Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

[Keith Allman] Oxford Handbook Of Anaesthesia

.pdf
Скачиваний:
1482
Добавлен:
15.03.2015
Размер:
15.3 Mб
Скачать

!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.

!"#$%#&'$()***

78".96(:'/(,-(!;;$6

<,">'.'6(1'22,.46O

<,">'.'6(1'22,.46(,6(5+'6'-.(,-(Ws(;A(.8'(5;542".,;-G(Z_s(;A(/8;1(8"&'(-;-,-642,-(='5'-='-.(=,">'.'6(M:K<<eR("-=(Q_s(8"&'(,-642,-I ='5'-='-.(=,">'.'6(MK<<eRC(N;152,#".,;-6(+'642.,-?(A+;1(1,#+;"-?,;5".8@("-=(-'4+;5".8@(8"&'(,15;+."-.(,152,#".,;-6(A;+("-"'6.8'6,"C(J8' 6'&'+,.@("-=(,-#,='-#'(;A(.8'6'(1"@(>'(+'2".'=(.;(.8'(=4+".,;-("-=(#;-.+;2(;A(.8'(=,6'"6'C

K-642,-(,6(-'#'66"+@('&'-(/8'-(A"6.,-?(.;(1",-.",-(?24#;6'(8;1';6."6,6("-=(>"2"-#'(6.+'66(8;+1;-'6(M'C?C("=+'-"2,-'RC(K.(5+;1;.'6

"-">;2,61G(/;4-=(8'"2,-?G("-=(5;2@1;+58(58"?;#@.,#(A4-#.,;-G("-=(5+'&'-.6($'.;?'-'6,6C(a"#$(;A(,-642,-(,6("66;#,".'=(/,.8(8@5'+?2@#"'1,"G ;61;.,#(=,4+'6,6G(='8@=+".,;-G(8@5'+;61;2"+,.@G(8@5'+&,6#;6,.@G("(5+'=,65;6,.,;-(.;(.8+;1>;6,6G(#'+'>+"2(;'='1"G("-=(,-#+'"6'=(+".'6(;A /;4-=(,-A'#.,;-C(%46.",-'=(8@5'+?2@#"'1,"(,6("66;#,".'=(/,.8("-(,-#+'"6'=(8;65,."2(6."@("-=(#;152,#".,;-(+".'6C

<,">'.'6(,6(k6."+&".,;-(,-(.8'(1,=6 .(;A(52'-.@lP"(8,?8(>2;;=(?24#;6'(,6(#;1>,-'=(/,.8(,-.+"#'2242"+(?24#;6'(='52'.,;-G(/8,#8(,-(.4+-(+'642.6(,- $'.;6,6C(*'+,;5'+".,&'2@(,-642,-(,6(-''='=(A;+(.+"-65;+.(;A(?24#;6'(,-.;(#'226("-=(.;(#;4-.'+(.8'(#".">;2,#('AA'#.6(;A(,-#+'"6'=(2'&'26(;A(6.+'66 8;+1;-'C

*+';5'+".,&'("66'661'-.

N"+=,;&"6#42"+L(.8'(=,">'.,#(,6(5+;-'(.;(8@5'+.'-6,;-G(,6#8"'1,#(8'"+.(=,6'"6'G(#'+'>+;&"6#42"+(=,6'"6'G(1@;#"+=,"2(,-A"+#.,;-("-= #"+=,;1@;5".8@C([4.;-;1,#(-'4+;5".8@(#"-(2'"=(.;(."#8@I(;+(>+"=@#"+=,"("-=(5;6.4+"2(8@5;.'-6,;-C(<,">'.,#6(M'65'#,"22@(K<<eR(8"&'

.8+''(.,1'6(.8'(,-#,='-#'(;A(,6#8"'1,#(8'"+.(=,6'"6'G("-=(.8,6(1"@(>'(k6,2'-.lC(*'+,;5'+".,&'(1;+."2,.@("-=(1;+>,=,.@(,6(,-#+'"6'=(/,.8 4-='+2@,-?(+'-"2(="1"?'(M1,#+;"2>41,-4+,"RC

[4.;-;1,#(-'4+;5".8@(M5+'6'-.(,-(W_s(;A(=,">'.,#6R(,-#+'"6'6(.8'(+,6$(;A(4-6.">2'(!*G(1@;#"+=,"2(,6#8"'1,"G("++8@.81,"6G(?"6.+,# +'A24EG("-=(8@5;.8'+1,"(=4+,-?(64+?'+@C

f'-"2L(U_s(;A(=,">'.,#6(='&'2;5(1,#+;"2>41,-4+,"G(/8,#8(,6("66;#,".'=(/,.8(8@5'+.'-6,;-G(,6#8"'1,#(8'"+.(=,6'"6'G("-=(+'.,-;5".8@C J8,6(1"@(>'(+'=4#'=(>@(.+'".1'-.(/,.8([N0(,-8,>,.;+6C

f'65,+".;+@L(=,">'.,#6("+'(5+;-'(.;(5'+,;5'+".,&'(#8'6.(,-A'#.,;-6G('65'#,"22@(,A(.8'@("+'(;>'6'("-=(61;$'+6C

[,+/"@L(.8,#$'-,-?(;A(6;A.(.,664'6(M?2@#;6@2".,;-R(;##4+6G('65'#,"22@(,-(2,?"1'-.6("+;4-=(\;,-.6I.8'(k2,1,.'=(\;,-.(1;>,2,.@(6@-=+;1'lC(KA

.8'(-'#$(,6("AA'#.'=(.8'+'(1"@(>'(=,AA,#42.@("#8,'&,-?(.8'(k6-,AA,-?(.8'(1;+-,-?(",+l(5;6,.,;-(;+(64AA,#,'-.(1;4.8(;5'-,-?(A;+(,-.4>".,;-C c"6.+;,-.'6.,-"2L(W_s(8"&'(='2"@'=(?"6.+,#('15.@,-?("-=("+'(5+;-'(.;(+'A24EC

0@'6L(#"."+"#.6("+'(#;11;-G('65'#,"22@(,-(.8'('2='+2@(=,">'.,#C <,">'.,#6("+'(5+;-'(.;(,-A'#.,;-6C

e,6#'22"-';46L(=,">'.'6(1"@(>'(#"46'=(;+(/;+6'-'=(>@(.+'".1'-.(/,.8(#;+.,#;6.'+;,=6G(.8,"B,='(=,4+'.,#6G("-=(.8'(#;-.+"#'5.,&'(5,22C J8@+;,=(=,6'"6'G(;>'6,.@G(5+'?-"-#@G("-=(6.+'66(#"-("26;("AA'#.(=,">'.,#(#;-.+;2C

*CYT

J8'(=,">'.,#(5".,'-.(,6(;A.'-(.8'(>'6.(\4=?'(;A(.8',+(,-642,-(+'?,1'C(d,?8(>2;;=(?24#;6'(2'&'26("+'(A+'S4'-.2@(A;4-=(;-("=1,66,;-(.; 8;65,."2G(5+'641">2@(6.+'66(+'2".'=G("-=(1"@(6'..2'(65;-."-';462@C(J8'(k=,">'.,#(.'"1l(1"@(8"&'(-4+6'(65'#,"2,6.6("6(/'22("6(1'=,#"2 6."AA(/8;(/,22("=&,6'(;-(?24#;6'(#;-.+;2C(e"-@(5".,'-.6("+'("26;(A"1,2,"+(/,.8(62,=,-?(6#"2'(,-642,-(+'?,1'6(A+;1(5+'&,;46(8;65,."2 "=1,66,;-6C

c'-'+"2(5+,-#,52'6

J8'(;&'+"22(",16(;A(5'+,;5'+".,&'(=,">'.,#(1"-"?'1'-.("+'L

"&;,=(8@5;?2@#"'1,"(/8,#8(#"-(#"46'(,++'&'+6,>2'(#'+'>+"2(="1"?' "&;,=(6'&'+'(8@5'+?2@#"'1,"(+'642.,-?(,-(;61;.,#(=,4+'6,6("-=(6'&'+'(='8@=+".,;-(MqOU(11;2h2,.+'R "&;,=(2"+?'(6/,-?6(,-(?24#;6'G(,C'C(1",-.",-(>2;;=(?24#;6'(,-(.8'(+"-?'(XPO_(11;2h2,.+'

64552@(#'226(/,.8(,-642,-(6;(.8".(,-.+"#'2242"+(?24#;6'(6."+&".,;-(=;'6(-;.(;##4+G(5+'&'-.,-?($'.;"#,=;6,6 5+'&'-.(8@5;$"2"'1,"G(8@5;1"?-'6"'1,"G("-=(8@5;58;658"."'1,"C

K.(,6(-;.(-'#'66"+@(.;("=1,.(=,">'.,#6(Q(="@6(>'A;+'(64+?'+@G(4-2'66(.8'+'("+'(1"\;+(5+;>2'16(/,.8(=,">'.,#(#;-.+;2C([(?2@#;6@2".'= 8"'1;?2;>,-(Md>6[#R(qps(M-;+1"2(TCZPXCUsRG(64??'6.6(,-"='S4".'(#;-.+;2(;A(.8'(>2;;=(?24#;6'C

