книги / Трубы нефтяного сортамента
..pdf
труБы
НЕФТЯНОГО
СОРТАМЕНТА
СПРАВОЧНИК
ПОД ОБЩЕй РЕДАКЦИЕй А. Е. САРОЯНА
ИЗДАНИЕ ТРЕТЬЕ, ПЕРЕРАБОТАННОЕ И ДОПОЛНЕННОЕ
.. МОСКВА "НЕДРА"1987
УДК 622.24.053.004.5(039)
Трубы нефтяного сортамента: Справочник/Под общей ред. А. Е. Сарояна.
З-е изд., перераб. и доп. -,'У1.: Недра, 1987.488 с.
В третьем издании (2-изд. - 1976) нашли отражение утвержденные новые
ГОСТы на бурильные, обсадные, насосно-компрессорные трубы, замки для бу
рильных труб, калибры, переводники.
Большое внимание уделено бурильным трубам. Даны расчеты бурильных
колонн, сведения об эксплуатации бурильных труб и их ремонте, сведения о
трубах, применяемых за рубежом. Приведены основные формулы и методика расчетов обсадных и насосно-компрессорных труб, содержатся таблицы расче тов труб. Проанализированы причины возникновения аварий с трубами, даны
рекомендации 'по их предупреждению.
Для инженерно-технических работников, занятых бурением и добычей нефти.
игаза.
Табл. 249, ил. 197, список лит. - 20 вазв.
Авторы: А. Е. Сароян, Н. д. Щербюк, Н. В. Якубовскuй, И. Ф. ПUGоваров, М. А. Гусейнов, Н. Н. Борзов
Ре ц е н з е н т: Г. М. файн, канд. техн, наук (ВНИИТнефть)
СПРАВОЧНИК СПЕЦИАЛИСТА
Александр Ервандович Сароян Николай Давыдович Щербюк Николай Васильевич Якубовский и __р.
ТРУБЫ НЕФТЯНОГО СОРТАМЕНТА
Редактор издательства С. М. /(аешкова
Технические редакторы Л. Н. Шuманова, Л. А. Мурашова Корректоры В. Т. Юдовuч, Г. Г. Большова
ИБ ,N'g 4977
Сдано |
в иабор 20.10.'86. |
ПОМlНсаио в печать 2з.оз.87. |
Т-ОI61'2'1. |
Формат |
GoО'Х90'/" |
|||||||
Бумага тип. N. 2. |
Гариитура Литературиая. |
Печать высокая |
Усл. |
печ. |
л. |
30,5. |
||||||
Уел. Кр.-отт. |
30,5\ УЧ.-изд. л. 34,79. |
Тираж 13000 |
экз. Заказ |
471j!Ю31-4. |
Цена |
2 |
р. |
10 |
к. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
«Недра». 12'5047. Москва, |
|
|
|
|
|
|
3. |
|
Ордена |
«Знак |
Почета» |
издательство |
пл. Белорусского |
вокзала, |
|||||||
Подольский филиал ПО «Периодика» Союзполиграфпрома при Государствеииом комитет,
СССР по делам издательств, полиграфии и киижиой торговли 142110, г. Подольск, ул. Кирова, Д. 25
2504030300-207
Т |
043(01)-87 |
336-87 |
© Издательство «Недра:.. 198i |
|
Раздел
ТРУБЫ БУРИЛЬНЫЕ
ГЛАВА 1
СОРТАМЕНТ БУРИЛЬНЫХ ТРУБ
Трубы бурильные ведущие
В верхней части бурильной колонны находится ведущая труба,
предназначенная для пер,едачи вращения от привода через ротор
бурового станка ,бурильной колонне, состоящей ,из бурильных труб, замков и утяжеленных бурильных труб (УБТ). Бурильная
колонна заканч'ивается долотом или д'ругим инструментом. В от
личие от бурильных труб, замков и УБТ ведущая труба, как пра~
вило, имеет форму квадратного, иногда шестигранного сечения.
Другие формы сечений (крестообразная, желобчатая, круглая) в
нефтепромысловой практике практически не применяются. Ведущая труба предотвращает возможность реверсивного вра
щения бурильной колонны от действия реактивного момента за бойного двигателя (турбобура, винтового, электробура).
