2002

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

21

Š‡‰” ‚ƒ”‘ƒ•ŠŠ†‘‡‰ ‰ „ˆŠ‚ˆ’‰Ž•Ž‰š —ˆ¢ˆ, ™—ˆ ³·•ˆ µ„™”ƒ•¶, ‚ƒˆš„•š”’·” Ž” —ˆ•–‡ˆ ƒš‘ˆ„·’‰ ™•”Ž•’‰ ‚•ƒ—‰‰, Žˆ ‰ ’Žˆ¢‰’‰ „‰‘Ž·’‰ ‚•ƒ—‰ Ž·’‰ ‘”š- —”•š’‰ —ˆ¢ˆ „ƒ”’”Ž‰. €ˆ„•š ¸‡ˆŽˆ’‰™”Š‡•š ‚ˆ•‰—‰‡• ‚ˆ‘•„•š¹²‰’ ³ˆ•–- Œ‰ŽŠ—„ˆ’ ‚•ƒ—‰‰ ‰Š—ˆ•‡ˆ„·„•••Š– •‰Œ– ‡•‡ ˆ—Š—†‚•”Ž‰”, ‡•‡ Ž”‡•š Ž”‚ƒˆ- ‘ˆ•¡‰—”•–Ž•š ‚”ƒ”‘·Œ‡• ‚”ƒ”‘ ‚ƒ”‘Š—ˆš²‰’ „ Š‡ˆƒˆ’ ³†‘†²”’ Žˆ„·’

Œ—†ƒ’ˆ’ ‡•‚‰—••‰´’•.

“’”Žˆ„”…ˆ„•· ¡” š„Žˆ Ž” ¡”•••‰ „ˆ´„ƒ•²”Ž‰š ‡ ‚”ƒ„·’ ¢ˆ‘•’ ƒ†Š- Š‡ˆ ƒ”„ˆ•¹•‰‰. ¨ „ —ˆ „ƒ”’š, ‡ˆ¢‘• ³ˆ•–Œ‰ŽŠ—„ˆ ™•”Žˆ„ ‚•ƒ—‰‰ „‰‘”•‰ „

Ž¸‚” •‰Œ– ˆ—Š—†‚•”Ž‰”, Š’”Žˆ„”…ˆ„Š‡‰” ‰‘”ˆ•ˆ¢‰ Ž” Š™‰—••‰ ¸—ˆ ˆ—Š—†‚•”- Ž‰” ™”’-—ˆ Ž”´‘ˆƒˆ„·’ ‰•‰ „ƒ”‘Ž·’. œŽ‰ ˆ—’”™••‰ ˆ—ƒ‰••—”•–Ž·” ’ˆ’”Ž- —·, ‡ˆ—ˆƒ·” Ž”‰´³”¡Žˆ ‚ƒ‰Ž”Š Ž¸‚ Ž• ¸—•‚” ”¢ˆ µ‚”ƒ„ˆŽ•™••–Žˆ¢ˆ Ž•‡ˆ‚•”- Ž‰š¶, Žˆ „’”Š—” Š —”’ ‚ˆ‘™”ƒ‡‰„••‰, ™—ˆ ‘ˆ‚†²”Ž‰” ‡•‚‰—••‰´’• „ †Š•ˆ„‰š…, ‡ˆ¢‘• „ •ˆŠŠ‰‰ š„Žˆ Ž” …„•—••ˆ ¸‡ˆŽˆ’‰™”Š‡‰… ‰ ‡†•–—†ƒŽ·… ‚ƒ”‘‚ˆŠ·•ˆ‡ ‘•š Šˆ•‰••‰´’•, ³·•ˆ „‚ˆ•Ž” ˆ‚ƒ•„‘•ŽŽ·’ ‰ Ž”ˆ³…ˆ‘‰’·’.

•ˆ ‰ƒ†‡†– ˆŠ•‰• ¶—†¥‡†”‹•„‘• ‘ ‡•¥‰‘ƒ‘• š•‚ƒ„†ƒ†‡ˆ†‰†– ‹•…- ƒ•Š›„†‚ƒ‘· ‘•”—Šš •Ž••‰´ ™•Š—Ž·… ‚ƒˆ‘ˆ„ˆ•–Š—„”ŽŽˆ¢ˆ ‰ ‚ƒˆ’·Œ•”ŽŽˆ¢ˆ ƒ·Ž‡ˆ„ €‰¡”¢ˆƒˆ‘Š‡ˆ-•š—Š‡ˆ¢ˆ ƒ”¢‰ˆŽ•, ‰… ƒˆ•–, ƒ•´„‰—‰” Ž• ƒ•´Ž·… ¸—•‚•… Žˆ„ˆ ¸‡ˆŽˆ’‰™”Š‡ˆ ‚ˆ•‰—‰‡‰.

• ‚”ƒ„ˆ’ ‚•ƒ•¢ƒ•°” €›‡‚…‚‰‚Žœƒˆ‰Š‹‹•ž ‡•‹‚•: ‡‚ƒˆ, •‡•˜•‹• “†- ƒˆ‚Œ • ƒ•†…†” ‚ƒ”‘Š—•„•š”— ‚ƒˆ•”ŠŠ °†Ž‡•‰ˆŽ‰ƒˆ„•Ž‰š ™•Š—Žˆ¢ˆ ‚ƒˆ‘ˆ„ˆ•–- Š—„”ŽŽˆ¢ˆ ƒ·Ž‡• „ €‰¡”¢ˆƒˆ‘Š‡ˆ-•š—Š‡ˆ’ ƒ”¢‰ˆŽ”. œŠˆ³ˆ” „Ž‰’•Ž‰” †‘”•”- Žˆ ƒ•´„‰—‰¹ …•”³Žˆ¢ˆ ƒ·Ž‡•.

“ °”„ƒ••š 1922 ¢ˆ‘• Ž• …•”³Ž· ƒ·Žˆ‡ ³·•‰ ‘ˆ‚†²”Ž· „Š” ¡”••¹²‰”. œ‘Ž•‡ˆ Š•”‘†”— ˆ—’”—‰—–, ™—ˆ ‚ƒš’ˆ¢ˆ †™”—• ™•Š—Ž·… …•”³ˆ´•¢ˆ—ˆ„ˆ‡ „ Š—ƒ•- Ž” Ž” Š†²”Š—„ˆ„••ˆ.

¦ˆŠ‡ˆ•–‡† Ž• ƒ·Ž‡” Š”•–Š‡ˆ…ˆ´š Š—„”ŽŽ·… —ˆ„•ƒˆ„ ‚”ƒ„ˆŽ•™••–Ž·’ …ˆ´š‰Žˆ’ —ˆ„•ƒ• š„•š•ˆŠ– Ž” ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„ˆ, • ‡ƒ”Š—–šŽŠ‡ˆ” …ˆ´š Š—„ˆ, —ˆ ˆŽˆ Ž” ’ˆ¢•ˆ †Š—•Ž•„•‰„•—– ´•¢ˆ—ˆ„‰—”•–Ž·” •”Ž· Ž• ‚ƒˆ‘†‡—· ‘”ƒ”„Ž‰ —•‡ ‚ƒˆ- Š—ˆ, ‡•‡ †Š—•Ž•„•‰„••ˆ ˆ—‚†Š‡Ž·” •”Ž· Ž• ‚ƒˆ’—ˆ„•ƒ·. ¯•Š—Ž· —ˆƒ¢ˆ„”•

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

22

Ž•…ˆ‘‰•Šš „ ³ˆ•”” „·¢ˆ‘Žˆ’ ‚ˆ•ˆ¡”Ž‰‰, —•‡ ‡•‡ ˆŽ ‚ˆ‡†‚•• Š”•–…ˆ´‚ƒˆ‘†‡-

—· „ ™•Š—Žˆ’ ¡” ‡ƒ”Š—–šŽŠ‡ˆ’ …ˆ´š Š—„”.

«•š —ˆ¢ˆ ™—ˆ³· ˆ¢ƒ•‘‰—– ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽ·” ‰ ‡ˆˆ‚”ƒ•—‰„Ž·” ˆƒ¢•Ž‰´•-

•‰‰ ˆ— ‡ˆŽ‡†ƒ”Ž•‰‰ ™•Š—Ž‰‡•, „••Š—‰ ƒ”Œ•¹— †³ƒ•—– Š ƒ·Ž‡• ˆ‚—ˆ„·… ™•Š—- Ž·… …•”³ˆ—ˆƒ¢ˆ„•”„. ªˆŠ†‘•ƒŠ—„ˆ Ž•™‰Ž•”— ‘‰ƒ”‡—‰„Žˆ „’”Œ‰„•—–Šš „ ‚ƒˆ- •”ŠŠ •”Žˆˆ³ƒ•´ˆ„•Ž‰š. “ °”„ƒ••š 1924 ¢ˆ‘• ˆŽˆ „„ˆ‘‰— ‚ƒ”‘”•–Ž·” ´•‡†‚ˆ™- Ž·” •”Ž· Ž• …•”³, ´•‚ƒ”²•”— „·‘•™† •‡‡ƒ”‘‰—‰„ˆ„ ™•Š—Ž·’ •‰••’ ‚ˆ‘ …•”³, „ Ž”‡ˆ—ˆƒ·… ƒ”¢‰ˆŽ•… ™•Š—Ž‰‡ •‰Œ•”—Šš ‰Š—ˆ™Ž‰‡ˆ„ °‰Ž•ŽŠ‰ƒˆ„•Ž‰š, †Š—•-

