Mify_Narodov_Mira / Mify_Narodov_Mira / Гербер Х. Мифы Северной Европы

ХЕЛЕН ГЕРБЕР. МИФЫ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ

терью-землеЙ. Геракл одолел Антея, оторвав от земли и заду­ шив в воздухе; греческая параллель с Хрунгниром, которого Тор

убил своим мечом.

Анхис - в мифах древних греков и римлян отец Энея. Аполлон (Феб) - в греческой мифологии и религии сын Зев­

са, бог-целитель и прорицатель, покровитель искусств; ему со­

ответствует Соль - богиня солнца в древней Скандинавии. Арахна - в греческой мифологии дочь Идмона, искусная

вышивальщица и ткачиха, вызвала на состязание саму богиню

Афину (или Минерву в римской мифологии); скандинавский аналог - Вафтруднир.

Арварк (ранний) - конь в солнечной колеснице.

Арго - корабль, на котором пльmи аргонавты в страну Эю (или Колхиду) за золотым руном; сравнение со Скидбладниром и Маннифалом.

Аргус (Аргос) - в греческой мифологии многоглазый ве­ ликан, стерегущий по приказу Геры возлюбленную Зевса Ио. Убит Гермесом, а его глаза бьmи перенесены Герой на опере­

ние павлина.

Арес - в греческой мифологии бог войны, коварной, веро­

ломной, войны ради войны; скандинавская параллель - Тюр.

Аретуса (Аретуза) - в греческой мифологии спутница Арте­

миды, нимфа, которую полюбил Алфей; ей соответствует прин­

цесса Ильзе в скандинавской мифологии.

Ариадна - в греческой мифологии дочь критского царя Ми­ носа и Пасифаи, внучка солнца Гелиоса; ей соответствует Гуд­

рун в скандинавской мифологии.

Арион (Арейон) - в греческой мифологии божественный,

умевший говорить конь, сын Посейдона иДеметры. Слейп­ нир - конь Одина.

Артемида - в греческой мифологии богиня Луны и ()хоты; Мани - скандинавский бог Луны.

Артур - английский король; в Средние века считался пред­ водителем Дикой Охоты.

Архангел Святой Михаил - обладатель меча бога Тюра, по­

кровителя правосудия и рационального мышления.

Асгард - небесное селение, крепость богов-асов; чертоги бо­

гов в Асгарде; Один правит в Асгарде; герои попадают вАсгард;

река Ифинг отделяет Асгард от ЁтунхеЙма.

Асгардрейя - одно из наименований Дикой Охоты.

Асиньи - богини в скандинавском пантеоне богов. Аск - ясень, из которого боги сделали мужчину.

Аслауг - дочь Брюнхильд И Сигурда; праматерь норвежских

королей.

322

ГЛОССАРИЙ

Асы - в скандинавской мифологии основная группа богов,

возглавляемая Одином.

Аталанта - в греческой мифологии охотница, участница

калидонской охоты и похода аргонавтов; яблоки Аталанты и

яблоки Герд в скандинавской мифологии.

Атла - дева-волна.

Атлантический океан -f плавание корабля Маннигфала в Ат-

лантическом океане. \ ,

Атлас - Атласские горы, в древней Скандинавии - Испо­ линовые горы, Ризенгебирге.

Атли - герой германо-скандинавского эпоса; исторический Аттила, гуннский король.

Аугс6ург - город бога Тюра. Ауд - сын Нотт (Ночи).

Аудумла - корова, выкормившая своим молоком великана

Имира.

Аурвандuль Смелый - муж чародейки Гроа.

Аургельмир - другое имя Имира; великан льда и огня, пер­

вый предок турсов или ётунов, довременного хаоса, мировой бездны.

Аустри (восточный) - карлик, поддерживающий небосвод

на востоке.

Афи - дед, которого посещает Риг.

Ахеронт (Ахерон) - в греческой мифологии река в Аиде;

в скандинавской Гьелль, река текущая у врат Царства Мерт­

вых.

Ахиллес - скандинавский аналог - Бальдр; отец Пирра,

прозванного впоследствии Неоптолемом.

Б

Бавкида (Филемон и Бавкида) - благочестивая чета из Фри- гии, их история сравнивается с историей о Гейрреде и Агнаре.