В практике бурения ведущие трубы применяются сборной кон
струкции, состоящие из трубы, верхнего и нижнего переводников, и
цельной (неразъеIМНОЙ) конструкции.
Ведущие трубы сборной 'конструкц.ии И3'Готовляются 'в ОCfювном квадратного сечения, включают собственно трубу, верхний пере ВОДНИК типа ПШВ дЛЯ соединения с вертлюгом и нижний перевод НИК типа ПШН ДЛЯЛРИlClоединения к бурильной колонне.
Ведущие трубысбор'ной конструкции иэгото'вляются ПО
ТУ 14-3-126-73 размерами 112х 112, 140х 140, 155х 155 мм и по
ТУ 14-3-755-78 размерами 65х65 и 80х80 мм.
Размеры и масса ведущих труб сборной конструкции приведены втабл.l.lинарис.l.l. На концахведущейтрубы нарезается труб ная коническая резьба (профиль по ГОСТ 631-75) - правая на
нижнем и левая - на верхнем. ---"
На нижний конец трубы навинчивается (ГОРЯЧИlМ способом на
прессовой посадке) переводник ПШН (рис. 1.2, а, табл. 1.2), а на
верхний - лереводнИ'к ПШВ (рис. 1.2,6, табл. 1.3).
Для защиты от износа замковой резьбы переводника ПШН меж
ду замком бурильной трубы и переводнИlКОМ ведущей трубы уста навливается переводник типа ПП.
Ведущие трубы (горячекатаные) изготовляются из сталей групп
прочности Д И 1\, переводники - из стали 40ХН (ГОСТ 4543-71).
Механические свойства горячекатаной трубы приведены в табл. 1.4.
l' 3ак. 471 |
3' |
Таблица |
1.1 |
|
Размеры |
и масса ведущих труб квадратного сечения сборной конструкции |
|
|
.. |
|
|
... |
|
|
J:( |
|
|
..111 |
|
|
:.: |
|
|
:~ |
|
|
о |
• |
|
... |
~ |
|
о |
|
|
..... |
|
|
u ... |
|
|
|
По ТУ |
Il2 |
112+5 |
|
|
20±3 |
|
74±4 |
|
Il4 |
|
llO±0,5 |
95 |
|
|
-1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
140±2 |
|
|
20±3 |
|
85±5 |
|
141 |
|
135±0,5 |
105 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
155 |
155+2 |
|
|
20±3 |
|
100±5 |
|
168 |
|
150±0,5 |
120 |
|
|
-3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
По ТУ |
|
65 |
65 |
В7 |
8 |
|
32 |
|
73 |
63 |
65 |
|
||
ВО |
ВО |
105 |
|
Е |
40 |
|
В9 |
75 |
75 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|||||||
Р.еЗhОа аамко6аll(праВая) |
|
|
P~360a аамко()ю,(.;fl!'dfZJl) |
|
|
|||||||
по ГОСТ528:_-75А-4_# |
|
|
Lno{пс~ |
|||||||||
~lif--~_Lp"-------------~!i~-~~ |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
с |
~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II>~ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
~ |
|
|
|
|
|
|
|
1-----I----i-.J...-1~~ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1:;1 |
|
|
|
|
|
|
|
lJ ' |
|
r==,т::.::::I ~? |
||||
~'" |
А---1 |
|
|
|
|
|
|
|
oc:.~ |
|||
|
|
|
|
1 'R lIеиенее8мм /?неменее |
~~ |
|
||||||
Реаьоа d нцmок)(25," мм |
|
|
|
|
|
|
"ММ |
~ ~ |
|
|||
(npadall)no Т!l14--,J-12б-7.j |
|
|
|
|
|
|
|
... ~ |
|
|||
~~--~/--------------------~--------------------------~~ |
|
|||||||||||
Рис, |
1.1. Ведущая труба |
сборной |
конструкции |
|
|
|
|
|
||||
Р,ис, 1,2, Переводники ведущей трубы:
а - И'ИЖИИIt; 6 - верХНИЙ
|
|
Длина |
трубы L, |
м |
|
|
|
Замковая |
резьба пе- |
|
|
Наружныil |
Масса (теоретическая), D |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
реводников |
|
диаметр |
|
пере- |
|
|||||||||||
|
|
|
общая |
|
|
|
(гост 5286-75) |
|
|
водннка, ММ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
рабочей |
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 м трубы |
|
пеfJеводника |
|
|||||
|
части L p ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
не |
|
|
не |
|
|
|
|
верх- |
ннж- |
|
верх-I |
ниж- |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
не менее |
менее |
|
более |
|
|
верхнего |
нижнего |
|
|
него |
|
него |
без пере- |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
водников |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
него |
него |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14-3-126-73 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
13-2,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65,6 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
14+2,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106,6 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
14+2,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124,3 |
|
|
|
|
|
|
||
14-3-755-78 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
9,3 |
I |
10,0 - |
9,3 |
|
10,0 |
|
|
1 |
12,5 3-76Л
12,5 3-88Л
3-76- |
95 |
95 |
27 |
10 |
9 |
3-88 |
108 |
108 |
38 |
12 |
12 |
Таблица ;1.2
Размеры и :масса нижних переводников iПШН (мм) ,
0.'