„·—”ŠŽ”Ž‰š ™•Š—Ž‰‡• ‰´ Š°”ƒ· ´•¢ˆ—ˆ„ˆ‡ ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽˆ-‡ˆˆ‚”ƒ•—‰„Ž· ´•- ¢ˆ—ˆ„‰—”•–Ž· •‚‚•ƒ•— ³·• ˆ‡ˆŽ™•—”•–Žˆ •”Ž—ƒ••‰´ˆ„•Ž, • …•”³Ž· ˆ‚—ˆ„· ƒ·Žˆ‡ ’ˆŽˆ‚ˆ•‰´‰ƒˆ„•Ž. • 1928 ¢ˆ‘† Ž• ˆŠŽˆ„” ‚ˆŠ—•Žˆ„•”Ž‰š •‚ƒ”•–Š‡ˆ¢ˆ ‚•”Ž†’• ¾¬ •¬¦ (³) ³·• ƒ”ˆƒ¢•Ž‰´ˆ„•Ž ´•¢ˆ—ˆ„‰—”•–Ž· •‚‚•ƒ•—. •Š” ¢ˆŠ†- ‘•ƒŠ—„”ŽŽ·” ´•¢ˆ—ˆ„‰—”•–Ž·” ˆƒ¢•Ž‰´••‰‰ Š•‰„••‰Š– „ ”‘‰Ž†¹ ´•¢ˆ—ˆ„‰- —”•–Ž†¹ ˆƒ¢•Ž‰´••‰¹ ˜ “ˆ¹´…•”³.

±•¢ˆ—ˆ„‰—”•–Ž•š ‡•’‚•Ž‰š ˆŠ”Ž‰ 1927 ¢ˆ‘• Ž•™•••Š– ‚ˆ‘ ´Ž•‡ˆ’ °ˆƒ- Š‰ƒˆ„•ŽŽˆ ‰Ž‘†Š—ƒ‰••‰´••‰‰. “ ‡ˆŽ•• 1927 ¢ˆ‘• Ž•™••‰Š– ƒ”‚ƒ”ŠŠ‰‰. §¹- ³ˆ” Ž•ƒ†Œ”Ž‰” ´•¢ˆ—ˆ„‰—”•–Ž·… •”Ž ¡”Š—ˆ‡ˆ ‡•ƒ••ˆŠ–. • ³ˆƒ–³” Š ™•Š—Ž‰‡ˆ’ ‰ ƒ·Ž‡ˆ’ ƒ†‡ˆ„ˆ‘Š—„ˆ Š—ƒ•Ž· ´•Œ•ˆ ‘••–Œ”, ™”’ ‚••Ž‰ƒˆ„••ˆ. ¬•‡ ‚ƒ‰´Ž••- Šš Ž• ‰¹•–Š‡ˆ’ ‚•”Ž†’” ¾¬ •¬¦ (³) 1928 ¢ˆ‘• •. -‰‡ˆšŽ, ‚ˆ•‰—³¹ƒˆ ‚”ƒ”‘ Ž•™••ˆ’ ´•¢ˆ—ˆ„ˆ‡ 1927/28 ¢ˆ‘•, ƒ•ŠŠ™‰—·„•š Ž• ™•Š—Ž†¹ —ˆƒ¢ˆ„•¹ „ ŠŽ•³- ¡”Ž‰‰ Ž•Š”•”Ž‰š, ‚ƒ”‘‚ˆ••¢••ˆ Šˆ…ƒ•Ž‰—– ’”Š—Ž· —ˆ„•ƒˆˆ³ˆƒˆ— ‰ ™•Š—Ž‰‡•. €• ‘”•” ¡”, Š”—ˆ„•• •. -‰‡ˆšŽ, Š•‰Œ‡ˆ’ Š‰•–Žˆ Ž•¡••‰ Ž• ™•Š—Ž‰‡•. • Š—ƒ•- Ž” ‚ƒ‰Œ•ˆŠ– „„”Š—‰ ‚ƒˆ‘ˆ„ˆ•–Š—„”ŽŽ·” ‡•ƒ—ˆ™‡‰.

€ˆ„•š •‰Ž‰š „ …•”³ˆ´•¢ˆ—ˆ„‰—”•–Žˆ ‚ˆ•‰—‰‡” 1929 ¢ˆ‘• ³·•• ´•°‰‡- Š‰ƒˆ„•Ž• „ ‚ˆŠ—•Žˆ„•”Ž‰š… ‚ƒ•„‰—”•–Š—„• •ˆŠŠ‰ Š‡ˆ Ÿ”‘”ƒ••‰‰. «ˆ‡†’”Ž- —· †´•‡ˆŽ‰„••‰ ‚ƒ•‡—‰‡ˆ„•„Œ‰”Šš ƒ•Ž”” „ ‡•™”Š—„” ™ƒ”´„·™• Ž·… ’”ƒ ‚ˆƒš- ‘ˆ‡ †Š—•Žˆ„•”Ž‰š ‚••Žˆ„·… ´•‘•Ž‰ Š”••’ ‰ ƒ•Š‡••‘‡† Š”•–Š‡ˆ¢ˆ ‚••Ž• ‚ˆ

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

23

ˆ—‘”•–Ž·’ ‘„ˆƒ•’. œ‘Žˆ„ƒ”’”ŽŽˆ ³·•• ´•°‰‡Š‰ƒˆ„•Ž• ˆ³š´•—”•–ŽˆŠ—– Š‘•™‰ ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„† —ˆ„•ƒŽˆ¢ˆ ´”ƒŽ•, ‚ƒ‰Ž•‘•”¡•²”¢ˆ ´•¡‰—ˆ™Ž·’ Š•ˆš’ ‡ƒ”Š—–šŽ- Š—„•. º—‰ ‚ˆŠ—•Žˆ„•”Ž‰š „ŽˆŠ‰•‰ Š†²”Š—„”ŽŽ·” ‰´’”Ž”Ž‰š Ž” —ˆ•–‡ˆ „ ¹ƒ‰- ‘‰™”Š‡†¹ ˆŠŽˆ„†, Ž• ‡ˆ—ˆƒˆ Š—ƒˆ‰•‰Š– …•”³ˆ´•¢ˆ—ˆ„‡‰ „ ‘”ƒ”„Ž”, Žˆ ‰ Š•†-

¡‰•‰ ‚ƒ‰´Ž•‡ˆ’ ‰´’”Ž”Ž‰ ‚ƒ”¡Ž” ‚ˆ•‰—‰‡‰.

• ³ˆ•”” ³••¢ˆ‚ƒ‰š—Ž·… †Š•ˆ„‰š… ™•Š—Ž· —ˆƒ¢ˆ„”• Ž•…ˆ‘‰•Šš Ž• ƒ·Ž-

‡” ‚ƒˆ™‰… Š”•–Š‡ˆ…ˆ´š Š—„”ŽŽ·… ‚ƒˆ‘†‡—ˆ„ ‚‰—•Ž‰š. œŠˆ³”ŽŽˆ ´•’”—Ž·’ š„‰•ˆŠ– „ˆ´ƒ•Š—•Ž‰” „ ™•Š—Žˆ’ —ˆƒ¢ˆ„ˆ’ ˆ³ˆƒˆ—” †‘”•–Žˆ¢ˆ „”Š• —ˆƒ¢ˆ„•‰ °ƒ†‡—•’‰, ˆ„ˆ²•’‰, ’šŠˆ’, ’ˆ•ˆ™Ž·’‰ ‚ƒˆ‘†‡—•’‰. žŠ•‰ „ 1925/26 ¢ˆ‘† ¸—• ‚ƒˆ‘†‡•‰š ŠˆŠ—•„•š•• 16,6 % „Š”¢ˆ ˆ³ˆƒˆ—•, —ˆ „ 1927/28 ˜ 23,4%.

œ‘Ž•‡ˆ „ 1928/1929 …ˆ´š Š—„”ŽŽˆ’ ¢ˆ‘† Ž•™••ˆŠ– „·—”ŠŽ”Ž‰” ™•Š—Ž‰‡• ‰ Š ƒ·Ž‡• ˆŠ—••–Ž·… Š”•–Š‡ˆ…ˆ´š Š—„”ŽŽ·… —ˆ„•ƒˆ„. œŽˆ ³·•ˆ Š„š´•Žˆ Š „„”‘”Ž‰”’ •‘’‰Ž‰Š—ƒ•—‰„Žˆ¢ˆ ƒ”¢†•‰ƒˆ„•Ž‰š: ‚ƒˆ„”‘”Ž‰” ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽ·- ’‰ ´•¢ˆ—ˆ„‰—”•–Ž·’‰ ˆƒ¢•Ž•’‰ ‡ˆŽ—ƒ•‡•‰‰ Š”•–Š‡ˆ…ˆ´š Š—„”ŽŽ·… ‚ƒˆ‘†‡-

—ˆ„, ‚ƒ‰’”Ž”Ž‰” ™ƒ”´„·™• Ž·… ’”ƒ ‚ƒˆ—‰„ ‡†••‡ˆ„, • ´•—”’ ‰ Š‚•ˆŒŽˆ ‡ˆ•- •”‡—‰„‰´••‰” .

®‡•´•ŽŽ·” ’”ƒ· ‚ˆ‘ƒ·„••‰ ‰Š—ˆ™Ž‰‡‰ ŠŽ•³¡”Ž‰š ™•Š—Ž·… —ˆƒ¢ˆ„•”„.

