книги / Немецкий язык (летательные аппараты)

U/min = Umdrehungen p ro M inute - oöopoTOB B MHHyry u. s. w . = und so weiter - H Tan ^ajiee

u. Z. = unserer Zeitrechnung - Hainen apti

VOR-Anlage = VOR = Very High Frequency Omnidrectional Radio Range - BceHanpaBJieHHbifi yjIBTpaKOpOTKOBOJIHOBBIH pa^HOMaflK

ZTL = Zweistrom-Turbinen-Luftstrahltriebwerk- ßByxKOHTypHbiH TypöopeaKTHBHbrä flBHraTenb

z.B. = zum Beispiel - HanpHMep

z. Z. = zur Zeit - B Hacroamee BpeMa

Fachwortschatz

A

Abdeckung- f, (-en) - noKpbrme, nepeKpbrrae Abfangen- n, - nepexßaT, BbipaBHHBaHHe Abfangjagdflugzeug- n, (-e) - HCTpeÖHTejiB—nepexßaTHHK Abflugmasse- f, (-n) - B3jieTHaa (crapTOBaa) Macca

Abgasanalysator- m, (-en) - aHajumTop BbixjionHbix ra30B Abgase- f, (-n) - BbixjionHbie ra3bi

Abgastemperatur- f, (-en) - Tenno BbixjionHbix ra30B abgedichtet - ynJioTHÖHHbiH (c H36HBKOH) abgeschlossen - 3aMKHyTbiö, 3aKpbiTbiH

abgestrahlt - H3JiyHeHHbiü

Abhebeund Anfluggeschwindigkeit- f, (-en) - B3JieTHaa (cTapTOBaa) H nocaqoHHaa cxopocTb

Ableitung- f, (-en) - OTBOH, yreHKa, OTBO^XIUHH TpyöonpoBoq, MOAH4>HKaUHH

Abluftregler- m, (-en) - peryjurrop OTBoqa (BBITJIXCKH) B03^yxa Abschätzen- f, (-en) - oqemca, onpeqeJieHHe

Absturz- m, (-stürze) - naflemie (caMOJieTa), KaTacTpo^a Abwehrbewaffnung- f, (-en) - oöopoHHTejibHoe opyxcHe Abwurfwaffe- f, (-n) - aBHaunoHHbie ÖOMÖBI

Achse- f, (-n) - ocb

Aktionsradius- m, (-dien) - paqnyc ÄCHCTBHH akzeptabel - npneMJieMbin

Anbringung- f, (-en) - ycTaHOBKa

Anflug- m, (-flüge) - npnjieT, 3axoq Ha nocaqxy Anfluggeschwindigkeit- f, (-en) - nocaqoHHaa cxopocTb Anflugstrecke- f, (-n) - MapmpyTnoqxofla

angepeilt - 3anejieHroBaHHbiH, 3aBH3HpOBaHHbifi angestellt - ycTaHOBJieHHbm noq ymoM araicn, HMeiomnii

(HeHyjieBOÄ) ycTaHOBJieHHbm yron

angetrieben - npHBoqHMbiH (B qeöcTBHe) qBHraxejieM angreifend - Hanaqaa, aiaxya

Angreifer- m, - HanaqaiomHH, aTaxyioumn Angriff- m, (-e) - npHJioaceHHe (CHJIM), aTaxa Anlage- f, (-n) - ycraHOBKa, ycTpoficTBO Anlaß- m, (-lasse) - nycx, 3anycx

Anlaßvorgang- m, (-gänge) - nycKOBOH npouecc Anlaßsummerzündung- f, (-en) - nycKOBoe 3a>KnraHHe Annäherung- f, (-en) - npHÖjmaceHHe, c6nnaceHHe Anordnung- f, (-en) - ycTaHOBKa, KOMnoHOBKa Anpassen- n, - npnroHKa, npHcnocoßjieHne Ansaugen- n, (-n) - BcacbraaHHe, 3acacbiBaHHe Anstellwinkel- m, - yron ycTaHOBKH

Anströmrichtung- f, (-en) - HanpaBJiemie Haöeraiomero noTOKa (oÖTeKaHHa)