",'"
:.1;
.,=
.. о.
~
с: ;11
~~~
8~~
5~~
>'''JI:
'о
~o::
(I):a~
~~cb
",="00.,,,,,
11' 0.",
'""'с: ...
8g~
~~~
|
|
|
|
|
|
'111 |
,11 |
|
'''' |
.t |
|
|
|||||
"':.4 |
|
|
.t |
|
"1:.4 |
'"= |
::1'" |
|
|
|
|
11111' |
|||||
=111 |
|
|
00: |
|
||||
"1= |
|
|
о |
О ... |
|
~~ |
"I;II§- |
|
|
|
><= |
|
|
||||
~ |
|
|
11 |
0." |
|
=;11 |
~~foo |
|
с:"" |
|
'" |
t::o. |
|
::111 |
="'= |
||
;II~ |
|
W |
'" |
|
|
|||
="'''' |
|
|
|
...0 |
"'''' ... |
|||
|
|
|
t:: |
0 11 |
|
C.-=I |
|
|
jEt::Q' |
|
'" |
",О |
|
"':.4", |
'" |
О |
|
~~-Н |
|
~~~ |
|
","'О. |
о.... 0.'" |
|||
|
|
|
:с соОО |
|
|
~" |
|
|
::C~CI |
I |
~:.4+1 |
=о-Н |
|
= "'-Н |
:I:ФI:;_ |
||
I:i;; ...j |
I:i="", |
|
I:i 8.-.3 |
j:Q ~ |
<:"'" |
|||
'" '" = |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
~
"':;;
!;g~
00 -
Q)~t::::""
;;0":'
0:"1 '" О ;111; i-<aa~=
"::1 ",-&
Uc,tI':IO
ctlocuc.
Р. ... о.о::
,,- |
|
Ь |
|
||
|
.. |
|
00 |
|
00 |
.. "!; |
|
• |
~» |
|
|
о'" |
|
.: |
., |
|
111 |
:.4'" |
|
.; |
",'" |
|
|
",о. |
|
" |
="1 |
|
|
1;0 |
|
:;:: |
l:it:: |
|
~I; |
|
|
|
65 |
|
|
3-76 |
|
95 |
|
|
260 |
|
|
32 |
|
65,3 |
59,9 |
|
90 |
95 |
9,0 |
|||||||||
80 |
|
|
3·88 |
|
108 |
|
|
275 |
|
|
38 |
|
|
77,3 |
|
71,9 |
|
100 |
105 |
12,0 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
3-117 I 140 |
I |
305 |
I |
58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18,3 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
112 |
|
|
3-121 |
I |
146 |
I |
330 |
I |
80 |
|
|
112,3 |
|
106,9 |
|
120 |
|
125 |
|
22,0 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
3-133 |
I |
155 |
I |
335 |
I |
95 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24,0 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
140 |
|
|
3-140 |
|
172 |
|
|
340 |
|
|
70 |
|
137,3 |
131,9 |
|
130 |
140 |
I 30,0 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
3-147 |
|
178 |
|
|
350 |
|
|
101 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35,0 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
155 |
|
|
3-152 |
|
197 |
|
|
375 |
|
|
89 |
|
|
/152,З |
146,9 |
|
145 |
1155 |
150,0 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
3-171 |
|
203 |
|
|
375 |
|
|
127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39,0 |
|||
Трубная резьба, нарезаемая на концах трубы, кроме профиля,
не стандартизована.
