ИнформДизайнЛИТЕРАТУРА / книги / Якоб Нильсен [Веб-дизайн]

www.samouchiteli.ru

Заключение: прагматичная доступность

Должен признать, что сайты, над которыми мне приходилось работать, не всегда полностью соответствовали всем последним требованиям к доступности. Я использую в этом вопросе прагматичный подход и иногда срезаю углы, чтобы уложиться в срок или достичь компромисса в дизайне. Существует огромная разница между дизайном несовершенным и откровенно пренебрежительным. Даже если вы не можете разработать сайт с идеальной доступностью, вы обязаны использовать эти правила везде, где это возможно. Тем более что на самом деле многие из них просты и недороги.

Простойспособвыявитьпроблемысдоступностьюэто зайти на сайт текстовым броузером, таким как Lynx,например.Еслистакимброузеромсайтработает и выглядит неплохо, то, скорее всего, большинствупользователейсограниченнымивозможностями он будет доступен. Также очень полезно попросить человека, не различающего цвета, взглянутьнавашсайтилихотябыпросмотретьегосамо- мувчерно-беломизображении.

По большому счету, надо провести тесты на доступность с несколькими пользователями, имеющими различные отклонения, хотя этот совет и не очень практичен, учитывая количество возможных недугов, - если только ваш сайт не предназначен специально для людей с ограниченными возможностями.

www.samouchiteli.ru

Интернациональное

использование:

обслуживание глобальной аудитории

Название «всемирная паутина» существует не случайно. Сделав только один щелчок мышью, вы можете попасть на другой континент, а бизнес привлечет покупателей из сотен стран, причем для этого не надо ехать на ярмарку во Франкфурт, где вас поселят в гостинице, находящейся в двух часах езды по автобану.

Доступ к ресурсу из любой страны, который стал возможным благодаря Интернету, требует от дизайнеров все большей ответственности за удобство интернационального использования.

www.samouchiteli.ru

числовое обозначение, которое может быть неверно истолковано многими.

Другие различия включают в себя пунктуацию ($1,000, но £1.000), символы валют или сокращения и единицы измерения (ярды и метры).

Интернациональная

инспекция

Интернациональная инспекция - лучший способ убедиться в пригодности веб-дизайна для интернационального использования. Она включает в себя просмотр и анализ вашего сайта людьми из разных стран, которые скажут, что, по их мнению, может вызвать проблемы при использовании в их стране. В отличие от интернационального тестирования (которое будет обсуждаться в конце этой главы), в инспекции не участвуют реальные пользователи, выполняющие реальные задачи с системой, так что в результате вы имеете лишь более-менее серьезные предположения.

Предпочтительно, чтобы в инспекции участвовали специалисты по вопросам удобства эксплуатации из различных стран, о которых идет речь. Большинствоконсультантоввыполняюттакуюинспекцию в качестве ежедневной практики, так что у них должен быть опыт в получении пользовательского интерфейса по электронной почте и отправке результатов в течение нескольких дней.

В некоторых странах, вероятно, будет сложно найти соответствующих специалистов, но в Северной Америке, в большинстве европейских стран и в крупных странах Азии есть достаточное число консультантов, с которыми можно связаться, например, через группы новостей или доски объявлений о работе в крупных конференциях по разработке интерфейса.