[22(?'-'+"2(1'=,#".,;-6(68;42=(>'(#;-.,-4'=(4-.,2("-=(,-#24=,-?(.8'(1;+-,-?(;A(64+?'+@C(H;+(=,">'.,#(1'=,#".,;-6L

e'.A;+1,-(68;42=(>'(6.;55'=(Q(="@6(>'A;+'(1"\;+(64+?'+@("6(,.(#"-(5+'#,5,.".'(2"#.,#("#,=;6,6C

N82;+5+;5"1,='(68;42=(,='"22@(>'(6.;55'=(T(="@6(>'A;+'(64+?'+@(>'#"46'(;A(,.6(2;-?("#.,;-C(J8,6(,6(;A.'-(-;.(5;66,>2'("-=(68;42=(-;. 5;6'("(1"\;+(5+;>2'1(,A(A+'S4'-.(>2;;=(?24#;6'(1;-,.;+,-?(,6(4-='+."$'-C

K-(>;.8(.8'6'(#"6'6G("(68;+.'+("#.,-?(=+4?(64#8("6(?2,>'-#2"1,='(68;42=(>'(64>6.,.4.'=C

[-(;##"6,;-"2(5".,'-.(1"@(6.,22(>'(."$,-?("(2;-?I"#.,-?(,-642,-G('C?(#+@6."22,-'(,-642,-(B,-#(6465'-6,;-C(KA(5;66,>2'G(.8,6(68;42=("26;(>' 6.;55'=(6'&'+"2(="@6(>'A;+'(64+?'+@("-=(64>6.,.4.'=(/,.8("-(,-.'+1'=,".'I;+(68;+."#.,-?(,-642,-C

K-.'+1'=,".'I"-=(68;+.I"#.,-?(,-642,-6("-=(;.8'+(;+"2(8@5;?2@#"'1,#6(#"-(>'(#;-.,-4'=(45(4-.,2(.8'(="@(;A(64+?'+@G("-=(.8'-(A;22;/(.8' +'?,1'6(>'2;/C

J8'(6.+'66(+'65;-6'(;A(64+?'+@(/,22("2.'+(.8'(5".,'-.96(,-642,-(+'S4,+'1'-.6C(J+'".1'-.(/,22(-''=(.;(>'("=\46.'=("##;+=,-?(.;L

.8'(-".4+'(;A(.8'(64+?'+@t.8'('E.'-.G(2'-?.8G("-=(5'+,;=(4-.,2('".,-?("-=(=+,-$,-?("?",- /8'.8'+(.8'(5".,'-.(,6(K<<e(;+(:K<<e

.8'(S4"2,.@(;A(.8',+(>2;;=(64?"+(#;-.+;2t68;42=(>'(XPO_(11;2h2,.+'

K-642,-(+'S4,+'1'-.6(464"22@(+'=4#'(;-#'(.8'(5".,'-.(>'?,-6(.;(+'#;&'+(A+;1(64+?'+@C

*+';5'+".,&'(1"-"?'1'-.

e'"64+'(>2;;=(64?"+(5+';5'+".,&'2@tUI8;4+2@(A;+(K<<e("-=(ZI8;4+2@(A;+(:K<<eC *CYU

J'6.(4+,-'(A;+($'.;-'6("-=(64?"+C *2"#'(A,+6.(;-(;5'+".,-?(2,6.C

KA(=,">'.'6(,6(&'+@(5;;+2@(#;-.+;22'=(>4.($'.;-'6("+'(-;.(5+'6'-.G(6."+.("(62,=,-?I6#"2'(,-642,-(+'?,1'C(KA($'.;-'6("+'(5+'6'-.G(#;-6,='+ ='2"@,-?(-;-4+?'-.(64+?'+@("-=(,-&;2&,-?(.8'(=,">'.,#(.'"1C(KA(4+?'-.(64+?'+@(+'S4,+'=(46'(.8'(ke"\;+(64+?'+@(+'?,1'lC

*'+,;5'+".,&'(1"-"?'1'-.

K-(?'-'+"2G(,A(.8'(5".,'-.(#"-(>'('E5'#.'=(.;('".("-=(=+,-$(/,.8,-(U(8(;A(64+?'+@G(.8'-(,.(,6(#2"66,A,'=("6(1,-;+C([22(64+?'+@(;.8'+(.8"- 1,-;+(,6(#2"66,A,'=("6(1"\;+C(J8'(.">2'6(>'2;/(?,&'(&"+,;46(+'?,1'6(A;+(>;.8(.@5'6(;A(64+?'+@C

*".,'-.6(/,.8(=,'.I#;-.+;22'=(=,">'.'6(1'22,.46(+"+'2@(-''=(1;+'(.8"-(+;4.,-'(1;-,.;+,-?(;A(.8',+(>2;;=(?24#;6'(2'&'26(MUI8;4+2@RC N;-6,='+("-(,-642,-(,-A46,;-(,A(.8'(>2;;=(?24#;6'(,6(qOY(11;2h2,.+'(;+(4+,-"+@($'.;-'6("+'(5+'6'-.C

[&;,=(5+'6#+,>,-?(d"+.1"--96(6;24.,;-(.;(=,">'.,#6("6(.8'(2"#.".'(1"@(+",6'(.8'(>2;;=(64?"+(2'&'2C

c24#;6'("-=(,-642,-(,-A46,;-6(68;42=(>'("=1,-,6.'+'=(.8+;4?8(.8'(6"1'(#"--42"(.;(5+'&'-.("##,='-."2("=1,-,6.+".,;-(;A(,-642,-(/,.8;4. ?24#;6'C(!;.8(,-A46,;-6(68;42=(>'(+'?42".'=(>@(&;241'.+,#(54156("-=("(;-'I/"@(&"2&'(,-#24='=(,-(.8'(?24#;6'(2,-'(.;(5+'&'-.(+'.+;?+"='(A2;/ ;A(,-642,-(68;42=(.8'(#"--42"(>'#;1'(>2;#$'=(M;-(4->2;#$,-?("(2"+?'("1;4-.(;A(,-642,-(#;42=(.8'-(>'("##,='-."22@(=,6#8"+?'=(,-.;(.8'

5".,'-.RC

?(&+3/#639"35P/Q+3/2*$("&$#/71+#"/3*&'+>/#69*3/(#/K0R/>>+4I4($3"/+&/*'>(##(+&S/7(44/+&45/>(##/+&"/>"*4/*&'/*3"/@(3#$/+&/$1"/4(#$/@+3/>(&+3/#639"35P/C%@ H4++'/#69*3/T0R/>>+4I4($3"/@+44+7/*#/@+3/>*J+3/#639"35EP

 

 

D1,.(;+"2(8@5;?2@#"'1,#

 

 

!2;;=(?24#;6'(1'"64+'1'-.L

 

 

(O(8(5+';5C

:;-I,-642,-I='5'-='-.(=,">'.,#6

(".(2'"6.(;-#'(=4+,-?(;5'+".,;-

 

 

(5;6.;5C(QI8;4+2@(4-.,2('".,-?

 

 

(.8'-(ZI8;4+2@

 

 

f'6."+.(;+"2(8@5;?2@#"'1,#6(/,.8(A,+6.(1'"2

 

 

D1,.(-;+1"2(%N(,-642,-(,A(?24#;6'(uY(11;2h,.+'

 

 

c,&'(8"2A(-;+1"2(,-642,-(,A(?24#;6'(qY(11;2h2,.+'

 

 

!2;;=(?24#;6'(1'"64+'1'-.L

K-642,-I='5'-='-.(=,">'.,#6

(O(8(5+';5C

 

 

(".(2'"6.(;-#'(=4+,-?(;5'+".,;-

 

 

(5;6.;5C(QI8;4+2@(4-.,2('".,-?

 

 

(.8'-(UI8;4+2@

(

 

f'6."+.(-;+1"2(%N(,-642,-(+'?,1'(/,.8(A,+6.(1'"2

?*J+3/#639"35

 

 

 

N8'#$(>2;;=(64?"+("-=(5;."66,41(5+';5'+".,&'2@

 

D1,.(;+"2(8@5;?2@#"'1,#6(;+(-;+1"2(64>#4."-';46(,-642,-

 

%."+.(,-.+"&'-;46(,-A46,;-(;A(Ws(?24#;6'(MW__(12hU(8R(;+(O_s(?24#;6'(MW__(12hZ(8R(='5'-=,-?(;-(A24,=(+'S4,+'1'-.6C

 

<'E.+;6'(Ush6"2,-'(_COZs(1"@("26;(>'(46'=L

:;-I,-642,-I

KA(^m(uUCW(11;2h2,.+'("==(Q_(11;2(;A(^N2(.;('"#8(2,.+'

%."+.("(&"+,">2'I+".'(,-642,-(,-A46,;-(MW_(12(;A(_Cps(6"2,-'(#;-.",-,-?(W_(4-,.6(;A(6;24>2'(,-642,-tO(4-,.(5'+(12R(".

='5'-='-.("-=

_Z__8(;-(.8'(="@(;A(64+?'+@

 

,-642,-I='5'-='-.

 

!2;;=(?24#;6'(1'"64+'1'-.L

 

=,">'.,#6

 

 

QI8;4+2@(A+;1(6."+.(;A(,-A46,;-

 

 

".(2'"6.(;-#'(=4+,-?(;5'+".,;-(M8;4+2@(,A(;5C(qO(8R

 

8;4+2@(5;6 .;5'+".,&'2@(A;+(U(8(.8'-(QI8;4+2@C

 

KA(,-A46,;-(-;.(1",-.",-,-?(>2;;=(64?"+(/,.8,-(-;+1"2(2,1,.6(.8'-(.8'(+".'6(68;42=(>'(,-#+'"6'=C(%,1,2"+2@(5".,'-.6

 

;-(&'+@(8,?8(=;6'6(;A(,-642,-(-;+1"22@(68;42=(>'(6."+.'=(;-("(8,?8'+(+".'