Размеры резьбового соединения приведены в табл. 1. 5 и на
рис. 1.3.
На наружной поверхности труб не допу~кается наличие трещин, закатов, расслоений и других дефектов, ухудшающих их кач~ство.
5
Таблица 1.3
Размеры и масса верхних переводников ЛШВ (мм)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Условный раз- |
|
|
Обозначенне |
|
|
Наружный |
|
",••, |
.",[ |
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
мер ведущей |
|
|
|
диаметр пере- |
|
|
|
|
|
|
Масса, кг, |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
по гост 5286-75 |
|
|
|
|
|
|
|
","",ш |
|
|
|
д.,.'" |
"'-1 |
не |
бодее |
||||||||||||
|
|
бурильиой |
|
|
замковой резьбы |
|
водника |
|
|
+20 |
|
|
|
|
ходного отвер- |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
трубы |
|
|
|
|
|
|
|
D 1[±О,5 |
|
|
|
L_ 10 |
|
|
|
стия d±O,6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
|
|
|
З-76Л |
|
|
|
95 |
|
|
I |
260 |
|
|
|
|
38 |
|
|
|
I |
|
10,0 |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
80 |
|
|
|
З-88Л |
|
|
|
108 |
|
|
|
275 |
|
|
|
|
45 |
|
|
|
|
|
|
12,5 |
|
|
||||||
112 |
|
|
|
З-121Л |
|
|
146 |
|
|
|
330 |
|
|
|
|
80 |
|
|
|
|
|
22,9 |
|
|
||||||||
112 |
|
|
|
З-152Л |
|
|
197 |
|
|
|
350 |
|
|
|
|
89 |
|
|
|
|
|
60,0 |
|
|
||||||||
112 |
|
|
|
З-171Л |
|
|
203 |
|
|
|
375 |
|
|
|
|
101 |
|
|
|
|
|
48,0 |
|
|
||||||||
140 |
|
|
|
З-147Л |
|
|
178 |
|
|
|
350 |
|
|
|
|
101 |
|
|
|
|
|
35,8 |
|
|
||||||||
140 |
|
|
|
З-152Л |
|
|
197 |
|
|
|
350 |
|
|
|
|
89 |
|
|
|
|
|
55,0 |
|
|
||||||||
155 |
|
, |
|
З-152Л |
|
|
197 |
|
|
|
375 |
|
|
|
|
89 |
|
|
|
|
|
54,0 |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Таблица |
1.4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Механические свойства ведущих труб и переводников |
после термообработки |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Времениое |
|
|
|
|
|
Отиосн- |
|
|
Относн- |
|
t;: .д 'д |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
Группа |
I |
Марка |
|
сопротив- |
|
Предел :ге- |
|
|
тедьиое |
|
|
тельное |
|
|
~ t~ |
|||||||||||
|
|
Изделие |
|
|
|
прочности |
стали |
|
|
ление, |
|
|
|
кучесгн, |
|
|
удлннение |
|
|
сужение |
|
|
§-~ ~ |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
сталн |
|
|
|
|
МПа |
|
|
|
МПа |
|
6., % |
|
|
QJ, |
% |
|
1;I:r:!1::( |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;;.,,,,::.: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ведущие |
|
|
|
Д |
|
- |
|
|
637 |
|
|
|
373 |
|
I |
16 |
|
|
38 |
|
|
|
392 |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
|
||||||||||||||||
трубы |
|
|
|
К |
|
- |
|
|
686 |
|
|
|
I 441 |
I |
12 |
35 |
|
I 392 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
||||||||||||||||||||||
Переводники |
|
- |
|
40ХН |
|
|
|
|
|
|
|
По ГОСТ 5286-75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Таблица 1.5
Размеры резьбового соединения бурильных ведущих труб сборной конструкции (мм)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"'- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
о |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
== |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ои"' .... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
=0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и::': |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ои |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
О |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
о'> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"!О: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
|
|
61,266 |
59,871 |
56,251 |
65 |
|
50,065 |
|
|
|
|
|
|
80 |
|
|
73,266 |
71,246 |
67,626 |
75 |
|
60,065 |
|
|
|
|
|
|
1121:16 |
8 |
108,266104,996 |
101,376 |
95 |
|
80,065 |
14, 935 |
8,585 |
6,35 |
9 |
||||
140 |
|
|
lJз,2661129,371 |
125,751 |
105 |
|
90,{)65 |
|
|
|
|
|
||
155 |
|
|
! 48, 266 143,433 |
139,813 |
120 |
|
105,065 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Допускаются отдельные дефекты в П'Р,еделах установленных до
пусков. Для определения глубины дефектов допускается их подруб
ка, при этом их глубина не должна превышать 18% от номиналь
ной толщины стенки. Подрубка не допускается на расстоянии
500 мм от концов. В этом случае допускается запиловка дефектных мест на глубину не более 12,5% от номинальной толщины стенки.