Бак - имя Одина.

Бальдр - сын Одина.

Бальмунг - меч Зигфрида, Сигмунда.

Бар6аросса Фридрих (Краснобородый) - император Свяшен­ ной Римской империи; лидер Дикой Охоты.

Башмаки Хель - надеваются на ноги умерших. Беле - конунг; наследник Согни.

Бели - великан, брат Герд.

323

ХЕЛЕН ГЕРБЕР. МИФЫ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ

Бельдег - сын Одина; конунг Западной Саксонии.

Бергельмир - прародитель инеистых великанов.

Берсерк - герой; берсерки или берсеркеры, медведеподоб­ ные, могут впасть в неистовство во время боя.

Берта - мать Карла Великого, то же, что и Фригг - покро­

вительница прядения.

Бесmла - великанша, дочь великана, жена Бора; асы смерт- ны из-за Бестлы.

Бедвuльд - дочь конунга Нидуда, которой отомстил Велунд.

Бельверк - так назвал себя Один, работая у Суттунга. Биврёст - радужный мост, соединяющий небо и землю.

Бикки - слуга Иормунрека, готского конунга. Бuллинг - король рутов, стремящийся спасти Ринд.

Бuль - месяц на ущербе.

Бuльскирнир --.: чертог Тора.

Блодугхофи - конь Фрейра; перелетает через пламя вокруг

дома Гюмира. .

Блуждающие огни (Джек-о-лэнтерн) - огни эльфов. Бодн - сосуд, куда слили кровь Квасира.

Божий бич - прозвище жестокого Аттилы, Атли. Болторн - отец великанши Бестлы, жены Бора.

Большая Медведица - созвездие; другое название Колесни­ ца Одина.

Бор - отец бога Одина; женится на Бестле.

Борнхольм - остров на юго-западе Балтийского моря, в со­ ставе Дании; плавание Маннигфала.

Брагафул - чаша в форме корабля.

Браги - бог поэзии, музыки и красноречия, приветствует

героев вАсгарде.

Браги дочери - женщины-скальды. Браги сыновья - мужчины-скальды. Брансток - родовой дуб Вёльсунгов.

Бревно Юла (бревно Тора) - бревно, которое сжигают в Святки (праздник Юл в честь.тора).

Брейдаблик - чертог Бальдра.

Бректа (Брехта) - другое имя богини Фригг.

Брuмер - чертог великанов.

Брисингамен - ожерелье Фрейи, символ плодородия. Брокен - гора.

Брокк - цверг; ревность. Брюнхuльд, Брюнхuльда - валькирия. Бури - предок богов, отец Бора. Бьёрн - побратим Фритьофа. Бюггвир - слуга ФреЙра.

324

ГЛОССАРИЙ

в

Валаскьяльв - чертог Одина вАсгарде.

Валентин - сравнение Вали со Святым Валентином.

Вали (Али) - олицетворение весны (растительности); мсти-

тель; убивает Хеда (Xe~pa). Валькирии - деВ~I-~тельницы. Вальхалла - чертог вАсгарде. Ванабрида - см. ФреЙя. Ванадис - см. ФреЙя.

Ванахейм - обитель богов-ванов.

Ван - Ньёрд.

Ваны - боги моря и ветров.

Вафтруднир - мудрейший из етунов.

Ве - брат Одина.

Вегдег - конунг Восточной Саксонии. Вегтам - см. Один.

Ведрфельнир - .ястреб на Иггдрасиле, сообщающий обо всем,

что видит.

Везер - река, где утонули крысы, шедшие за Крысоловом. Веледа - одна из пророчиц, предупредившая Друсуса.

Великий Охотник Фонтенбло - лидер Дикой Охоты во Фран-

ции .

Венер - озеро, куда был изгнан Торстен.

Вестри (западный) - карлик-цверг, поддерживающий не-

босвод с запада.

Верданди - норна, говорящая о настощцем. Верфольф - оборотень.

Верхние Земли Норвегии - Ньорфе. Вёлунд - эпический кузнец.

Вёльва - прорицательница.

Вигрид (Бранное поле) - место последней битвы богов. Видар - выживает в Рагнарёк.