-ˆŽˆ‚ˆ•‰´‰ƒ†š ‚ƒˆ‘ˆ„ˆ•–Š—„”ŽŽ· ƒ·Žˆ‡ „ Š—ƒ•Ž” ‰ ‚”ƒ”ƒ•Š‚ƒ”‘”•šš ”¢ˆ „ ‰Ž—”ƒ”Š•… °ˆƒŠ‰ƒˆ„•ŽŽˆ ‰Ž‘†Š—ƒ‰••‰´••‰‰, „••Š—– ‚·—•••Š– Š‰•ˆ ¢ˆŠ†- ‘•ƒŠ—„• ‚ˆ‘‘”ƒ¡•—– ”” „·Šˆ‡‰” —”’‚·. ¦ˆŠ•” ’”ƒ ƒ”¢†•‰ƒˆ„•Ž‰š ‚ƒˆ‘ˆ„ˆ•–- Š—„”ŽŽˆ¢ˆ ƒ·Ž‡•, ‡ˆ¢‘• Ž•™••Šš ‚ƒˆ•”ŠŠ Š„”ƒ—·„•Ž‰š ™•Š—Žˆ —ˆƒ¢ˆ„•‰, ƒ•Š- —†²‰ Š‚ƒˆŠ Ž• Š”•–Š‡ˆ…ˆ´š Š—„”ŽŽ†¹ ‚ƒˆ‘†‡•‰¹ ‘ˆ•¡”Ž ³·• †‘ˆ„•”—„ˆ- ƒš—–Šš ‡ˆˆ‚”ƒ••‰” , Žˆ ¸—ˆ¢ˆ Ž” ‚ƒˆ‰´ˆŒ•ˆ. “—••ˆ †…†‘Œ•—–Šš ŠŽ•³¡”Ž‰” Ž•Š”•”Ž‰š ‚ƒˆ‘†‡—•’‰ ‚”ƒ„ˆ Ž”ˆ³…ˆ‘‰’ˆŠ—‰.

¬ 1930/31 ¢ˆ‘† ™•Š—Ž‰‡ ³·• ‚ˆ•ŽˆŠ—–¹ „·—”ŠŽ”Ž Š ƒ·Ž‡• Š”•–Š‡ˆ…ˆ- ´š Š—„”ŽŽˆ ‚ƒˆ‘†‡•‰‰. ®Ž‰™—ˆ¡”Ž‰” ™•Š—Žˆ¢ˆ Š”‡—ˆƒ• ‰ ƒ·Ž‡• ³·•ˆ ˆŒ‰³- ‡ˆ , ‚ˆŠ‡ˆ•–‡† ˆŽ ˆ³”Š‚”™‰„•• ´Ž•™‰—”•–Ž†¹ ™•Š—– Ž•Š”•”Ž‰š ‚ƒˆ‘†‡—•’‰ ‚‰—•Ž‰š. • ‚••Ž•… ¡” ƒ†‡ˆ„ˆ‘Š—„• Š—ƒ•Ž· Šˆ´‘•Ž‰” ‚‰²”„ˆ ‰Ž‘†Š—ƒ‰‰ Ž” š„•š•ˆŠ– ³•‰¡• Œ” ‚”ƒŠ‚”‡—‰„ˆ . Ÿ•‡—‰™”Š‡ˆ” ‚ˆ•ˆ¡”Ž‰” ‘”• ¢ˆ„ˆƒ‰•ˆ ˆ

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

24

—ˆ’, ™—ˆ „ ‰Ž—”ƒ”Š•… ‚ˆ—ƒ”³‰—”•š ³·•ˆ Ž” Š„”ƒ—·„•Ž‰”, • ƒ•ŠŒ‰ƒ”Ž‰” ™•Š—- Žˆ —ˆƒ¢ˆ„•‰.

•ˆ „—ˆƒˆ’ ‚•ƒ•¢ƒ•°” µ›‡‚‘ˆ‚‰†‡‹•ž ‡•‹‚•, Šš‚ •‡‚’ŽŠ‘• • ‡ŠŸŠ‹•Œ”

ƒ”™– ‰‘”— ˆ °†Ž‡•‰ˆŽ‰ƒˆ„•Ž‰‰ ™•Š—Žˆ¢ˆ ƒ·Ž‡• ‚ƒˆ’·Œ•”ŽŽ·… —ˆ„•ƒˆ„ ‰ ”¢ˆ ƒˆ•‰ „ ŠŽ•³¡”Ž‰‰ Š—ƒ•Ž· —ˆ„•ƒ•’‰ ‚”ƒ„ˆ Ž”ˆ³…ˆ‘‰’ˆŠ—‰.

¦”ƒ„ˆŽ•™••–Žˆ ƒ·Žˆ‡ ‘•š ™•Š—Žˆ —ˆƒ¢ˆ„•‰ ³·• Š†¡”Ž Šˆ…ƒ•Ž”Ž‰”’ ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽˆ ’ˆŽˆ‚ˆ•‰‰ Ž• ƒš‘ …ˆ‘ˆ„·… ‚ˆ—ƒ”³‰—”•–Š‡‰… —ˆ„•ƒˆ„. ›ˆ•–- ‡ˆ ‡ Š”ƒ”‘‰Ž” 1922 ¢ˆ‘† •ŠŠˆƒ—‰’”Ž— —ˆ„•ƒˆ„ ™•Š—Žˆ¢ˆ ƒ·Ž‡• ‚”ƒ”Š—•• ˆ—•‰- ™•—–Šš ˆ— ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽˆ ‰ ‡ˆˆ‚”ƒ•—‰„Žˆ —ˆƒ¢ˆ„•‰. • 1921-1922 ¢ˆ‘•… ™•- Š—Ž‰‡ Š·¢ƒ•• ‰´„”Š—Ž†¹ ‚ˆ•ˆ¡‰—”•–Ž†¹ ƒˆ•– „ ˆ¡‰„•”Ž‰‰ ˆ³ˆƒˆ—• ’”¡‘† ¢ˆƒˆ‘ˆ’ ‰ ‘”ƒ”„Ž” . ¦ˆš„‰„Œ‰”Šš —ˆƒ¢ˆ„·” ‚ƒ”‘‚ƒ‰š—‰š Ž” —ˆ•–‡ˆ ˆ¡‰„‰•‰ ƒ·Žˆ‡, Žˆ ‰ Š‚ˆŠˆ³Š—„ˆ„••‰ ”¢ˆ ˆ‚ƒ”‘”•”ŽŽˆ ˆƒ¢•Ž‰´••‰‰, ˆ³”Š‚”™‰„Œ” „ˆ´’ˆ¡ŽˆŠ—– ƒ”¢†•‰ƒˆ„•Ž‰š ˆ³ˆƒˆ—• Šˆ Š—ˆƒˆŽ· ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„•.

¬ƒ‰´‰Š Š³·—• 1923 ¢ˆ‘• Šˆ´‘•• —ˆƒ¢ˆ„†¹ ˆ³Š—•Žˆ„‡†, ‡ˆ—ˆƒ•š ‚ˆ’”Œ•- •• „·‚ˆ•Ž‰—– ‚ˆŠ—•„•”ŽŽ·” ´•‘•™‰ „ ˆ³••Š—‰ ŠŽ•³¡”Ž‰š. «•š ‚ƒ”ˆ‘ˆ•”Ž‰š

‡ƒ‰´‰Š• Š³·—•, ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽ•š „••Š—– ‚ƒ‰Žš•• ƒ”Œ”Ž‰” ‘‰ƒ”‡—‰„Ž·’ ‚†—”’ „’”Œ•—–Šš „ ‚ƒˆ•”ŠŠ •”Žˆˆ³ƒ•´ˆ„•Ž‰š. • ƒ”´†•–—•—” ‚ƒ•„‰—”•–Š—„ˆ ŠŽ‰´‰•ˆ •”Ž· Ž• ‚ƒˆ’·Œ•”ŽŽ·” —ˆ„•ƒ·. ¦ˆŠ‡ˆ•–‡† ¬ˆ’„Ž†—ˆƒ¢ †Š—•Žˆ„‰• ‚ƒ”‘”•–- Ž·” •”Ž· „ ˆ³ˆ³²”Š—„•”ŽŽˆ —ˆƒ¢ˆ„•” ´Ž•™‰—”•–Žˆ Ž‰¡” ƒ·Žˆ™Ž·…, —ˆ ™•- Š—Ž‰‡ —•‡¡” „·Ž†¡‘”Ž ³·• ŠŽ‰¡•—– •”Ž·. • ƒ”´†•–—•—” •”Ž· ™•Š—Žˆ¢ˆ ƒ·Ž‡• ³·•‰ ŠŽ‰¡”Ž· „ Šƒ”‘Ž”’ Ž• 20%.