 

:K<<et6.;5(,-A46,;-("-=(+'6."+.(;+"2(8@5;?2@#"'1,#6(/8'-('".,-?("-=(=+,-$,-?(K<<et6.;5(,-A46,;-(/8'-('".,-?

*;6.;5'+".,&'

"-=(=+,-$,-?C(N"2#42".'(.8'(.;."2(=",2@(=;6'(M4-,.6R(;A(,-642,-(.8'(5".,'-.(/"6(."$,-?(5+';5'+".,&'2@("-=("=1,-,6.'+

.8,6("6(%N(6;24>2'(,-642,-(M[#.+"5,=R(=,&,='=(,-.;(TPU(=",2@(=;6'6C

 

 

[=\46.(=;6'6(4-.,2(>2;;=(64?"+(2'&'26(6.">2'C(D-#'(6.">2'(+'6."+.(-;+1"2(+'?,1'

 

 

%&$3*-"&+6#/(@(&/#4('(&9/#)*4"

U4++'/946)+#"/C>>+4I4($3"E %@(&/(&@6#(+&/3*$"/C6&($I1E

%@(&/(&@6#(+&/3*$"/(@/H4++'/946)+#"/&+$/>*(&$*(&"'/K0R/>>+4I4($3"/C6&($I1E

uU

_

_

UCOPp

O

Q

pCOPOT

Q

T

OTCOPOY

T

U

OYCOPQZ

U

X

qQZ

X(M#8'#$(,-A46,;-(+4--,-?("-=(#"22(=;#.;+R Z(M#8'#$(,-A46,;-(+4--,-?("-=(#"22(=;#.;+R

*CYW

*CYX

[-"'6.8'.,#(.'#8-,S4'

%."-="+=(,-.+"I;5'+".,&'(1;-,.;+,-?(68;42=(>'(46'=C(N8'#$(.8'(>2;;=(?24#;6'(8;4+2@C(J8'+'("+'(-;(5"+.,#42"+(#;-.+",-=,#".,;-6(.;(6."-="+= ?'-'+"2("-"'6.8'.,#(.'#8-,S4'6L

N;-6,='+("(+"5,=(6'S4'-#'(,-=4#.,;-(,A(?"6.+,#(6."6,6(,6(6465'#.'=C

KA(.8'+'(,6("4.;-;1,#(,-&;2&'1'-.("=1,-,6.'+("22(=+4?6(62;/2@C

f'?,;-"2(.'#8-,S4'6(1"@(>'(5"+.,#42"+2@(46'A42(A;+('E.+'1,.@(64+?'+@("-=(+'=4#'(.8'(+,6$(;A(4-='.'#.'=(8@5;?2@#"'1,"C N8"+.("-@(5+'I'E,6.,-?(-'+&'(="1"?'(>'A;+'(5'+A;+1,-?(>2;#$6C

[4.;-;1,#(=@6A4-#.,;-(1"@('E"#'+>".'(.8'(8@5;.'-6,&'('AA'#.(;A(65,-"26("-=('5,=4+"26C

d@5;?2@#"'1,"

d@5;?2@#"'1,"(M>2;;=(?24#;6'(uU(11;2h2,.+'R(,6(.8'(1",-(="-?'+(.;(=,">'.,#6(5'+,;5'+".,&'2@C(H"6.,-?G(+'#'-.("2#;8;2(#;-6415.,;-G(2,&'+ A",24+'G("-=(6'5.,#"'1,"(#;11;-2@('E"#'+>".'(.8,6C(N8"+"#.'+,6.,#(6,?-6("+'L

J"#8@#"+=,"G(2,?8.I8'"='=-'66G(6/'".,-?G("-=(5"22;+C(J8,6(1"@(5+;?+'66(.;(#"46'(#;-A46,;-G(+'6.2'66-'66G(,-#;15+'8'-6,>2'(65''#8G =;4>2'(&,6,;-G(#;-&426,;-6G("-=(#;1"C(KA(4-.+'".'=G(5'+1"-'-.(>+",-(="1"?'(/,22(;##4+G(1"='(/;+6'(>@(8@5;.'-6,;-(;+(8@5;E,"C

[-"'6.8'.,B'=(5".,'-.6(1"@(-;.(68;/("-@(;A(.8'6'(6,?-6C(e;-,.;+(>2;;=(64?"+(+'?42"+2@("-=(6465'#.(8@5;?2@#"'1,"(/,.8(4-'E52",-'= #8"-?'6(,-(.8'(5".,'-.96(#;-=,.,;-C

c,&'(W_(12(;A(W_s(?24#;6'(M;+("-@(?24#;6'(6;24.,;-("&",2">2'R(,-.+"&'-;462@("-=(+'5'".(>2;;=(64?"+(1'"64+'1'-.C([2.'+-".,&'2@(?,&'(O 1?(;A(?24#"?;-(MKe(;+(KVRC

O_PQ_(?(MQPU(.'"65;;-6R(;A(64?"+G(>@(1;4.8(;+(-"6;?"6.+,#(.4>'G(,6("-("2.'+-".,&'C

*CYY

c24#;6'(,-642,-(5;."66,41(+'?,1'(Mkc^Kl(;+(k[2>'+.,lRQ

J8,6(,6("-("2.'+-".,&'(6,152'+(+'?,1'(A;+(1"\;+(64+?'+@G(/8,#8(=;'6(-;.(+'S4,+'(,-A46,;-(54156G(>4.(1"@(5+;&,='(2'66("##4+".'(#;-.+;2(;A(>2;;= 64?"+C(J8'(;+,?,-"2(+'?,1'("6(='6#+,>'=(>@([2>'+.,(#;-6,6.6(;AL

W__(12(;A(='E.+;6'(O_s

"==(O_POW(4-,.6("#.+"5,=G(5246(O_(11;2(5;."66,41(#82;+,='(5'+(W__(12(>"? ,-A46'(".(O__(12h8

5+;&,='6(,-642,-(QPT(4-,.6h8G(5;."66,41(Q(11;2h8G("-=(?24#;6'(O_(?h8C

<'E.+;6'(O_s(,6(-;.("2/"@6("&",2">2'G(6;(.8'(A;22;/,-?(+'?,1'(/,.8(Ws(='E.+;6'(#"-(>'(46'=L

,-A46,;-(;A(Ws(?24#;6'(MW__(12(>"?6R(".(.8'(#"2#42".'=(+".'(A;+(.8'(5".,'-.96(A24,=(1",-.'-"-#'(+'S4,+'1'-.6 ,-642,-("-=(5;."66,41(68;42=(>'("=='=(.;('"#8(>"?("6(5'+(.8'(.">2'(>'2;/

.8'(>"?(1"@(>'(#8"-?'=("##;+=,-?(.;(QI8;4+2@(>2;;=(?24#;6'(1'"64+'1'-.6C

U4++'/946)+#"

,+46H4"/(@(&/C6&($#E/$+/H"/*''"'/$+/"*)1/LRR/>4

 

U4++'/2+$*##(6>

C>>+4I4($3"E

H*9

 

VF4/C>>+4E/$+/H"/*''"'/$+/"*)1/LRR/>4/H*9

 

C>>+4I4($3"E

uU

W

uT

Q_

UPX

O_

TPW

O_

XCOPO_

OW

qW

:;-'

O_COPQ_

Q_

(

(

qQ_

f'&,'/

KA(5;."66,41(2'&'2(-;.("&",2">2'G("==(O_(11;2(^N2(.;('"#8(>"?

H;;.-;.'

O

e#[-42.@(cfG(f;>'+.68"/(d3G(d"22(ceC(MQ___RC([-"'6.8'.,#(1"-"?'1'-.(;A(5".,'-.6(/,.8(=,">'.'6(1'22,.46C(!+,.,68(3;4+-"2(;A([-"'6.8'6,"G ZWMORG(Z_Pp_C

H422(J'E. a,>+"+@(d;2=,-?6 !,>2,;?+"58,#(a,-$6

Q

[2>'+.,(^cee(MOppORC(<,">'.'6("-=(64+?'+@C([-'6.8'6,;2;?@G(YUG(Q_pPOOC a,>+"+@(d;2=,-?6

!,>2,;?+"58,#(a,-$6

!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.