Antrieb- n, (-e) - flBHraienbHaa ycTaHOBKa (flY), ÄBHrarejib, npHBoa, npHBefleHHe B aBHacemie

Antriebsanlage- f, (-n) - jjBHraTejibHaa (cHJiOBaa) ycTaHOBKa, npHBOfl

Antriebsart- f, (-en) - BHA npHBo^a (flBHrarejia, Tara)

Antriebskraft- f, (-kräfte) - Tara, npuBOßHoe ycuiiHe, ^Bnacymaa cHJia

Antriebsleistung- f, (-en) - MomHOCTb CHJIOBOH yeraHOBKH (flBHraTena, npHBO^a)

Antriebsrad- n, (-räder) - Be^ymee KOJieco(mecTepHa) Anwendungsgebiet- n, (-e) - oSaacTb npHMeHemia Anwendungszweck- m, (-e) - uejib npHMeHemia, Ha3HaaeHue Anzeige- f, (-n) - noica3aHHe, HHAHKaima

Arbeitsgas- n, (-e) - paöomift ra3

Arretierungseinrichtung- f, (-en) - ycTpoficTBo ÄJM ocTaHOBa, CTOnopHOe yCTpOHCTBO

Auffahrtfläche- f, (-n) - naoipa^b JUIX noflbe3fla (Bbe3fla) auffliegend - B3JieTaa, Haöupaa BbicoTy

aufgehängt - noflBemeHHbm, HaxoflamHfica Hano^BecKe (B aapoflHHaMHHecKOH Tpyöe)

aufgeladen - HarpyaceHHbiH, 3apaaceHHbiö Aufhellung- f, (-en) - noflCBeTKa, ocßemeHHOCTb Aufklärer- m, - pa3BeaHHK

Aufklärung- f, (-en) - pa3BeaKa

Aufnahme- f, (-n) - aapocböMica, CHHMOK, npneM, npHHHTHe aufnehmen - npHHHMaib, BMemaTb; npoH3Bo^HTb aapocbeMicy Aufrechterhaltung- f, (-en) - nojwepacaHHe nocToaHHoro peacHMa

paöoTbi, peMOHTonpHroflHocTb (nBHraTena) Aufschweben- n, - BHceHHe, napeHHe, 3aBncaHHe Aufsetzen- n, - nocaflica, npH3eMJieHHe

Aufstockung der Besatzung- f, (-en) - yBeniroeHHe HHCJICHHOCXH 3KHna»ca

Aufsummerung- f, (-en) - BHÖpaijHH (yßejiHHeHHe BHÖpaiiHH) Auftrieb- m, (-en) - noÄbeMHax CHJia

Auftrieberzeugung- f, (-en) - co3AaHHe noateMHOH CHJIH

Auftriebsbeihilfe- f, (-n) - ycTpoHCTBO JIJUI yBejiHHeHH» noubCMHoft CHJIH

Auftriebsbeiwert- m, (-e) - K03^4>iiuHeHT noßbeMHoft CHJIH

Auftriebskraft- f, (-kräfte) - noabgMHasi CHJia Auftriebsregelung- f, (-en) - peryjiHpoBaHHe nonbeMHoft CHJIBI aufwendig - ÄoporocToauiHH

Aufwindgebiet- n, (-e) - 30Ha BOCXOÄHUIHX B03,iiyiiiHbix noTOKOB Ausbruch- m, (-brttche) - BcnbiinKa, KOPOTKHH HMnyjibC ausfahrbar - BBWBHHCHOH, BbinycKHofi

ausfahren - BbMBHraTb, BbncaTbiBaTb, BbinycKaTb

Ausfall- m, (-fälle) - BHXOH;H3 CTpoa, npexpameHHe pa6oTH Ausführung- f, (-en) - 4>opMa, HcnojiHeHHe, KOHCxpyKiiHH Ausgang- m, (-gänge) - BHXOA

Ausgangspunkt- m, (-e) - xonica Bbixofla (BHJiexa)