“ˆŠ—•„•š¹²” •‘’‰Ž‰Š—ƒ•—‰„Žˆ¢ˆ „’”Œ•—”•–Š—„• „ ¸‡ˆŽˆ’‰™”Š‡‰” ‚ƒˆ•”ŠŠ· „ Š„š´‰ Šˆ Š—•³‰•‰´••‰” ‚ˆ•ˆ¡”Ž‰š ‰ „·…ˆ‘ˆ’ ‰´ …ˆ´š Š—„”ŽŽˆ¢ˆ

‡ƒ‰´‰Š• Š—••ˆ †¡”Š—ˆ™”Ž‰” ‚ˆ•‰—‰‡‰ „ ˆ—ŽˆŒ”Ž‰‰ ™•Š—Žˆ¢ˆ ‡•‚‰—•••. • ”” ˆŠŽˆ„” •”¡••• —„”ƒ‘•š †„”ƒ”ŽŽˆŠ—– „ —ˆ•–‡ˆ ™—ˆ ˆ‘”ƒ¡•ŽŽˆ’ „‰‘‰’ˆ’ †Š‚”- …” •‘’‰Ž‰Š—ƒ•—‰„Žˆ¢ˆ „’”Œ•—”•–Š—„• „ ‚ƒˆ•”ŠŠ· •”Žˆˆ³ƒ•´ˆ„•Ž‰š.

¤ˆƒ–³• ´• ŠŽ‰¡”Ž‰” •”Ž —”ŠŽˆ †„š´·„•••Š– Š ‚ˆ‚·—‡•’‰ ‚ˆ‘™‰Ž‰—– ™•- Š—Ž·… —ˆƒ¢ˆ„•”„ ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽˆ’† ƒ”¢†•‰ƒˆ„•Ž‰¹ ‚†—”’ ‚••Žˆ„ˆ¢ˆ ŠŽ•³¡”- Ž‰š ‰… —ˆ„•ƒ•’‰. œ³š´·„•š ™•Š—Ž‰‡• —ˆƒ¢ˆ„•—– ‚ˆ Š—ƒˆ¢ˆ ˆ‚ƒ”‘”•”ŽŽ·’ •”- Ž•’, ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„ˆ ¢•ƒ•Ž—‰ƒˆ„••ˆ ‰’ ‚ˆŠ—•„‡† —ˆ„•ƒˆ„ Ž• ˆŠŽˆ„” ‘ˆ¢ˆ„ˆƒˆ„ Š

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

25

¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽ·’‰ —ˆƒ¢ˆ„·’‰ ˆƒ¢•Ž‰´••‰š’‰. -•Ž†°•‡—†ƒ• † ¢ˆŠˆƒ¢•Žˆ„ ´•- ‡†‚•••Š– —ˆ•–‡ˆ ‚ˆ ‚ƒ‰Ž†‘‰—”•–Žˆ’† •ŠŠˆƒ—‰’”Ž—†.

• ƒ”´†•–—•—” †Š—•Žˆ„‰„Œ” Šš ‚ƒ•‡—‰‡‰ ‚ˆ ˆ—ŽˆŒ”Ž‰¹ ‡ ™•Š—Žˆ —ˆƒ- ¢ˆ„•” Ž• ƒ·Ž‡” ‚ƒˆ’·Œ•”ŽŽ·… —ˆ„•ƒˆ„ ˆŽ• Š—••• ‚ˆ•ŽˆŠ—–¹ ‘”´ˆƒ¢•Ž‰´ˆ- „•ŽŽˆ . “ ‡ˆŽ•• 1926 ¢ˆ‘• „Š” ™•Š—Ž·” —ˆƒ¢ˆ„•·, ‡ˆ—ˆƒ·” ‚ˆ•†™••‰ —ˆ„•ƒ ˆ— Š‰Ž‘‰‡•—ˆ„ ‰ —ƒ”Š—ˆ„, ‘ˆ•¡Ž· ³·•‰ „ ‘‰ƒ”‡—‰„Žˆ’ ‚ˆƒš‘‡” ‚ˆ•†™•—– ƒ•´ƒ”- Œ”Ž‰” Ž• ¸—† ‘”š—”•–ŽˆŠ—– —ˆ•–‡ˆ † ƒ†‡ˆ„ˆ‘Š—„• ’”Š—Ž·… —ˆƒ¢ˆ„ ‰ ˆ³š´•- —”•–Žˆ ‚••—‰—– Ž•‡‰‘‡‰ Ž• ˆ‚—ˆ„·” •”Ž·. œ‘Ž•‡ˆ ”²” ³ˆ•–Œ‰ †‘•ƒ ³·• Ž•- Ž”Š”Ž „ ‡ˆŽ•” 1926 ¢ˆ‘• ˜ ¸—ˆ ´•‚ƒ”²”Ž‰” ‰’ ˆ—‚†Š‡• Š‰Ž‘‰‡•—•’‰ ‰ —ƒ”- Š—•’‰ ‘”°‰•‰—Ž·… —ˆ„•ƒˆ„.

®¡” „ˆ „—ˆƒˆ ‚ˆ•ˆ„‰Ž” 1926/27 ¢ˆ‘• ¢•´”—· Š—••‰ ‚”Š—ƒ”—– Šˆˆ³²”- Ž‰š’‰ ˆ Š„”ƒ—·„•Ž‰‰ ™•Š—Žˆ —ˆƒ¢ˆ„•‰. “„”‘”Ž‰š ‰´ €‰¡Ž”¢ˆ €ˆ„¢ˆƒˆ‘•, •š—‡‰ ™•Š—ˆ Š„‰‘”—”•–Š—„ˆ„••‰, ™—ˆ ‰´-´• ˆ—Š†—Š—„‰š —ˆ„•ƒ• ™•Š—Ž‰‡ ´•‡ƒ·- „•¹— Š„ˆ¹ —ˆƒ¢ˆ„•¹.

¿Ž„•ƒ– 1930 ¢ˆ‘• ˜ ’”Šš• ˆ‡ˆŽ™•—”•–Žˆ •‰‡„‰‘••‰‰ ™•Š—Žˆ —ˆƒ¢ˆ„- •‰. œŠ—•„Œ‰”Šš ’•¢•´‰Ž· •‰‡„‰‘‰ƒ†¹—Šš „Š•”‘Š—„‰” ˆ³•ˆ¡”Ž‰š.

¨—•‡, ™•Š—Ž· ‡•‚‰—•• Ž• ƒ·Ž‡” ‚ƒˆ’·Œ•”ŽŽ·… —ˆ„•ƒˆ„ ³·• „·—”ŠŽ”Ž •‘’‰Ž‰Š—ƒ•—‰„Ž·’‰ ’”ƒ•’‰, • Ž” ¸‡ˆŽˆ’‰™”Š‡‰’ ‚ƒ”„ˆŠ…ˆ‘Š—„ˆ’ ¢ˆŠ†‘•ƒ- Š—„”ŽŽˆ ‰ ‡ˆˆ‚”ƒ•—‰„Žˆ —ˆƒ¢ˆ„•‰. ¤·Š—ƒ· †…ˆ‘ ™•Š—Ž‰‡• ‰´ —ˆƒ¢ˆ„•‰ Ž” ³·• ´•’”Ž”Ž ‚ˆ•ŽˆŠ—–¹ ´• ¸—‰ ¢ˆ‘· ˆ³ˆ³²”Š—„•”ŽŽ·’ Š”‡—ˆƒˆ’, ‡ˆ—ˆƒ· Š—ƒ”’‰•Šš ‚ˆ‚ˆ•Ž‰—– †…ˆ‘ ™•Š—Ž‰‡• Ž” Šˆ´‘•Ž‰”’ ³ˆ•–Œˆ¢ˆ ‡ˆ•‰™”Š—„• ’”•- ‡‰… —ˆƒ¢ˆ„·… ”‘‰Ž‰•, • ƒ•ŠŒ‰ƒ”Ž‰”’ ’•¢•´‰Žˆ„ ‚ƒ”¡Ž” Š”—‰ ‰ ‚ˆŠ—ƒˆ ‡ˆ Žˆ„·… ˜ †Ž‰„”ƒŠ••–Žˆ¢ˆ —‰‚•.

•ˆ•– ƒ·Ž‡• ‰ ™•Š—Ž‰‡• „ ŠŽ•³¡”Ž‰‰ Ž•Š”•”Ž‰š ³”ŠŠ‚ˆƒŽ• „ ‚”ƒ‰ˆ‘ Š••- ³ˆ¢ˆ ƒ•´„‰—‰š ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽˆ¢ˆ ‚ƒˆ’·Œ•”ŽŽˆ¢ˆ ‰ Š”•–Š‡ˆ…ˆ´š Š—„”ŽŽˆ¢ˆ ‚ƒˆ‰´„ˆ‘Š—„• ‰ —ˆƒ¢ˆ„•‰. ¤”´ ¸—ˆ ‡•—”¢ˆƒ‰‰ …ˆ´š Š—„ˆ„•Ž‰š ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”Ž- Ž•š ‚ƒˆ’·Œ•”ŽŽˆŠ—– Šˆ Š‡†‘Žˆ Š”—–¹ ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽˆ ‰ ‡ˆˆ‚”ƒ•—‰„Žˆ —ˆƒ¢ˆ„•‰ ³·•• Ž”Š‚ˆŠˆ³Ž• ˆ³”Š‚”™‰—– ’‰Ž‰’••–Ž·” ‚ˆ—ƒ”³ŽˆŠ—‰ Ž•Š”•”Ž‰š.

