7997

МИНОБРНАУКИ РОССИИ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования

«Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет»

Н.Ф.Угодчикова, Е.Е.Мигунова

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ОБЩЕКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ

Учебно-методическое пособие по дисциплине «Иностранный язык»

для обучающихся по направлению подготовки 05.03.06 Экология и природопользование,

направленность (профиль) / специализация Прикладная экология и природопользование

Нижний Новгород ННГАСУ

2022

УДК

Мигунова Е.Е. Французский язык. Общекультурный аспект: учебнометодическое пособие/ Е.Е.Мигунова, Н.Ф.Угодчикова; Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет. – Нижний Новгород: ННГАСУ, 2022. – 56с. Текст: электронный.

Данные методические указания включают в себя лексику, тексты и тесты по общекультурной тематике. Цель данных методических указаний – помочь студентам в освоении общей лексики, развить навыки устной речи.

Предназначено для обучающихся в ННГАСУ для подготовки к практическим занятиям и выполнению самостоятельной работы по дисциплине «Иностранный язык» по направлению подготовки 05.03.06 Экология и природопользование, направленность (профиль) / специализация Прикладная экология и природопользование.

©Е.Е.Мигунова, Н.Ф.Угодчикова, 2022

©ННГАСУ, 2022

Unité 1

Formules essentielles:

—Etes-vous marié (mariée)? Вы женаты (замужем)?

—Oui, je suis marié (mariée). Да, я женат (замужем).

—Combien d'enfants avez-vous? Сколько у вас детей?

—Je n'ai pas d'enfants. У меня нет детей.

—J'ai une grande / petite famille. У меня большая/маленькая семья.

—Je suis fils / fille unique. Я единственный сын/дочь в семье.

Ages de la vie жизненные этапы

vieillir (2 gr.) стареть mourir умирать

ex. Il est mort. Он умер. cadet (cadette) младший

ex. J'ai deux frères cadets. У меня ecmь два младших бpama. aîné (aînée) старший

ex. J'ai une soeur aînée. У меня ecmь cmapшая cecmpa.

Formules essentielles:

Il est plus âgé que moi de trois ans. Oн cтapшe меня на три года.

Il est plus jeune que moi de trois ans. Oн младше меня нa три года.

—Quel âge avez-vous? Cкoлько Baм лет?

—J'ai 30 ans. Mнe 30 лет.

II.Lisez le texte ci-dessous et composez les questions d’après ce texte :

MICHEL PARLE DE SA FAMILLE

Je m'appelle Michel. J'ai 12 ans. J'habite avec mes parents. Ma famille est grande. J'ai un frère aîné et une soeur cadette. C'est très bien! Je ne voudrais pas être fils unique. Mon frère aîné s'appelle Philippe. Philippe est plus âgé que moi de

4 ans, donc il a 16 ans. Ma soeur cadette s'appelle Marie. Marie est plus jeune que moi de 3 ans, donc elle a 9 ans. Nous avons encore un petit chien adorable qui s'appelle Médor. Il faut le promener deux fois par jour. Quand il pleut, ce n'est pas agréable!

Je m'entends très bien avec Philippe. Il m'aide souvent à faire mes devoirs. Mais avec Marie, je me dispute parfois. Le problème, c'est qu'elle se sert de mon ordinateur.

Toute la semaine, nous sommes très occupés. Mes parents travaillent à l'hôpital (mon père est médecin, ma mère est infirmière). Marie va à l'école. Moi, je vais au collège. Philippe va au lycée.

Le samedi, la tante Nathalie vient chez nous avec son mari et leurs enfants.

Nathalie, c'est la soeur de ma mère. Moi, je suis son neveu (ma soeur est sa nièce).

Le mari de Nathalie est notre oncle. Leurs enfants s'appellent Nicolas et Catherine. Nicolas est notre cousin. Catherine est notre cousine. Nicolas est encore petit et très amusant. J'aime bien jouer avec lui. Catherine est déjà grande, elle est étudiante. On dit qu'elle entre dans la vie active.

Le dimanche, toute notre famille va voir les grands-parents. Ils sont à la retraite. Ils sont âgés, mais ils ne sont pas vieux. Ils sont heureux de voir leurs petitsenfants (les petits-fils et les petites-filles). La grand-mère fait une tarte, pendant ce temps, le grand-père nous raconte des histoires. Ensuite, nous mangeons tous ensemble et nous parlons.

J'aime beaucoup ma famille. Quand je serai grand, je me marierai et j'aurai un fils et une fille.

4

III. Faites le test suivant :

TEST

1. Choisissez une bonne réponse :

1.J’ai 12 ans.Ma soeur est plus jeune que moi de 3 ans, donc elle a : a) 9 ans

b) 15 ans c) 12 ans

2.Ma mère travaille à l’hôpital, donc elle est :

a)arhcitecte

b)infirmière

c)écrivain

3.Le fils de mon oncle est mon : a) neveu

b) cousin c) mari

4.Catherine entre dans la vie active. a) elle est étudiante

b) elle est enfant

c) elle est une personne âgée

5.Il naît.

a)il est à la retraite

b)il est un jeune homme

c)il est bébé

6. Julie a le mari.

a)elle est adolescente

b)elle est mariée

c)elle n’est pas mariée

7.La fille de ma tante, c’est ma : a) nièce

b) soeur c) cousine

8.Le mari de notre tante est notre : a) oncle

b) père c) frère

5

9. Ma mère à 42 ans. Mon père est plus âgé qu’elle de 5 ans, donc :

a)il a 42 ans aussi

b)il a 47 ans

c)il a 37 ans

10.Pierre a 17 ans. Sa soeur est plus jeune que lui.

a)elle est sa soeur cadette

b)elle est sa soeur aînée

c)elle est vieille

2. Traduisez du français en russe :

1.Je ne voudrais pas être fille unique.