Ви" - фьорд на острове Рождества.

Викинг - внук Халога.

Вили - брат Одина; присутствует щ~и создании человека.

Buмyp - река между Мидгардом и ЕтунхеЙмом. Вингольв, (,Обитель Блаженства» - чертог эЙнхериев.

Вингнир (крылатый) - воспитатель Тора. Вингтор - то же, что и Тор.

Виндсваль (Виндлони) - отец Зимы.

Вителлий (Vitellius) (15-69) - в 69 г. провозглашен легио­

нами римским императором. Погиб в борьбе с другим претен­

дентом на трон - Веспасианом.

325

ХЕЛЕН ГЕРЫР. МИФЫ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ

Вифлеем - место рождения Иисуса Христа; время, извест-

ное как мир Фроди, когда родился Иисус Христос.

Водан - то же, что и Один.

Водана Охота - см. Дикая Охота.

Водана День - среда. Волны - дочери Эгира.

Волшебная страна, или Альвхейм, - чертог ФреЙра.

Ворота в Хель - врата Царства Мертвых.

Воскрешение - последнее слово, которое Один шепчет Бальдру.

Вотан - то же, что и Один.

Всеотец (Алъферд) - то же, что и Один; никем не сщданныЙ. Вторник - день Тюра.

Вулдер - то же, что и Улль.

Вулкан - в римской мифологии бог разрушительного и очи­

стительного пламени.

r

Гадес - см. Аид.

Гамадриады - в мифах древних греков нимфы деревьев, ко­

торые, в отличие от дриад, рождаются и гибнут вместе с де­

ревом.

Галар - карлик-цверг; убивает Квасира.

Гамбантин - палица Хермода; то же, что и жезл кадуцеЙ. Гамелин (город) - история о Пестром флейтисте (Крысолове).

Гамла в Уnсале - три кургана в честь Одина, Фрейра и Тора.

Ганглер (Жонглер) - человек, охранявший вход в чертог Одина; насылает видения на Гюльви.

Ганимед - в греческой мифологии троянский юноша, из-за

своей необыкновенной красоты похищенный Зевсом; на Олим­ пе стал любимцем Зевса и виночерпием богов.

Гарм - пес Хель, в греческой мифологии Цербер.

Геба - в греческой мифологии богиня вечной юности, дочь

Зевса и Геры, на пирах богов выполняла (как и Ганимед) обя­

занности виночерпия, супруга Геракла.

Гевьон - богиня-дева из асов; посещает конунга Гюльви. Гектор - в греческой мифологии сын Приама иГекубы,

главный троянский герой в «Илиаде,}.

Геликон - гора в Средней Греции (на юге Беотии), где, со­

гласно греческим мифам, обитали покровительствовавшие ис­

кусствам музы - геликониды .

Гелиос (Гелий) - в греческой мифологии бог солнца, сын титанов Гипериона и Фейи, брат Селены и Эос.

326

ГЛОССАРИЙ

Гелыья -КОНЦЫ пут, опутавших Фенрира.

Герд - богиня; жена ФреЙра.

Гери (жадный) -(во. лк Одина.

Гepcuми - дочь ФреЙи.

Гертруда - так называют Фрею в Германии.

Гефн - прозвище ФреЙи. «Гибель богов» - опера Вагнера.

Гuллинг - великан; убит карликами.

Гимле - жилище, в котором живут Один и «все люди до­ стойные и праведные», не разрушен после Рагнарёка.

Гинунгагаn - мировая бездна.

Гиnербореи - в греческой мифологии народ, живущий на Крайнем Севере.

Гиnерион - в греческой мифологии титан, сын Геи и Урана.

Гиnnомен - в греческой мифологии победил хитростью Ата­

ланту.

Глазир - роща из золота, где располагался чертог Валь-

халла.

Глаумвор - вторая жена Гуннара.

Глейnнир - путы.

Глен - муж Соль, богини солнца.

Глитнир - небесные палаты с золотыми столбами, принад-

лежащие Форсети.

Глут - первая жена Локи. Глядсхейм - чертог радости асов.

Гна - посланница Фригг.

Гниnа - пещера в НифльхеЙме.

Гнитхейд - Фафнир.

