Mify_Narodov_Mira / Mify_Narodov_Mira / Гербер Х. Мифы Северной Европы

ХЕЛЕН ГЕРБЕР. МИФЫ -СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ

Ловн - богиня из асов, помощница Фригг.

Льос-альвы - то же, что светлые альвы.

Люнгви - остров, на котором сидел Фенрир.

Люцифер - Локи в Средние века.

м

Магни (сила) - сын Тора; остается в живых после Рагна-

рёка.

Манагарм (Лунный пес) - проглотит Луну.

Манахеим (Манхейм) - то же самое, что и Мидгард. Мани - брат Соль (Солнце); месяц (луна). Маннигфал - корабль великанов.

Мардоль - прозвище ФреЙи.

Марсий - в греческой мифологии сатир или силен, сын Эаг- ра, родом из Фригии; сравнивается с Вафтрудниром.

Мары - женщины-тролли.

Мать-ночь - самая длинная ночь в году.

Мегингьерд (пояс силы) - волшебный пояс Тора. Мед - капает с ясеня Иггдрасиля.

Медвяное молоко - дает коза ХеЙДрун. Мекленбург - место поклонения Фригг.

Мелеагр - в греческой мифологии герой, сын царя Калидо­ на (города в Южной Этолии) Ойнея и Алфеи; параллель с Нор­

нагестом.

Менья - рабыня-великанша, принадлежавшая Фроди.

Мидгард - среднее огороженное пространство, «средняя»,

обитаемая человеком часть мира на земле; название Земли.

Мимир - хозяин источника мудрости, находящегося у корней Мирового древа Иггдрасиля.

Миминг - меч, изготовленный Велундом.

Мисингер (викинг) - убивает Фроди.

моста.

Мундuльфари - отец солнца и луны.

332

ГЛОССАРИЙ

Мунин (помнящий) - ворон Одина; находит котел Одрерир

(вдохновение). {

Мусnелльсхеt1м...._- огненная страна, которая существовала еще

до начала творения.

Мьёлльнир - чудесный молот Тора.

н

Нагльфар - корабль из когтей мертвецов. Нагльфари - первый муж Ночи.

Наль - мать Локи. Наин - карлик смерти.

Нанна - мать Форсети.

Нарви (Нари) - сын Локи.

Нарви (Нерви) - отец Ночи, предок норн.

Народец Хульдры - то же самое, что и карлики и альвы (эльфы).

Наяды - в греческой мифологии нимфы источников, ручь-

ев и родников.

Небесное селение - то же, что и Асгард. Невинные младенцы - связь с Дикой Охотой. Неистовый дух - то же, что и Дикая Охота. Неки - речные божества.

Неккар (река) - бог и река. Неоnтолем - то же, что и Пирр.

Нерта (Тацит именует ее Нертус) - в Германии то же, что

иФригг, жена Ньерда.

Нида - чертог карликов.

Нидуд - шведский конунг.

Нидхёгг - ужасный дракон, подгрызающий корни Иггдра­

силя.

Никсы - обитают вместе с Эгирому речные духи.

Нимфы - в древнегреческой мифологии женские божества

природы, живущие в горах, лесах, морях, источниках; сравне­

ние с эльфами (aiIьвами).

Нифльхейм - мир мрака, существовавший до начала творения.

Ноатун - жилище Ньёрда.

Нордри (северный) - карлик-цверг, поддерживающий не-

босвод с севера.

Норны - опрыскивают корни Иггдрасиля. Нотт (Ночь) - дочь Нарви (Нерви). Ноябрь - месяц поклонения Уллю.

Ньёрд - в скандинавской мифологии бог из числа ванов, отец Фрейра и ФреЙи.

Ньорфе - король Верхних земель, друг Викинга-Хальвдана.

333

ХЕЛЕН ГЕРБЕР. МИФЫ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ

о

Оберон - король фей. Од - бог, муж ФреЙи.

Оденсе (город в Дании) - основан Одином. Один - верховный бог.

Одиссей (греч., лат. Улисс) - в древнегреческой мифологии царь Итаки, прославившийся как участник Троянской войны;

параллель с Таннхаузером.

Одрерир - котел вдохновения.

Океан - ]) кровь Имира; 2) в греческой мифологии боже­

ство одноименной реки, омывающей землю.