!"#$%#&'$()***

78".96(:'/(,-(!;;$6 [#+;1'?"2@

J8,6(6@-=+;1'(,6(#"46'=(>@("-('E#'66(;A(?+;/.8(8;+1;-'G(5+;=4#'=(>@("(.41;4+(;A(.8'("-.'+,;+(5,.4,."+@C(J8'6'(5".,'-.6(5+'6'-.(6'&'+"2 65'#,A,#("-"'6.8'.,#(#8"22'-?'6C

N"+=,;&"6#42"+

d@5'+.'-6,;-G(,6#8"'1,#(8'"+.(=,6'"6'G("++8@.81,"6G(#"+=,"#('-2"+?'1'-.G("-=(#"+=,;1@;5".8@("+'(;A.'-(5+'6'-.C([-(0Nc("-=(#"+'A42(#2,-,#"2 'E"1,-".,;-(A;+(6,?-6(;A(A",24+'("-=(&"2&42"+(=,6'"6'("+'('66'-.,"2C(0#8;#"+=,;?+"58@(,6(&"24">2'(A;+(.8;6'(/8;("+'(6@15.;1".,#(;+(/8;(8"&' 14+14+6C

[,+/"@

J8'(5".,'-.(1"@(8"&'("(&'+@(2"+?'(\"/G(8'"=G(.;-?4'G(2,56G("-=(?'-'+"2(8@5'+.+;58@(;A(.8'(14#;6"(;A(.8'(2"+@-EG(.+"#8'"G("-=(",+/"@(6.+4#.4+'6 1"$,-?(,-.4>".,;-(5;.'-.,"22@(=,AA,#42.C(V;#"2(#;+=(.8,#$'-,-?(;+(6.+,#.4+'6G(?2;..,#("-=(64>?2;..,#(6.'-;6,6G("-=(#8;-=+;#"2#,-;6,6(;A(.8'(2"+@-E 1"@("26;(#;152,#".'(,-.4>".,;-C(%2''5("5-;'"(#"-(;##4+("6("(+'642.(;A(.8'6'(#8"-?'6C(^@58;6,6(1"$'6(5;6,.,;-,-?(=,AA,#42.("-=(#;15+;1,6'6 +'65,+".;+@(A4-#.,;-C(0-2"+?'1'-.(;A(.8'(.8@+;,=(,6("26;(#;11;-C

%-;+,-?("-=(="@.,1'(6;1-;2'-#'(1"@(,-=,#".'(62''5("5-;'"C

N"+'A42(",+/"@("66'661'-.(68;42=(>'(5'+A;+1'=("-=(#;-6,='+(=,+'#.h,-=,+'#.(2"+@-?;6#;5@(5+';5'+".,&'2@(,A(&;#"2(#;+=(;+(2"+@-?'"2 5".8;2;?@(,6(6465'#.'=C

[/"$'(A,>+';5.,#(,-.4>".,;-(,6(.8'(.'#8-,S4'(;A(#8;,#'(A;+(5".,'-.6(/,.8("-.,#,5".'=(=,AA,#42.(,-.4>".,;-(>4.(,-(+'"2,.@(,6(6'2=;1 +'S4,+'=C

02'#.,&'(.+"#8';6.;1@(68;42=(>'(#;-6,='+'=(,-(.8;6'(/,.8(6'&'+'(+'65,+".;+@(;>6.+4#.,;-C

N;-6,='+(KNF(;+(d<F(5;6.;5'+".,&'2@G('65'#,"22@(,A(.8'(5".,'-.(8"6("(8,6.;+@(;A(62''5("5-;'"(;+(6'&'+'(#"+=,;&"6#42"+(=,6'"6'C [#+;1'?"2,#6(1"@(8"&'("(='#+'"6'=(#'-.+"2(+'65,+".;+@(=+,&'("-=(;5,;,=("-"2?'6,"h8@5-;.,#(6'=".,&'6(68;42=(>'(46'=(/,.8(#"4.,;-G 5+'A'+">2@(,-("-(d<F(;+(KNFC

0-=;#+,-'

<,">'.'6(,6(#;11;-G(#"46'=(>@(.8'('E#'66(?+;/.8(8;+1;-'C(*'+A;+1("(5+';5'+".,&'(>2;;=(64?"+(1'"64+'1'-.("-=(#;-6,='+(6."+.,-?(" 62,=,-?(6#"2'(,-642,-(+'?,1'C

d@5;.8@+;,=,61("-=(8@5;"=+'-"2,61(1"@(;##4+(',.8'+(5;6.8@5;58@6'#.;1@G(;+(6'#;-="+@(.;(.8'('E5"-=,-?(.41;4+G(='#+'"6,-? 5+;=4#.,;-(;A(.8@+;,=I6.,142".,-?(8;+1;-'("-=([NJdC

f",6'=(,-.+"#+"-,"2(5+'664+' J8,6(1"@("26;(>'(5+'6'-.C <+4?6

*".,'-.6(1"@(>'(;-(6;1".;6.".,-("-"2;?4'6(M;#.+';.,='G(2"-+';.,='RC(J8'6'(1"@(#"46'(?"6.+;,-.'6.,-"2(6,='I'AA'#.6(,-#24=,-?(&;1,.,-? "-=(=,"++8;'"C

!+;1;#+,5.,-'G("(2;-?I"#.,-?(=;5"1,-'("?;-,6.G(,6(;A.'-(46'=(.;(2;/'+(?+;/.8(8;+1;-'(2'&'26C(K.(#"-(#"46'(6'&'+'(5;6.4+"2 8@5;.'-6,;-C

*CYp

e,6#'22"-';46

a"+?'(8"-=6("-=(A''.(1"@(5+'6'-.("(5+;>2'1(,-(52"#,-?(%5DQ(5+;>'6C

:'+&'(#;15+'66,;-(6@-=+;1'6("+'(#;11;-(6;(."$'(#"+'(.;(5+;.'#.(&42-'+">2'("+'"6(M.8'(42-"+(-'+&'(".(.8'('2>;/G(.8'(1'=,"-(-'+&'(".

.8'(/+,6.G("-=(.8'(#;11;-(5'+;-'"2(-'+&'(>'2;/(.8'($-''RC

e@;5".8@(M'65'#,"22@(5+;E,1"2(1@;5".8@R(1"@(;##4+C(%'&'+'(#"6'6(1"@(8"&'(+'65,+".;+@(146#2'(,-&;2&'1'-.C(*;6.;5'+".,&' 1;>,2,B".,;-(1"@(>'(5+;>2'1".,#"2C

J8'(5".,'-.96(6,B'(1"$'6(5;6,.,;-,-?(=,AA,#42.G("-=(2;-?(.">2'6("-=(>'=6(1"@(>'(-''='=C a"+?'(0JJ6(68;42=(>'("&",2">2'(MO_(11RG(>4.("+'(-;.(464"22@(+'S4,+'=

F6'('E.+"(5"==,-?(.;(5+;.'#.(5+'664+'("+'"6C

H4+.8'+(+'"=,-?

d"$"2"(*G(f"-='22(JG(V"22,(d(MOppZRC(a"+@-?;6#;5@("-=(A,>+';5.,#(,-.4>".,;-(,-("#+;1'?"2,#(5".,'-.6C(!+,.,68(3;4+-"2(;A([-"'6.8'6,"G(Z_G(TUWPYC a,>+"+@(d;2=,-?6

!,>2,;?+"58,#(a,-$6

%1,.8(eG(d,+6#8(:*(MQ___RC(*,.4,."+@(=,6'"6'("-=("-"'6 .8'6,"C(!+,.,68(3;4+-"2(;A([-"'6.8'6,"G(ZWG(TPOUC H422(J'E.

a,>+"+@(d;2=,-?6 !,>2,;?+"58,#(a,-$6

!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.

!"#$%#&'$()***

78".96(:'/(,-(!;;$6 J8@+;,=(=,6'"6'

*".,'-.6(/,.8(.8@+;,=(=,6'"6'(1"@(5+'6'-.(A;+(+'1;&"2(;A("-('-2"+?'=(.8@+;,=(?2"-=(M?;,.+'R(;+(A;+(-;-I.8@+;,=(+'2".'=(64+?'+@C *+';5'+".,&'("66'661'-.

J8@+;,=(A4-#.,;-L(#8'#$(.8".(.8'(5".,'-.(,6('4.8@+;,=C(%4+?'+@(68;42=(>'(='2"@'=(,A(5;66,>2'(4-.,2(.8,6(,6("#8,'&'=C(N2,-,#"22@("(8'"+.(+".' ;A(2'66(.8"-(Z_(>'".6h1,-("-=(-;(8"-=(.+'1;+("+'(46'A42(#;-A,+1".;+@(6,?-6C

f'65,+".;+@(;>6.+4#.,;-(#"-(;##4+(=4'(.;(.8'("-".;1,#"2(5;6,.,;-(;A(.8'(?2"-=C(*"@(5"+.,#42"+("..'-.,;-(.;(.8'(",+/"@G(-;.,-?("-@

.+"#8'"2(='&,".,;-C(J8,6(,6("(5"+.,#42"+(5+;>2'1(/8'-(.8'(?2"-=('E.'-=6(+'.+;6.'+-"22@(;+(,6(&'+@(2"+?'C(K-A,2.+".,-?(#"+#,-;1"6(1"@(1"$' "-@(-'#$(1;&'1'-.(=,AA,#42.C([(#8'6.(+"=,;?+"58("-=(.8;+"#,#(,-2'.(&,'/6("+'('66'-.,"2C(KA(.8'+'(,6(68;+.-'66(;A(>+'".8G(=@658"?,"G(;+

6.+,=;+(M;##4+6(/,.8(qW_s(#;15+'66,;-RG("(NJ(;+(efK(6#"-(/,22(+'&'"2(.8'('E.'-.(;A(.8'(.+"#8'"2(#;15+'66,;-C([-("/"$'(A,>+';5.,#