Auslaßorgan- n, (-e) - BbixjionHoe ycxpoöcxBo

Auslaßventil- n, (-e) - BHXJIOIIHOH (BbinycKHOÄ) KJianaH auslegen - paccHHXbraaxb, oßopyuoBaxb

Auslegung- f, (-en) - oöopyuoßaHHe, KOHCTpyKTHBHbie AaHHbie, pacner

Auslegunggeschwindigkeit- f, (-en) - pacnexHaji cxopocxb Ausmaß- n, (-e) - pa3Mep, O6BÖM

Ausrollstrecke- f, (-n) - AJIHHB npoöera, nocajjOHHaa nHCTaHiiHa ausrüsten - oöopyuoBaxb, CHapjixcaxb

Ausrüstung- f, (-en) - oßopyaoBaHHe, CHapnxceHHe ausschiebbar - BHUBHJKHOH

ausschieben - BbWBHraxb

Ausschlag- m, (-Schläge) - OTKJIOHCHHC, pa3Max, aMiuraxyna Ausstattung- f, (-en) - oöopyaoBaxb, ocHamaxb

Ausstößen- n, - BHXJIOÜ, Bbi6poc, BbinycK ausstrahlen - H3Jiynaxb

Ausströmdüse- f, (-n) - peaKXHBHoe conjio Ausströmgeschwindigkeit- f, (-en) - cxopocxb peaicxHBHOH cxpyn

Außenflügel- m, - KOHCOJIB xpbuia, BHeumaa nacxb icpbuia

Brennkammer- f, (-n) - KaMepacropamra (KC) Brennraum- f, (-äume) - KaMepacropaHHH (KC) Brennstoff- m, (-e) - TOIIJIHBO, ropioHee Brennstoffeinspritzung- f, (-en) - BnpticK TorrjiHBa Brennstofftank- m, (-e??) - TOIIJIHBHI>IH 6ax Brennstofftröpfchenpl. - KanejibKH xonjiHBa Brennstoffverbrauch- m, - pacxo^ xonjiHBa Brennstoffverteilung - pacnpe^eaeHHe xonjiHBa

Brennstoffvorrats und -Verbrauchsmesser- m, - yKa3axejib 3anaca

H pacxo^a xonjiHBa

Bugrad- n, (-räder) - HocoBoe KOJieco Bugradfahrwerk- n, (-e) - xpexKOJiecHoe maccu

Bugradlenkung- f, (-en) - ynpaßjieHHe HOCOBBIM KOJiecoM maccu Bypass-Triebwerk- n, (-e) - xypöoBeHXHJiflxopHWH flBHraxejib

(flByxKOHxypHMH xypßopeaKXHBHMH ÄBHraxejib)

C

Cockpit- n, (-s) - xaÖHHamtjioxa Cockpitattrappe- f, (-n) - Maxex KaÖHHbi computergestützt - c noMOim>io KOMnbioxepa

D

Datenbank- f, (-bänke) - 6aHK aaHHbix, xapaKxepucxHKH Datenbus- n, (-se) - 6JIOK oöpaöoxKH ÄaHHbix

Datendarstellung- f, (-en) - H3o6paxceHHe «aHHbix, npeacxaBJieHHe Datenprojektion- f, (-en) - npoeKXHpOBaHHeaaHHbix

Dämpfer- n, - aMopxtreaxop, rjiyuiHxejib Dampfversorgung- f, (-en) - cHaÖHcemie napoM

Dichte- f, - njioxHOCXb, repMexHHHoexb, HenpoHHuaeMocxb Dichtheit- f, - nnoxHocxb, repMexHHHoexb

Dicke- f, (-n) - XOJIIItHHa

Dienstgipfelhöhe- f, (-n) - npaKXHHecKHH ÜOXOJIOK, MaKCHManbHaa paGonaii Bbicoxa

Digitalanzeige- f, (-n) - iwcjipoBas HHflHKauHH dimensionlos - 6e3pa3MepHbiH

DME-Anlage- f, (-n) - ycxaHOBKaaanbHOMepHoro oöopyflOBaHHH Domäne- f, (-n) - oönacxb, c<j>epa