Околнур - район, где после Рагнарёка обосновались вели-

каны.

Оксфорд - праздник Юл (Святки). Олденбург - рог для питья.

Оллер - то же, что и Улль.

Омфала - в греческой мифологии царица Лидии, вдова Тмола (сына Тантала), к которой по приказанию дельфийского оракула в наказание за убийство Ифита был отдан в рабство Ге­

ракл на год.

Ореада - нимфа гор.

Орион - в греческой мифологии охотник-великан. Ормт - река, которую вброд переходит Тор.

Охота Водана - Дикая Охота.

Охота Ирода - Дикая Охота. Охота Каина - Дикая Охота.

Охотник Фонтенбло - лидер Дикой Охоты.

п

Пенmленд-Ферт (Pentland Firth) - пролив между северным

берегом Шотландии и Оркнейскими островами.

Персефона (Прозерпина - римская параллель) -"- в грече­

СК9Й мифологии богиня плодородия и Царства Мертвых, дочь

Деметры и 3евса, супруга Аида, ей соответствует римская; скан­

динавская параллель - Хель, Белая леди и т. д. «Песнь О Нибелунгах» - германский эпос.

Потоп - кровь Имира вызвала потоп; Рагнарёк. Правосудие (Фемида) - сравнение с Форсети.

Психоnомn (ведущий души) - параллель Гермеса (Мерку­ рия) .

Пятница - день ФреЙи.

ЗЗ4

ГЛОССАРИЙ

Р

Рагнар Лодброк - датский конунг. Рагнарёк - Г~бель богов и всего мира.

Радостный (Жуайез) - меч Карла Великого.

Ран - супруга морского великана Эгира. Рати - бурав Одина.

Регин - сын ХреЙДмара. Рейн (река) - золото Рейна.

Рери - сын Одина; получает яблоко. Речи Высокого - то же, что и Хавамаль. Ресква - служанка Тора.

Риг - Хеймдалль посещает землю под этим именем. Ризенгебирге - гигантские горы.

Рим - Таннхаузер посещает Рим. Рингхорн - костер Бальдра.

Ринд - жена Одина.

Роденштайн (сквайр) - лидер Дикой Охоты.

Рождество - Дикая Охота проходила с Рождества до Кре­

щения .

Ромашка - названа «цветком Бальдра» (дословно «бровь

Бальдра»).

Ростьоф (конокрад) - финский волшебник. Руны - Один обретает руны и использует их.

Рюген - поклонение Нерте (Нертус) на острове Рюген.

с

Сага - древнескандинавский эпос. Сант-Горсхаузен - место, где сидела Лорелея. Сатана - то же, что Локи.

Сатир - бог сельского хозяйства.

Свалин - щит, защищаюший солнечную колесницу. Сванхuльд - дочь Гудрун.

Свартальвхейм (Земля темных альвов) - один из девяти ми­ ров скандинавского мифологического мироздания; обитель кар­

ликов-цвергов.

Свасуд (приятный) - отец Лета.

Сванхвит (Лебяжье-белая) - валькирия; выходит замуж за

смертного.

Сверкающий очаг - то же, что и ГнитхеЙд.

Светлые альвы - Альвхейм -

Святой Валентин - заменяет Вали.

335

ГЛОССАРИЙ

Соль - сестра Мани; служанка солнца.

Сомнус - в греческой мифологии бог сна назывался Гипно­

сом, в римской -<Сомнусом.

Сон (искупление) - сосуд вдохновения.

Соте - великий пират, крадет кольцо, выкованное Велун-

дом.

Спящая красавица - норны фигурируют В сказке.

Стромкарлы - в скандинавской мифологии водяные духи.

Суббота - день, названный в честь Локи.

Судри (южный) - карлик-цверг, поддерживающий небосвод

с юга.

Суррей (графство в Южной Англии). Сурт - огненный великан.

Сьевн - богиня согласия. Сэминг - конунг Норвегии. Сэр Олав - пленен феями. Сэхрuмнир - вепрь, пища богов. Сюн - богиня правды.

Т

Тангниостр (скрежещущий зубами) - козел Тора. Тангриснир (скрипящий зубами) - козел Тора. Танцы с мечами - швабы так приветствовали Тюра. Тарнкаnnе - невидимая шляпа.