,-.4>".,;-(;+(?"6(,-=4#.,;-(/,22(5+;>">2@(>'(.8'(6"A'6.(#;4+6'(;A("#.,;-(,-(.8,6(6,.4".,;-(M6''(55C(T__G(ZY_G(W_pRC(0E52",-(.8'(5+;#'=4+' >4.("&;,=(".+;5,-'(5+'1'=,#".,;-(,A(.8'(5".,'-.(,6(8@5'+.8@+;,=(;+(,-(".+,"2(A,>+,22".,;-C

f'A'+(5".,'-.(.;("-(0:J(64+?';-(A;+(,-=,+'#.(2"+@-?;6#;5@C(*+'I'E,6 .,-?(&;#"2(#;+=(5"26@(68;42=(>'(+'#;+='=C %45'+,;+(&'-"(#"&"2(;>6.+4#.,;-(#"-(;##4+(M=,6.'-='=(-'#$(&',-6(.8".(=;(-;.(#8"-?'(/,.8(+'65,+".,;-RC

a;;$(A;+(;.8'+("4.;,114-'(=,6;+='+6C

*8"+1"#;2;?@

N"+>,1"B;2'(,-8,>,.6(,;=,-".,;-(;A(.@+;6@2(+'6,=4'6(,-(.8@+;?2;>42,-C(K.6(1",-(6,='I'AA'#.(,6(?+"-42;#@.;5'-,"(M_COPOCQsRC *+;5@2.8,;4+"#,2("6(">;&'G(5246(+'=4#'6(='I,;=,-".,;-(;A(JU(.;(JT(,-(5'+,58'+"2(.,664'C

a4?;296(,;=,-'(M,;=,-'(6;24.,;-(,-(5;."66,41(,;=,='RL(.8,6(='#+'"6'6(.8'(6'#+'.,;-(;A(.8@+;,=(8;+1;-'(A+;1(.8'(?2"-=("-=(='#+'"6'6 &"6#42"+,.@C

*+;5+"-;2;2G("(-;-I6'2'#.,&'(>'."I>2;#$'+G(='#+'"6'6(.8'(5'+,58'+"2(#;-&'+6,;-(;A(JU(.;(JTC(J8,6("#.,;-(,6(-;.(5+'6'-.(,-(1;+' #"+=,;6'2'#.,&'(>'.">2;#$'+6C

J8@+;.;E,#;6,6

J8,6(.@5,#"22@(5+'6'-.6(/,.8(/',?8.(2;66G(8@5'+.'-6,;-G(6/'".,-?G("-=(#"+=,"#("++8@.81,"6(M'65'#,"22@(".+,"2(A,>+,22".,;-RC

J+'".1'-.(,6(/,.8(#"+>,1"B;2'(MT_PUW(1?(;+"22@(=",2@(A;+(XPZ(/''$6RC(D##"6,;-"22@(,-(6'&'+'(#"6'6(/,.8("(2"+?'(?;,.+'G(a4?;296(,;=,-'(,6 64>6.,.4.'=(O_(="@6(5+';5'+".,&'2@(.;(+'=4#'(?2"-=(&"6#42"+,.@C

!'."I>2;#$"='(M5+;5+"-;2;2(T_PX_(1?(ZI8;4+2@R(,6("26;(6."+.'=(,A(.8'+'("+'(6,?-6(;A(.+'1;+(;+(5"25,.".,;-6C(J8'("='S4"#@(;A(>2;#$"=' #"-(>'(='.'+1,-'=(>@("66'66,-?(.8'(62''5,-?(8'"+.(+".'C(e",-.",-(>'."I>2;#$'+6(5'+,;5'+".,&'2@(.;(+'=4#'(.8'(5;66,>,2,.@(;A(.8@+;,= 6.;+1(M6''(>'2;/RC

*CZO

J8@+;,=(#+,6,6(Mk6.;+1lR

J8,6(,6(=4'(.;(4-#;-.+;22'=(+'2'"6'(;A(.8@+;,=(8;+1;-'6(,-("(.8@+;.;E,#(5".,'-.G('65'#,"22@(,A(-;.(/'22(#;-.+;22'=(/,.8(#"+>,1"B;2'C([#4.' ,22-'66G(64+?'+@G("-=(.+"41"("+'(5;.'-.(.+,??'+6C(*".,'-.6(1"@(5+'6'-.(5'+,;5'+".,&'2@(/,.8(8@5'+5@+'E,"G(."#8@#"+=,"G(;+(%VJ(M1,1,#$,-?

1"2,?-"-.(8@5'+5@+'E,"RG("?,.".,;-G(-"46'"("-=(&;1,.,-?G(=,"++8;'"G(\"4-=,#'G(;+(64=='-(1"-,"C(J8'(#;-=,.,;-(#"-(>'(A"."2("-=(-''=6(4+?'-.

.+'".1'-.C

K='-.,A@(.8'(#"46'("-=(.+'".(;-(d<FhKNFC c,&'('1'+?'-#@(=+4?6("6(A;22;/6L

N"+>,1"B;2'(X_POQ_(1?(;+(5+;5@2.8,;4+"#,2(X__POQ__(1?(;+"22@(;+(=;/-("(-"6;?"6.+,#(.4>'C(7",.(A;+(O(8(A;+(.8,6(.;(6."+.(/;+$,-?

.8'-(?,&'L

a4?;296(6;24.,;-(M"S4';46(;+"2(,;=,-'(6;24.,;-R(_CT(12(ZI8;4+2@G(;+"22@C(KA(.8,6(,6(?,&'-(>'A;+'(.8'(#"+>,1"B;2'(8"6(.,1'(.; /;+$G(,.(1"@(#"46'(A4+.8'+(+'2'"6'(;A(8;+1;-'y

*+;5"-;2;2G(45(.;(O_(1?(KV(>;246("-=(Q_PZ_(1?(ZI8;4+2@(;+"22@(;+(OPW(1?(XI8;4+2@(KVC(061;2;2(1"@("26;(>'(46'=("#4.'2@("6 "(>;246(;A(_CWPOC_(1?h$?(;&'+(T_(6G(A;22;/'=(>@("-(,-A46,;-(;A(W_PT__(x?h($?h1,-C

d@=+;#;+.,6;-'(O__(1?(XI8;4+2@(KVC

N;;2'=(,-.+"&'-;46(A24,=6C(d'"+.(A",24+'(1"@(>'(5+'#,5,.".'=(,-(.8'('2='+2@C(N;-6,='+(NV*(;+("(5421;-"+@("+.'+@(A2;.".,;- #".8'.'+C

[#.,&'(#;;2,-?C

*2"61"('E#8"-?'(;+(#8"+#;"2(5'+A46,;-C

K.(1"@(>'(-'#'66"+@(.;(46'(K**V(.;(;5.,1,B'(;E@?'-".,;-C

<"-.+;2'-'(8"6(>''-(46'=(/,.8(64##'66(,-(=;6'6(;A(OPO_(1?h$?(KV %;1'("4.8;+,.,'6(64??'6.(>+;"=(65'#.+41("-.,>,;.,#6

d@5;.8@+;,=,61

J8,6(,6(#;11;-2@(=4'(.;("4.;,114-'(.8@+;,=(='6.+4#.,;-G(>4.(1"@(>'(6'#;-="+@(.;(5,.4,."+@(;+(8@5;.8"2"1,#(=,6'"6'G(5+'&,;46(.8@+;,= 64+?'+@G(;+(.+'".1'-.(/,.8(+"=,;"#.,&'(,;=,-'C

N"+=,;&"6#42"+(#;152,#".,;-6(,-#24='(='#+'"6'=(>2;;=(&;241'G(#"+=,"#(;4.54.G("-=(8'"+.(+".'(/,.8("(5+'=,65;6,.,;-(.;(8@5'+.'-6,;-

"-=(,6#8"'1,#(8'"+.(=,6'"6'C(*'+,#"+=,"2('AA46,;-6("26;(;##4+C(*".,'-.6("+'(.846(646#'5.,>2'(.;(5+;A;4-=(8@5;.'-6,;-(;-(,-=4#.,;-(;A

"-"'6.8'6,"G(/8,#8(1"@(>'(+'2".,&'2@(+'6,6."-.(.;(.8'('AA'#.6(;A(#".'#8;2"1,-'(.8'+"5@C

J8'(2;/(1'.">;2,#(+".'(5+'=,65;6'6(.;(8@5;.8'+1,"G("-=(=+4?(1'.">;2,61(#"-(>'(62;/C(N"+'A42(1;-,.;+,-?(;A(.8'(./,.#8(+'65;-6'("-= +'=4#'=(=;6"?'(;A(+'2"E"-.6("-=(;5,;,=6(,6("=&,6'=C

<'2"@(64+?'+@(,A(5;66,>2'(.;("..",-("('4.8@+;,=(6.".'C(3;,-.(1"-"?'1'-.(/,.8("-('-=;#+,-;2;?,6.(,6(64??'6.'=C(J8'('2='+2@("+' 646#'5.,>2'(.;(8'"+.(A",24+'(/,.8(,-#+'"6,-?(#"+=,"#(/;+$(#"46'=(>@(.8@+;E,-'(.8'+"5@C([(64??'6.'=(+'?,1'(,6L

2I.8@+;E,-'(O__PQ__(x?(=",2@G(;+"22@C(%."+.(/,.8(QW(x?(,-(.8'('2='+2@(;+(5".,'-.6(/,.8(8'"+.(=,6'"6'("-=(,-#+'"6'(".(TPUI/''$2@ ,-.'+&"26C(%4,.">2'(A;+('2'#.,&'(64+?'+@(.8".(#"-(>'(='2"@'=C

