7298

beanspruchen, te,t

нагружать, подвергать нагрузке

Bedingung f ´-en

условие

Belastung f =, en

нагрузка

beliebt

любимый; популярный

beschleunigen, te,t

ускорять ; торопить

Bestandteil m -( e)s, -e

составная часть, элемент;

компонент

bestehen

(a,a) h

существовать

bestehen aus + Dat

состоять из

bewehren, te,t

армировать; усилять

Bewehrung f,

крепление, арматура

bilden (te,t)

образовывать

Bindemittel n

вяжущее

Bindemittel n -( e)s, -

вяжущее

Bindemittel n -s, =

цементный [известковый]

раствор

binden (a,u)

схватывать (о цементе),

связывать;

Blockhaus n -es, -häuser

рубленый дом

Brei m -( e)s, -e

жидкая глина, глинистая

суспензия, раствор

brennen (a, a)

жечь; сжигать

brennen (a,a)

жечь

Brenntemperatur f =, -en

температура обжига, горения

C

Chalet n -s, -s

шале (небольшой домик, дача)

D

Dach, n -( e)s, Dächer

потолок, перекрытие

Dachboden, -s, = и .. böden

чердак

Dachhaut f =, Dachhäute

кровельное покрытие, кровля

Dachziegel m

-s

(кровельная) черепица

Dachziegel m -s, =

кровельная черепица

dämmen, te,t

изолировать, заглушать

Decke f =, n

потолок, перекрытие

Deckschicht f =, -en

защитный слой; покрытие, слой

покрытия

Drehofen m

-s, -öfen

вращающаяся печь

Druck m

давление; сжатие

Druck m

-(e)s, Drücke

давление, нажим

Druckfestigkeit f =, en

прочность [предел прочности] на

сжатие

облицовочный кирпич

gleichlaufend

1) синхронный 2)

равнонаправленный;

параллельный

glühen te,t

отжигать, томить (металл)

2) калить, прокаливать

grob

крупный

Grundriß m, -esses, -risse

план, горизонтальная проекция

Gründungstiefe f =, n

глубина заложения (фундамента)

Güte f,

=

качество

H

hauptsächlich

в основном

herstellen te,t

изготовлять, производить

Herstellung f

изготовление, производство

hinterlassen (ie, a)

оставлять

Hochofenschlacke f=, en

доменный шлак

Hohlziegel m

пустотелый кирпич

I

in löser Schüttung

россыпью

intelligent

умный, разумный

J

je nach

в зависимости от

K

Kalk m

-es, e

известь

Kalk m –(e)s

известь, известняк

Kalkstein m –(e)s

известняк

Kellergeschoß n ...sses, ...se

подвальный этаж, подвал

Kies m -es, -e

гравий; щебень;

kieshaltig

кремнистый

Klang m

звучание; звук; тон

Kohlengrus m -es, -e

мелкий уголь, каменноугольная

мелочь

Korn n, -es- Körner

зерно, гранула 2. частица

Körnung f , =, -en

зернистость; гранулометрический

состав

Kosten, pl

расходы

kühlen (te,t)

охлаждать

Kunststoff m -( e)s, -e

пластмасса, искусственный

материал

Lagerfläche f =, -en

опорная поверхность, постель

кирпича

Laterne f =, n

фонарь

Lehm m

-( e)s, -e

глина

Lehmquader m -s, -

квадр, тёсаный камень, плитняк

liefern te,t

поставлять, выпускать

(продукцию)

Lochziegel m

дырчатый, пустотелый кирпич

Luftdichtheit f =

воздухонепроницаемость,

герметичность

M

Mauermörtel m

раствор для каменной кладки

Mauerwerk n

каменная, кирпичная кладка

Mauerwerk n

каменная, кирпичная кладка

Mauerziegel m -s, =

(строительный) кирпич

Mischung f, =, -en

смешивание 2) смесь, соединение

Mörtel m

раствор (строительный)

Mörtel m –s, =

строительный [цементный,

известковый] раствор

Mundstück m -s,-e

сопло, насадка, мундштук

N

Nachbargebäude n –s, =

соседнее здание

nachwachsender Rohstoff m –es, e

воспроизводимое сырьё

Nutzer m –es. =

пользователь

Nutzlast f =, en

полезная нагрузка

Nutzung f =, -en

использование; эксплуатация

O

Ofen m, -s, Öfen

печь

P

Pfeiler m

-s, =

столб, опора

porös

пористый

Preisträger m, =

1) призёр 2) лауреат

Produktion f, =, -en

продукция

Produktionsstätte f =, n,

предприятие, завод

Gewerbebau, -es, -bauten

Pulver n –s, =

порошок

Putzmörtel m

штукатурный раствор

Q

Qualität f

качество

R

Raumbelegung f =

Использование помещения

räumliche Steifigkeit f

пространственная жёсткость

Rauschkanal m -s, ..näle

дымоход

Ringofen m

-s, -öfen

кольцевая печь

Rohbau m

неотделанная постройка

Rohling m

-( e)s, -e

заготовка; отливка; кирпич-сырец

Rohstoff m, -es, -e

сырье

rund

круглый

S

Sand m

песок

Säule f =, n

( круглая) колонна, столб

Schale f =, n

оболочка

Schall m -( e)s, -e и Schälle

звук

Schamotte f

шамот

schonen te,t

беречь, щадить

Schornstein m –(e)s, e

труба (дымовая)

Schotter -s,

щебень, щебёнка 2) гравий, галька

Schrebergartenhaus n -es, -häuser

дом с небольшим огородом (на

окраине города)

Schrumpfung f =

усадка; степень обжатия (при

прокатке или проковке); сжатие;

Schürloch n,

–s, - löcher

шуровочное отверстие, поддувало

schwach geneigter rotierender Blechzilinder

слегка наклоненный

(Hohlzilinder)

металлический (пустотелый)

цилиндр

sentient (=mitfühlend, mitdenkend)

ощущающий, чувствующий

sich bemerkbar machen

становится ощутимым, давать

себя знать

sich drehen (te,t)

вращаться

sich entscheiden

решаться

sich entwickeln te,t

1) развивать 2) разрабатывать

(конструкцию); создавать

sintern te,t

агломерировать, спекать

smart

толковый, сообразительный

Spannung

напряжение

Stahlstab m -( e)s, Stahlstäbe

стальной арматурный стержень

standfest

устойчивый, стойкий

Stanfestigkeit f =

устойчивость, стойкость

stapeln, te,t

укладывать штабелем