Гномы - то же, что и карлики, цверги.

Гоблины - то же, что и карлики.

Годи (то же, что и друиды) - приносят человеческие жертвы.

Гондемар - правитель карликов.

Гончие Гавриэля - то же, что и Дикая Охота.

Готланд - храм Тора в Годи. Готторм - сын Гьюки. Греттунгагард - Каменные Дворы. Грани - конь Сигурда.

-

Грейфелл

Грендель

Гренландия - первые поселения.

Грид (великанша) - жена Одина. Гримнир - так назвал себя Один.

Гримхильд - королева Нибелунгов.

327

ХЕЛЕН ГЕРБЕР. МИФЫ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ

Гриnир - конюший Альфа. Гуллинбурсти - вепрь ФреЙра.

Гуллинкамби (золотой гребешок) - петух Мидгарда. Гуллинтани (златозубый) - прозвище ХеЙмдалля.

Гуллфакси (золотая грива) - конь Хрунгнира.

Гультоп (золотая челка) - конь Хеймдалля. Гуналенд - земля гуннов.

Гундихарий (правитель Бургундии) - то же, что Гуннар. Гуннар - сыи Гьюки.

Гуннлед - великанша, подруга Одина; мать Браги; покрови-

тельница вдохновения.

Гунтьоф - сын Фритьофа.

Гьелль - река на границе с НифльхеЙмом. Гьюки - король Нибелунгов.

Гьюкинги - сыновья Гьюки.

Гьяллар - мост смерти; мост в НифльхеЙме.

Гьяллархорн - рог Хеймдалля.

Гьяльn - дочь великана ГеЙрреда. Гюмир - великан.

д

Даг (День) - сын Ночи (Нотт).

Даин - олень, объедающий листву Иггдрасиля.

Даная - в греческой мифологии дочь аргосского царя Ак­ рисия и Аганиппы.

Дафна - в греческой мифологии нимфа, дочь земли Геи и бога рек Пенея (Ладона).

Двалин - олень, объедающий листву Иггдрасиля.

Двалин - карлик-цверг, которого посещает Локи. Дева Мэриан - выбиралась на Майские праздники. Девы Мха - объект Дикой Охоты.

Девкалион (сын Прометея) и Пирра (жена Девкалиона); срав­ нение с Лив и Ливтрасиром.

Дедал - в греческой мифологии изобретатель столярных ин­

струментов и мастерства, искуснейший архитектор и скульптор; сравнение с 8елундом.

Декабрь - месяц Улля.

Деллинг (рассвет) - третий муж Ночи. Дельфийский храм - сравнивается с Гимле. День Водана - среда.

Деянира - в греческой мифологии дочь Ойнея, царя Кали­

дона (вариант бога Диониса) и Алфеи; зависть Локи сравнива­ ется с ревностью Деяниры.

328

ГЛОССАРИЙ

Джоув (ЮП!fтер) - в римской мифологии бог неба, дневно­ ro света, грозь~налог дня Юпитера на Севере.

Дидона - в римской мифологии царица, основательница

Карфагена; скандинавская параллель Гевьон. Дикий Охотник - так называли Одина.

Дисы - духи, помогающие при родах, в Старшей Эдде служат обозначением норн и валькирий.

Дольмены - грубые каменные алтари.

Дом Велунда - сравнение с Критским лабиринтом.

Дорога Фроуельде - голландцы так называют Млечный Путь.

Драуnнир - золотое кольцо Одина.

Древесные девы - то же самое, что и альвы (эльфы). Дроми - цепь для Фенрира.

Е

Евксинскuй Понт - плавание Маннигфала.

Европа - в греческой мифологии дочь финикийского царя

Агенора.

Ёкулы (измененное «Ётун») - так исландцы называют вер-

шины самых высоких rop.

~pд (Земля) - дочь Ночи.

l$pMYHlaHa (змей Мидгарда) - Мировой змей. l$pMYHpeKK - готский KOHYHr.

Етунхейм - обиталище великанов-етунов.

Ётуны - великаны.

ж

Жуайез (Радостный) - меч Карла Великого.

з

Зеленый Джек (Jack-in-the-green) - мужчина или мальчик

в убранстве из ивовых ветвей и зеленых листьев (в праздник

весны).

