6409

Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего

образования «Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет»

Н.Н. Дарьенкова, E. A. Пушкарева

Die Innovation

Учебно-методическое пособие по дисциплине иностранные языки (немецкий язык) для студентов второго курса очного отделения по направлению подготовки 27.03.05 Инноватика, профилю «Управление инновациями (в строительстве)»

Нижний Новгород ННГАСУ

2018

ББК 81.2 Нем П 20 М 69

Дарьенкова Н.Н., Пушкарева Е.А. Die Innovation [Электронный ресурс]: Учебно-методическое пособие по дисциплине иностранные языки (немецкий язык) для студентов второго курса очного отделения по направлению подготовки 27.03.05 Инноватика, профилю «Управление инновациями (в строительстве)». – Нижегородский государственный архитектурностроительный университет. – Н. Новгород: ННГАСУ, 2018. – 50 с.

Цель пособия – формирование иноязычной коммуникативной компетенции в сфере профессиональной деятельности: способности решать коммуникативные задачи в сфере инноватики, выполнять поиск и анализ информации, а также работать с деловой документацией. Пособие позволяет развить универсальные компетенции – самостоятельность в учении, постановка целей и задач, творческое и критическое мышление, нахождение решения проблемы и др.

Материалом пособия служат тексты из современных источников, которые указаны в качестве иллюстраций (в широком смысле) текстов в объеме, оправданном поставленной целью.

@ Н.Н. Дарьенкова, 2018 @ Е.А. Пушкарева, 2018 @ ННГАСУ, 2018

EINHEIT 1. EINSTIEG IN DEN BERUF

Benutzen Sie Ihre Studienzeit effizient! Lernen Sie jetzt, wie man eine Bewerbungsmappe fertig macht, was dazu gehört, was man über sich dabei schreiben muss, um sich letztendlich bestens zu verkaufen. Wenn Sie gute Noten im Diplom haben, ein Semester im Ausland studiert oder ein Praktikum gemacht haben, kann es Ihnen gut helfen, eine gute Stelle zu bekommen. Zuerst aber lernen Sie die wichtigsten Informationen über die Firma und die ausgeschrieben e Stelle der Annonce entnehmen können! Machen Sie sich gleich an die Arbeit, um sp äter keine Zeit dafür zu verlieren.

a) Es gibt viele Möglichkeiten, einen Ausbildungs-, ei nen Arbeits-, einen Praktikumsplatz oder einen Nebenjob zu finden. Welche ist Ihrer Meinung nach die beste? Sehen Sie sich die Statistik an und antworten Sie auf die Frage: Wie informiert man sich über potenzielle Arbeitsplätze? (Angaben i n Prozent)

b) Arten von Unternehmen

-Einzelkaufmann (единоличные предприятия);

-Personengesellschaft (компании, объединяющие отдельных лиц):

z.B., GbR – die Gesellschaft bürgerlichen Rechtes – объединение нескольких предприятий;

- Kapitalgesellschaft (компании, объединяющие капитал).

z.B., Die GmbH - die Gesellschaft mit beschränkter Haftung – общество с ограниченной ответственностью;

AG – die Aktiengesellschaft – акционерное общество.

Finden Sie Informationen über diese Firmen im Inter net. Was stellen die Firmen her? Wie sind ihre Umsätze?

c) Die größten Industrie-Firmen in der BRD

d) Wollen Sie in einer Firma arbeiten? Finden Sie Informationen über die Firma

im Internet.

1.Wie heißt die Firma?

2.Was stellt sie her?

3.Aus wieviel Abteilungen besteht sie?

4.Wieviel Beschäftigte hat die Firma?

5.Welchen Umsatz hat sie?

6.Wieviel Mann sind in jeder Abteilung tätig?

7.In welche Länder exportiert die Firma?

B Schlüsselkpompetenzen

Der Schlüssel

a) Schauen Sie sich das folgende Bild an und überlegen Sie, warum man einige Kompetenzen im Beruf Schlüsselkompetenzen nennt. Warum wird der Schlüssel symbolisch verwendet? Sammeln Sie Stichpunkte zu Ihren Ideen.

In der heutigen Arbeitswelt spielt der Begriff „Sch lüsselkompetenzen“ eine sehr große Rolle. Doch was ist das eigentlich? Im Begrif f „Schlüsselkompetenzen“ werden die in der heutigen Arbeitswelt wichtigen Kompetenzen zusammengefasst. Diese Kompetenzen umfassen die unterschiedlichsten Bereiche und sind bei der Bewerbung um einen Arbeitsplatz sehr wichtig.

b) Ordnen Sie die rechten Sätze den richtigen Beg riffen auf der linken

Seite zu!

c)Welche Schlüsselkompetenzen braucht man in ihrem Berufsfeld?

d)Führen Sie Selbstanalyse. Welche Kompetenzen hab en Sie schon? Was müssen Sie nacharbeiten?

e)Was könnte ein Arbeitgeber an Ihnen gut finden? Finden Sie Ihre Stärke heraus.