KA(64+?'+@(,6(4+?'-.(.8'-(2,;.8@+;-,-'(MJTRG(W_PO__(x?(KV(62;/2@(4-='+(0Nc(#;-.+;2G(A;22;/'=(>@(QW(x?(ZI8;4+2@(#"-(>'(46'=C(K.6 'AA'#.6(='&'2;5("A.'+("(A'/(8;4+6("-=(=,6"55'"+(QUPUZ(8("A.'+(=,6#;-.,-4,-?(.8'+"5@C

*CZQ

d@5;.8@+;,=(#;1"

J8,6(#"-(5+'6'-.(A;22;/,-?(64+?'+@G("-"'6.8'6,"G(;+(6'#;-="+@(.;(,-A'#.,;-(;+(.+"41"C(K.(,6(#8"+"#.'+,B'=(>@(1'-."2(='.'+,;+".,;-G(,15",+'=

.8'+1;+'?42".,;-G("-=(1"@(>'(A"."2(,A(-;.(.+'".'=(5+;15.2@C(J+'".1'-.(#;-6,6.6(;AL

,-.+"&'-;46(2,;.8@+;-,-'(M"6(">;&'R 8@=+;#;+.,6;-'(O__(1?(XI8;4+2@ KV(A24,=6("-=("-.,>,;.,#6

K**V("-=("#.,&'(/"+1,-?C

d@5;5"+".8@+;,=,61

KA(.8'(5"+".8@+;,=6("+'("26;(+'1;&'=(.8,6(#"-(#"46'(8@5;#"2#"'1,"(5;6.;5'+".,&'2@C(J8,6(#"-(5+'6'-.(/,.8(#+"156G(.'."-@G(6.+,=;+G

5"+"'6.8'6,"G(1'-."2(#;-A46,;-G(;+(#;-&426,;-6C(J+;466'"496("-=(N8&;6.'$96(6,?-6(1"@(>'('2,#,.'=C([(5+;2;-?'=(nJ(,-.'+&"2(Mq_CUU(6R(1"@(2'"=

.;("++8@.81,"6G('65'#,"22@(J;+6"='6(='(5;,-.'6C(J+'".(/,.8(#"2#,41(?24#;-".'(MO_sR(O_PQ_(12(KVG(62;/2@(/,.8(#;-.,-4"2(0Nc(1;-,.;+,-?(M6'' 5"+".8@+;,=(=,6'"6'(55C(ZTPZURC

H4+.8'+(+'"=,-?

H"+2,-?(*[(MQ___RC(J8@+;,=(=,6'"6'C(!+,.,68(3;4+-"2(;A([-"'6.8'6,"G(ZWG(OWPQZC

H422(J'E.

a,>+"+@(d;2=,-?6 !,>2,;?+"58,#(a,-$6

D>'+(^*(MOppWRC(0-=;#+,-'('1'+?'-#,'6C(e'=,#"2(N2,-,#6(;A(:;+.8([1'+,#"G(YpG(-;C(OC

!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.

!"#$%#&'$()***

78".96(:'/(,-(!;;$6 *"+".8@+;,=(=,6;+='+6

J8'(5"+".8@+;,=(?2"-=6("+'(+'65;-6,>2'(A;+(1",-.",-,-?(#"2#,41(8;1';6."6,6(&,"(.8'(6'#+'.,;-(;A(5"+".8@+;,=(8;+1;-'C(*"+".8@+;,=(8;+1;-' "#.6(;-(.8'(>;-'6("-=($,=-'@6(.;(,-#+'"6'(6'+41(#"2#,41("-=(='#+'"6'(6'+41(58;658".'C(K.(6.,142".'6(;6.';#2"6.6(=,+'#.2@G(#"46,-?(.8' +'2'"6'(;A(#"2#,41("-=(58;658".'(,-.;(.8'('E.+"#'2242"+(A24,=("-=(6,142."-';462@(,-#+'"6,-?(58;658".'('E#+'.,;-("-=(#"2#,41(+'">6;+5.,;-(,-

.8'($,=-'@C(D&'+I(;+(4-='+6'#+'.,;-(;A(5"+".8@+;,=(8;+1;-'(.8'+'A;+'(1",-2@("AA'#.6(.8'6'('2'#.+;2@.'6C d@5'+5"+".8@+;,=,61

*+,1"+@I464"22@("-("='-;1"(#"46,-?("(8,?8(#"2#,41(2'&'2("-=(2;/(58;658".'(2'&'2C

%'#;-="+@I#;152,#".'6(#8+;-,#(+'-"2(A",24+'C(*"+".8@+;,=(8@5'+52"6,"(#"46'6("(-;+1"2(;+(2;/(#"2#,41(2'&'2("-=("(8,?8(58;658".'(2'&'2C J'+.,"+@I/8'-(5"+".8@+;,=(8@5'+52"6,"(5+;?+'66'6(.;("4.;-;1;46(6'#+'.,;-G(>'8"&,-?(2,$'("-("='-;1"C(0E#'66,&'(6'#+'.,;-(;A

5"+".8@+;,=(8;+1;-'(#;-.,-4'6(/8'-(.8'(+'-"2(A",24+'(,6(#;++'#.'=C

<,"?-;6,6

*+,1"+@(8@5'+5"+".8@+;,=,61(,6(=,"?-;6'=(;-(.8'(>"6,6(;A("(+",6'=(2'&'2(;A(5"+".8@+;,=(8;+1;-'(/,.8(8,?8(#"2#,41C(J41;4+6("+'(&'+@ +"+'2@(5"25">2'("-=("+'(2;#"2,B'=(".(64+?'+@C(:;(;.8'+(,-&'6 .,?".,;-6("+'(+'S4,+'=C(e'.8@2'-'(>24'(M45(.;(O(1?h$?R(,6(6;1'.,1'6(?,&'- ,11'=,".'2@(5+';5'+".,&'2@(.;(8'25(2;#"2,B'(.8'(5"+".8@+;,=(?2"-=C

KA(8@5'+#"2#"'1,"(+'#4+6(5;6.;5'+".,&'2@G(.8'-(A;+1"2(6"152,-?(;A(&'-;46(=+",-"?'(A+;1(.8'(.8@146("-=("+'"6(;A(.8'(1'=,"6.,-41(,6 5'+A;+1'=(4-='+(+"=,;2;?,#"2(#;-.+;2C(0E52;+".,;-(A;+(+'#4++'-.(=,6'"6'(1"@(,-&;2&'(6 .'+-;.;1@(;+('E.'-6,&'(-'#$(=,66'#.,;-C

%'#;-="+@(8@5'+5"+".8@+;,=,61(464"22@(5+'6'-.6("6('E#'66,&'(>;-'(+'6;+5.,;-(M6''-('"+2,'6.(,-(.8'(+"=,"2("65'#.(;A(.8'(1,==2' 58"2"-E(;A(.8'(6'#;-=(=,?,.R(;+(6;A.(.,664'(#"2#,A,#".,;-(;A(.8'(&"6#42"+("-=(6;A.(.,664'6(,-#24=,-?($,=-'@6G(8'"+.G(24-?6G("-=(6$,-C *"+".8@+;,=(8;+1;-'("-=(6'+41(58;658".'("+'(+",6'=C

N2,-,#"2(5+'6'-.".,;-

DA.'-(&'+@(64>.2'G(/,.8(W_s(;A(#"6'6(>',-?("6@15.;1".,#C [-;+'E,"G(-"46'"G(&;1,.,-?G(#;-6.,5".,;-G("-=(/',?8.(2;66C *;2@4+,"G(5;2@=,56,"G("-=(+'-"2(#"2#42,C

<'5+'66,;-G(5;;+(1'1;+@G(=+;/6,-'66C [(68;+.'-'=(nIJ(,-.'+&"2(;-(.8'(0NcC

d@5'+#"2#"'1,#(#+,6,6

J8,6(,6(,-#+'"6,-?2@(#;11;-("1;-?6.(.8'('2='+2@(/,.8(4-=,"?-;6'=(8@5'+5"+".8@+;,=,61("-=(,-(5".,'-.6(/,.8(1"2,?-"-.(=,6'"6'C(J+'".1'-. ,-#24='6L

f'8@=+".,;-G(/,.8(UPX(2,.+'6(;A(A24,=(;A.'-(+'S4,+'=C

H;+#'=(6"2,-'(=,4+'6,6(46,-?(6"2,-'("-=(A4+;6'1,='(MA+46'1,='R(MU_(1?G(UI8;4+2@RC *CZU

KA(6'+41(#"2#,41(,6(;&'+(UCW(11;2h2,.+'G(.8,6(,6(2,A'I.8+'".'-,-?("-=(#"-(>'(+"5,=2@(>4.(.+"-6,'-.2@(2;/'+'=(>@(W__(12(;A(_CO(e(-'4.+"2 58;658".'(?,&'-(;&'+(XPZ(8C

*"1,=+;-".'(X_(1?(,-(W__(12(6"2,-'(;&'+(U(8;4+6C

N"2#,.;-,-G(TPU(4-,.6h$?(KV(A;22;/'=(>@(U(4-,.6h$?(%N(OQI8;4+2@C <,"2@6,6(,6(+'6'+&'=(A;+(5".,'-.6(,-(+'-"2(A",24+'C

K-&"6,&'(&"6#42"+(1;-,.;+,-?(68;42=(>'(#;-6,='+'=("6(.8'6'(5".,'-.6("+'(;A.'-('2='+2@("-=(aVH(#"-(;##4+C

%.'+;,=6("+'(46'A42(,-(5".,'-.6(/,.8(1"2,?-"-#@L(8@=+;#;+.,6;-'(Q__PU__(1?(KV(=",2@(M#"-(."$'(6'&'+"2(="@6(.;(/;+$RC

*'+,;5'+".,&'(52"-

*".,'-.6("+'(#;11;-2@(8@5;&;2"'1,#G(.8'+'A;+'(+'6.;+'(-;+1"2(,-.+"&"6#42"+(&;241'(46,-?(_Cps(6"2,-'C