¬‡•ƒ›… ˆŠ•‰• ¶“•‚ƒ˜ŽŠ•„‘• ‰Š•‚ƒ‘ „• ƒ†‡ˆ†‰Œ– ••Ž‘ƒ•Š· ‚ˆŠ„š- ²”Ž• •Ž••‰´† ‚ƒ‰™‰Ž ‰ °•‡—ˆƒˆ„ Š„”ƒ—·„•Ž‰š ™•Š—Žˆ—ˆƒ¢ˆ„ˆ ‘”š—”•–ŽˆŠ—‰

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

26

„ ¢ˆ‘· Žˆ„ˆ ¸‡ˆŽˆ’‰™”Š‡ˆ ‚ˆ•‰—‰‡‰. ¦”ƒ„· ‚•ƒ•¢ƒ•° € ˆ†• •‚ƒˆŠ•Š‹-

‹‚š‚ ƒ‰Š‡ˆ•‰†‹•Œ ˜†ƒˆ‹‚š‚ ƒŠ•ˆ‚‡† ‰ ˆ‚‡š‚‰ŽŠ” ƒ•ŠŠ’•—ƒ‰„•”— ‘”š—”•–- ŽˆŠ—– ‡ˆ’’”ƒŠ•Ž—ˆ„ 1920-… ¢ˆ‘ˆ„ „ †Š•ˆ„‰š… Ž•™••• Ž•Š—†‚•”Ž‰š ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„• Ž• ™•Š—Ž· Š”‡—ˆƒ.

“ ‚”ƒ„·… ’”Šš•”„ „„”‘”Ž‰š Š„ˆ³ˆ‘· —ˆ„•ƒˆˆ³ˆƒˆ—• ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽ•š „••Š—– Ž•™‰Ž•”— ƒ”¢†•‰ƒˆ„•Ž‰” ”” ‘”š—”•–ŽˆŠ—‰. •„ˆ‘š—Šš Œ—ƒ•°· ‰ •ƒ”Š—· ´• Ž•ƒ†Œ”Ž‰” ‚ƒ•„‰• ˆ —ˆƒ¢ˆ„•”. €ˆ „ •”•ˆ’ ™•Š—Ž•š —ˆƒ¢ˆ„•š „ ¸—ˆ— ‚”ƒ‰ˆ‘

ƒ•´„‰„•”—Šš ‘ˆŠ—•—ˆ™Žˆ ‰Ž—”ŽŠ‰„Žˆ.

½ˆ´š Š—„”ŽŽ· ‡ƒ‰´‰Š 1923/1924 ¢ˆ‘• ‰ Š„š´•ŽŽ·” Š Ž‰’ ‚ƒˆ•”ŠŠ· ˆ—-

‡ƒ·•‰ Žˆ„· ¸—•‚ „ˆ „´•‰’ˆˆ—ŽˆŒ”Ž‰š… ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„• Š ™•Š—Ž·’ ‡•‚‰—••ˆ’. ¬ƒ‰´‰Š ‚ˆŠ•†¡‰• ‚ƒ‰™‰Žˆ ‘‰°°”ƒ”Ž•‰••‰‰ ™•Š—Ž·… ‚ƒ”‘‚ƒ‰š—‰ , ‚”ƒ”•‰-

„• ™•Š—‰ ‡•‚‰—••• ‰´ —ˆƒ¢ˆ„•‰ „ ‚ƒˆ’·Œ•”ŽŽˆŠ—–. ¦†—‰ „·…ˆ‘• ‰´ ‡ƒ‰´‰Š• ‚ˆƒˆ‘‰•‰ Š—ƒ”’•”Ž‰” ‚ˆŠ‡ˆƒ”” ‚ˆ‡ˆŽ™‰—– Š ™•Š—Ž·’ ‚ƒ”‘‚ƒ‰Ž‰’•—”•–Š—„ˆ’.

“ƒ”‘Š—„•’‰ †Š—•Žˆ„•”Ž‰š µ‚ƒ”‘”••¶ „ ƒ•´„‰—‰‰ ™•Š—Žˆ¢ˆ ‡•‚‰—••• Š—•- •‰ ‡•‡ °ˆƒ’••–Žˆ-¸‡ˆŽˆ’‰™”Š‡‰” Š‚ˆŠˆ³· (†¡”Š—ˆ™”Ž‰” Ž••ˆ¢ˆ„ˆ ‰ ‡ƒ”- ‘‰—Žˆ ‚ˆ•‰—‰‡‰ „ ˆ—ŽˆŒ”Ž‰‰ ™•Š—Ž·… ‚ƒ”‘‚ƒ‰Ž‰’•—”•” , ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽ•š

ƒ”¢••’”Ž—••‰š •”Ž „ ™•Š—Žˆ ƒˆ´Ž‰™Žˆ —ˆƒ¢ˆ„•”, •‰‡„‰‘••‰š ˆ‚—ˆ„ˆ —ˆƒ-

¢ˆ„•‰, ‚ƒ”‘ˆŠ—•„•”Ž‰” ƒ•´Žˆˆ³ƒ•´Ž·… •–¢ˆ— ‡ˆˆ‚”ƒ••‰‰) —•‡ ‰ ™‰Š—ˆ •‘’‰- Ž‰Š—ƒ•—‰„Ž·” ’”ƒ·.

€”¢•—‰„Žˆ” ‚ˆŠ•”‘Š—„‰” Ž•¡‰’• Ž• ™•Š—Ž· ‡•‚‰—•• Š‡•´••‰Š– Ž”´•- ’”‘•‰—”•–Žˆ. ¦ƒˆ‰´ˆŒ•ˆ ˆ³²”” Šˆ‡ƒ•²”Ž‰” —ˆƒ¢ˆ„·… —ˆ™”‡. º—ˆ ˆ´Ž•™••ˆ,

‡•‚‰—••• ‰´ ¸‡ˆŽˆ’‰‡‰ ´•Š—•„‰•‰ ‚ƒ•„‰—”•–Š—„ˆ „ƒ”’”ŽŽˆ ˆ—‡•´•—–Šš ˆ— ‚ƒˆ- „”‘”Ž‰š ‚ˆ•‰—‰‡‰ ”¢ˆ •‡—‰„Žˆ¢ˆ ‰´¢Ž•Ž‰š ‰´ ¸‡ˆŽˆ’‰‡‰.

›”’ Ž” ’”Ž””, Ž”Š’ˆ—ƒš Ž• Šˆ´‘•ŽŽ·” „••Š—–¹ †Š•ˆ„‰š, „ Š”ƒ”‘‰Ž” 1920-… ¢ˆ‘ˆ„ ‡ˆ’’”ƒŠ•Ž—· Ž•™••‰ ˆŠˆ´Ž•„•—– Š„ˆ” ”‘‰ŽŠ—„ˆ. §‰Œ”Ž‰” ‚ƒ”‘- ‚ƒ‰Ž‰’•—”•” Šˆ•‰••–Ž·… ‰ ‚ˆ•‰—‰™”Š‡‰… ‚ƒ•„ „·Ž†¡‘••‰ ‰… ‰Š‚ˆ•–´ˆ„•—– Šˆ³Š—„”ŽŽ·” …ˆ´š Š—„”ŽŽ·” ˆƒ¢•Ž‰´••‰‰ ‰ ˆ³»”‘‰Ž”Ž‰š ‘•š ˆ—Š—•‰„•Ž‰š

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

27

Š„ˆ‰… ‚ƒ•„ ‰ ´•²‰—· Šˆ³Š—„”ŽŽ·… ‰Ž—”ƒ”Šˆ„. ›•‡‰’‰ ˆƒ¢•Ž‰´••‰š’‰ Š—••‰

ƒ·Žˆ™Ž·” ‡ˆ’‰—”—·, ˆ³²”Š—„• „´•‰’Žˆ¢ˆ ‡ƒ”‘‰—• (œ•¬) ‰ Š”‡•‰‰ ™•Š—Žˆ ‚ƒˆ’·Œ•”ŽŽˆŠ—‰ ‰ —ˆƒ¢ˆ„•‰ ‚ƒ‰ —ˆ„•ƒŽ·… ³‰ƒ¡•…. º—‰ ˆƒ¢•Ž‰´••‰‰ ‚·—•- •‰Š– ƒ”Œ•—– ‡ˆŽ‡ƒ”—Ž·” „ˆ‚ƒˆŠ· „ ‰Ž—”ƒ”Š•… Ž¸‚’•Žˆ„: ˆ „·‘”•”Ž‰‰ ‡ƒ”‘‰- —ˆ„, ˆ Žˆƒ’••‰´••‰‰ ‚ƒ•‡—‰‡‰ „´‰’•Ž‰š Ž••ˆ¢ˆ„ ‰ ŠŽ‰¡”Ž‰š ‰… ƒ•´’”ƒˆ„. œƒ¢•Ž‰´••‰‰ ‚ƒˆ„ˆ‘‰•‰ ˆ³Š•”‘ˆ„•Ž‰” ™•Š—Žˆ ‚ƒˆ’·Œ•”ŽŽˆŠ—‰ ‰ —ˆƒ¢ˆ„•‰ Š •”•–¹ ‰´†™”Ž‰š ‰… ƒ”••–Žˆ¢ˆ ŠˆŠ—ˆšŽ‰š, Š—ƒ†‡—†ƒ·, ‘‰Ž•’‰‡‰.