6
/!ШIllН, /l dРfLЛ./lеЛf,нан
ое" реЗЫ)"l штанги
'ОС'но/'/на", плоскость
'l (дufПКЦ С ПОЛНЫМ nОI7ф['!леll;J
1P!l5a " nepedoilHILK С!LLнчены отруки
Рис. 1.3. Резьбовое соединен··iе ведущих труб
Точность трубной конич'еской резьбы соответствует требованиям ГОСТ 631-75, за исключением отклонений по конусности на дли-
не 100 мм -~~:~~ и по общей длине резьбы+1 нитка (3,175 мм),
допускается изготовление резьбы без сбега ПОД'углом 15°.
К о н т р о л ь т р у б н о й рез ь б ы. При контроле трубной резьбы резьбовым калибром-кольцом натяграсстояние между измери тельной плоскостью калибра и концом сбега резьбы трубы - должен
быть 9+3,175 мм.
М а р к и р о в к а. На цилиндрической поверхности каждой трубы
с левой резьбой или на грани должна быть четко нанесена клей
мением маркировка: размер трубы, номер, номер плавки, марка
стали, дата выпуска и клеймо ОТК
Для предохранения от повреждений при транспортировке резь ба предохраняется кольцами.
Пер е 'во Д н и к и. Техническ,ие требования к переводникам пре дусматриваются в соответствии с ТУ 26-02-652-75. Технические
свойства, правила приемки и методы контроля механических свойств
после термической обработки, параметров и предельных отклоне ний резьб и резьбовых соединений переводников - по ГОСТ 631-75
«Трубы бурильные с высаженными концами и муфты к ним» и
ГОСТ 5286-75 «Замки бурильных труб».
Для повышения сопротивления усталости резьбовых соединений
ведущих бурильных труб разработан ряд конструкций, которые
изготовляются и применяются буровыми организациями.
1. Конструкция АзНИПИнефти с цилиндрическим блокирующим
пояском ТВБ (рис. 1.4 и табл. 1.6). Прочность и герметичность резь-
7
608'ОГО соединения обеспе,ЧИ8Jают
,ся конической резьбой и блоки-
2 |
рующи,м пояском. Поясок прота |
|||||
|
|
|
чивае'J1СЯ на стандартной горяче |
|||
|
|
|
катаной ведущей трубе квад'рат |
|||
|
|
|
ного 'сечения |
(lПо ТУ |
14-3-126- |
|
~~о------1f-----,.----'t...LL-..L-J==. |
73) за резьбой. Конструкции сое- |
|||||
динения раЗ'Р,аботаны |
для веду |
|||||
|
|
|
щих труб |
квадратного |
сечения |
|
|
|
|
||||
|
|
|
112, 140, 155 мм. Резьбу переВОJ1:- |
|||
Рис. 1.4. Ведущая труба с блокирую- |
ника прове-ряют по ТУ 14-3-126- |
|||||
щим пояском ТВБ: |
73 калибром ооС!мещением изме- |
|||||
~;;;.:~~ба квадратного сечення; 2 - перЕ!.:" |
рительной |
плоскости |
соответст- |
|||
|
|
|
венно на |
84, |
94 и 109 |
мм. Пере |
водники навинчивают,ся в горячем состоянии после их нагрева на
400-4300С.
2. Конструкция ВНИИБТ с коническими стабилизирующими поясками и переводниками - ТВКП. Прочность и герметичность
резьбового соединения обеспечиваются конической резьбой трапе
цеидального профиля ТТ с углом 300 (по ГОСТ 631-75) и J{ОНИ ческиМ" стабилизирующим пояском конусностью 1:32 (рис. 1,5, а, б) .