KA(.8'(5".,'-.(8"6(-;+1"2(#"+=,;&"6#42"+("-=(+'-"2(6@6.'16G("(-;+1"2(0Nc("-=("(.;."2(6'+41(#"2#,41(uT(11;2h2,.+'G(5+;#''=(/,.8(.8'

;5'+".,;-C

KA(.8'(6'+41(#"2#,41(,6(qT(11;2h2,.+'(;+(.8'(0Nc(,6(">-;+1"2(;+(.8'(5".,'-.(8"6(#"+=,;&"6#42"+(;+(+'-"2(,15",+1'-.G(.8'-(.8'@(68;42= >'(='2"@'=("-=(.+'".'=C

N"+'A42(1;-,.;+,-?(;A(-'4+;146#42"+(>2;#$"='(68;42=(>'(4-='+."$'-(,A(-;-I='5;2"+,B,-?(146#2'(+'2"E"-.6("+'(46'=C

d@5;5"+".8@+;,=,61

*"+".8@+;,='#.;1@(,6(.8'(#;11;-'6.(#"46'(;A(8@5;5"+".8@+;,=,61G(>4.(5;6.+"=,;.8'+"5@("-=(,=,;5".8,#(#"6'6("26;(;##4+C(*".,'-.6(/,.8 "(8,6.;+@(;A('E.'-6,&'(-'#$(64+?'+@(,-(.8'(5"6.(68;42=(8"&'(6'+41(#"2#,41(1'"64+'=(>'A;+'(5+;#''=,-?(/,.8(A4+.8'+(64+?'+@C

D-2@(,;-,B'=(6'+41(#"2#,41(,6(58@6,;2;?,#"22@("#.,&'C(e'"64+'1'-.(;A(,;-,B'=(#"2#,41(,6(-;.("AA'#.'=(>@("2>41'-(2'&'2C(d;/'&'+G(">;4. 8"2A(.8'(.;."2(#"2#,41(,6(>;4-=(.;("2>41,-("-=(,6(,-"#.,&'C([(2;/(6'+41("2>41,-(/,22(.8'+'A;+'("2.'+(.8'(.;."2(#"2#,41(1'"64+'=C([

6.".'(;A(=@-"1,#('S4,2,>+,41(>'./''-(.8'(>;4-=("-=(4->;4-=(#"2#,41(6'+&'6(.;(1",-.",-("(&'+@(6.">2'(#;-#'-.+".,;-(;A(,;-,B'= #"2#,41C

K;-,B'=(#"2#,41(68;42=(>'(#;++'#.'=(5+,;+(.;('2'#.,&'(64+?'+@C(N"2#,41(?24#;-".'(O_s(}(O(?(MQCQ(11;2R(,-(O_(12C(c,&'(O_(12(62;/2@("-=

A;22;/(/,.8(U_(12(,-(O(2,.+'(;A(-;+1"2(6"2,-'(;&'+(Z(8C

a;/(6'+41(1"?-'6,41(,6("26;(#;11;-("-=(#"-(>'(.+'".'=(/,.8(OPW(11;2(1"?-'6,41(64258".'(KV(62;/2@C *CZW

[#4.'(8@5;#"2#"'1,"(#"46,-?(.'."-@(#"-(>'(.+'".'=(/,.8(O_s(#"2#,41(?24#;-".'(MO_PQ_(12R(KVC

J;(A,-=(.8'(#;++'#.'=(.;."2(6'+41(#"2#,41(M,-(11;2h2,.+'R("==(_C_Q(11;2(A;+('&'+@(O(?("2>41,-(>'2;/(U_(?C

K-(;.8'+(/;+=6L

MU_(I(1'"64+'=("2>41,-R(~(_C_Q(m(1'"64+'=(6'+41(#"2#,41C :;+1"2(.;."2(#"2#,41(}(QCQPQCW(11;2h2,.+'C

:;+1"2(,;-,B'=(#"2#,41(}(_CpPOCO(11;2h2,.+'C

H4+.8'+(+'"=,-?

0=/"+=6(f(MOppYRC(J8@+;,=("-=(5"+".8@+;,=(=,6'"6'C(K-.'+-".,;-"2([-"'6.8'6,;2;?@(N2,-,#6G(TWG(XTPZTC

e,8",(fG(H"+-=;-(3f(MQ___RC(*"+".8@+;,=(=,6'"6'("-=(#"2#,41(1'.">;2,61C(!+,.,68(3;4+-"2(;A([-"'6.8'6,"G(ZWG(QpPUTC H422(J'E.

a,>+"+@(d;2=,-?6 !,>2,;?+"58,#(a,-$6

!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.

!"#$%#&'$()***

78".96(:'/(,-(!;;$6 [==,6;-96(=,6'"6'

[==,6;-96(=,6'"6'(,6(#8"+"#.'+,B'=(>@(='#+'"6'=(;+(">6'-.(?24#;#;+.,#;,=(6'#+'.,;-G(464"22@(#;1>,-'=(/,.8(1,-'+"2;#;+.,#;,=(,-64AA,#,'-#@C(K. #"-(>'(5+,1"+@(;+(6'#;-="+@("-=(1"@(5+'6'-.("6("-("#4.'G(#8+;-,#G(;+("#4.'I;-I#8+;-,#(,22-'66C(J8'(1;6.(#;11;-(#"46'(,6("4.;,114-'C

N2,-,#"2(A'".4+'6

*;6.4+"2(8@5;.'-6,;-C d@5;?2@#"'1,"C

:"46'"G(&;1,.,-?G(=,"++8;'"G("-=(/',?8.(2;66C <'#+'"6'=(>;=@(8",+C

*,?1'-.".,;-('65'#,"22@(,-("+'"6('E5;6'=(.;(.8'(64-C

N"-(>'("66;#,".'=(/,.8(5'+-,#,;46("-"'1,"G(1@"6.8'-,"(?+"&,6G("-=(&,.,2,?; e"@(-;.(>'(#2,-,#"22@(;>&,;46(4-.,2("(6,?-,A,#"-.(6.+'66(;##4+6G('C?C("#4.'(">=;1'-C

K-&'6.,?".,;-6

a;/(6'+41(?24#;6'C

a;/(:"mG(+",6'=(^m("-=(4+'"(M,.(,6(=,AA,#42.(.;(=,"?-;6'([==,6;-96(=,6'"6'(/,.8("(-;+1"2(52"61"(4+'"RC *2"61"([NJdI1'"64+'(6,142."-';462@(/,.8(52"61"(#;+.,6;2(".(_ZL__8C(0&'-(,A(#;+.,6;2(,6(-;+1"2(.8'([NJd(/,22(>'('2'&".'=C %8;+.(%@-"#.8'-(6.,142".,;-(.'6.tQW_(x?(;A(%@-"#.8'-(=,66;2&'=(,-(O(12(;A(6.'+,2'(/".'+(,6(?,&'-(,-.+"&'-;462@C(%'+41(#;+.,6;2(,6 1'"64+'=(T_(1,-(2".'+C([(6'+41(#;+.,6;2(qWZ_(-1;2h2,.+'('E#24='6(.8'(=,"?-;6,6C

*2"61"(+'-,-("#.,&,.@("-=("2=;6.'+;-'t52"61"(+'-,-("#.,&,.@(,6(464"22@(8,?8(/,.8("(2;/("2=;6.'+;-'C

J+'".1'-.

d@=+;#;+.,6;-'(;+"22@L(Q_(1?(,-(.8'(1;+-,-?("-=(O_(1?(".(-,?8.C H24=+;#;+.,6;-'(.;(+'52"#'("2=;6.'+;-'L(_CO(1?(*D(=",2@C

[=+'-"2(#+,6,6 [=+'-"2(#+,6,6(#"-(>'(5+'#,5,.".'=(>@("-@(6.+'66(+'65;-6'(/8'+'(.8'("=+'-"2(?2"-=6("+'(4-">2'(.;(,-#+'"6'(?24#;#;+.,#;,=(5+;=4#.,;-(.;(1''. ='1"-=L

N2"66,#"22@(5+'6'-.6("6(8@5;.'-6,;-G(8@5;-".+"'1,"G(8@5'+$"2"'1,"G("-=(8@5;?2@#"'1,"C

N8"+"#.'+,6.,#"22@(+'6'1>2'6(8@5;&;2"'1,#(68;#$G(>4.(#"-("26;(1,1,#(6'5.,#(68;#$(/,.8(A'&'+G(5'+,58'+"2(&"6;=,2".".,;-G("-=("(8,?8 #"+=,"#(;4.54.C

*".,'-.6(/,.8(5+,1"+@("=+'-"2(,-64AA,#,'-#@(464"22@(8"&'("(8@5;&;2"'1,#(5,#.4+'(M=4'(.;(1,-'+"2;#;+.,#;,=(='A,#,'-#@RC

e"-"?'1'-.