Doppeldecker- m, - 6nnjiaH

Doppel-Navigationsanlage- f, (-n) - ABoiman HasHrannoHHaa

ycTaHOBKa

Doppelspaltlandeklappe- f, (-n) - AByxmejieBon nocaAOHHtm IAHTOK

Doppelsternmotor- m, (-en) - CABoeHHBiii, 3Be3Aoo6pa3HBift

A BHraTejib

Dosenhub- m, (-hübe) - ßapoMerp xoAa Dosenpaket- n, (-e) - A03HpyioiiQiH naxeT Dosenvariometer- m, - MeMÖpaHHwfi BapnoMeTp Drachen- m, - npHBX3Hoft aapocTaT, B03AyuiHbm 3Meö Draht- m, (-Drähte) - npoBOA

Drehbewegung- f, (-en) - BpameHHe Drehflügler- m, - caMOJieT c noBoporaBiM KPBIJIOM

Drehgeschwindigkeit- f, (-en) - cicopocTB BpameHHH Drehmoment- n, (-e) - MOMCHT BpameHHH Drehung- f, (-en) - BpameHHe, KpyneHHe Drehzahl- f, - nacTOTaBpameHHH, Drehzahlmesser- m, - TaxoMeTp

Drehzahlregler- m, - peryjwTop nacTOTBi BpameHHH Drehzahlreglereinrichtung- f, (-en) - peryjiHTop nacTOTBi BpameHHH Dreibeinfahrwerk- n, (-e) - ipexonopHoe maccn Dreideckermodell- n, (-e) - MOACJIB TpnnjiaHa

Dreieckflügel- m, - TpeyrojiBHoe KPBUIO Dreipunktfahrwerk- n, (-e) - TpexonopHoe maccn

Drosselhebestellung- f, (-en) - nonoxceHHe ApoccejiBHoro pbinara Druckanzug- m, (-anzüge) - BBICOTHBIH KOMneHCHpyiomHH KOCTIOM Druckausgleich- m, (-e) - ypaBHOBeuiHBaHHe (ypaBHHBaHHe)

AaBjieHHH

Druckdifferenz- f, (-en) - pa3HOCT& ABBJICHHH, npnpocT AaBJieHHx Druckdose- f, (-n) - Aarane AaBAemw, aHepoHAHan Kopoöica Drücker- m, - cnycKOBOH pBwar, KHonxa

Druckkabine- f, (-n) - repMeTHHecxanxaÖHHa(icaÖHHac HaAAysoM) Druckmesser- m, - MaHOMeTp

Druckunterschied- m, (-e) - pa3HOCTB AHBJICHHH Druckverhältnis- n, - CTeneHB CHCATHH Druckverteilung- f, (-en) - pacnpeAeneHHe ASBJICHHH Durallegierung- f, (-en) - AiopaneBbiH cnjiaB

Durchbruch- m, (-brüche) - BTopaceirae (B03,oyiiiHbix Macc), npoöoft (H30JHmHH)

Durchmesser- m, - flnaMeTp

Durchspülung- f, (-en) - nponojiacKHBaHne, npoayBica durchströmend - npoTeicaiomHH, c npoTOKOM

Düse- f, (-n) - conno, KOJiJieKTop, flH<j)<|>y3op

E

Ebene- f, (-n) - IUIOCKOCTB

Effizienz- f, - Küß, 3<|)<i>eKTHBHOCTb, otflana

Eigenmasse- f, (-n) - coGcTBeimas Macca, Macca KOHCTPJTKUHH Eigenschaft- f, (-en) - CBOHCTBO, KanecTBO

eigenstartfähig - c aBTOHOMHbiMcTapTOM (nycKOM) Eindecker- m, - M OHonnaH

Einfachsstromprinzip- n, (-e, Prinzipien) - OÄHOKOHTypHbifi npHHUHn

Einfahren- n, - yöopica (rnaccn) Einfallsrichtung- f, (-en) - HanpaBJieHHe naaeHHH Einfluß- m, (-flösse) - BJTHHHHC, B03fleHCTBHe Einführung- f, (-en) - BbiAepxcHBaHne eingetaucht - BBeflemie

