаточным предложением. В предложении герундий имеет следующие функции:

1. Подлежащего;

2. Именной части сказуемого;

3. Дополнения (прямого, предложного);

4. Определения;

5. Обстоятельства.

После некоторых глаголов с предлогами и наречиями, а также после некоторых словосочетаний с предлогами употребляется только герундий. Книмотносятся:

to give up	отказаться
to be afraid of	бояться
to be famous for	быть известным
to be fond of	увлекаться, заниматься
to be interested in	интересоваться
to be worth of	заслуживать, стоить
to be proud of	гордиться
to depend on	зависеть
to insist on (upon)	настаивать
to know of	знать
to object to	возражать
to prevent from	предотвращать
to think of	обдумывать
to go on	продолжать

Послесоставныхпредлоговbecause of, on account of, thanks to, due to, owing to, instead of, in spite of, for the purpose of, with a view of, of (no) useупотребляетсятолькогерундий.

Герундий и причастие настоящего времени

Сходство герундия и причастия настоящего времени состоит в том, что они образуются одинаково, т. е. путем прибавления к основе инфинитива окончания -ing, и имеют признаки глагола. Герундий и причастие настоящего времени могут определяться наречием и употребляются в предложении в функции обстоятельства. Вне контекста бывает трудно определить, чем является неличная форма глагола, оканчивающаяся на -ing: причастием или герундием. Вместе с тем, герундий и причастие - это разные неличные формы глагола, отличающиеся одна от другой и по своему значению, и по функциям, выполняемым ими в предложении. Герундий имеет признаки глагола и существительного, в то время как причастие имеет признаки глагола и прилагательного.

Различие между герундием и причастием

Герундий

1. Употребляется в функции подлежащего, именной части сказуемого, дополнения:

Carrying out this operation is very important.

Выполнение этой операции очень важно.

2. Вфункцииопределенияупотребляетсяспредлогом: The method of carrying out the operation is well known.

Метод выполнения операции хорошо известен.

3. Вфункцииобстоятельстваупотребляетсяспредлогом: Before carrying out the operation one should study all the instructions. Прежде чем выполнять операцию, нужно изучить все указания. Причастие 1. Не употребляется в функции подлежащего, именной части сказуемого, не может быть дополнением. 2. Вфункцииопределенияупотребляетсябезпредлога: The group carrying out the operation consisted of 20 men. Группа, выполнявшая операцию, состояла из двадцати человек. 3. В функции обстоятельства употребляется без предлога: Carryingouttheoperationthetankspenetratedintotheenemyrear. Выполняя операцию, танки зашли в тыл противника.