Поя/сок протачИ'вается на стандартной roрячекатаной ведущей
трубе !шадратного ,сечения .(по ТУ 14-3-126-73) за резьбойтраlПе цеидального профиля ТТ. Разработаны конструкции ведущих труб
квадратного сечения ТВКП - 112, 140, 155 мм.
Трубы ТВКП изготовляются по TY~51-276"'-86. Размеры труб приведены в табл. 1,7. Нижний и верхний переводники ПВВК и ПВНК должны изготовляться из стали марок 40ХН или 40ХН2МА (ГОСТ 4543-71) с механическими свойствами после термообра ботки по ГОСТ 5286-75. Верхний переводник имеет левое направ
ление резьбы. |
Размеры соединений приведены на рис. 1.6 и в |
табл. 1.8. |
- |
На наружных поверхностях 1}~реводников не должно быть плен, раковин, закатов и других дефектов. Вырубка, заварка и заделка дефектных мест не доrnyс!каются. Разностенность торца конуса нип, пельного конца нижнего riереводника не должна превышать 2 мм. Профиль, размеры и предельные отклонения замковой резьбы пре
дусматриваются по гост 8286-75. Впадины замковой резьбы и
Таблица 1.6
Размеры резьбового соединения ТВБ (мм)
|
|
|
|
|
|
|
|
Элемент по"ска D |
|
|
|
||
|
Сторона квадрата . |
|
|
|
l. |
G |
Труба |
I |
Перевод· |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ник |
|
|
|
||
112 |
|
215 |
205 |
90 |
190 |
95 |
110,57 |
|
110,3 |
I |
|
|
|
140 |
|
235 |
225 |
110 |
210 |
105 |
136,57 |
|
136,3 |
16 |
|
||
155 |
|
265 |
255 |
115 |
245 |
120 |
152,57 |
|
152,3 |
|
|
||
|
Допускаемое |
+5 |
+5 |
+2 |
+3 |
- |
+0,07 |
|
--0,07 |
I |
±5 |
|
|
|
отклонение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
а |
|
|
Lf( |
|
|
|
Резьба JaHKo!aJ1 |
А 1:32 |
~ |
~ 1:;;2 |
PeJЫ1a занкоdаll |
~ |
"о rOCT5Z81N5(.Ile!ai1J. A--I |
а |
~A |
по ГОСТ528В-75 |
|
|
--,~·r!ii't---'-~:--I"'--'1''''H -7'1L----~:::::t--L |
||||
|
|
A~ |
~r |
~ |
IIIV |
|
|
|
|||
|
К=1:З2 |
Резьоа TT(.IledJ.R) |
f1езыJаТТ |
||
Рис. ·1.5. Ведущая труба с коническими стабилизирующими поясками
ТВКП:
а - труба; б - резьбовое соедииеиие
зарезьбовую канавку резьбы ТТ рекомендуется упрочнять путем
обкатки рол,иком по ИНСТРYlкции ВНИИБТ ИОР-УОР2. Замковая
р'евыба, резьба ТТ и коническая расточка переводников должны быть фосфатир.ованы.
Сборка переводников с трубой по резьбе ТТ и коническому ста-
билизирующему поя,ску должна
производиться горячим способом с а
нагревом 'в индукторе до темпера
туры (ОС):
ПВВК-112, ПВНК-112 |
430-450 |
ПВВК-140, ПВНК-140 |
400-420 |
ПВВК-155, ПВНК-150 |
380-400 |
После свинчивания соединения должно быть обеспечено сопряже ние торца трубы и внутреннего
упорного 'Горца переводника по
всему пер,иметру стыка упорных
поверхностей.
КОIНТРОЛЬ резьбового со
е Д и н е н и я Т В К П. Резьба ТТ ве
дущей бурильной трубы контроли руется резьбовыми и гладкими ка
либрами так же, как бурильные
трубы с коническими стабилизиру
ющими поясками по ГОСТ -631-75.