••´„‰—‰” „´•‰’Žˆ-‡ƒ”‘‰—Žˆ¢ˆ ‘”•• š„‰•ˆŠ– „ •”•ˆ’ ˆ—ƒ•¡”Ž‰”’ ‰´’”-

Ž”Ž‰ Š•’ˆ ™•Š—Žˆ—ˆƒ¢ˆ„ˆ ‘”š—”•–ŽˆŠ—‰. ¦ˆ¸—ˆ’† ‘‰Ž•’‰‡• ƒ•³ˆ—· œ•¬,

‰… †Š‚”…‰ ‰ Ž”†‘•™‰ „ˆ ’Žˆ¢ˆ’ ´•„‰Š”•‰ ˆ— ŠˆŠ—ˆšŽ‰š ™•Š—Žˆ —ˆƒ¢ˆ„•‰ „

‡•¡‘· ‡ˆŽ‡ƒ”—Ž· ‚”ƒ‰ˆ‘ ‰… ƒ•´„‰—‰š ‰ Š„š´•Ž Š ‰´’”Ž”Ž‰”’ ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—- „”ŽŽˆ ‚ˆ•‰—‰‡‰ ‚ˆ ˆ—ŽˆŒ”Ž‰¹ ‡ ™•Š—Žˆ’† ‡•‚‰—••†.

¦ˆ•ˆ¡”Ž‰” Š”‡•‰ ™•Š—Žˆ —ˆƒ¢ˆ„•‰ ‰ ‚ƒˆ’·Œ•”ŽŽˆŠ—‰ ‚ƒ‰ —ˆ„•ƒŽ·… ³‰ƒ¡•…, Š ˆ‘Žˆ Š—ˆƒˆŽ·, ‚ˆ‘‡ˆŽ—ƒˆ•–Žˆ” ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽˆ „••Š—‰, • Š ‘ƒ†-

¢ˆ ˜ ˆ³»”‘‰Žš„Œ‰… ‡ˆ’’”ƒ™”Š‡‰” ‰Ž—”ƒ”Š· ‚ƒ”‘‚ƒ‰Ž‰’•—”•” , ˆ‚ƒ”‘”•‰- •‰ Š‚”•‰°‰‡† ƒ•³ˆ—· ¸—‰… ˆƒ¢•Ž‰´••‰ . œ‘Ž•‡ˆ ‰… ƒ•³ˆ—• ‚ƒ‰„”•• ‡ Ž”ˆ¡‰- ‘•ŽŽ·’ ƒ”´†•–—•—•’: †‡ƒ”‚•”Ž‰¹ ‚ˆ•ˆ¡”Ž‰š ™•Š—Žˆ —ˆƒ¢ˆ„•‰. œŠŽˆ„Ž†¹ ´•‘•™†, ‡ˆ—ˆƒ†¹ Š—•„‰•ˆ ‚”ƒ”‘ Š”‡•‰š’‰ ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽ•š „••Š—– ˜ „—š¢‰„•- Ž‰” ™•Š—Žˆ¢ˆ ‡•‚‰—••• „ ³‰ƒ¡”„†¹ —ˆƒ¢ˆ„•¹ ‰ ‚ˆ‘™‰Ž”Ž‰” ”¢ˆ ƒ•³ˆ—· ¢ˆŠ†- ‘•ƒŠ—„”ŽŽ·’ ‰Ž—”ƒ”Š•’, „·‚ˆ•Ž‰—– Ž” †‘••ˆŠ–.

•ˆ „—ˆƒˆ ‚ˆ•ˆ„‰Ž” 1924/1925 ¢ˆ‘ˆ„ „ ƒ”´†•–—•—” ™•Š—‰™Žˆ¢ˆ ‰´’”Ž”- Ž‰š ˆ³²” •—’ˆŠ°”ƒ· „ˆŠ‚ƒ‰š—‰š Ž• ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽˆ’ †ƒˆ„Ž” ™•Š—Žˆ—ˆƒ¢ˆ- „ˆ¢ˆ ‡•‚‰—•••, ƒˆŠ—• ‡ƒ”‘‰—ˆ„•Ž‰š, Ž•’”—‰•ˆŠ– †„”•‰™”Ž‰” ˆ³ˆƒˆ—ˆ„ ™•Š—Žˆ —ˆƒ¢ˆ„•‰. •ˆŠ— ‚ƒ‰³·•‰, ‚ˆ•†™”ŽŽˆ „ ƒ”´†•–—•—” µŽˆ„ˆ —ˆƒ¢ˆ„ˆ ‚ƒ•‡—‰- ‡‰¶, Šˆ„‚•„Œ‰ Š •‡—‰„Ž·’ ‚ˆ‰Š‡ˆ’ ‰Š—ˆ™Ž‰‡ˆ„ °‰Ž•ŽŠ‰ƒˆ„•Ž‰š ‰Ž‘†Š—- ƒ‰••‰´••‰‰, ‚ˆ•ˆ¡‰• ‡ˆŽ”• Žˆƒ’••–Žˆ ƒ•³ˆ—” ™•Š—Žˆ¢ˆ ‡•‚‰—•••.

• •”•ˆ’, ‚ƒ‰ ƒ•ŠŠ’ˆ—ƒ”Ž‰‰ ƒ•³ˆ—· ™•Š—Žˆ¢ˆ ‡•‚‰—••• „ —ˆƒ¢ˆ„•” ‰ ‚ˆ- •‰—‰‡‰ ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽˆ „••Š—‰ ‚ˆ ˆ—ŽˆŒ”Ž‰¹ ‡ Ž”’†, ’ˆ¡Žˆ „·‘”•‰—– Ž”- Š‡ˆ•–‡ˆ ¸—•‚ˆ„:

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

28

¦”ƒ„· ¸—•‚ ˜ Š 1921 ‘ˆ 1923 ¢ˆ‘• ˜ š„•š•Šš ‚”ƒ‰ˆ‘ˆ’ °ˆƒ’‰ƒˆ„•-

Ž‰š ™•Š—Žˆ¢ˆ ‡•‚‰—•••, ”¢ˆ •”¢••‰´••‰‰ ‰ ¸Ž”ƒ¢‰™Žˆ¢ˆ „—ˆƒ¡”Ž‰š Ž• ƒ·Žˆ‡. ±• ™•Š—Ž‰‡•’‰ ³·•• ¹ƒ‰‘‰™”Š‡‰ ‚ƒ‰´Ž•Ž• „ˆ´’ˆ¡ŽˆŠ—– †™•Š—„ˆ„•—– „ —ˆƒ¢ˆ- „·… ˆ‚”ƒ••‰š… ‰ Š•†¡‰—– ‚ˆŠƒ”‘Ž‰‡•’‰ „ —ˆƒ¢ˆ„•” ’”¡‘† ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽ·’‰

‚ƒ”‘‚ƒ‰š—‰š’‰ ‰ †™ƒ”¡‘”Ž‰š’‰.

••¡Žˆ ˆŠˆ³”ŽŽˆŠ—–¹ ‘•ŽŽˆ¢ˆ ‚”ƒ‰ˆ‘• š„•š•Šš ƒˆŠ— •‡—‰„ŽˆŠ—‰ ‰ ‰Ž-

—”ŽŠ‰„Žˆ¢ˆ Ž•‡ˆ‚•”Ž‰š ™•Š—Žˆ¢ˆ ‡•‚‰—•••. ›•‡ˆ’† ƒˆŠ—† ³••¢ˆ‚ƒ‰š—Š—„ˆ„•• Ž” —ˆ•–‡ˆ ‚ˆ„ˆƒˆ— „ ˆ—ŽˆŒ”Ž‰‰ ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„• ‡ ™•Š—Žˆ’† ‚ƒ”‘‚ƒ‰Ž‰’•—”•–Š—- „†, Žˆ ‰ Š••³•š ˆƒ¢•Ž‰´••‰š ‚ƒˆ‰´„ˆ‘Š—„”ŽŽˆ¢ˆ ‚ƒˆ•”ŠŠ•, Ž”†ƒ”¢†•‰ƒˆ„•Ž- ŽˆŠ—– Š„š´” „ Ž•ƒˆ‘Žˆ’ …ˆ´š Š—„”.

€• 1924˜1926 ¢ˆ‘· ‚ƒ‰…ˆ‘‰—Šš „—ˆƒˆ ‚”ƒ‰ˆ‘ „ ‘”š—”•–ŽˆŠ—‰ ™•Š—Žˆ- ¢ˆ ‚ƒ”‘‚ƒ‰Ž‰’•—”•š. “—•³‰•‰´‰ƒˆ„•„ Š„ˆ” •”¢••–Žˆ” ‚ˆ•ˆ¡”Ž‰”, ™•Š—Ž‰‡ „ ¸—ˆ „ƒ”’š †„”•‰™‰„•”— ‚ˆ•†™”ŽŽ·” „ˆ´’ˆ¡ŽˆŠ—‰ ‰ †‡ƒ”‚•š”— Š„ˆ¹ °‰Ž•ŽŠˆ- „†¹ ³•´†. œŽ ’”Žš”— °ˆƒ’· ‚ƒ”‘‚ƒ‰Ž‰’•—”•–Š‡ˆ ‘”š—”•–ŽˆŠ—‰, „Š” ³ˆ•–Œ”

‚”ƒ”…ˆ‘š ‡ ƒ”Š‚”‡—•³”•–Žˆ ‡ˆ’’”ƒ™”Š‡ˆ ƒ•³ˆ—”.