[=1,.(.;(KNFhd<FC

d@=+;#;+.,6;-'(Q__(1?(KV(68;42=(>'(?,&'-(,11'=,".'2@G(.8'-(O__(1?(XI8;4+2@(Ke(;+(Q__(1?hQU(8(KVG(4-.,2(;+"2(+'52"#'1'-.(,6(5;66,>2'C *CZY

H24,=(+'646#,.".,;-(/,.8(NV*(?4,="-#'C(_Cps(6"2,-'(,6("-("55+;5+,".'(A24,=(/,.8(W_s(='E.+;6'(,-A46'=(,A(8@5;?2@#"'1,"(;##4+6C

K-;.+;5'6(,A(8@5;.'-6,;-(5'+6,6.6C(J8'(#8;,#'(;A(,-;.+;5'(/,22(='5'-=(;-(.8'(#2,-,#"2(5,#.4+'G(,C'C(-;+"=+'-"2,-'(,A(.8'(5".,'-.(8"6 6'&'+'(&"6;=,2".".,;-C

<'E"1'.8"6;-'G(U(1?(KVG(#"-("26;(>'(46'=(,A(.8'(=,"?-;6,6(8"6(-;.(>''-(#;-A,+1'=C(d@=+;#;+.,6;-'(,-.'+A'+'6(/,.8(.8'(#;+.,6;2("66"@ >4.(='E"1'.8"6;-'(=;'6(-;.C

*'+,;5'+".,&'(1"-"?'1'-.(;A(5".,'-.6(/,.8(2;-?I6."-=,-?([==,6;-96(=,6'"6'

c,&'("22(1'=,#".,;-(45(.;(.8'(1;+-,-?(;A(64+?'+@C QW(1?(KV(8@=+;#;+.,6;-'(68;42=(>'(?,&'-(".(,-=4#.,;-C

%1"22(;+(,-.'+1'=,".'(#"6'6(68;42=(>'(1"-"?'=("6(5'+(5'+,;5'+".,&'(6.'+;,=6(M5C(ppRC

K-(1"\;+(#"6'6G(8@=+;#;+.,6;-'(Q__(1?hQU(8(68;42=(>'(46'=(4-.,2(.8'(5".,'-.(#"-(>'(/'"-'=(>"#$(;-.;(1",-.'-"-#'(.8'+"5@C

UI8;4+2@(>2;;=(?24#;6'("-=(=",2@('2'#.+;2@.'6C

3;,-.(#"+'(/,.8("-('-=;#+,-;2;?,6.(,6("=&,6">2'C

f'2".,&'("=+'-"2(,-64AA,#,'-#@(,-(.8'(#+,.,#"22@(,22

f'2".,&'(8@5;"=+'-"2,61(,-(KJF(5".,'-.6(,6(/'22(='6#+,>'=C D##4+6(,-(">;4.(TPWQs(;A(6'5.,#(5".,'-.6C

[-(">-;+1"2(+'65;-6'(.;("(68;+.(%@-"#.8'-(.'6.(,6("(5;;+(5+;?-;6 .,#(,-=,#".;+C

H4+.8'+(+'"=,-?

e"#$'-B,'(3%G(!4++;/6(aG(!4+#8"+=(^7(MOppZRC(J+"-6,'-.(8@5;"=+'-"2,61(=4+,-?(64+?,#"2(#+,.,#"2(,22-'66C([+#8,&'6(;A(%4+?'+@G(OTTG(OppPQ_UC D&,=(H422(J'E.

H422(J'E. a,>+"+@(d;2=,-?6 !,>2,;?+"58,#(a,-$6

D'2$'+6(7(MOppXRC([=+'-"2(,-64AA,#,'-#@C(:'/(0-?2"-=(3;4+-"2(;A(e'=,#,-'G(TTWG(OQ_XPOOC

D&,=(H422(J'E.

H422(J'E. a,>+"+@(d;2=,-?6 !,>2,;?+"58,#(a,-$6

7'".8'+,22(<G(%5'-#'([[(MOpZURC([-"'6.8'6,"("-=(=,6;+='+6(;A(.8'("=+'-"2(#;+.'EC(!+,.,68(3;4+-"2(;A([-"'6.8'6,"G(WXG(YUOPpC a,>+"+@(d;2=,-?6

!,>2,;?+"58,#(a,-$6

!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.

!"#$%#&'$()***

78".96(:'/(,-(!;;$6

N;--96(6@-=+;1'T

[(6@-=+;1'("66;#,".'=(/,.8(8@5'+6'#+'.,;-(;A("2=;6.'+;-'C(J8,6(#"-("+,6'(A+;1(',.8'+("(>'-,?-("='-;1"(;A(.8'("=+'-"2(#;+.'E(MYWsR(;+(A+;1 >,2".'+"2("=+'-"2(8@5'+52"6,"(MQWsRC

N2,-,#"2(A'".4+'6

d@5'+.'-6,;-I464"22@(1,2=C

d@5;$"2"'1,"I;A.'-(6'&'+'("-=("??+"&".'=(>@(5".,'-.6(8"&,-?(>''-(52"#'=(;-(.8,"B,='(=,4+'.,#6(.;(.+'".(8@5'+.'-6,;-C e46#2'(/'"$-'66(;+(5"+"2@6,6('65'#,"22@(,-('.8-,#(N8,-'6'(M6'#;-="+@(.;(8@5;$"2"'1,"RC

:'58+;?'-,#(=,">'.'6(,-6,5,=46(6'#;-="+@(.;(+'-"2(.4>42"+(="1"?'C d@5;&;2"'1,"C

e'.">;2,#("2$"2;6,6C

K15",+'=(?24#;6'(.;2'+"-#'(,-(">;4.(W_s(;A(5".,'-.6C

<,"?-;6,6

J8'("2=;6.'+;-'(M5?h12RL+'-,-(M-?h12h8R(+".,;C(J8,6(8'256(.;(;&'+#;1'(.8'(#;-A;4-=,-?(5+;>2'16(;A(5;6.4+'G(6;=,41(,-."$'("-=(=+4?6C

KA(.8'(+".,;(,6(qU__(.8'-(=,"?-;6'("-("2=;6.'+;-'I6'#+'.,-?(.41;4+C(%'#;-="+@(8@5'+"2=;6.'+;-,61(8"6("(+",6'=(6'+41("2=;6.'+;-'

/,.8("(-;+1"2(+".,;C

K15;+."-.(.;(=,6.,-?4,68(>'./''-("='-;1"("-=(8@5'+52"6,"("6("='-;1"(,6(464"22@(.+'".'=(64+?,#"22@("-=(8@5'+52"6,"(1'=,#"22@C [+.'+,;?+"58@G(&'-;46(6"152,-?G("-=(efK("+'("22(46'=

*+';5'+".,&'("66'661'-.

%5,+;-"2"#.;-'(,6(464"22@(?,&'-(.;(+'&'+6'(.8'(1'.">;2,#("-=('2'#.+;2@.'('AA'#.6C(K.("26;("22;/6(.8'(5".,'-.(.;(+'6.;+'(-;+1;&;2"'1,"C <;6'6(;A(45(.;(U__(1?h="@(1"@(>'(+'S4,+'=C

J8'(5".,'-.(68;42=(8"&'(-;+1"2(6'+41(5;."66,41("-=(>,#"+>;-".'C

d@5'+.'-6,;-(,6(464"22@(1,2=("-=(/'22(#;-.+;22'=(;-(65,+;-;2"#.;-'G(>4.(A'".4+'6(;A('-=(;+?"-(="1"?'G('C?C(aVdG(68;42=(>'('E#24='=C F-,2".'+"2("=+'-"2'#.;1@(#"-(>'(=;-'(2"5"+;6#;5,#"22@(;+(&,"(2"5"+;.;1@("-=("-("55+;5+,".'(1'.8;=(;A("-"2?'6,"(68;42=(>' =,6#466'=C

d"-=2,-?(;A(.8'("=+'-"2(?2"-=(=4+,-?(64+?'+@(#"-(#"46'(#"+=,;&"6#42"+(,-6.">,2,.@(>4.(,6(-;.("6(6'&'+'("6(/,.8("(58"';#8+;1;#@.;1"C [(68;+.I"#.,-?("258"I>2;#$'+(68;42=(>'("&",2">2'(M58'-.;2"1,-'(O(1?(>;246'6(KVRC

e"-"?'1'-.(;A(5".,'-.6(/,.8(N;--96(6@-=+;1'(A;+(-;-("=+'-"2(64+?'+@

%4#8(5".,'-.6(464"22@(8"&'(>,2".'+"2(?2;1'+42;6"(8@5'+52"6,"C

d@5'+.'-6,;-(,6(464"22@(1;+'(6'&'+'("-=(1"@(+'S4,+'("==,.,;-"2(.8'+"5@(M[N0(,-8,>,.;+6("+'(46'A42RC 0-64+'("(-;+1"2(6'+41(5;."66,41(5+';5'+".,&'2@C

*'+A;+1(#"+=,;&"6#42"+("66'661'-.("6(A;+("-@(8@5'+.'-6,&'(5".,'-.C

H;;.-;.'

T

7,-68,5(%eG(7,-6."-2'@(3dG(d4-.'+(3e(MOpppRC([-"'6.8'6,"(A;+(N;--96(6@-=+;1'C([-"'6.8'6,"G(WUG(WXUPYUC H422(J'E.

a,>+"+@(d;2=,-?6 !,>2,;?+"58,#(a,-$6

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]