2.Ma mère s’entend toujours bien avec mon père.

3.Toute la semaine nous sommes très occupés.

4.Quand il pleut, ce n’est pas agréable.

5.Je me dispute parfois avec mes copains.

6.Il est déjà adulte.

7.Mon frère cadet se sert de mon ordinateur.

8.On dit qu’elle entre dans la vie active.

9.Ils sont heureux de voir leurs petits-enfants.

10.Mes grands-parents sont âgés, mais ils ne sont pas vieux.

3. Traduisez du russe en français :

1.Я выгуливаю свою собаку 3 раза в день.

2.Мой старший брат часто помогает мне делать домашние задания.

3.Мишель ещё маленький, он ходит в школу.

4.Мои бабушка и дедушка пожилые, они на пенсии.

5.У меня есть младшая сестра, они младше меня на 2 года.

6.По воскресеньям вся наша семья ходит в гости к бабушке с дедушкой.

7.В это время мама готовит завтрак.

8.У меня есть кот, которого зовут Барсик.

9.По субботам тётя Маша приходит к нам вместе со своим мужем и их детьми.

10.Я очень люблю с ним играть.

IV. Répondez aux questions:

1.Comment t'appelles-tu ?

2.Est-ce que tu vas à l'université ?

3.Quel âge as-tu ?

4.Quel âge ont tes parents ?

5.Est-ce que tes parents sont à la retraite ?

6.Est-ce que ta famille est grande ?

7.Est-ce que tu es fils (fille) unique ?

8.Est-ce que tu as un chien ou un chat ?

6

V. Parlez de votre famille

Unité 2

MA JOURNEE

I. Apprenez le lexique

Activités quotidiennes повседневные занятия

se réveiller просыпаться

Le réveil sonne à 7 heures. Будильник звонит в 7 часов. se lever вставать

ex. Je me lève à 7 heures. Я встаю в 7 часов.

être pressé торопиться, не иметь времени

ex. Excusez-moi, je suis très pressé! Извините, я очень спешу! se dépêcher торопиться, спешить

ex. Dépêchez-vous!

prendre son temps не торопиться, делать что-либо не спеша ex Prenez votre temps! Не торопитесь!

aller au travail идти на работу

se promener гулять

se reposer отдыхать

se coucher ложиться спать dormir спать

Toilette приведение себя в порядок

Dans la salle de bains: в ванной комнате prendre une douche принимать душ

prendre un bain принимать ванну

se laver avec du savon умываться с мылом se laver les cheveux m мыть голову

se sécher les cheveux сушить волосы

s'essuyer avec une serviette вытираться полотенцем se brosser les dents f чистить зубы

se regarder dans le miroir смотреться в зеркало

7

MA JOURNEE

On est lundi. Le réveil sonne à sept heures. Je me réveille et je me lève à sept heures et quart. Je vais dans la salle de bains où je me lave. Je prends une douche, je me brosse les dents et je m'essuie avec la serviette. Ensuite, je me peigne et je m'habille. Le matin, je suis très pressé. Alors, je me dépêche. Je prends vite mon petit déjeuner. Puis, je promène mon chien et je suis prêt. La toilette du matin me prend une demi-heure.

Quant à ma soeur, elle met une heure pour se préparer. Elle se lève à huit heures moins le quart. Elle passe trois quarts d'heure devant le miroir. D'abord, elle se fait une jolie coiffure et met un peu de laque pour la fixer. Ensuite, elle se maquille: elle se fait les yeux et met du rouge à lèvres. Puis, elle se parfume: elle met de l'eau de toilette ou du parfum. Parfois, elle se fait les ongles. Enfin, elle est prête et elle va au travail. Le matin, ma soeur n'a pas le temps de manger.

A quatre heures de l'après-midi, je rentre à la maison. Je mange et je fais mes devoirs. Après, je me repose. S'il fait beau, je me promène. S'il fait mauvais, je regarde la télé, écoute de la musique ou je lis.

Quant à ma soeur, elle rentre du travail à sept heures du soir. Elle est fatiguée et elle prend un bain. Ensuite, elle prend son temps et elle se démaquille avec un lait démaquillant et du coton. Trois fois par semaine, elle se lave les cheveux avec du shampooing. Puis, elle les sèche avec le sèche-cheveux qui fait un bruit affreux.

D' habitude, ma soeur passe toute la soirée à parler au téléphone. Mais ce soirlа, elle n'est pas là: elle sort. Elle passera certainement une excellente soirée.

Vers minuit, j'ai sommeil. Je me déshabille et je me couche. Je m'endors tout de suite et je dors bien toute la nuit. Demain, le réveil va sonner à sept heures.

III. Faites le test suivant :

TEST

1.Choisissez une bonne réponse :

1. ... sonne à sept heures :

a)le sèche-cheveux

b)le réveil

c)la brosse

2. Il faut :

a)passer toute la soirée devant l’ordinateur

b)se coucher très tard

c)se brosser les dents

3. Il ne faut pas :

a)être en retard

b)se laver les cheveux

c)se peigner le matin

9