¦ƒ”‘‚ƒ‰Žš—ˆ” ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„ˆ’ „ 1923/1924 ¢ˆ‘† ˜ ‚”ƒ„ˆ ‚ˆ•ˆ„‰Ž”

1924/25 ¢ˆ‘• ‚”ƒ„ˆ” Ž•Š—†‚•”Ž‰” ‚ƒˆ—‰„ ™•Š—Žˆ¢ˆ ‡•‚‰—••• ‚ƒ‰„”•ˆ ‡ Šˆ‡ƒ•-

²”Ž‰¹ ™‰Š•”ŽŽˆŠ—‰ ™•Š—Žˆ —ˆƒ¢ˆ„ˆ Š”—‰ ‰ Šˆ´‘•Ž‰¹ ˆ³²”¢ˆ ‡•‰’•—• Ž”-

‚ƒ‰š—‰š ™•Š—Žˆ‚ƒ”‘‚ƒ‰Ž‰’•—”•–Š‡ˆ ‘”š—”•–ŽˆŠ—‰. ¨’”ŽŽˆ „ ¸—ˆ „ƒ”’š ‚ƒˆ-

‰Š…ˆ‘‰— Š—•Žˆ„•”Ž‰” ‡ˆ’•Ž‘Žˆ-•‘’‰Ž‰Š—ƒ•—‰„Ž·… ’”—ˆ‘ˆ„ Š‘”ƒ¡‰„•Ž‰š ™•- Š—Žˆ¢ˆ ‚ƒ”‘‚ƒ‰Ž‰’•—”•–Š—„•. ¨´»š—‰” ¡” Ž•‡ˆ‚•”ŽŽ·… Šƒ”‘Š—„ ‰ ƒ”Œ‰—”•–- Žˆ” „·—”ŠŽ”Ž‰” ™•Š—Žˆ¢ˆ ‚ƒ”‘‚ƒ‰Ž‰’•—”•š ³·•ˆ Š„š´•Žˆ Š °ˆƒŠ‰ƒˆ„•ŽŽˆ ‰Ž‘†Š—ƒ‰••‰´••‰” Ž•ƒˆ‘Žˆ¢ˆ …ˆ´š Š—„•.

•ˆ „—ˆƒˆ’ ‚•ƒ•¢ƒ•°” €¡ƒ‹‚‰‹•Š ¢†•ˆ‚‡• Ž••‰•…†–•• ‹£•‘†‹ƒ•‚ž ’„‡¤„†“••” •Ž••‰´‰ƒ†¹—Šš ˆŠŽˆ„Ž·” ‚ƒ‰™‰Ž· •‰‡„‰‘••‰‰ ™•Š—Žˆ —ˆƒ¢ˆ„- •‰.

œ‘Ž‰’ ‰´ ¢••„Ž·… °•‡—ˆƒˆ„ •‰‡„‰‘••‰‰ ™•Š—Žˆ‚ƒ”‘‚ƒ‰Ž‰’•—”•–Š‡ˆ ‘”š—”•–ŽˆŠ—‰ Š•†¡‰•• ¸‡ˆŽˆ’‰™”Š‡•š Š—ˆƒˆŽ• ‚ƒˆ³•”’·. €••ˆ¢ˆ„· ‚ƒ”ŠŠ ³·• ‘ˆ„”‘”Ž ‘ˆ —•‡ˆ Š—”‚”Ž‰, ™—ˆ ‚ƒ”‘‚ƒ‰Ž‰’•—”•–Š—„ˆ Š—•Žˆ„‰•ˆŠ– ¸‡ˆŽˆ- ’‰™”Š‡‰ Ž”„·¢ˆ‘Ž·’. ••´†’””—Šš, ™—ˆ —•‡ˆ” †Š‰•”Ž‰” Ž••ˆ¢ˆ„ˆ¢ˆ ‘•„•”Ž‰š,

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

29

„”‘†²”” ‡ •‰‡„‰‘••‰‰ …ˆ´š Š—„”ŽŽˆ ‘”š—”•–ŽˆŠ—‰ ˆ—Ž¹‘– Ž” š„•š•ˆŠ– ¸‡ˆ- Žˆ’‰™”Š‡ˆ ’”ƒˆ . ±Ž•™‰—”•–Ž†¹ ƒˆ•– „ „·—”ŠŽ”Ž‰‰ ™•Š—Ž‰‡• ‰´ —ˆ„•ƒˆˆ³ˆ- ƒˆ—• Š·¢ƒ••ˆ ‰ †‚ˆƒš‘ˆ™”Ž‰” ‡ƒ”‘‰—ˆ„•Ž‰š ™•Š—Ž‰‡• ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„”ŽŽ·’‰ ˆƒ- ¢•Ž‰´••‰š’‰ ‰ ˆ¢ƒ•Ž‰™”Ž‰” ‘”š—”•–ŽˆŠ—‰ ™•Š—Ž·… ‡ƒ”‘‰—Ž·… ˆƒ¢•Ž‰´••‰ .

•”´‡ˆ” Šˆ‡ƒ•²”Ž‰” ‡ƒ”‘‰—ˆ„•Ž‰š ™•Š—Žˆ —ˆƒ¢ˆ„•‰ Šˆ Š—ˆƒˆŽ· ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—- „”ŽŽ·… †™ƒ”¡‘”Ž‰ ´Ž•™‰—”•–Žˆ †Š‡ˆƒ‰•ˆ Š„”ƒ—·„•Ž‰” ™•Š—Žˆ —ˆƒ¢ˆ„•‰. •’”Š—” Š ‚ˆ„·Œ”Ž‰”’ •ƒ”Ž‘Žˆ ‚••—·, ƒ”¢••’”Ž—••‰” ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„ˆ’ ƒˆ´-

Ž‰™Ž·… •”Ž „ ™•Š—Žˆ —ˆƒ¢ˆ„•” ˜ „Š” ¸—ˆ „”•ˆ ‡ ’•ŠŠˆ„ˆ’† ƒ•´ˆƒ”Ž‰¹ ™•Š—- Ž·… ‚ƒ”‘‚ƒ‰Ž‰’•—”•” .

¨—•‡, ‡ˆ „—ˆƒˆ ‚ˆ•ˆ„‰Ž” 1920-… ¢ˆ‘ˆ„ ™•Š—Ž· ‡•‚‰—•• „ —ˆƒ¢ˆ„•” ‚ƒ”‘Š—•„•š• Šˆ³ˆ ´Ž•™‰—”•–Ž†¹ „”•‰™‰Ž†. ¦ƒ‰„•”™”Ž‰” ™•Š—Ž‰‡• Šˆ‘” Š—-

„ˆ„••ˆ ƒ•´„‰—‰¹ ‚ƒˆ‰´„ˆ‘‰—”•–Ž·… Š‰• „ Š—ƒ•Ž”. œ‘Ž•‡ˆ —•‡ˆ” ‚ˆ•ˆ¡”Ž‰”

„”²” „·´„••ˆ ˆ‚•Š”Ž‰” † ƒ†‡ˆ„ˆ‘‰—”•” ¢ˆŠ†‘•ƒŠ—„•. ®¡” Ž• XV Š»”´‘”

‚•ƒ—‰‰ ³·• „´š— ‡†ƒŠ Ž• ƒ”Œ‰—”•–Ž†¹ •‰‡„‰‘••‰¹ ‡•‚‰—••‰Š—‰™”Š‡‰… ¸•”- ’”Ž—ˆ„ „ Ž•ƒˆ‘Žˆ’ …ˆ´š Š—„”. §ˆ´†Ž¢ µ•‰‡„‰‘••‰š¶ ‚ƒ”‘‚ˆ••¢•• ‚ƒ‰’”Ž”Ž‰” ‚ƒ”‰’†²”Š—„”ŽŽˆ •‘’‰Ž‰Š—ƒ•—‰„Ž·… ’”—ˆ‘ˆ„ „·—”ŠŽ”Ž‰š.

•”‘†²”” ’”Š—ˆ „ •‰‡„‰‘••‰‰ ´•Ž‰’•¹— ‚ƒ‰™‰Ž· ‚ˆ•‰—‰™”Š‡ˆ¢ˆ …•ƒ•‡- —”ƒ•. • ‡ˆŽ•” Ž¸‚• ‰‘”‰ ˆ ƒ”Š—•„ƒ••‰‰ ™•Š—Žˆ¢ˆ ‡•‚‰—••• ‚ˆ•†™‰•‰ ˆŠˆ³†¹ •‡—†••–ŽˆŠ—– „ Š„š´‰ Š ³ˆƒ–³ˆ ‚ƒˆ—‰„ ‚ƒ•„ˆ¢ˆ †‡•ˆŽ• „ •¬¦ (³). ¦ƒˆ¢ƒ•’’• ‚ƒ•„·… ‰‘”Ž—‰°‰•‰ƒˆ„•••Š– † Š—••‰ŽŠ‡ˆ¢ˆ ³ˆ•–Œ‰ŽŠ—„• Š ‰‘”ˆ•ˆ¢‰” Š’”- Žˆ„”…ˆ„Š—„•. ¦ˆ¸—ˆ’†, ³ˆƒšŠ– ‰ ‚ƒ•„·’ †‡•ˆŽˆ’, ¨.• “—••‰Ž ‰ ”¢ˆ Š—ˆƒˆŽ- Ž‰‡‰ °•‡—‰™”Š‡‰ ³ˆƒˆ•‰Š– Š ‰‘”š’‰ Š’”Žˆ„”…ˆ„Š—„•, ³ˆšŠ– „ˆ´ƒˆ¡‘”Ž‰š ‡•- ‚‰—••‰´’• „ Š—ƒ•Ž” ‰ ‚ˆ—”ƒ‰ Š„ˆ” „••Š—‰.