Тартар - в греческой мифологии пространство, находящееся в самой глубине космоса, ниже Аида.

Твера (в Исландии) - храм в честь ФреЙра. Твити - камень, к которому привязан Фенрир. Текк - великанша, другое обличье ЛОКИ.

Тинг - народное собрание у скандинавов.

Тир - первая рабыня; жена Трэлля.

Титанuя - королева альвов (эльфов).

секает Биврёст.

Тора - жена Альфа, дочь Хакона. Торгхаттен - гора.

Торер - сын Викинга.

Триди (Третий) - третий престол, увиденный Гюльви.

Трондхеймк (в Норвегии) - храм ФреЙра.

Труд - дочь Тора.

Трудвангар (то же, что Трудхейм) - жилище Тора.

337

ХЕЛЕН ГЕРБЕР. МИФЫ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ

Трундерхuль - назван в честь Тора.

Трудхейм (то же, что Трудвангар) - жилище Тора.

Трунг - прозвище ФреЙи.

Трюм - конунг ётунов.

Трюмхейм - жилище Тьяцци. ТУРСЫ - название великанов. Тьяльви - слуга Тора.

Тьяльфи - сын Эгила. Тьяцци - великан.

Тюр - сын Фригг.

Тюрфинг - волшебный меч.

у

Улисс - параллель с Таннхаузером. Улль - бог из асов.

УльФрун - дева-волна.

Ундины - женские водные божества, духи воды и русалки. Уnсала - город в Швеции.

Урд (прошедшее) - одна из норн.

Урд - источник мудрости в корнях мирового ясеня Иггдра­

силя .

Утгард - один из девяти миров скандинавского мифологи­

ческого мироздания, страна великанов.

Утгард-Локи - персонаж мифа о Локи.

ф

Фарбаути - то же, что и Бергельмир.

Фафнир - дракон, стерегущий клад; сын ХреЙдмара. Февраль - месяц Улля.

Фемида - в греческой мифологии богиня правосудия, парал-

лель с Форсети.

Фенрир - гигантский волк. Фенсалир - чертог Фригг.

Фенья - великанша, рабыня Фроди.

Фетида - в греческой мифологии дочь Иерея и Дориды,

наиболее известная из нереид.

Филемон и Бавкида - благочестивая чета из Фригии, их ис­

тория сравнивается с мифом о Гейрреде и Агнаре.

Фuлыье - дух защитника.

338

ГЛОССАРИЙ

Фuмафенг - слyrа Эгира.

Фuмбульвеmер - трехгодичная «великанская зима» , предве-

щающая Рагнарек;

Фолькванг - владения ФреЙи. Форсети - бог правосудия. Форньоmр - то же, что и Имир.

Франангр - водопад, где укрывается Локи.

Фрау [еда (Веда) - см. Фригг. Фрау Холле - см. Фригг.

Фредерик Барбаросса - лидер Дикой Охоты.

Фрейгерд - жена Фридлифа.

Фрейр - бог из ванов, олицетворяющий растительность,

урожай, богатство и мир; приезжает жить вАсгард.

Фрейя - богиня плодородия, любви, красоты; приезжает

жить вАсгард.

Фреки (прожорливый) - волк Одина.

Фригг - богиня супружества, жена Одина; восседает на пре­ столе Хлидскьяльв.

Фридлиф - то же, что и ФреЙр.

Фризы - народ, живущий в Нидерландах и на Фризских ос-

тровах в Северном море. Фро - см. ФреЙр.

Фроу-эльде - в Голландии то же, что и Фригг.

Фулла - богиня, прислуга Фригг - златовласая дева с дра- гоценной повязкой на лбу.

Фьельнир - см. Один.

Фьергюн - отец Фригг.

Фьергюн - великанша, мать Ёрд.

Фьялар - 1) карлик-цверг; 2) красный петух в Вальхалле.

х

Хавамаль (Устав викинга) - свод законов и этических норм

викингов.

Хагал - воспитывает Хельги. Хагедисы - пророчицы; см. норны.

Хайме - сын Велунда; Велунд изготавливает меч Миминг. Халлинскайд - см. Хеймдалль.

Хальвдан - друг Викинга. Хальга - то же, что Локи.

Хамглама - ведьма, вызванная Хельги.