Зефир - в греческой мифологии бог западного ветра; сход-

ство с Фрейром.

«Зигфрид» - опера Р. BarHepa.

Зима - соперник Одина (весны), KOToporo он вытесняет.

Змей Мидгарда (Ёрмунганд) - Мировой змей.

Золото - слезы ФреЙи.

329

ХЕЛЕН ГЕРБЕР. МИФЫ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ

и

Ивальди - отец чудесных кузнецов; карлик-кузнец. Ивинг - река, окружающая Идавёлль.

Игар - у англосаксов то же, что Эгир. Иггдрасuль, Мировое дерево - ясень. Идавёлль - поле, где расположен Асгард.

Идалир - долина тисов, где Улль построил свои палаты. Идисы - норны.

Идуннбогиня, хранительница молодильных яблок.

Ильди"о - жена Аттилы.

Ильзенштейн - обитель принцессы Ильзе. Имд - дева-волна.

Имир - первый великан и первое антропоморфное суще­

ство, из тела которого был создан мир; великан огня и льда.

Ингви - сын Одина, конунг Швеции.

Инглинги - династия первых королей; так называются по­

томки ФреЙра.

Ио - в древнегреческой мифологии жрица богини Геры,

пленившая своей красотой Зевса.

й

Йафнхарр (равновысокий) - один из престолов, увиденных

Гюльви.

Йона"р - конунг, муж Гудрун.

к

Кав"аз - параллель меЖдУ наказанием Локи и пыткой Про­ метея на Кавказе.

Кадуцей - золотой жезл Гермеса; сравнивается с Гамбан­

теЙном.

Ка"ус (Как) - в римской мифологии сын Вулкана, чудови­

ще, изрыгавшее огонь.

Калиnсо - в греческой мифологии нимфа, дочь титана Атланта и океаниды Плейоны, параллель с ХольдоЙ.

Кари - брат Эгира.

Карл Великий - лидер Дикой Охоты. Карли"и - темные альвы.

Кастор (и Полидевк) - в греческой мифологии один из Ди­

оскуров.

Каттегат - залив в Балтийском море; чертог Эгира.

330

ГЛОССАРИЙ

Квасир - мЗ,ленький мудрый человечек, сделанный из слюны

богов после окОнчания войны между асами и ванами и перво­

начально, по-видимому, персонифиuированный хмельной на­

питок.

Квикборн (быстророжденный) - магический источник. Кербер (Цербер) - в греческой мифологии пес, страж Аида,

чудовище с тремя головами, туловищем, усеянным головами

змей, и змеиным хвостом; параллель с Гармом.

Клио - в греческой мифологии одна из девяти олимпийских

муз; параллель Саги.

Кнефруд (то же, что и Винги) - коварный посол гуннского конунга Атли.

Кобольды - то же, что и карлики.

Колесница Карла - то же, что и созвездие Большая Медве­

дица.

Колесница Одина - то же, что и созвездие Большая Медве­

дица.

Колхида - древнегреческое название Западной Грузии (Эг-

риси).

Коппелберг (гора) - гора пожирает детей Гамелина. Кормт - река, через которую Тор идет вброд. «Королева фей» - название стихотворения Спенсера. Крит - могила Одина в Упсале.

Критский лабиринт - сравнение с домом Велунда.

л

Ламnетuя (Лампеция) - дочь Гелиоса, одна из Гелиад. Вме­

сте с сестрой QDаэтусой пасла стада отца на острове Тринак­

рия.

Ландвиди (далекая земля) - жилище Видара. Лаувея - мать Локи.

Лаугардаг - название субботы.

Лаурин - повелитель карликов.

Лединг - цепь QDенрира.

Лейфт - река в Нифльхейме, у берегов которой произно-

сились торжественные клятвы.

Лерад - верхняя ветвь ясеня Иггдрасиля.

Лес - остров, на котором расположен чертог Эгира.

Лив (женщина) - уцелевшая в Рагнарёк. Ливтрасир (мужчина) - уцелевший в Рагнарёк.

Лимдаль - дом Брюнхильд.

Лиосбери - месяц, названный в честь бога Вали. Лит - карлик, убитый Тором.

331