C. Die Bewerbungsmappe

a) Markieren Sie: Welche Papiere braucht man für die Bewerbung?

• Bewerbungsschreiben/Persönliches Anschreiben • Fo to der Familie und Haustiere • Geburtsurkunde • tabellarischer Lebenslauf mit eine m Lichtbild • Kopie des Führerscheins • Kopie des letzten Schulzeugnisses • eventuell1 Bescheinigungen von Praktika oder Kursen Deckblatt mit Adresse, Telefonnummer, Faxnummer und E- Mail-Adresse • Referenzen von den vorigen Arbeitgebern • Kopie des Reisepasses • Auszug aus dem Bankkonto

b) Der Brieftext eines Bewerbungsschreibens sollte die Punkte unten enthalten. Lesen Sie das Bewerbungsschreiben Anna Petrowas.

Schreiben Sie die Buchstaben A, B, C, D neben die entsprechenden Absätze im Brief. A - Erklären Sie, woher Sie wissen, dass die Firma neue Mitarbeiter sucht.

B - Erklären Sie, warum Sie sich um die Stelle bewe rben.

C - Erläutern Sie Ihre Erfahrung bzw. Ausbildung fü r die Stelle, Ihre besonderen Kenntnisse und persönlichen Fähigkeiten.

D – Bitten Sie um einen Vorstellungstermin.

Bewerbung um die Stelle der Bauingenieurin

Sehr geehrte Damen und Herren!

In der Frankfurter Zeitung vom 13.02.17. suchen Sie eine Spezialistin für Innovation. Ich wurde gern diese Arbeit übernehmen. 2002-2007 bildete ich mich an der Nizhegoroder Universität für Architektu r und Bauwesen und habe viele praktische Erfahrungen in einer Firma. ( )

Ich glaube, dass ich den beschriebenen Anforderungen aufgrund meiner Qualifikationen, meiner praktischen Berufserfahrungen und meiner persönlichen Eigenschaften entspreche. ( )

Während meines Studiums habe ich ein sechsmonatiges Praxissemester bei einer Firma in Dresden verbracht. Dort konnte ich meine Deutschkenntnisse verbessern.

Ich verfüge außerdem über gute Englischkenntnisse i n Wort und Schrift. Neben Belastbarkeit und Verantwortungsbereitschaft kann ich auch Kreativität und Organisationstalent beweisen. Ich arbeite gern im Team und bin geschickt im Umgang mit Menschen. ( )

Ich wurde mich freuen, wenn Sie mir Gelegenheit zu einem

Vorstellungsgespräch geben konnten. ( )

Mit freundlichen Grüssen

Anna Petrova

c) Was muss man bei der Verfassung des Lebenslaufes beachten?

Ordnen Sie die nachstehenden Wendungen jedem Punkt aus der Bewerbung

zu.

a) mit der letzten Berufserfahrung beginnen

1.

b) an den Personalchef direkt schreiben

Anschreiben

c) als Anhang zu einer E-Mail versenden

d) Der tabellarische Lebenslauf. Ordnen Sie die Schlüsselwörter den

Lebenslaufteilen zu.

ANNA PETROWA

Geburtsdatum und Geburtsort, Studium, Berufserfahrung, Schulbildung, weitere Qualifikationen, praktische Erfahrungen

15.02.1980 in Nishnij Nowgorod

1986-1997 Mittelschule Nr. 55

Abiturnote 4.7

09/97Studium an der Nishegoroder

-06/2002 Universität für Architektur und Bauwesen Prädikat: sehr gut.

Diplomarbeit: ………..

07/2002 bei der Firma Sonata,

Nishnij Nowgorod, Minin Str., 25

Projektmanager

Sehr gute Kenntnisse des Deutschen in Wort und Schrift; solide Kenntnisse des Englischen;

Grundkenntnisse in EDV, Internet.

e). Schreiben Sie Ihr Bewerbungsschreiben in eine Firma. Benutzen Sie die Struktur:

= Bezug zum Stellenangebot B = Interesse wecken

C = Vorstellung der eigenen Person

D = Fähigkeiten und Eignung

E = Organisatorisches

F = Aufforderung zum Handeln, Grußformel