Einhaltung- f, - BbmepxcHBaHHe Einlaßorgan- n, (-e) - BXOÄHOC ycTpoficTBo Einlaßtakt- m, (-e) - BXOÄHOÜ TpaKT

Einlaßventil- n, (-e) - BnycKHofi, BXOÄHOH mianaH Einleiten- n, - BBOÄ, BXOA

Einnahmequelle- f, (-n) - HCTOHHHK floxo^a

Einsatz- m, (-sätze) - npHMeHemie, Hcnojib30BaHne, BbiJieT (caMOJieTa)

Einsatzgebiet- n, (-e) - o6nacTb npHMeHemw einsetzen - npHMeHSTb

einsitzig - oflHOMecrabiH Einsparung- f, (-en) - SKOHOMH«

Einstellung- f, (-en) - ycTaHOBKa, peryjmpoBaHHe Einstromtriebwerk- n, (-e) - OAHOKOHTypHbiü ÄBHraTejib Einstromturbinen-Luftstrahltriebwerk (ETL) - n, (-e) -

OflHOKOHTypHblH TypÖOpeaKTHBHblH ÄBHraTeJIb (TPfl) Einströmkegel- m, - KOHycBcacbiBaHHH

Einträgerlaufkran- m, (-en, kräne) - 3arpy30Hm>m KpaH Einwellen-Propellerturbine- f, (-n) - o/moBajibHbm TB# Einzelfall- m, (-fälle) - OTßejibHbiö caynaH Elektrofernsteuerungssystem- n, (-e) - aBTOMaranecKaa

ajieKTpHHecKaa cncreMa

Energiesatz- m, - 3aKOH coxpaHemia sHepran

Enteisungsanlage- f, (-n) - npoTHBooöJießeHHTejibHoe ycTponcTBO Entfernung- f, (-en) - paccToaHHe, aajibHOCTb Entkopplungsmechanismus- m, (-nismen) - pa3be,ztHHHTenbHbiH

MexaHH3M, paCCTblKOBKa Entladearbeit- f, (-en) - pa3rpy3Ka, Bbirpy3Ka Entladung- f, (-en) - pa3rpy3Ka, Bbirpy3Ka

Entlastung- f, (-en) - pa3rpy3ica, KOMneHcarma (Harpy3KH) entspannen - CHHXcaTb HanpaHceirae, AaBJieHHe Entspannung- f, (-en) - pa3pa,mca, CHarae HanpaaceHHa entwickeln - pa3BHBaTb, pa3pa6oTaTb

Erdmagnetfeld- n, (-er) - ManrnTHoe none 3eMJiH Erdoberfläche- f, (-n) - noBepxHocn. 3eMJiH Erfahrungswert- m, (-e) - onbirawe aaHHbie ergeben sich - OKa3bmaTbca, nojiynaTbca

Erkennbarkeit- f, - ono3HaBaeMOCTb, pacno3HaßaeMocTb Ermittlung- f, (-en) - onpeaeaeHHe, BbiHHCJieHne Erprobung- f, (-en) - ncnbrraHHe, npoBepxa Erreichbarkeit- f, - aocTyimocTb, flocraxcHMOCTb Ersatz- m, - 3aMeHa, KOMneHcaima

Erstflug- m, (-flfige) - nepBbm nojieT

Erstflug absolvieren- m, (-flüge) - coßepmaTb nepBbin BbineT Erzeugung- f, (-en) - npoH3BOflCTBO, H3roTOBJieHHe Existenz- f, - cymecTBOBaHHe

Expansion- f, - 3KcnaHcna, pacnmpeHHe

F

Fähigkeit- f, (-en) - cnocoÖHOCTb, yMemie Fahrtdauer- f, - npoflonacHTejibHOCTb noaeTa Fahrwerk- n, (-e) - inaccn, onopHoe ycTponcTBO Fahrwerksbein- n, (-e) - CTOÖKa maccn

Fahrzeug- n, (-e) - jieTaTejibHbiüannapaT (JIA), TpaHcnopraoe CpeflCTBO