¤·Š—ƒ·” —”’‚· ‚ƒˆŽ‰‡Žˆ„”Ž‰š ™•Š—Žˆ¢ˆ ‡•‚‰—••• „ —ˆƒ¢ˆ„•¹ ‚ƒ‰„”•‰

‡ —ˆ’†, ™—ˆ ‚ˆ•‰—‰™”Š‡ˆ” ƒ†‡ˆ„ˆ‘Š—„ˆ Ž• „Š”’ ‚ƒˆ—š¡”Ž‰‰ Žˆ„ˆ ¸‡ˆŽˆ’‰™”- Š‡ˆ ‚ˆ•‰—‰‡‰ Š—ƒ”’‰•ˆŠ– ˆ¢ƒ•Ž‰™‰—–, • „‚ˆŠ•”‘Š—„‰‰ ‰ ‚ˆ•ŽˆŠ—–¹ Š„”ƒŽ†—– ™•Š—Žˆ‚ƒ”‘‚ƒ‰Ž‰’•—”•–Š‡†¹ ‘”š—”•–ŽˆŠ—–. œ‚•Š•šŠ– „ˆ‚•ˆ²”Ž‰š „ ¡‰´Ž– ‰‘”ˆ•ˆ¢‰‰ Š’”Žˆ„”…ˆ„Š—„• (ƒ”Š—•„ƒ••‰‰ ‡•‚‰—••‰Š—‰™”Š‡‰… ˆ—ŽˆŒ”Ž‰ „ Š—ƒ•Ž”), “—••‰Ž ‰ ”¢ˆ Š—ˆƒˆŽŽ‰‡‰ „ ‚ƒˆ•”ŠŠ” ³ˆƒ–³· ´• „••Š—– ƒ•´¢ƒˆ’‰•‰ ‚ƒ•„· †‡•ˆŽ „ ‚•ƒ—‰‰.

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

30

• ¥••Š³š•„‘‘ ‚ˆ‘„”‘”Ž· ‰—ˆ¢‰ ‰ŠŠ•”‘ˆ„•Ž‰š ‰ Š‘”••Ž· „·„ˆ‘·. ¦”ƒ”…ˆ‘ ‡ Žˆ„ˆ ¸‡ˆŽˆ’‰™”Š‡ˆ ‚ˆ•‰—‰‡” ˆ³†Š•ˆ„‰• •”¢••‰´••‰¹ ‰

Š—ƒ”’‰—”•–Ž· ƒˆŠ— ™•Š—Žˆ¢ˆ ‚ƒ”‘‚ƒ‰Ž‰’•—”•–Š—„•. ®Š‰•‰š’‰ ‚ƒ”‘‚ƒ‰Ž‰- ’•—”•” ³·•‰ „ˆŠŠ—•Žˆ„•”Ž· ’Žˆ¢ˆ™‰Š•”ŽŽ·” …ˆ´š Š—„”ŽŽ·” Š„š´‰, Ž•ƒ†- Œ”ŽŽ·” „ˆ Žˆ ‰ ‚ˆ•‰—‰‡ˆ „ˆ”ŽŽˆ¢ˆ ‡ˆ’’†Ž‰´’•.

•„”‘”Ž‰” ™•Š—Žˆ—ˆƒ¢ˆ„ˆ¢ˆ ‚ƒ”‘‚ƒ‰Ž‰’•—”•–Š—„• „·´„••ˆ ‘‰Š‡†ŠŠ‰‰ „ ‚•ƒ—‰ Žˆ-…ˆ´š Š—„”ŽŽ·… ‡ƒ†¢•…. “•”‘†”— ˆ—’”—‰—–, ™—ˆ Š ’ˆ’”Ž—• „„”‘”Ž‰š Ž¸‚• ‰ ‘ˆ 1923 ¢ˆ‘• ‚ƒ•„‰—”•–Š—„ˆ ‚ˆ‘‘”ƒ¡‰„••ˆ ƒ”‡ˆ’”Ž‘••‰‰ †™•Š—Ž‰‡ˆ„ ‘‰Š‡†ŠŠ‰‰, Š ‚ˆ’ˆ²–¹ ‡ˆ—ˆƒ·… Ž•‘”š•ˆŠ– ˆ„••‘”—– ‰ „ ‘••–Ž” Œ”’ †‚ƒ•„- •š—– ‚ƒˆ—”‡•„Œ‰’‰ ƒ·Žˆ™Ž·’‰ ‚ƒˆ•”ŠŠ•’‰.

• ‰´„”Š—Ž·… ‡ˆŽ•”‚•‰š… ƒ†‡ˆ„ˆ‘š²‰… ƒ•³ˆ—Ž‰‡ˆ„ •”Ž—ƒ••–Žˆ¢ˆ ‚•ƒ- —‰ Žˆ-…ˆ´š Š—„”ŽŽˆ¢ˆ •‚‚•ƒ•—• 1920-… ¢ˆ‘ˆ„ Ž” ‰’”•ˆŠ– ‚ƒ‰Ž•‰‚‰••–Ž·… „ˆ´ƒ•¡”Ž‰ ‚ƒˆ—‰„ ‡†ƒŠ• Ž• ‚ˆ•Žˆ” „·—”ŠŽ”Ž‰” ™•Š—Žˆ¢ˆ ‡•‚‰—••• ‰´ ¸‡ˆŽˆ- ’‰‡‰ ‚ˆ ’”ƒ” ‚ƒˆ‘„‰¡”Ž‰š Š—ƒ•Ž· ‡ Šˆ•‰••‰´’†. €ˆ ™†„Š—„ˆ ³ˆš´Ž‰ Ž¸‚• „·Š—†‚••ˆ ‚ˆƒˆ Ž• ‚”ƒ„· ‚••Ž. €ˆ„•š ¸‡ˆŽˆ’‰™”Š‡•š ‚ˆ•‰—‰‡• ‚ˆ‘•„•š¹- ²‰’ ³ˆ•–Œ‰ŽŠ—„ˆ’ ‚•ƒ—‰‰ ‰Š—ˆ•‡ˆ„·„•••Š– •‰Œ– ‡•‡ „ƒ”’”ŽŽˆ” ˆ—Š—†‚•”- Ž‰”.

«‰Š‡†ŠŠ‰ˆŽŽˆŠ—– ‚ƒˆ³•”’· „·‘„‰Ž†•• ”²” ˆ‘Ž† ‡ˆŽ•”‚•‰¹ ƒ•´„‰—‰š Š—ƒ•Ž· Ž• ‚†—š… Ž¸‚•. º—ˆ ‰‘”š ˆ ƒ”Š—•„ƒ•—ˆƒŠ—„” ‡•‚‰—••‰Š—‰™”Š‡‰… ˆ—Žˆ- Œ”Ž‰ , ˆ Š‚ˆ•´•Ž‰‰ Š—ƒ•Ž· ‡ ³†ƒ¡†•´Ž·’ °ˆƒ’•’ …ˆ´š Š—„ˆ„•Ž‰š. • ‡ˆŽ•” Ž¸‚• ¸—• ‰‘”š ‚ˆ•†™‰•• ˆŠˆ³†¹ •‡—†••–ŽˆŠ—– „ Š„š´‰ Š ³ˆƒ–³ˆ ‚ƒˆ—‰„ ‚ƒ•„ˆ- ¢ˆ †‡•ˆŽ• „ •¬¦ (³). ¦ƒˆ¢ƒ•’’• ‚ƒ•„·… ‰‘”Ž—‰°‰•‰ƒˆ„•••Š– † Š—••‰ŽŠ‡ˆ¢ˆ ³ˆ•–Œ‰ŽŠ—„• Š ‰‘”ˆ•ˆ¢‰” Š’”Žˆ„”…ˆ„Š—„•. “—••‰Ž ‰ ”¢ˆ Š—ˆƒˆŽŽ‰‡‰ °•‡—‰- ™”Š‡‰ „ ¸—ˆ ‰‘”ˆ•ˆ¢‰‰ „‰‘”•‰ „ˆ´ƒˆ¡‘”Ž‰” ‡•‚‰—••‰´’• „ Š—ƒ•Ž” ‰ ‚ˆ—”ƒ¹

Š„ˆ” „••Š—‰. ›•‡‰’ ˆ³ƒ•´ˆ’, ³ˆƒ–³• Š ³†ƒ¡†•´Žˆ Š’”Žˆ„”…ˆ„Š‡ˆ ‰‘”ˆ•ˆ- ¢‰” š„‰••Š– „”‘†²‰’ ´„”Žˆ’ „ Ž•Š—†‚•”Ž‰‰ Ž• ™•Š—Žˆ‡•‚‰—••‰Š—‰™”Š‡‰” ¸•”’”Ž—·.

œ‘Ž•‡ˆ „ Š‰•†, ‚ƒ”¡‘” „Š”¢ˆ, ‚ˆ•‰—‰™”Š‡‰… ‚ƒ‰™‰Ž ‚ˆ•†™‰•ˆ ƒ•Š‚ƒˆ-

Š—ƒ•Ž”Ž‰” —ˆ Ž•‚ƒ•„•”Ž‰” ¸‡ˆŽˆ’‰™”Š‡ˆ ‚ˆ•‰—‰‡‰, ‡ˆ—ˆƒˆ” „·—”‡••ˆ ‰´ Š†- ¡‘”Ž‰ ‚•ƒ—‰ Žˆ ¸•‰—· ˆ³ ‰´’”Ž”Ž‰‰ „Š”… ˆ—ŽˆŒ”Ž‰ „ …ˆ´š Š—„” ‚ˆ ’”ƒ”