Хамдир - сын Гудрун. Хамонд - сын Сигмунда.

339

ХЕЛЕН ГЕРБЕР. МИФЫ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ

Хане фон Хэкельберг - лидер Дикой Охоты.

Харон - в греческой мифологии перевозчик мертвых в Аиде; сравнивается с Модгуд.

Харр (Высокий) - один из престолов, увиденных Гюльви.

Хати (Ненавистник) - волк, преследующий небесные све­

тила, вскормлен в Ярнвуде, дух тьмы.

Хвергельмир - поток в Нифльхейме; Кипящий котел; корень

Иггдрасиля над источником; место пыток грешников. Хейд - ведьма, вызванная Хельги.

Хейдрун - коза, дающая медвяное молоко; параллель с Амал­ феей.

Хеймдалль - бог-ас, страж богов; охраняет Биврёст. «Хеймекрингла» - сочинение Снорри Стурлусона; хроники

древних конунгов Норвегии (известное также как «Сага об Ин­

глингах» ).

Хеймчен - души неродившихся младенцев или тех, которые

умерли некрещеными .

Хела - то же, что Хель.

Хель - богиня смерти.

Хельва - дочь рыцаря фон Несвека. Хельге - сын Беле.

Хельферик - то же, что и Альв.

Хельфрат - то же, что и Альв.

Хенгикьёфт - дает Фроди жернова. Хенгиет - потомок Одина, вождь саксов. Хервор - дочь Ангантира.

Херла (мистический король) - предводитель Дикой Охоты. Херлатинг - название Дикой Охоты в Англии.

Хермод - сын Одина и брат Бальдра. Херн - прозвище ФреЙи.

Херу - то же, что и Тюр.

Херуеки (германское племя) - поклонение херусков Тюру.

Хёгни - сын Гьюки.

Хед - слепой бог из асов.

Хенир - бог-творец из асов.

Хееельберг - жилище Хольды.

Хuльдинг - приемный отец Фритьофа и Ингеборг.

Хирон - в греческой мифологии кентавр; параллель с Гри-

пиром.

Хлер - то же, что Эгир; брат Локи; сын Форньотра. Хладер - храм Тора в Хладере.

Хлейдр - столица Дании.

Хлес - чертог Эгира на острове.

Хлидскьяльв - престол в чертоге Одина.

340

ГЛОССАРИЙ

Хлин - (богиня из свиты Фригг.

Хлодин ~ же, что и Нерта (Нертус).

Хлора (жара) - воспитательница Тора.

Хлорриди - то же, что и Тор. Хльод - то же, что и Гна.

Хникар - то же, что Один. Ховварnнир - конь богини Гны. XOддMuмиp - роща Мимира.

Холиголанд (священная земля) - остров, известный как зем­ ля Форсети.

Холмганг - означает поединок; поединок Тора и Хрунг-

нира.

Хольда - то же, что и Фригг.

Хордланд - завоеван Фритьофом и переходит к его сыновьям. Хорза - потомок Одина, вождь саксов.

ХНОС - дочь ФреЙи.

Храудинг - конунг, отец Агнара и ГеЙрреда.

Хресвельг - великан, «пожиратель трупов» . Xpuмmypcы - инеистые великаны. Хрунгнир - великан; состязание сОдином. Хрюм - великан; правит кораблем.

Хуги (мысль) - персонаж мифа об Утгарде-Локи; Тьяльви

соревнуется с Хуги.

Хугин (думающий) - ворон Одина; находит котел Одрерир

(вдохновение).

'Хульда - то же, что и Хольда.

Хульдра - то же, что и Хольда.

Хунmьоф - сын Фритьофа.

Хьюки (молодой месяц) - сопровожд~ет Мани.

Хюндля - ведьма-веJlиканша. Хюмир - великан.

Хюрроккин - великанша; спускает на воду ладью Хринг­

хорни .

ц

Церера - италийская и римская хтоническая богиня произ­

водительных сил земли, произрастания и созревания злаков, а

также подземного мира; сравнение с Ринд, Фригг, Гроа; оли­

цетворение земли .

Цизбург - современный Аугсбург.

Циклопы (киклопы) - в греческой мифологии сыновья Ура­

на и Геи, великаны с одним глазом посреди лба, мощные и ди­ кие; сравнение с Локи.

341