В переводниках ПВВI( и ПВНК
контролируются внутренняя резьба
ТТ и коническая ра,сточка, а также
внутренняя и наружная зам'ковые
Расчетlft1n |
v---: ОСlfоdlft1я |
плоскость, |
|
J(ОНlLчеСКlLХ I |
I плоскость |
no(}e,oXHoCmetL
Рис. 1.6. Резьбовое соединение
ведущих труб ТВКП:
а - переводник; б - труба
9
....
QТаблица 1;1,
Размеры ведущих БУРИЛЪНЪiХ труб ТВ'О] (мм)
|
|
|
|
Наружный |
диаметр |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
переводника D |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
~'1::! |
|
||||||||
Шифр веду- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"" |
Длина веду- |
|
Сторона |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"'С>. |
щей трубы с |
|
щей трубы с |
квадрата а |
|
|
|
|
I верхнего |
"'.. |
переводника - |
|||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
переВОДНИК811И |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
~~ |
ми L к |
|
|
нижнего |
|
|
|
|
|
$~ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обозначение |
резьбы. пред- |
Обозна чение |
за мковой резь- |
|
|
|
Длина |
|
пере- |
|||||||
|
|
|
||||||||||||||
назначенной |
для |
соединения |
|
|
|
водников |
|
|
||||||||
ведущих труб с переводника- |
бы переводника |
|
|
|
о |
|
о |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
ми |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'- |
|
'- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'" |
|
'" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
I |
|
|
|
|
|
I |
|
|
'" |
|
'" |
|
|
||
нижним |
верхним |
нижнего |
верхнего |
|
'" '" |
|
~..) |
|
||||||||
|
|
|
|
|
~..) |
|
С">. |
'" |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
|
400 |
|
ТВКЛ-112 |
|
|
112 |
|
|
146 |
|
146 |
|
74 |
|
115000- |
|
ТТ99Х5.08Х |
ТТ99Х5.08Х |
3-121 |
3-121Л |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-13500 |
|
Х' :32 |
Хl : 32Л |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ТВКЛ-140. |
|
140 |
|
|
178 |
|
203 |
|
85 |
|
14500- |
|
TТl27X |
TTI27X |
|
3-147 |
3- I ЧЛ |
|
450 |
|
450 |
||||
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-.17000 |
|
Х5,08Хl : 32 |
)(5,08Х |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
, |
|
|
|
|
203 |
|
100 |
|
14500- |
|
|
Хl : 32Л |
|
3-171 |
|
|
450 |
|
450 |
|||
ТВКП-155 |
|
|
155 |
|
|
203 |
|
|
|
|
ТТ140Х |
ТТ140Х |
|
3-171Л |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-17000 |
|
Х5.08Хl : 32 |
Х5,08Х |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
-_.... _ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Х1 : 32Л |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
.. --- |
|
|
|
|
|
|
|
-- |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|||||
Таблица 1.8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Размеры ведущихбурильных труб ТВКП (мм)
|
|
Ведущая |
труба |
|
|
|
|
Обозначение |
резьбы. |
|
|
|
Переводники |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
предназначенной для |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
обозначение I D |
I D. |
|
|
|
Id |
|
I |
|
обозначенtJе \ |
Замковая I |
|
|
|
|
Id |
|
• м! |
|
|
|
|
|
||||||
|
I |
d |
|
L |
соединения |
перевод- |
|
D |
|
I |
d, |
|
L, |
I |
d. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
трубы |
1 |
BH T |
ников с ведущей тру- |
|
переводников |
резьба |
|
|
BH |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
• |
|
бой |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ТВКП-112 |
105,5 |
95,5 |
|
|
74 |
99,6 |
|
166 |
Тl99X5,08X1 : 32 |
|
ПВНК-112 |
|
3-121 |
|
146 |
|
105'201 99,301 |
164 |
|
107,325 |
|
||||||||
ТВКП-140 |
128,5 |
118,5 |
|
|
85 |
127,6 |
|
190 |
TТl27X5,08X1 : 32 |
ПВВК-112 |
|
3-122 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
ТВКП-155 |
146,5 |
136,5 |
|
|
100 |
140,6 |
|
190 |
ТТ140Х5.08Х 1 : 32 |
|
ПВНК-140 |
|
3-147 |
|
178 |
|
128, 15 127 , 25 |
188 |
|
136,025 |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПВНК-155 |
|
3-171 - |
|
203 |
|
146'111140'21 |
188 |
|
148,975 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПВВК-155 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.-- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|